Paigaldus- ja kasutusjuhend
FluidIX LUB-VDT
Sisseehitatud seisukorra jälgimise andur
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Saksamaa
Web: www.zila.de
E-post: info@zila.de
Telefon: +49 (0) 3681 867300
Üldine teave
- Lugege ohutusjuhiseid ja hoidke juhend alles
- Paigaldamist, kasutuselevõttu, elektriühendust ja remonti võivad teostada ainult kvalifitseeritud töötajad
- Määratud kaitseaste on tagatud ainult siis, kui seade on paigaldatud õigesse asendisse ning kaablid on korralikult sisestatud ja kruvitud
- Kasutage seadet ainult määratud mahultage
- Seadme muutmine ja ümberehitamine ei ole lubatud ning vabastab ZILA GmbH igasugusest garantiist ja vastutusest
Enne seadme kasutamist lugege need kokkupanekujuhised hoolikalt läbi. Järgi juhiseid. Hoidke need kokkupanekujuhised edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
1.1. Ohutusjuhised
Ohutu kasutamine on tagatud ainult siis, kui järgitakse käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid ja hoiatusi.
- Kokkupanek ja elektriühendus on lubatud ainult kvalifitseeritud personali poolt.
- Enne kasutuselevõttu lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
- Kasutage seadet ainult voltage ja etiketil märgitud sagedus.
- Ärge tehke seadmes mingeid muudatusi.
TÄHELEPANU
Tihendid ja sildid:
Plitserite või siltide, nt seerianumbritega vms, avamine või eemaldamine toob kaasa garantiinõuete kohese kaotamise.
1.2. Sihtotstarbeline kasutamine
Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis tulenevad mittesihipärasest või mittesihipärasest kasutamisest.
Enne seadme kasutamist võrrelge toite mahtutage etiketil olevate spetsifikatsioonidega.
Kui selgub, et ohutu kasutamine ei ole enam võimalik (nt nähtavate kahjustuste korral), võtke seade viivitamatult tööst välja ja kindlustage see kogemata käivitamise vastu.
Ebaõigel või mittesihipärasel kasutamisel võivad seadmest tuleneda ohud, mistõttu viitame ohutusjuhiste järjekindlale järgimisele.
1.3. Montaaži-, kasutuselevõtu- ja paigalduspersonal
Seadme monteerimist, elektripaigaldust, kasutuselevõttu ja hooldust võivad teostada ainult koolitatud spetsialistid, kes on selleks volitatud süsteemihalduri poolt. Kvalifitseeritud personal peab olema käesoleva kasutusjuhendi läbi lugenud ja sellest aru saanud ning järgima nende väiteid.
Seadet võivad kasutada ainult süsteemihalduri poolt volitatud ja juhendatud isikud.
Selle kasutusjuhendi juhiseid tuleb järgida.
Veenduge, et seade on õigesti ühendatud vastavalt elektriühendustele.
1.4. Remont
Remonditöid võivad teostada ainult koolitatud klienditeenindajad.
Sellisel juhul võtke ühendust ZILA GmbH-ga.
1.5. Tehniline areng
Tootja jätab endale õiguse kohandada tehnilisi andmeid tehnika arenguga ilma erilise etteteatamata. Teabe saamiseks selle kasutusjuhendi tegevuste ja võimalike laienduste kohta võtke ühendust ZILA GmbH-ga.
Toote kirjeldus
FluidIX LUB-VDT on madalsagedusliku resonantsanduri elemendil põhinev kompaktne andur vedeliku mehaaniliste omaduste, nagu viskoossuse ja massitiheduse jälgimiseks. LUBVDT suurepärane jõudlus saavutatakse patenteeritud resonaatori hindamistehnoloogia kombineerimisel tugeva ja usaldusväärse kvartskristalli häälehargi resonaatoriga. Andur pakub kõrget tundlikkust ja pikaajalist stabiilsust, mistõttu on see eriti sobiv õliseisundi jälgimiseks prognoositavates hooldusprogrammides. Tänu suurele mõõtmiskiirusele on suurepärane andmekvaliteet saavutatav ka ebastabiilsetes keskkonnatingimustes (rõhk, temperatuur, vooluhulk). FluidIX LUB-VDT pakub digitaalseid ja konfigureeritavaid analoogliideseid lihtsaks ja kulutõhusaks integreerimiseks olemasolevatesse keskkondadesse.
