Üksik dekooder
Kasutusjuhend

Z21 ist eine Innovation von Roco und Fleischmann.
Raudtee juhtimisüksuse mudel

10837 üksik dekooder

Tere tulemast Z21-sse
Suur tänu, et valisite ROCO ja FLEISCHMANNi Z21 signaali DECODERi! Järgmistel lehekülgedel leiate teavet, mida peate teadma signaali Z21 DECODER ühendamiseks oma süsteemiga ja selle kasutuselevõtuks. See juhend annab teile ka mitmeid praktilisi näpunäiteid. Enne seadme kasutuselevõttu lugege need juhised ja hoiatused hoolikalt läbi. Kuigi Z21 signaali DECODER on väga vastupidava konstruktsiooniga, võib vale ühendus või vale kasutamine põhjustada seadme püsivaid kahjustusi.

Tehnilised andmed

Sisendi mahttage	12 – 20 V DC (toiteplokk) või DCC siiniga voltage
Väljund voltage	on samaväärne alaldatud sisendi mahugatage
Omatarbimine	0.16 W
Väljundvõimsus	Väljundi kohta 400 mA
Väljundvõimsus	Täitke moodul 2 A
Ülekoormuskaitse	Võimsuse mõõtmine
Digitaalne süsteem	DCC • Signaaliaadressid vahemikus 1 kuni 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Packet Format • DCC POM lisaseadme dekoodri CV juurdepääsujuhend
RailCom®	POM-i lugemistulemused RailCom® kanalis 2, saab deaktiveerida
Mõõdud P x K x S	104 mm x 104 mm x 25 mm

Kaasas

• Z21 signaali DEKOODER
• 4-pooluselised pistikuklemmid rööbastee ühendamiseks ja toiteallikaks
• Neli 5-pooluselist pistikuklemmi signaaliväljundite jaoks

Oluline teave

• Kui kombineerite 10837 Z21 signaali DECODERit teiste tootjate toodetega, siis kahjustuste või rikete korral garantiid ei anta.
• Signaali 10837 Z21 DECODER ei tohi mingil juhul varustada vahelduvvoldigatage.
• Ärge kasutage 10837 Z21 signaali DECODERit, kui toitejuhe, toitekaabel või seade ise on vigane või kahjustatud.
• Ühendustöid tehke ainult siis, kui töövoldtage on välja lülitatud.
• Signaali 10837 Z21 DECODER korpuse avamine muudab kõik garantiinõuded kehtetuks.
• Töötage ettevaatlikult ja ühendustöödel jälgige, et ei tekiks lühiseid! Vale ühendus võib digitaalsed komponendid hävitada. Vajadusel võtke nõu oma edasimüüjaga.
• 10837 Z21 signaali DECODER võib töötamise ajal kuumeneda. Seadme piisava ventilatsiooni ja jahutamise tagamiseks jälgige külgnevatest osadest piisavat kaugust.
• Ärge kunagi jätke oma mudelraudteesüsteemi järelevalveta tööle! Märkamatult lühise tekkimisel on kuumenemisest tulenev tulekahjuoht!

Kiirjuhend

Kasutamise ja funktsiooni määramine

Signaali DECODER Z21 on välja töötatud kasutamiseks mudelraudteesüsteemides, millel on DCC juhtimiskeskused valgussignaalide lülitamiseks, millest igaüks on varustatud kuni 8 LED-iga jadatakisti ja ühise plusspostiga.
Z21 signaali DECODER on spetsiaalselt loodud kasutamiseks Z21 tootevalikuga, kuid ühildub ka vanemate ROCO juhtimiskeskustega ja ka teiste tootjate DCC juhtimiskeskustega. Viimasel juhul tuleks aga adresseerimisrežiimiks seada “RCN-213”, vt ka jaotist Kasutamine teiste tootjate juhtimiskeskustes.
Omadused

• Sõltumatult saab konfigureerida ja juhtida 2 kuni 4 signaali
• Valida saab üle 40 eelmääratletud signaalikonfiguratsiooni erinevatest riikidest
• Programmeeritav RailCom®-iga põhirajal (POM)
• Juhib põhiliste ja laiendatud lisaseadmete käskude lülituskäske
• Programmeeritavad signaaliaadressid 1 kuni 2040 (neljaliikmelistes rühmades)
• Seda saab lingi kaudu seadistada ja värskendada
• Valikuline toiteallikas
• Ülekoormuse ja lühise eest kaitstud

Z21 signaali DECODER paigaldamine

Paigaldage Z21 signaali DECODER kergesti ligipääsetavasse kohta, kus on piisav ventilatsioon, et hõlbustada heitsoojuse edasikandumist. Signaali DECODER Z21 ei tohi kunagi asetada tugevate soojusallikate, näiteks radiaatorite või otsese päikesevalguse kätte. See Z21 signaali DECODER on välja töötatud eranditult kuivade siseruumide jaoks. Seetõttu ärge kasutage signaali DECODER Z21 kohtades, kus on suured temperatuuri- ja õhuniiskuse kõikumised.

NÕUANNE: Signaali DECODER Z21 paigaldamiseks kasutage ümara peaga kruvisid, nt 3 x 30 mm.

Z21 signaali DECODER ühendamine

4.1. Toiteallikas ja juhtimiskeskus
Z21 signaali DECODER toide toimub klemmide "PWR +" ja "PWR -" kaudu. Võite ühendada kas DCC digitaalse voltage rajalt või alternatiivselt lülitustoiteallikast DC voltage väljund.

TEAVE: Klemmide abil saate samaaegselt määrata voltage signaalide väljundklemmidel.
Seda dekoodrit ei tohi mingil juhul varustada AC voltage nagu see ntample tavalisest trafost.
Eraldi toiteploki kaudu toide on soovitatav eelkõige suuremate süsteemide jaoks, kuna signaalide jaoks ei ole vaja energiat võtta juhtimiskeskusest ega võimendist. Lisaks jäävad väljundid aktiivseks ka siis, kui rööpa voltage ebaõnnestub (nt hädaseiskamise ajal), mis võib olla väga praktiline valgustuse ja signaalide jaoks.
Seejärel ühendage sisendid “DCC N” ja “DCC P” juhtimiskeskuse või võimendi vastavate rajasignaali väljunditega. Pange tähele N ja P õiget polaarsust, eriti kui soovite oma Z21 süsteemis kasutada ka RailCom®-i.

Enne esmakordset kasutamist tuleb signaalidekooder programmeerida nii, et see teaks, millistele dekoodri aadressidele ja signaaliaadressidele reageerida. Kui kasutate Z21 signaali DECODERit teise tootja juhtimiskeskuses, järgige teavet jaotises Teiste tootjate juhtimiskeskuste kasutamine.
Aadressi programmeerimist on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises Valik 1 – Aadresside programmeerimine.

4.2. Valgussignaalid
Lamps signaalide jaoks on ühendatud väljunditega A1 kuni A8 ja B1 kuni B8. Portides viitab iga "+" terminal ühisele plusspoolusele.
HOIATUS: Pange tähele, et LED-e võib voolu piiramiseks tavaliselt dekoodriga ühendada ainult seeriatakistiga, olenemata sellest, kas need on hämarad või töötavad täisheledusega. Takistuse väärtus sõltub suuresti tegelikult kasutatavast LED-i tüübist, mis tähendab, et siin ei saa esitada täpseid andmeid. Kaubanduslikult saadavaid LED-e saab aga tavaliselt kasutada u. 2.2 – 10 kΩ. Kui kahtlete, alustage suurema takisti väärtusega.

Z2 signaali DECODER-iga saab ühendada 4 kuni 21 signaali. Signaalide arvu saab seadistada programmeerimisnupu (vt Valik 2 – Signaalide arvu määramine) või CV #40 abil. See on veelgi lihtsam, kasutades Z21 per LINK-i, kus signaalide arvu saab otse valida menüüst "Seaded".

Sõltuvalt määratud signaalide arvust jaotuvad signaalid terminalidel järgmiselt:

• 2 signaali: signaali kohta on saadaval kuni 8 väljundit, nimelt A1 kuni A8 ja B1 kuni B8.
• 3 signaali: esimese signaali jaoks saab kasutada kuni 8 väljundit (A1 kuni A8). Kaks täiendavat signaali saab ühendada ka vastavalt 4 väljundiga, nimelt B1 kuni B4 ja B5 kuni B8.
• 4 signaali: signaali kohta on saadaval kuni 4 väljundit, nimelt A1 kuni A4, A5 kuni A8, B1 kuni B4 ja B5 kuni B8.

Tarnetingimustes on kõigi signaalide jaoks eelseadistatud standardne signaalikonfiguratsioon “Universaalne”, mille Signal-ID=71. Tegemist on ülipaindliku konfiguratsiooniga, mille abil saab kasutada eri riikidest erinevaid lihtsama ehitusega valgussignaale. Diagrammil on igal l-l väike arvamp mis kirjeldab millisele terminalile iga lamp peaks olema ühendatud.

Lisaks sellele universaalsele standardse signaali konfiguratsioonile on Z21 signaalidekooderis saadaval ka arvukalt teisi eelmääratletud signaalikonfiguratsioone erinevatest riikidest. Saate valida need signaali konfiguratsioonid CV #41 kuni #44 kaudu. Võite leida üleview Eelmääratletud signaalikonfiguratsioonidest, vastavatest ühendusklemmide määramistest ja vastavatest signaaliaspektidest lisas A – Signaali konfiguratsioon „Universaalne“ ja Lisa B – Signaalikonfiguratsioonid. Sealt leiate ka iga signaali konfiguratsiooni unikaalse signaali ID. Kõik üksikasjad leiate aadressilt: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Kui vajate oma signaali jaoks teistsugust signaali konfiguratsiooni, toimige järgmiselt.

1. Kirjutage üles vajalik signaali ID
2. Kirjutage see signaali ID esimese signaali jaoks CV #41 või teise signaali jaoks CV #42 ja vajaduse korral kolmanda signaali jaoks CV #43 või neljanda signaali jaoks CV #44.

Z21 per LINK puhul on see veelgi lihtsam: lihtsalt valige esmalt menüüst "Seaded" esimene, teine ​​ja vajadusel kolmas või neljas signaal ("Number"), seejärel valige vajalik riik ("Riik") ja lõpuks nõutav signaali konfiguratsioon (“Config”) – kõik on menüüpõhine ja kuvatakse lihttekstina. CV-d ei pea programmeerima.

Pange tähele, et pildid on näidatud lisas A – Signaali konfiguratsioon “Universaalne” ja Lisas B – Signaalikonfiguratsioonid näitavad sageli ainult eks.ampmõnest signaaliekraanist. Kõikide võimalike konfiguratsioonivõimaluste jooniseid ei ole tavaliselt ruumipuuduse tõttu võimalik kujutada. Kuid loogika on signaali konfiguratsioonis alati sama ja loomulikult saab signaaliekraane ühendada ja kasutada ka vähendatud arvuga l.amps. Sama kehtib ka prototüübi kohta: ärge lülitage signaali aspekti, kui see on valitud signaalitüübi puhul põhimõtteliselt saadaval, kuid seda ei saa tegelikult ühendatud signaaliga õigesti kuvada, kuna lamp ei ole varustatud! SignalDecoder ei suuda puuduvat l-i automaatselt tuvastadaamps, vaid peab alati eeldama, et signaalitüübi variant on täielikult varustatud. Seetõttu vastutab kasutaja ainult nende otstarbekate signaaliaspektide kasutamise eest, mida saab tegelikult esitada.

Kõigi ettevalmistatud signaalikonfiguratsioonide puhul on tagatud, et olulisemad põhituled (tavaliselt punased, rohelised ja kollased) paikneksid võimalikult kaugel neljal esimesel klemmil ning lisatuled või lisasignaalid paikneksid tagumistel klemmidel. See võimaldab kasutada mitut väga keerulist signaalisüsteemi isegi ainult nelja terminaliga, kui signaaliekraanid on ainult osaliselt varustatud, nagu sageli prototüübi puhul. See tagab, et Z21 signaali DECODERi ühendusvõimalusi saab optimaalselt ja väga paindlikult ära kasutada. Siin on endineample SBB signaalidega:

• Vasakul on kompleksne SBB põhisignaal System L ja täielikult varustatud SBB kaugsignaal.
• Keskmisel pildil kasutab kaugsignaal ainult nelja lamps ja seetõttu on veel ruumi teisele, osaliselt varustatud SBB põhisignaalile System L.
• Paremal saab juhtida kahte osaliselt varustatud SBB põhisignaali System L ja seal on isegi ruumi kaugsignaali ja lahkumisloaga SBB kääbussignaali jaoks.

Kõik peamised signaalid, mis on näidatud eksamptöötavad sama signaali konfiguratsiooniga (Signal-ID 192 "SBB System L põhisignaal") ja erinevad ainult signaalide arvu poolestamps saadaval. Kõik kolm näidatud ühendusvarianti nõuavad max. viis CV muutujat konfiguratsiooni jaoks, nimelt CV #40 signaalide arvu jaoks ja CV #41 kuni #44 vajalike signaalikonfiguratsioonide valimiseks. Seda on Z21 per LINK kasutades muidugi veelgi lihtsam, nimelt ilma CV programmeerimiseta. Vastupidiselt saab Z21 signaali DECODERit kasutada ka väga keerukate ja ebatavaliste signaaliekraanide esitamiseks mitme üksiku signaali loomingulise kombinatsiooni kaudu. Ntample: Graz Hbf.-s ühendati mitu üksikut signaali ühel ekraanil 2. Seda saab esitada ka Z21 signaali DECODER abil. Ekraani vasakus servas on põhisignaal, sealhulgas asendussignaal ja manööverdussignaal. Kaugsignaal asub keskel ja paremal on piduritesti ja lahkumissignaal (väike roheline lamp).

4.3. Semafori signaalid magnetajamiga
Kuigi Z21 signaali DECODER on peamiselt loodud töötama valgussignaalidega, saab ühendada ka semaforsignaale, kui need vastavad järgmistele tingimustele:

• Ajamid piirlülitusega
• Voolutarve < 400 mA draivi kohta
• Tavaline anood
• Üks juhtliin signaali aspekti kohta

Semaforsignaalidega töötamiseks kasutage ainult neid signaalikonfiguratsioone, mis on spetsiaalselt ette nähtud semaforsignaalide jaoks. Need on:

• Signaali ID: 162 (Kuueteistkümnendsüsteem: 0xA2) ÖBB semafori põhisignaal
• Signaali ID: 163 (Kuueteistkümnendsüsteem: 0xA3) ÖBB semafori kaugsignaal
• Signaali ID: 210 (Kuueteistkümnendsüsteem: 0xD2) DB semafori põhisignaal
• Signaali ID: 211 (Kuueteistkümnendsüsteem: 0xD3) DB semafori kaugsignaal
• Signaali ID: 213 (Kuueteistkümnendsüsteem: 0xD5) DB stoppsignaal

Töötamine DCC juhtimiskeskustes

Selles peatükis kirjeldatakse, kuidas Z21 signaali DECODERit saab kasutada koos Z21 ja teiste DCC juhtimiskeskustega ning kuidas lülitada teatud signaali aspekti.
5.1. Käskude vahetamine tavalises DCCbasic-vormingus
Mudeli signaale vahetatakse endiselt tavaliselt nn DCC “Basic Accessory Command” lülituskäskude kaudu. Selle üsna tülika nimetuse lihtsustamiseks oleme seda nendes juhistes lühendanud kui "DCCbasic" lülituskäsku. See on lülituskäsk, mida peaaegu kõik DCC juhtimiskeskused on pikka aega kasutanud, et lülitada pöörme "sirgele" või "harule". Seoses signaalidega tähistatakse ka pöörmeasendi käsk “sirge” kui “roheline” ja “haru” käsk samuti “punane”. Siiski on võimalikud ainult kaks signaaliaspekti. Mitme aspektiga signaalide puhul tuleb seetõttu kombineerida mitu pöördepunkti aadressi.

TEAVE: Z21 signaali DECODER reserveerib neli järjestikust valimisnumbrit signaali kohta. Sel viisil on võimalik kuni 16 signaali aspekti signaali kohta. Kui Z21 signaalil DECODER kasutatakse nelja signaali, siis dekooder omistab isegi 4 signaali 4 pöördenumbrit =16 järjestikust pöörangu numbrit. Dekoodri programmeerimisnupu abil saate määrata signaalidekoodri esimese * pöördenumbri, vt ka jaotist Valik 1 – Programmi aadress ja protsess on Z21 per LINK abil veelgi lihtsam.

Kui signaal tunneb ära ainult kuni max. 8 aspekti, siis saab seda Z21 signaali DECODERis unikaalselt sisse lülitada, kasutades ainult ühte käsku (“Trigger”): esimesest kuni neljanda pöördenumbrini, kas “punane” või “roheline” saadakse kaheksa võimalikku kombinatsiooni: 1R, 2R, 3R , 4R ja 1G, 2G, 3G, 4G. Siin toimib märge järgmiselt:

• Numbrid 1 kuni 4 tähistavad "esimese kuni neljanda pöörde numbrit", mis on määratud signaalile.
• Tähed “G” ja “R” tähistavad “rohelist” (sirge) ja “punast” (haru).
  1R on samaväärne "esimese valimisnumbriga, punane (haru)", 1G on samaväärne "esimese valimisnumbriga, roheline (sirge)" jne.

Example 1: Signaalidekooder on konfigureeritud aadressile 1 ja standardne signaalikonfiguratsioon (Signal-ID=71 “Universaalne”) on seadistatud. Nüüd saatke WLANMAUS-i või multiMAUS-iga lülituskäsk 1G, et kuvada Clear, et jätkata esimese signaaliga.