2.1. Tehnilised andmed
2.1.1. Üldised spetsifikatsioonid
| Mõõtmed | 30 × 93,4 mm |
| Kaal | 150 g |
| Kaitseklass | IP68 |
| Materjal | Roostevaba teras |
| Energiatarve | 1 W (ilma analoogita väljundid) |
| Tarne voltage | 9…35 V (24 V) |
| Kruviühendus | G 3/8 " |
| Pingutusmoment | 31…39 Nm |
| Elec. Ühendus | M12-8 A-kodeering |
| osakese suurus | 250 µm |
| Õlirõhk | 50 baari |
| Ümbritsev temperatuur | -40… 105 ° C |
| Keskmine temperatuur | -40… 125 ° C |
| Analoogväljundid | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| Digitaalne väljund | ModbusRTU |
| CE vastavus | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Seade sobib kasutamiseks järgmiste vedelikega:
- mineraalõlid
- Sünteetilised õlid
- Muud lubatud vedelikud nõudmisel
2.1.2. Mõõtmise spetsifikatsioonid
Tehnilised andmed ümbritseva keskkonna temperatuuril 24 °C võrdlusvedelikus. Cannon Instruments N140 viskoossuse standard 40 °C juures, kui pole märgitud teisiti.
| Resonaatori sagedus | 20…25 kHz |
| Kinemaatiline viskoossus | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Tihedus | 0,5…1,5 g/m³ |
| Temperatuur | -40 ... 125 ° C |
| Samplingi määr | 1/s |
Mõõtmistäpsus vastavalt ISO 5725-1 Newtoni vedelikele:
| Viskoossus ν ≤ 200 cSt ν > 200 cSt |
±0.1 cSt ± 1 ± 5% |
| Tihedus | |
| Temperatuur | ±0.1 °C |
2.2. Paigaldusjuhised
LUB-VDT sensorelemendiks on kvartskristalli häälekahvli resonaator. Selle resonaatori kaitsmiseks mehaaniliste löökide eest on LUB-VDT-l püsiv kaitsekork. Vedelik võib sellesse korki siseneda otsas oleva ava kaudu ja väljuda külgedel olevate avade kaudu. Soovitatav on paigaldada andur T-osa (sisselaskeava anduri vastas ja väljalaskeava küljel) või sarnase paigutusega. Tihendamiseks soovitame liimitud tihendusseibi; nende seibide vajalik pöördemoment jääb tavaliselt vahemikku 31-39Nm
LUB-VDT andurielement ei ole paigaldusasendi, voolusuuna ega rõhu suhtes praktiliselt tundlik. Sellest hoolimata soovitame optimaalse jõudluse tagamiseks pöörata tähelepanu mõnele detailile:
Märkus. Õhumullid muudavad vedeliku mehaanilisi omadusi ja mõjutavad seega mõõtmist. Veenduge, et andurile ei jääks õhumulle ja potentsiaalsed mullid kanduksid andurilt ära voolu või ülestõusmise teel. Vältima
anda õhutaskutega õli andurile ja pange tähele, et õlis lahustunud gaasid võivad rõhu alandamisel moodustada mullid.
Märkus. Kui andur asetatakse reservuaari või süvendisse, võib voolukiirus olla väga madal. See võib kaasa tuua anduri üliaeglase reageerimise ning mõõtmise, mis mõjutab jääke või isegi anduri ummistumist.
Märkus. Kuigi sensorelement ise on rõhu suhtes praktiliselt tundetu, sõltub õli viskoossus rõhust. Rõhu kõikumiste mõju mõõtmistele on üldiselt märgatavam kõrgema rõhu korral.
Märkus. Kõrgel vedelikutemperatuuril töötades võtke arvesse soojusülekannet vedelikust anduri korpusesse.
Kui andurit on vaja puhastada, kasutage sobivaid lahusteid (nt bensiin või alkohol).
TÄHELEPANU
Ärge kasutage suruõhku, kuna see võib suure voolukiiruse tõttu resonaatorit jäädavalt kahjustada.
TÄHELEPANU
Ärge torgake kaitsekorki ühegi esemega (nt nõelte või juhtmetega).