Example 2: signaali dekooder on konfigureeritud aadressile 5 ja standardne signaali konfiguratsioon (Signal-ID=71 “Universaalne”) on seadistatud. Nüüd saatke lülituskäsk 1R, et kuvada esimesel signaalil "Stopp". Esimene signaalile määratud pöörangu number on 5.

Example 3: signaali dekooder on konfigureeritud aadressile 5 ja standardne signaali konfiguratsioon (Signal-ID=71 “Universaalne”) on seadistatud. Nüüd saatke lülituskäsk 2G, et kuvada esimesel signaalil "Edasi kiirusega 40 km/h". Teine signaalile määratud pöörangu number on 6.

Seda protseduuri saab kasutada ka rakenduses Z21.
Example 4: signaali dekooder on konfigureeritud aadressile 1 ja standardne signaali konfiguratsioon (Signal-ID=71 “Universaalne”) on seadistatud.

Seadistage signaal rakenduses Z21, nagu näidatud, et vahetada sobivaid signaaliaspekte käskudega 1R, 1G, 2R või 2G.

Sama signaali saab TrainControlleris sarnasel viisil seadistada.
Kui aga signaal tuvastab rohkem kui 8 aspekti, on vaja kahte käsku:
Esiteks saadetakse lülituskäsk, mille abil valitakse ette teatud kuni neljast signaali aspektist koosnev rühm (“Mode”).
Seejärel saadetakse teine ​​lülituskäsk, millega valitakse ja kuvatakse üks neljast mainitud signaali aspektist (“Trigger”).
Z21 signaali DECODER kasutab režiimi jaoks kahte esimest valimisnumbrit (1R, 2R, 1G, 2G) ja kahte viimast valimisnumbrit (3R, 4R, 3G, 4G). Sel viisil saab lülitada kuni 4*4=16 erinevat signaaliaspekti.
On selge, et sellised keerulised signaalid on vähem sobivad käsitsi juhtimiseks ja paremini kasutamiseks määratud marsruutides ja arvuti juhtimisprogrammides.
Example: SNCF-i põhisignaal (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) vihma käes.

Lisas A – Signaali konfiguratsioon “Universaalne” või Lisas B – Signaalikonfiguratsioonid toodud lingi alt leiate iga signaali aspekti kõrval vajalikud DCCbasicu lülituskäsud vastavalt jaotises “Trigger” ja “Mode”. Kui veerg "Mode" on tühi, on see signaali konfiguratsioon, mis ei vaja "režiimi".

5.2. Lülituskäsud uues DCCext vormingus ja Z21
Mitme pöördepunkti aadressi kombineerimine mitme aspektiga signaalide jaoks on vahepeal muutunud tavaliseks, kuid see pole eriti mugav. Sel põhjusel on kõik püsivara V21 Z1.40 juhtimiskeskused (must-valge) võimelised käsitlema DCC-käske signaalide ümberlülitamiseks, nimelt RCN-213 standardi DCC "laiendatud tarvikukäsku", mis on selles tekstis lihtsustatud. "DCCext" lülituskäsk. "Ext" tähistab "laiendatud". Seda käsku kasutades saadetakse kordumatule signaaliaadressile väärtus vahemikus 0 kuni 255, mis kirjeldab täpselt vajalikku signaali aspekti.

Kasu on selge:

• Enam ei ole vaja kombineerida mitut erinevat lülituskäsku teatud ajalises järjestuses, vaid piisab ühest ainulaadsest käsust vajaliku signaali aspekti jaoks.
• Maksimaalne piirang puudub. 16 signaali aspekti. Tegelikult on signaalisüsteeme, mis tunnevad ära rohkem kui 16 erinevat signaaliaspekti: HI-süsteem, SNCF Châssis-Écran H, …
• Nüüd on signaali kohta vaja ainult ühte unikaalset aadressi. Kui Z21 signaali DECODER puhul kasutatakse nelja signaali, määrab dekooder ainult 4 järjestikust DCCext signaali aadressi.

TEAVE: Esimene DCCext signaali aadress on Z21 signaali DECODERis identne esimese DCCbasicu väljalülitusnumbriga (vt ülal) ja seetõttu konfigureeritakse seda ka programmeerimisnupu või Z21 lingi kohta samal viisil. Ainus erinevus seisneb selles, et kuigi on määratud kuni 16 järjestikust DCCbasic valimisaktiivsuse numbrit, on ainult max. Ühises aadressiruumis on määratud 4 järjestikust DCCext signaali aadressi.

Lisas A – Signaali konfiguratsioon “Universaalne” või Lisas B – Signaalikonfiguratsioonis oleva lingi alt leiate iga signaali aspekti kõrval vastava DCCext lülituskäsu väärtuse “DCCext” all. Kehtiv väärtusvahemik sõltub tugevalt tegelikust signaalist; ühised väärtused on näiteksample:

• 0 … Absoluutse peatuse aspekt
• 4 … Jätkake kiirusepiiranguga 40 km/h
• 6 … Jätkake kiirusepiiranguga 60 km/h
• 16 … Jätkamiseks on selge
• 65 (0x41) … Manööverdamine lubatud
• 66 (0x42) … Pimeduse lülitamine (nt valguse kaugsignaalid)
• 69 (0x45) … Asendussignaal (lubab rongidel läbi sõita)

Z21 signaali DECODER saab tõlgendada nii DCCbasicu kui ka DCCexti lülituskäske. See tähendab, et seda ei pea spetsiaalselt ümber konfigureerima. Nende kasutusjuhiste trükkimise ajal töötati rakenduses Z21 vastava laienduse kallal, et saaksite seda uuendust võimalikult kiiresti ära kasutada ja oma signaale mugavamalt juhtida. Kuni see funktsioon on valmis, saate proovida uusi käske Z21 Maintenance Tool V1.15-s, mille leiate menüüst Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Töötamine teiste tootjate juhtimiskeskustes
TEAVE: Teiste tootjate juhtimiskeskuste kasutamisel seadke Z21 signaali DECODER adresseerimisrežiimiks “RCN-213”! Adresseerimisrežiimi konfigureerimiseks vaadake jaotist Konfiguratsioon ja püsivara värskendamine tsinki kaudu või 3. valikut – adresseerimisrežiimi määramine.

Adresseerimisrežiim määratleb meetodi, mida kasutatakse pöördenumbrite arvutamiseks lisaseadme dekoodri aadressi järgi: Igale DCC lisaseadme dekoodri aadressile määratakse täpselt 4 pöördusnumbrit vastavalt DCC standardile. 10837 Z21 signaali DECODER määrab isegi kuni neli järjestikust lisadekoodri aadressi DCCbasic lülituskäsklustele sisemiselt, olenevalt konfiguratsioonist (2,3,4 signaali) ja seega kuni 4*4=16 valimisnumbrit. Enamik kasutajaliideseid kuvab ainult valimisnumbrid, mitte tegelikku tarviku dekoodri aadressi. Seda lisadekoodri aadressi kasutatakse endiselt ainult taustal DCC juhtimiskeskuse ja signaalidekoodri vaheliseks suhtluseks. Selle probleemideta toimimiseks peavad aga mõlemad pooled, juhtimiskeskus ja dekooder kasutama sama tüüpi adresseerimisrežiimi. Kahjuks on vanemate DCC spetsifikatsioonide nõrga koha tõttu aja jooksul tekkinud erinevad meetodid pöördenumbrite arvutamiseks lisaseadme dekoodri aadressi järgi. Ainult RailCommunity standard RCN-213 (“DCC-protokolli töökäsud lisaseadmete dekoodritele”) on 2014. aastal määratlenud pöördenumbrite arvutamise dekoodri aadressi alusel ainulaadsel viisil.

Olemasolevate süsteemidega tagasiühildumiseks ja RCN-213 standardile vastamiseks pakub Z21 signaali DECODER reguleeritavat adresseerimisrežiimi:

• Adresseerimisrežiim “ROCO” tagasiühilduvuse eesmärgil Z21, multiZENTRALEpro ja multiMAUS koos võimendiga. See on tehaseseade.

NÕUANNE: 10837 visuaalne kontroll: roheline "Andmete" LED-tuli lülitub tavatöös välja ja süttib vaid korraks, kui signaalidekooder võtab vastu andmeid või käske.

• Adresseerimisrežiim “RCN-213”, et tagada parem ühilduvus kehtiva RCN-213 standardiga ja teiste tootjate juhtimiskeskustega.

NÕUANNE: 10837 visuaalne kontroll: roheline Data LED on ümberpööratud, mis tähendab, et see jääb tavatöös sisselülitatuks ja kustub vaid korraks, kui signaalidekooder võtab vastu andmeid või käske.
NÕUANNE: See säte toimib isegi Z21 puhul, kui see on eelnevalt seadistatud olekusse “RCN-213”, kasutades “Z21 hooldustööriista” (PC) või WLANMAUS-i.

Adresseerimisrežiimi seadistus on peamiselt seotud …
• … lülituskäsud: signaali aadresside õige ja järjekindel määramine sisemise lisaseadme dekoodri aadressile.
• … POM-i konfiguratsioonikäsud: POM-i programmeerimiskäsud toimivad õigesti ainult teiste tootjate juhtimiskeskustega lisadekoodrite puhul, kui kasutatakse sätet “RCN-213”.

Seadistamine

Z21 signaali DECODERit saab konfigureerida kolmel erineval viisil:

1. Programmeerimisnupu kaudu konfiguratsioonirežiimis
2. Lingiliidese kaudu, kasutades Z21 per LINK (soovitatav meetod).
3. POM-i programmeerimiskäskude kaudu

6.1 Seadistamine programmeerimisnupu kaudu
Kui sul pole Z21 per Linki, saab nn konfiguratsioonirežiimis programmeerimisnupu kaudu määrata ka kõige olulisemad Z21 signaali DECODER seadistused.
Sellesse konfiguratsioonirežiimi sisenemiseks tuleb nuppu all hoida vähemalt 3 sekundit, kuni valge programmi LED-tuli hakkab vilkuma.
Seejärel vabastage nupp uuesti.
Seejärel kuvab "Programmi" LED-tuli hetkel valitud suvandi:

	Vilgub üks kord valgelt, valik 1: Programmi aadress
	Vilgub kaks korda valgelt, valik 2: määrake signaalide arv
	Vilgub kolm korda valgelt, valik 3: adresseerimisrežiimi määramine

Vajutage ja hoidke nuppu uuesti vähemalt 3 sekundit all, et kinnitada seade ja liikuda järgmise valiku juurde. Sellest annab märku sinise LED-tule süttimine. Pärast viimase valiku aktsepteerimist väljutakse konfiguratsioonirežiimist ja kõik sätted salvestatakse.

6.1.1 1. valik – programmi aadress
Seda valikut kasutatakse ainult esimese signaali aadressi ja seega ka sisemise dekoodri aadressi programmeerimiseks.

1. Hoidke programmeerimisnuppu all vähemalt 3 sekundit, kuni valge programmi LED-tuli hakkab vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp.
2. Valge programmi LED-tuli vilgub siis tavapäraselt üks kord (lühike, paus; lühike, paus jne) ja roheline LED põleb pidevalt. Signaalidekooder on siis "Konfiguratsioonirežiimis, valik 1".
3. Nüüd vahetage oma valitud magnetitarvik või signaal. Magnetitarvikut või signaali saab lülitada Z21 Appi või mõne muu sisendterminali, näiteks multiMAUS-i kaudu. Niipea, kui signaalidekooder on lülituskäsku tõlgendanud, rakendatakse uus aadress ja konfiguratsioonirežiimist väljutakse automaatselt. Valge LED kustub ja sinine LED näitab tavarežiimi.

Aadressid programmeeritakse kõigi signaalide jaoks kokku, alati neljaliikmelistes kasvavates rühmades. Iga neljaliikmeline rühm koosneb täpselt neljast järjestikusest valimisaktiivsuse numbrist, mis algavad numbritest 1 kuni 4, 5 kuni 8, 9 kuni 12, 13 kuni 16 jne. Viimane neljaliikmeline programmeeritav rühm on vahemikus 2037 kuni 2040.

Dekoodri aadress	Signaalid (neljaliikmeline rühm)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: lülitage programmeerimisprotsessi ajal pöörme number 1. Seejärel programmeeritakse kõik signaalidekoodri signaalid kasvavas järjekorras 1-st algavate pöördenumbriteni.
Example 2: lülitage programmeerimisprotsessi ajal pöörme number 2. Kõik signaalidekoodri signaalid on samuti programmeeritud kasvavas järjekorras 1-ga algavate pöörmete numbriteni, kuna pöörme number 2 on samas neljas rühmas pöörme number 1 esimesest eks.ample.
Example 3: lülitage programmeerimisprotsessi ajal pöörme number 10. Seejärel programmeeritakse kõik signaalidekoodri signaalid kasvavas järjekorras 9-st algavate pöördenumbriteni, vt ülaltoodud tabelit. DCCbasicu kohta kehtib järgmine (vt ka Käskude vahetamine tavalises DCCbasicu vormingus): Iga signaal on alati nummerdatud.
neljaliikmelise rühma algus. Neljaliikmeliste rühmade algus arvutatakse signaalidekoodri programmeerimisel automaatselt. Igal signaalil on 4 valimisnumbrit. Kui signaalidekoodril kasutatakse kahte signaali, siis see võtab enda alla 2*4=8 järjestikust pöördenumbrit; kui kasutatakse kolme signaali, siis 3*4=12 pöörangu numbrit ja nelja signaali kasutamisel 4*4=16 järjestikust pöörangu numbrit. DCCexti kohta kehtib järgmine (vt ka lülituskäsud uues DCCexti vormingus ja Z21): esimene signaal nummerdatakse alati neljaliikmelise rühma alguses. Neljaliikmeliste rühmade algus arvutatakse signaalidekoodri programmeerimisel automaatselt. Igal signaalil on ainult üks signaaliaadress. Seetõttu võtab signaalidekooder enda alla maksimaalselt neli järjestikust DCCext signaali aadressi.
Esimene DCCbasic pöördenumber ja esimene DCCext signaali aadress on Z21 signaalidekoodril identsed. Tehaseseade: nummerdatud kasvavas järjekorras alates 1.

6.1.2 Valik 2 – määrake signaalide arv
Seda valikut kasutatakse signaalidekoodriga ühendatavate signaalide arvu programmeerimiseks.

1. Hoidke programmeerimisnuppu all vähemalt 3 sekundit, kuni valge programmi LED-tuli hakkab vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp. Valge programmi LED-tuli vilgub siis tavapäraselt üks kord (lühike, paus, lühike, paus jne) ja roheline LED põleb pidevalt. Signaalidekooder on siis "Konfiguratsioonirežiimis, valik 1".
2. Hoidke programmeerimisnuppu uuesti all vähemalt 3 sekundit, kuni sinine "Olek" LED ja valge "Programmi" LED hakkavad koos vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp uuesti. Valge programmi LED-tuli vilgub seejärel tavapäraselt kaks korda (lühike, lühike, paus; lühike, lühike, paus jne). Signaalidekooder on siis "Konfiguratsioonirežiimis, valik 2".
3. Seejärel näidatakse praegust signaalide arvu teiste LED-ide kaudu:
   • Number = 2: roheline LED süttib; punane ja sinine LED ei põle
   • Number = 3: süttivad rohelised + punased LED-id; sinine LED ei põle
   • Arv = 4: roheline + punane + sinine LED süttivad
4. Signaalide arvu saab nüüd muuta nii sageli kui soovite, vajutades lühidalt programmeerimisnuppu. LED-id muutuvad vastavalt.
5. Pärast soovitud numbri valimist hoidke programmeerimisnuppu all vähemalt 3 sekundit, kuni sinine "Status" LED ja valge "Program" LED hakkavad koos vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp. Seejärel leiate end valikust „Konfiguratsioonirežiim, valik 3”, vt järgmise jaotise 4. sammu.

Tehaseseade: 2 signaali.

6.1.3 Valik 3 – adresseerimisrežiimi määramine
Seda suvandit kasutatakse "ROCO" või "RCN-213" adresseerimisrežiimi valimiseks.
Ettevalmistus, kui seda pole veel tehtud:

1. Hoidke programmeerimisnuppu all vähemalt 3 sekundit, kuni valge programmi LED-tuli hakkab vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp. Valge programmi LED-tuli vilgub siis tavapäraselt üks kord (lühike, paus, lühike, paus jne) ja roheline LED põleb pidevalt. Signaalidekooder on siis "Konfiguratsioonirežiimis, valik 1".
2. Hoidke programmeerimisnuppu uuesti all vähemalt 3 sekundit, kuni sinine "Olek" LED ja valge "Programmi" LED hakkavad koos vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp uuesti. Valge programmi LED-tuli vilgub seejärel tavapäraselt kaks korda (lühike, lühike, paus; lühike, lühike, paus jne). Signaalidekooder on siis konfiguratsioonirežiimis, valik 2”.
3. Hoidke programmeerimisnuppu uuesti all vähemalt 3 sekundit, kuni sinine "Olek" LED ja valge "Programmi" LED hakkavad koos vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp uuesti.
   Konfiguratsioonirežiimi muutmine:
4. Valge programmi LED-tuli vilgub tavaliselt kolm korda (lühike, lühike, lühike, paus; lühike, lühike, lühike, paus jne). Signaalidekooder on siis "Konfiguratsioonirežiimis, valik 3". Praegust adresseerimisrežiimi kuvatakse punase LED-tulega “ROCO” või rohelise LED-iga “RCN-213” puhul.
5. Nüüd saab režiimi ümber lülitada, vajutades lühidalt programmeerimisnuppu. LED-id muutuvad vastavalt.
6. Kui olete soovitud adresseerimisrežiimi valinud, hoidke programmeerimisnuppu all vähemalt 3 sekundit, kuni sinine "Status" LED ja valge "Program" LED hakkavad koos vilkuma. Seejärel vabastage programmeerimisnupp.
   Seejärel rakendatakse uus säte ja konfiguratsioonirežiimist väljutakse. Valge LED kustub ja sinine LED näitab tavarežiimi.