2.3. Pin määramine
Toiteallikas ja signaalid jagavad M12-8 pistikut A-kodeeringuga vastavalt DIN EN 61076-2-101. Paigaldage ainult varjestatud kaablitega.
Sisemine 120 Ω takisti RS485 siini lõpetamiseks aktiveeritakse, ühendades kontakti 3 RS485 A liiniga (kontakt 4). Terminali desaktiveerimiseks ühendage kontakt 3 RS485 B liiniga (kontakt 5) või jätke see ühendamata.
Kõik ühendused tuleks teha andurile võimalikult lähedal. 
| PIN-kood | Signaal | Anmerkung |
| 1 | VÄLJAS 1 | 4-20mA väljund |
| 2 | CFG lähtestamine | Ühendage maapinnaga |
| 3 | Terminaator | Ühendage lõpetamiseks kontaktiga 4 |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | VÄLJAS 2 | 4-20mA väljund |
| 7 | +24V | Pakkumine |
| 8 | 0V | Maapind |
Andmefilter
Anduri töötlemata andmeedastuskiirus on ligikaudu üks mõõtmine sekundis. Usaldusväärsete ja madala müratasemega tulemuste saamiseks väiksema andmeedastuskiirusega rakendustes pakub FluidIX LUB-VDT liikuva keskmise filtrit kõigi mõõdetud parameetrite jaoks. Filtri pikkus on konfigureeritav Modbusi registri kaudu vahemikus 1 kuni 256 sekundit, vaikimisi seatud 60 s. Valed mõõtmised (näiteks väljaspool vahemikku) salvestatakse samuti filtrisse, kuid jäetakse keskmistamisel kõrvale. Seetõttu annab filtri väljund kehtivaid tulemusi seni, kuni filtris on kehtivaid andmeid.
Modbusi liides
Modbus RTU-d RS-485 kaudu saab kasutada nii mõõtmistulemuste ja olekuteabe hankimiseks kui ka filtri seadistuste, analoogväljundite ja Modbusi liidese enda konfigureerimiseks. Kõik andmed on korraldatud 16-bitistesse registritesse, millel on märgistatud või märgita täisarvud. Vajadusel ühendatakse kaks registrit (MSB kõigepealt), et esitada 32-bitine täisarv.
Toetatud Modbusi funktsioonid on järgmised:
- 3: loe majapidamisregistreid
- 6: kirjutage üksikute majapidamiste register
- 16: kirjutage mitu majapidamisregistrit
4.1. Vaikekonfiguratsioon
Vaikekonfiguratsioon on 19200 boodi ja seadme aadress 1. Seadmega suhtlemisel tuleks kasutada ajalõpu väärtust vähemalt 2 s. Pange tähele, et kõik konfiguratsiooni muudatused (välja arvatud Modbusi liides) võetakse kohe vastu, kuid neid ei salvestata püsivalt enne, kui käsuregistrisse kirjutatakse 1 (0x0001). Vale konfiguratsiooni korral saab anduri lähtestada tehaseseadetele, kasutades järgmist protseduuri:
- Veenduge, et andur oleks korralikult toiteallikaga varustatud.
- Ühendage kontakt 2 toiteallikagatage (nominaalne +24VDC, kontakt 7) vähemalt 10 sekundit.
- Ühendage andur vooluvõrgust lahti.
- Ühendage kontakt 2 maandusega ja lülitage andur uuesti sisse.
- Pärast taaskäivitamist lähtestatakse konfiguratsioon (eriti edastuskiirus ja üksuse aadress) tehaseseadetele.
4.2. Registreeri kaart
| Kindral Eesmärk |
See on kasutamata register, mida saab vabalt kasutada. Selle registri sisu saab selle lähtestamisel muuta. |
| HW läbivaatamine ID |
Anduri riistvaraversioon |
| Sari Number |
Anduri seerianumber |
| Püsivara Kuupäev |
UNIX kordaamp anduri püsivara jaoks |
| Vigade arv | Mõõtmisvea loendur sh. väljaspool vahemikku: väärtus on sisselülitamisel null |
| Mõõtjad t Tulemused |
Igale mõõtmisele määratakse järjekorranumber, mis lähtestatakse sisselülitamisel nullile ja mida saab lugeda Modbusi registritest. Mõõtmistulemused on skaleeritud ja kodeeritud märgistatud/märgita 0-bitiste täisarvudena. Kehtetuid tulemusi tähistab väärtus 0xFFFF. |
| Olekukood | Seda registrit kasutatakse mõõtmis- ja vea-/hoiatustingimustest teatamiseks. Iga bitt, mis on seatud väärtusele 1, näitab konkreetset tingimust |
| LUKKU Registreeru |
LOCK-register takistab konfiguratsiooniandmete ploki registreid juhusliku kirjutamise eest. Config Data Blocki (kaasa arvatud käsuregistri) kirjutusrežiimi lubamiseks kirjutage 44252 (0xACDC) LOCK-registrisse. Pärast konfigureerimise lõpetamist seadke LOCK-register väärtuseks 0, et vältida konfiguratsiooni juhuslikku kahjustamist. |
| Käsk Registreeru |
Muudatuste püsivaks salvestamiseks kirjutage käsuregistrisse 1 (0x0001). Pange tähele, et see toiming võib kesta umbes 1 s. Kui kirjutate käsuregistrisse 255 (0x00FF), taaskäivitatakse seade. |
| Baudi kiirus | Modbusi liidese edastuskiirus. Aktsepteeritud väärtused on 9600, 19200 ja 115200 boodi. Vaikeväärtus: 19200 boodi. Muudatused aktiveeritakse pärast taaskäivitamist. |
| Aadress | Anduri seadme aadress. Vaikeväärtus: 1. Muudatused aktiveeritakse pärast taaskäivitamist. |
| Filtri pikkus | Liikuva keskmise andmefiltri pikkus vahemikus 1 kuni 256. Vaikeväärtus: 60. |
| OUTx_select | Parameetri valik, mis on vastendatud analoogväljundile x, kus x on 1 või 2. |
| OUTx_min | Väärtus, mis on kaardistatud 4 mA väljundvooluga. Seda väärtust tuleb skaleerida ja kodeerida samamoodi nagu valitud mõõteparameetrit (vt jaotis 5.2). Kui mõõtmistulemus on sellest piirist madalam, jääb väljund 4mA tasemele seni, kuni tulemus kehtib (küllastus). |
| OUTx_max | Väärtus, mis on kaardistatud 20 mA väljundvooluga. Seda väärtust tuleb skaleerida ja kodeerida samamoodi nagu valitud mõõteparameetrit (vt jaotis 5.2). Kui mõõtmistulemus on sellest piirist kõrgem, jääb väljund 20mA juurde seni, kuni tulemus kehtib (küllastus). |
Märkus. Vaikimisi on analoogväljund 1 konfigureeritud temperatuuri (-40 .. 125 ◦C) ja analoogväljund 2 viskoossuse jaoks (0 .. 400 cSt). Kehtetut mõõtmistulemust tähistab väljundvool 1 mA.
4.3. Üleview Olekukoodid
| Natuke | Kirjeldus | Põhjused |
| 0 | Resonantsi ei tuvastatud | Resonantsotsing on veel pooleli, vedelik väljaspool mõõtepiirkonda, andur kahjustatud või määrdunud |
| 1 | Väljaspool leviala | Vähemalt üks parameeter on vahemikust väljas |
| 2 | Sageduskontrolleri viga | Viskoossus või tihedus on vahemikust väljas |
| 3 | Müra viga | Elektromagnetilised häired; Väga suur voolukiirus. |
| 4 | Kehtetu
konfiguratsiooni |
Puuduv või vale konfiguratsioon |
| 5 | Resonaatori viga | Resonaator kahjustatud |
| 6 | Temperatuurianduri viga | Temperatuuriandur kahjustatud |
| 7 | Riistvara viga | Anduri elektroonika kahjustatud |
| 8-15 | reserveeritud | |
4.4. Modbusi register
Paigaldus- ja kasutusjuhend Versioon: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Dokumendid / Ressursid
 |
ZILA LUB-VDT sisemine seisukorra jälgimise andur [pdfKasutusjuhend LUB-VDT, LUB-VDT sisemine seisukorra jälgimise andur, sisemine seisukorra jälgimise andur, seisukorra jälgimise andur, seireandur, andur |