Tehaseseade: “ROCO”.
TEAVE: Kasutage sätet “RCN-213” teiste tootjate juhtimiskeskustega töötamiseks, vt ka jaotist Toimimine teiste tootjate juhtimiskeskustega.

6.2 Konfiguratsioon ja püsivara värskendamine lingi kaudu
Signaalidekooderi Z21 konfigureerimiseks on kõige mugavam kasutada lingi liideses 10838 Z21 per LINK. Sel juhul ei ole sul vaja ei programmeerimisnuppu koos vilkumiskoodidega ega ka CV tabelitega. Seadistused tehakse menüüpõhiselt ekraani ja klahvide Z21 per LINK kaudu.

Dekoodri seadete juurde pääsete menüüüksuse „Seaded” alt. Seal saate valida esimese signaali aadressi. Nooleklahvide abil pääsete vastavalt järgmisele reale.

Järgmistel ridadel saate aktiveerida või deaktiveerida valiku “RCN-213” (vt ka Teiste tootjate juhtimiskeskuste kasutamine) ja RailCom®.

Loomulikult saab muuta ka signaalide arvu.

Vajaliku signaali konfiguratsiooni saab valida iga signaali kohta lihttekstina.

1. Esiteks valige "Number" alt esimene, teine ​​või vajadusel kolmas või neljas signaal:.
2. Seejärel valige vajalik riik, ntample, D, A, CH, NL, F või "-" kui "Rahvusvaheline" (standardkonfiguratsioon "Universaalne", valgustus, ...) jaotises "Riik:".
3. Lõpuks valige jaotises "Config:" olevast loendist vajalik signaali konfiguratsioon.

Neid sätteid ja palju muud saate kontrollida Z21 per LINK menüüelemendist "Olek".
Z21 per LINK võimaldab ühendada ka arvuti või rakendusega Z21. Sel viisil saab seejärel konfigureerida ka signaalidekoodrit või vajaduse korral värskendada dekoodri püsivara Z21 hooldustööriista kaudu. Lisateavet leiate ka Z21 per LINK kasutusjuhendist.

6.3 Konfigureerimine POM-i kaudu
Z21 signaali DECODER saab konfigureerida teie rakenduste jaoks põhirajal POM-i programmeerimiskäskude ja CV-de kaudu. "POM" tähistab "programmeerimine põhirajal" (programmeerimine põhirajal) ja "CV" tähistab "konfiguratsioonimuutujat", mida on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises CV loend. Programmeerimisrada pole vaja.
Kui DCC juhtimiskeskusel ja Z21 juhtimiskeskustel on RailCom® vastuvõtja, saab neid CV-sid mitte ainult peale kirjutada, vaid ka lugeda.
Z21 ühe või kahe BOOSTERi (10806, 10807) ja CAN-bussi kasutamisel on POM-i lugemine võimalik ka võimendussektsioonis.

TEAVE: Enne POM-i programmeerimist teiste tootjate juhtimiskeskustega seadke Z21 signaali DECODER adresseerimisrežiimiks "RCN-213", vt ka jaotist Kasutamine teiste tootjate juhtimiskeskustega.
Põhirajal programmeerimisel tuleb eristada POM-i programmeerimiskäske tarvikute dekoodrite alias lisadekoodrite jaoks) ja lokodekoodrite jaoks.

6.3.1 Lisaseadmete dekoodrite konfigureerimine POM-i programmeerimiskäskude kaudu
POM-i programmeerimiskäskude kasutamisel lisaseadmete dekoodrite jaoks saab Z21 signaali DECODERit Z21-hooldustööriista abil igal ajal konfigureerida, isegi kui see on installitud.

Siinjuures on oluline jälgida, et enne lugemist või kirjutamist oleks valitud õige “turnout number” (= signaali aadress) / dekoodri aadress, et programmeerimiskäskudega saaks ka soovitud signaali dekooder reaalselt käivitada.

6.3.2 Konfigureerimine POM-i programmeerimiskäskude kaudu lokodekoodritele
Enamik juhtseadmeid, näiteks multiMAUS, pakuvad POM-i programmeerimiskäske ainult lokodekoodritele. Et Z21 signaali DECODER saaks konfigureerida ka seda tüüpi juhtseadmete abil, on siin saadaval järgmine valik: Nn "Konfiguratsioonirežiimis" (ja ainult siis!) hakkab Z21 signaali DECODER erandkorras ka vastama lokodekooderite POM-i programmeerimiskäskudele, kui need on suunatud "loco address" 9837-le.

NÕUANNE: Mäluabi: artikli number 10837 → Pseudo "koha aadress" 9837
Konfiguratsioonirežiimi saab aktiveerida ainult Z21 signaali DECODER nupu Programmeerimine abil. See välistab signaalidekoodri kogemata valesti reguleerimise ohu, kui tulevikus peaks sellele aadressile POM-i kaudu programmeerima tegelik loko. (Teisalt, kui vedurile tuleb määrata täpselt see aadress, kuid soovite programmeerida signaalidekoodrit, eemaldage see vedur vajadusel ajutiselt rajalt, kuni olete signaalidekoodri seadistamise lõpetanud. See tagab et midagi ei saa valesti minna.)

Seejärel Z21 signaali DECODER konfigureerimiseks, kasutades POM-i programmeerimiskäske ka lokodekoodrite jaoks, toimige järgmiselt.

1. Lülitage Z21 signaali DECODER konfiguratsioonirežiimi, hoides programmeerimisnuppu all vähemalt 3 sekundit, kuni valge programmi LED hakkab vilkuma. Vabastage programmeerimisnupp uuesti. Valge programmi LED-tuli vilgub seejärel korraks korraks. Signaalidekooder on siis konfiguratsioonirežiimis. Muide, POM-i programmeerimise jaoks pole vahet, kas valik 1, 2 või 3 on aktiivne.
2. Nüüd saate konfigureerida signaalidekoodrit, kasutades WLANMAUS-i, multiMAUS-i või mõnda muud teie valitud sisendseadet, et kirjutada CV-muutuja POM-i kaudu pseudo-"loco address" 9837-le.
   NÕUANNE: MultiMAUS-i ja WLANMAUS-i jaoks valige enne POM-i programmeerimist esmalt lokoaadress 9837, samuti POM-i programmeerimisrežiim:
   Vajadusel: SHIFT+MENÜÜ → LOCO → REŽIIM → AADRESS → OK → STOP SHIFT+OK → numbrid 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENÜÜ → PROGRAMMEERIMINE → REŽIIM → POM → OK → STOP
   NÕUANNE: Praeguses rakenduses Z21 APP (2020) leiate lokodekoodri POM-i programmeerimise jaotistest „CV programmeerimine” → „Käsitsi” → ja „Programmi põhi”.
3. Niipea, kui signaalidekooder on POM-i kirjutamiskäsku kehtivas CV-s tõlgendanud, rakendatakse uus väärtus ja konfiguratsioonirežiimist väljutakse automaatselt. Valge LED kustub ja sinine LED näitab tavarežiimi.

6.3.3 CV nimekiri

CV	Kirjeldus	Vahemik	Vaikimisi
#1	Esimene dekoodri aadress, alumine 6 bitti (bitid 0–5) Koos CV #9-ga genereerib see väljundite 1 kuni 4 jaoks esimese dekoodri aadressi. Seda CV-d saab ainult lugeda. Saate programmeerimise kaudu muuta dekoodri aadresse nuppu. Vt jaotist Valik 1 – Profi aadress. Seda saab teha veelgi rohkem mugavalt kasutades Z21 per LINK. TEAVE: Veenduge, et dekoodri aadressi ei aeta kunagi segamini saadud signaali aadressidega. Signaaliaadresse ja CV väärtusi saab arvutada dekoodri aadressi järgi, kuid protsess on üsna keeruline ja seda kirjeldatakse täpsemalt RailCommunity standardites RCN-213 ja RCN-225.	1–63 kirjutuskaitstud	1
#7	Tootja püsivara versiooni number	kirjutuskaitstud	110
#8	Tootja tunnus Väärtuse 8 kirjutamine lähtestab kõik CV-d tehaseseadetele.	8	161
#9	Dekoodri aadress, ülemised 3 bitti (bitid 6–8) Koos CV nr 1-ga genereerib see dekoodri aadressi. Seda CV-d saab ainult lugeda. Saate programmeerimise kaudu muuta dekoodri aadresse nuppu, vt jaotist Valik 1 – Programmi aadress. Seda saab Z21 per LINK abil veelgi mugavamalt teha.	0–7 kirjutuskaitstud	0
#28	Mailcomsi konfiguratsioon Bit 1 = lubage RailCom® kanal 2 (kümnendväärtus 2) TEAVE: POM-i lugemiseks on vajalik RailComsi kanal 2.	0, 2	2
#29	Dekoodri konfiguratsioon Bitt 3 = RailComsi aktiveerimine: 0 = deaktiveeritud (kümnendväärtus 0) 1 = aktiveeritud (kümnendväärtus 8) TEAVE: POM-i lugemiseks on vajalik RailComo. Bitt 7 = käivitustüüp: 1 = lisaseadme dekooderina käivitamine (kümnendväärtus 128, ei saa muuta)	128,136	136
#39	DCC adresseerimisrežiim Signaali aadresside määramine dekoodri aadressile ja väljundile. 0 = tagurpidi ühilduv ROCO juhtimiskeskustega Z21, multiZENTRALEpro ja multiMAUS koos võimendiga 1 = DCC adresseerimisrežiim vastab RCN-213-le Vaadake ka jaotist Teiste tootjate juhtimiskeskuste kasutamine. NÕUANNE: See säte on soovitatav, kui kasutate teiste tootjate juhtimiskeskusi.	0, 1	0
#40	Signaalide arv Määrab signaalide arvu, mida saab signaalidekoodriga ühendada. Vaata ka jaotist I ight signaalid. Tehaseseade: 2 signaali	2, 3, 4	2
#41	Signaali ID signaali 1 jaoks Selle CV kirjutamisel valitakse üks eelmääratletud signaalikonfiguratsioonidest. Lisateavet saadaolevate signaalikonfiguratsioonide kohta leiate lisast B – Signaalikonfiguratsioonid. Tehaseseade: Signal-ID 71 (0x47) "Universaalne"	0-255	71

CV	Kirjeldus	Vahemik	Vaikimisi
#42	Signaali ID signaali 2 jaoks, vt CV #41	0-255	71
#43	Signaali ID signaali 3 jaoks, vt CV #41	0-255	71
#44	Signaali ID signaali 4 jaoks, vt CV #41	0-255	71
#45	Initsialiseerimissignaal 1 Määrab dekoodri sisselülitamisel kuvatava signaali aspekti. 255 = Taasta signaali viimane aspekt Kuvab uuesti signaali aspekti, mis esitati enne dekoodri väljalülitamist. 0 = Kuva standardne signaaliaspekt Kuvab signaali vaikesignaali aspekti (ohutu tingimus "Stopp"). 1, 2, 3 … 24 = Selge spetsifikatsioon Kuvab esimese, teise, kolmanda jne signaali aspekti. Kehtetud väärtused viivad spetsifikatsioonini 0 (standardne signaaliaspekt). Lisateavet saadaolevate signaaliaspektide kohta leiate aadressilt Lisa A – signaali edastamine figuratsioon "universaalne" või toodud lingi all Lisa B – Signaali konfiguratsioonid. Tehaseseade: Taasta signaali viimane aspekt.	0-255	255
#46	Initsialiseerimissignaal 2, vt CV #45	0-255	255
#47	Initsialiseerimissignaal 3, vt CV #45	0-255	255
#48	Initsialiseerimissignaal 4, vt CV #45	0-255	255
#61	Praegune DCCext väärtus signaalist 1 See on DCCext väärtus, mis vastab hetkel kuvatavale signaaliaspektile. See CV ei ole "konfiguratsioon", vaid pigem elav väärtus, mida ntample saab kasutada katseteks kasutuselevõtu ajal. Seda muutujat saab ka kirjutada, kusjuures kehtetuid väärtusi ignoreeritakse. Kehtiva DCCexti väärtusvahemiku leiate Lisa A – Signaali konfiguratsioon „Universaalne" või toodud lingi all Lisa B – Signaali konfiguratsioonid.
#62	Signaali 2 praegune DCCext väärtus, vt CV #61	0-255	–
#63	Signaali 3 praegune DCCext väärtus, vt CV #61	0-255	–
#64	Signaali 4 praegune DCCext väärtus, vt CV #61	0-255	–
#65	Signaali aspekti praegune number signaalist 1 See on hetkel kuvatava signaali külje number. See CV ei ole "konfiguratsioon", vaid sarnaselt CV-ga #61 on reaalajas väärtus, mida nt.ample saab kasutada katseteks kasutuselevõtu ajal. Seda muutujat saab ka kirjutada, kusjuures kehtetuid väärtusi ignoreeritakse. Lisateavet signaaliaspektide kohta leiate aadressilt Lisa A – Signaali konfiguratsioon "Universaalne" või toodud lingi all Lisa B – Signaali konfiguratsioonid.	1-24	–
#66	Signaali aspekti praegune number signaalist 2, vt CV #65	1-24	–
#67	Signaali aspekti praegune number signaalist 3, vt CV #65	1-24	–
#68	Signaali aspekti praegune number signaalist 4, vt CV #65	1-24	–

CV	Kirjeldus	Vahemik	Vaikimisi
#211	DCCbasic/DCCext vastendamine jaoks 1R, signaal 1 Seda CV-d saab kasutada signaali kuvamiseks pärast DCCbasicu lülituskäsku "1 punane" signaalil 1. 255 = Spetsifikatsioon vastavalt signaali konfiguratsioonile DCCbasicu lülituskäsud kuvavad CV #41 kaudu valitud signaalidekoodri signaalikonfiguratsioonis eelnevalt määratletud signaali aspekte. 0 … 254 = Selge spetsifikatsioon kasutaja kaudu Kui soovite vältida valitud signaali konfiguratsiooni spetsifikatsioone, saate siia sisestada DCCext väärtuse, mis vastab nõutavale signaaliaspektile. Kasutaja selgesõnaline spetsifikatsioon võib olla otstarbekas, kui ntampSeega ei käsitle kasutatav DCC-süsteem veel ühtegi DCCext lülituskäsku ja/või mis tahes lülitusjadasid, mis on juba saadaval signaalide jaoks, mis erinevad oluliselt Z21 signaali DECODER omadest. Sel juhul saab Z21 signaali DECODER väga paindlikult kohandada olemasoleva süsteemiga. Example: CV #211 = 16 ("Tühjenda jätkamiseks") … Seejärel kuvab signaal 1 pärast DCCbasicu lülituskäsku "1 Red" signaali aspekti "Tühjenda jätkamiseks". Samuti leiate oma signaali kehtiva DCCext väärtusvahemiku ja eelmääratletud määrangu DCC põhiliste lülituskäskude jaoks Lisa A – Signaali konfiguratsioon „Universaalne" või toodud lingi all Lisa B – Signaali konfiguratsioonid. Lülituskäskude DCCbasic ja DCCext selgituste saamiseks vaadake ka jaotist Töötamine DCC juhtimiskeskustes. Tehaseseade: Spetsifikatsioon vastavalt signaali konfiguratsioonile	0-255	255
#212	DCCbasic/DCCext vastendamine jaoks 1G, signaal 1 Vastab CV#211 lülituskäsule DCCbasic "1 roheline".	0-255	255
#213	DCCbasic/DCCext vastendamine jaoks 2R, signaal 1 Vastab CV#211 lülituskäsule DCCbasic "2 punane".	0-255	255
#214	DCCbasic/DCCext vastendamine jaoks 2G, signaal 1 Vastab CV#211 lülituskäsule DCCbasic "2 roheline".	0-255	255
#221 kuni #224	DCCbasic/DCCext vastendamine jaoks signaal 2 Vastab CV-le nr 211 kuni nr 214 signaali 2 jaoks.	0-255	255
#231 kuni #234	DCCbasic/DCCext vastendamine jaoks signaal 3 Vastab CV-le nr 211 kuni nr 214 signaali 3 jaoks.	0-255	255
#241 kuni #244	DCCbasic/DCCext vastendamine jaoks signaal 4 Vastab CV-le nr 211 kuni nr 214 signaali 4 jaoks.	0-255	255
#250	Dekoodri tüüp 37 = ROCO 10837 Z21 signaali DEKOODER	kirjutuskaitstud	37

6.4 Tehase oleku lähtestamine
Kui soovite seada kõik seaded tagasi algsesse olekusse, hoidke programmeerimisnuppu all, kuni kõik LED-id põlevad ja sinine LED-tuli hakkab vilkuma. See tähendab, et kõik seaded lähtestatakse ja lähtestamine on algatatud.
Teise võimalusena saab väärtuse 8 kirjutada tagasi CV#8-sse.

LED-ide tähendus

Tavaline töö

Värv	Olek	Tähendus
Sinine (olek)	on	Raja signaal olemas sisendis DCC.
Sinine (olek)	vilgub	Sisendis DCC ei ole raja signaali. (Dekooder aktsepteerib endiselt ka lülituskäske lingi liidesest.)
Punane (viga)	vilgub	Lühis või tuvastatud ülekoormus.
Roheline (andmed)	välja	"ROCO" adresseerimisrežiim.
Roheline (andmed)	on	"RCN-213" adresseerimisrežiim.
Roheline (andmed)	vilgub korraks	Dekooder töötleb andmeid/käske rajalt või zLinki liidesest.
Sinine Punane Roheline Valge	vilgub on on on	Lähtestamine olekusse tehase staatus. (Hoidke programmeerimisnuppu all kauem kui 8 sekundit.)

Konfiguratsioonirežiim (nupu programmeerimine)

Värv	Olek	Tähendus
Roheline Valge	on vilgub üks kord valgelt (lühike, paus)	1. valik: Programmi aadress. (Dekooder ootab ümberlülituskäsku või pika nupuvajutusega järgmise valiku jaoks.)
Roheline Valge	on vilgub kaks korda valgelt (lühike, lühike, paus)	2. valik: Signaalide arv = 2. • Vajutage lühidalt programmeerimisnuppu: suurendage numbrit. • Vajutage programmeerimisnuppu pikka aega: salvestage
Punane RohelineValge	on on vilgub kaks korda valgelt (lühike, lühike, paus)	2. valik: Signaalide arv = 3. • Vajutage lühidalt programmeerimisnuppu: numbri suurendamine. • Vajutage programmeerimisnuppu pikka aega: salvestage
Sinine Punane Roheline Valge	on on on vilgub kaks korda valgelt (lühike, lühike, paus)	2. valik: Signaalide arv = 4. • Vajutage lühidalt programmeerimisnuppu: Numbri lähtestamine. • Vajutage programmeerimisnuppu pikka aega: salvestage
Punane Valge	on vilgub valgelt x 3 (lühike, lühike, lühike, paus)	Valik 3: "ROCO" adresseerimisrežiim. • Vajutage lühidalt programmeerimisnuppu: režiimi vahetamine • Vajutage programmeerimisnuppu pikka aega: salvestage
Roheline Valge	on vilgub valgelt x 3 (lühike, lühike, lühike, paus)	Valik 3: "RCN-213" adresseerimisrežiim • Vajutage lühidalt programmeerimisnuppu: režiimi vahetamine • Vajutage programmeerimisnuppu pikka aega: Salvestamisrežiim
Sinine Valge	vilgub vilgub	Järgmine variant (Kui vajutate programmeerimisnuppu pikka aega) Pärast viimast valikut: salvestage säte ja naaske tavatööle.

Alglaaduri režiim (nt püsivara värskendamise ajal)

Värv	Olek	Tähendus
Sinine Punane Roheline Valge	on on on on	Oodake andmeid/käske lingilt. Alglaaduri režiim on aktiivne.
Sinine Punane Roheline Valge	on on vilgub korraks on	Andmeid/käske töötleb valamu. Alglaaduri režiim on aktiivne.

Veaotsing

Viga vilgub punaselt:
Z21 signaali DECODER väljundid on elektrooniliselt kaitstud ülekoormuse ja lühiste eest. Kogu lülitusvõimsus väljundi kohta on kokku 400 mA ja kõigi väljundite maksimaalne koguvool 2A. Ülekoormuse korral lülitatakse kõik väljundid välja ja punane “Error” LED vilgub mitu sekundit. Selle aja jooksul ei võta dekooder vastu uusi lülituskäske. Seejärel jätkab dekooder normaalset tööd.
Signaaliaadresse nihutatakse nelja võrra:
Kontrollige, kas määratud adresseerimisrežiim sobib teie juhtimiskeskusega. Vaadake jaotist Teiste tootjate juhtimiskeskuste kasutamine.
POM-i lugemine (RailCom®) ei tööta:
Kontrollige Z21 (P ja N) õiget ühendust. Vaadake jaotist Z21 signaali DECODER ühendamine.
Vaadake ka jaotist Teiste tootjate juhtimiskeskuste kasutamine.
Võib juhtuda, et kasutatavad juhtimiskeskused ei ühildu RailCom®-iga.
Ühendatud LED ei põle:
Veenduge, et polaarsus on õige. Vaadake jaotist Z21 signaali DECODER ühendamine.

Lisa A – Signaali konfiguratsioon "Universaalne"

Signaali ID: 71 (Kuueteistkümnendsüsteem: 0x47)
Seda standardset signaalikonfiguratsiooni (tarnetingimust) kasutades võivad järgmised signaalid näiteksampopereeritakse:

• DB väljumissignaal
• DB ploki signaal
• DB sisenemissignaal
• DB stoppsignaal
• ÖBB põhisignaalid ja kaitsesignaalid
• SBB põhisignaalid System L ja System N
• SNCF-i manööverdussignaal: Cv + M + (M)
• SNCF-i põhisignaal Châssis-Écran A: S + A + VL

Tegemist on ülipaindliku konfiguratsiooniga, mille abil saab kasutada eri riikidest erinevaid lihtsama ehitusega valgussignaale. Ruumipuuduse tõttu saame näidata vaid mõnda endistamples siin. Esitada saab erinevate kiiruspiirangutega ja isegi keelatud liikumise tühistamise signaaliaspekte. Kui aga soovite oma signaalil esitada veelgi spetsiifilisemaid signaaliaspekte, võite igal ajal kalduda kõrvale paljudest muudest eelkonfigureeritud signaalikonfiguratsioonidest, vt Lisa B – Signaalikonfiguratsioonid.
Exampsignaale vasakult paremale: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … on võimalikud mitmed muud variandid.

Ülesandmine

Terminal	Ülesandmine	Märkus
1	punane	Punane tuli peatumiseks
2	punane	Teine punane stopperituli (valikuline, olenevalt ühendatud signaali tüübist) SNCF: punane = Sémaphore S / violet = Carré voilet Cv
3	roheline	Roheline tuli jätkamiseks
4	kollane  oranž	Kollane tuli kiiruspiiranguga jätkamiseks (valikuline) SNCF: Avertissement A SBB: hoiatus (süsteem N), FB2 (süsteem L, koos rohelisega)
5	valge   oranž	Täiendav lamps liikumise katkestamiseks või manööverdamiseks on keelatud (valikuline). Need lülitatakse sisse koos signaali parameetrite numbritega 2 kuni 4. SNCF: Feu blanc M SBB: oranž lisasignaal L
6	valge	Kiirus- või suunanäidiku (valikuline) ühendamise võimalus, mis on sisse lülitatud koos signaali aspektide numbritega 6 kuni 8. Vaata allpool.
7	roheline	Teine roheline tuli (või kiirusnäidik) kiiruspiiranguga 60 km/h jätkamiseks (valikuline)
8	reserveeritud

Signaali aspektid

Ei.	Pilt	DCCext	DCCbasic		Nimi	Kirjeldus
			Päästik	Režiim
1		0 0x00	1R		Peatus	Peatus SNCF: punane Sémaphore S, violetne = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt mine	Manöövrisignaal (Sh1) Manööverdamine keelatud Luba mööduda signaalist, mis näitab "Stopp" SBB: abisignaal L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Asendamine	Liikumine keelatud ja punased põhituled on välja lülitatud.
4		70 0x46	4G		Pilgutama	Vilkuv asendussignaal, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Hoiatus	Teatab peatuse aspektist SNCF: Avertissement A
6		4 0x04	2G		Mine 40	Jätkake kiiruspiiranguga (40 km/h) Terminali 6 abil saab sisse lülitada ka valikulise suuna (Zs2) või kiiruse näidiku (Zs3).
7		6 0x06	3R		Mine 60	Jätkake kiiruspiiranguga (60 km/h) Teine roheline tuli või kiirusnäidik terminalil 7.
8		16 0x10	1G		Go	Jätkamiseks on selge Terminali 6 abil saab sisse lülitada ka valikulise suuna (Zs2) või kiiruse näidiku (Zs3). SNCF: Voie Libre VL

Veergude DCCbasic kohta vaadake jaotist Käskude vahetamine tavalises DCCbasic-vormingus ja veeru DCCext kohta jaotisest Käskude vahetamine uues DCCext-vormingus
ja Z21.
Siin näidatud diagrammid näitavad ainult valikut võimalikest signaaliekraanidest. EndineampNeed on mõeldud selle signaalikonfiguratsiooni loogika selgitamiseks ning loomulikult saab signaaliekraane ühendada ja kasutada ka vähendatud arvuga l.amps. Sama kehtib ka prototüübi kohta: ärge lülitage signaali aspekti, kui see on põhimõtteliselt saadaval, kuid seda ei saa tegelikult ühendatud signaal õigesti kuvada, kuna lamp ei ole varustatud. Kasutaja vastutab ainult nende otstarbekate signaaliaspektide kasutamise eest, mida on võimalik esitada.

Lisa B – Signaali konfiguratsioonid

Järgmised signaali konfiguratsioonid on tarnetingimusel FW V1.10 kaasas Z21 signaali DECODERis ja neid saab valida Z21 per LINK või CV #41 kuni #44 kaudu. Vaadake ka Z21 signaali DECODER ühendamine, Töötamine DCC juhtimiskeskustes, Konfiguratsioon ja püsivara värskendamine lingi kaudu.
TEAVE: Kõik viimased üksikasjad üksikute signaalikonfiguratsioonide kohta leiate alati veebist aadressilt: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Lisaks riigipõhistele signaalidele leiate järgmisest tabelist ka rahvusvaheliselt kohaldatavad konfiguratsioonid, näiteksample, väga paindlikud signaalikonfiguratsioonid “Universaalne” või “Raudteeületuskoht”. Samuti on konfiguratsioone, mida saab kasutada üldvalgustuse jaoks.

Signaali ID		Nimi	Pilt
kümnend	hex
64	0x40	4 üksikut LED-i 4 ühekordset lamps, eraldi lülitatav.
65	0x41	4 tuhmuvat LED-i 4 ühekordset lamps, individuaalselt lülitatav lambipirni simulatsiooniga (õrn tuhmumine ja vähenemine).
67	0x43	4 sõidutuld 4 hoiatus lamps ehitusplatsidele (juhtvalgustite süsteem) Jooksutuli Valgusreklaam Hoiatustuli hädaabisõidukitele (sinine tuli)
71	0x47	Universaalne Väga paindlik konfiguratsioon valgussignaalide ja lihtsamate signaalide jaoks ehitus erinevatest riikidest. TEAVE: See on tehaseseade.
72	0x48	Universaalne nr 2 Nagu Universal, kuid punase vilkuva tulega "Asendamine" (SBB, SNCF jaoks).
73	0x49	Raudteeületuskoht Rahvusvaheliselt rakendatav alternatiivne välklamp raudteeülesõidukohtadele, valikuliselt valge töövalmidusnäidiku ja kollase raudteeäärse signaaliga veoüksuse juhile.
77	0x4D	10777 Sarnane ROCO 10777-ga.

Signaali ID		Nimi	Pilt
kümnend	hex
160	0xA0	ÖBB peasignaal Ep 4-6 Kaasaegse ehituse põhisignaal koos asendussignaaliga, liikumine keelatud tühistatud, manööverdamine keelatud tühistatud ja lahkumissignaaliga.
161	0xA1	ÖBB kaugsignaal Nelja aspektiga kaugsignaal, tumeda lülitusega.
162	0xA2	ÖBB semafori põhisignaal Kahe- või kolmeaspektiline semafori põhisignaal koos valgustuse ja kahekordsete väljunditega mähisajamite jaoks. Jälgige allolevat teavet semaforsignaalide kohta https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaalitüüp
163	0xA3	ÖBB semafori kaugsignaal Kahe aspektiga semafori kaugsignaal koos valgustusega. Jälgige allolevat teavet semaforsignaalide kohta https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaalitüüp
164	0xA4	ÖBB kaitsesignaal Ep 4-6 Kaasaegse ehitusega kaitsesignaal asendus- ja lahkumissignaaliga (valikuline).
165	0xA5	ÖBB kaitsesignaal Ep 3-4 Kaitsesignaal, vanem konstruktsioon asendussignaali lisaväljunditega või 29b.
166	0xA6	Kaasaegsema või vanema ehitusega ÖBB manöövrisignaal koos lisaväljundiga edasiliikumise signaali jaoks.
167	0xA7	ÖBB signaali emulaator Signaali emulaator täiendavate väljunditega asendussignaali või 29b jaoks, samuti lahkumissignaali jaoks.
168	0xA8	ÖBB piduriproov, väljasõit Piduritesti signaali ja lahkumissignaali saab kasutada koos või eraldi.

Signaali ID		Nimi	Pilt
kümnend	hex
169	0xA9	ÖBB raudteeülesõit Tulede komplektiga raudteeülesõit maanteeliikluseks ja raudteeäärne signaal raudteeliinil.
170	0xAA	ÖBB põhisignaal Ep 3 Põhisignaal, vanem konstruktsioon alternatiivse välguga 29b ja 30b või Emergency red.
176	0xB0	NS Hoofdsein Põhisignaal 3 tule ja valikulise kiiruspiiranguga.
177	0xB1	NS Voorsein Kaugsignaal 2 tule ja valikulise kiiruspiiranguga.
192	0xC0	SBB System L põhisignaal Põhisignaal koos abisignaaliga L ja hõivatud signaal.
193	0xC1	SBB System L kaugsignaal Viie aspektiga kaugsignaal, tumeda lülitusega.
194	0xC2	SBB System N põhisignaal koos lisaväljunditega täiendavate si-signaalide jaoks.
195	0xC3	SBB System N kaugsignaal Kaugsignaal koos täiendava signaali kiirusega.
197	0xC5	SBB manöövriteenus Stoppsignaal Manöövri seiskamissignaal Manöövri seiskamissignaal Väljatõmbesignaal

Signaali ID		Nimi	Pilt
kümnend	hex
198	0xC6	SBB küüru hoovi signaal
199	0xC7	SBB kääbussignaal Väljumisloaga kääbussignaal (valikuline). Mini-peasignaal kääbussignaaliga ja ilma.
200	0xC8	SBB piduritest, väljasõit Väljasõiduloaga pidurikatse.
204	0xCC	SBB System L kamm. väike Kombineeritud signaal ruudukujulise signaaliekraaniga ja kuni 8 lamps.
205	0xCD	SBB System L kamm. suur Kombineeritud signaal suure signaaliekraaniga ja kuni 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V põhisignaal Põhisignaal valikuliste lisasignaalidega Zs1, Zs2, Zs3 või stoppsignaaliga.
209	0xD1	DB H/V kaugsignaal Kaugsignaal või kaugsignaali repiiter, valikulise lisasignaaliga Zs2v või Zs3v, samuti pimeda lülitusega.
210	0xD2	DB semafori põhisignaal Kahe- või kolmeaspektiline semafori põhisignaal koos valgustusega ja mähisajamite topelt määratud väljunditega. Jälgige allolevat teavet semaforsignaalide kohta https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaalitüüp
211	0xD3	DB semafori kaugsignaal Kahe- või kolmeaspektiline semafori kaugsignaal koos valgustusega ja mähiseajamite topelt määratud väljunditega. Jälgige allolevat teavet semaforsignaalide kohta https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaalitüüp

Signaali ID		Nimi	Pilt
kümnend	hex
213	0xD5	DB stoppsignaal Valgusti stopp-signaal või semafor-stoppsignaal koos valgustusega. Jälgige allolevat teavet semaforsignaalide kohta https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaalitüüp
214	0xD6	DB manöövrisignaal
216	0xD8	DB rongi personali signaal Koolituse personali signaal piduritestiks, lahkumiseks, uste sulgemiseks (valikuline).
217	0xD9	DB raudteeülesõit Tulede komplektiga raudteeülesõit maanteeliikluseks ja raudteeäärne signaal veoüksuse juhile.
219	0xDB	DB Ks põhisignaal Põhisignaal või mitme sektsiooni signaal Zs1 või Zs7, Zs2 ja Zs3 lisatuledega "lühenenud pidurdustee" ja "kaugsignaali kordaja" jaoks.
220	0xDC	DB Ks kauge signaal Kaugsignaal koos lihtsustatud jaotusega terminalidele ja lihtsustatud tööga.
221	0xDD	DR Hl signaal HI mitme sektsiooni signaal või HI kaugsignaal DR ja DB-AG jaoks.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Põhisignaal 2 punase tulega (Carré C) Châssis- Écran C, F ja H jaoks kuni 9 lamps ja valge lisavalgus (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Peasignaal violetse valgusega (Carré violet Cv) Châssis-Écran C, F ja H jaoks kuni 9 lamps ja valge lisatuli (Oeilleton).

Signaali ID		Nimi	Pilt
kümnend	hex
242	0xF2	SNCF Écran A Põhisignaal kuni 3 lamps Châssis-Écran A või manööverdussignaali (Carré violet tüüpi bas) jaoks koos lihtsustatud määramisega klemmidele ja lihtsustatud toimimisega.
243	0xF3	SNCF Disque
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Suunanäidik (Indicateur de direction) kuni 6 lamps.

Jätame endale õiguse konstruktsiooni ja kujundust muuta!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / tasuta / tasuta)
Rahvusvaheline: +43 820 200 668
(Zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minuti inkl. MwSt. / lauatelefoni kohalik tariif,
mobiiltelefon max. 0,42€/min. sh. Käibemaks / prix d'une
side locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile max 0,42 € minut
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum

Dokumendid / Ressursid

Z21 10837 üksik dekooder [pdfKasutusjuhend 10837, üks dekooder, 10837 üks dekooder, dekooder

Viited

• Kasutusjuhend