30804 Rolling Shutter IoT ühendatud mehhanism
„
Tehnilised andmed:
- Mudel: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLAANA 14594.0-14594 - Toide: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Energiatarve: 0.55 W
- Juhtmevaba tehnoloogia: Bluetooth
- Sagedusvahemik: 2400-2483.5 MHz
Toote kasutusjuhised:
Läbiview:
Toode on nutikodu seade, mis ühildub erinevate häältega
assistendid ja targa kodu jaoturid.
Paigaldamine:
1. Veenduge, et toiteallikas on määratud vahemikus
100-240 V~.
2. Paigaldage seade kindlalt sobivasse kohta.
3. Ühendage kõik vajalikud juhtmega surunupud stsenaariumi jaoks
meenutades.
Nutika kodu süsteemidega ühendamine:
1. Veenduge, et teie nutikodu jaotur (nt Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) on seadistatud ja töötab.
2. Uue seadme lisamiseks järgige jaoturi juhiseid.
3. Sidumiseks lubage seadme Bluetooth-tehnoloogia
ühilduvad süsteemid.
Hääleabiliste kasutamine:
1. Lubage oma nutiseadmes vastav hääleassistendi oskus
kodukeskus (nt Alexa, Google Assistant).
2. Kasutage häälkäsklusi, et juhtida seadme toetatud funktsioone
assistendi poolt.
KKK:
K: Kas ma saan kasutada mitut LINEA 30804 seadet koos?
V: Jah, samas saab kasutada mitut seadet koos
targa kodu süsteem laiendatud funktsionaalsuseks.
K: Mida teha, kui LED-indikaator ei sütti
üles?
V: Kontrollige toiteallikat ja ühendusi, et tagada õige
funktsionaalsus. Kui probleemid püsivad, võtke ühendust klienditoega
abi.
"`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEE 16494
PLAANA 14594.0-14594
Laadige alla pood l'app View Traadita ühendus tahvelarvuti/nutitelefoni kasutajate jaoks konfiguratsiooni järgi · Laadige alla View Traadita rakendus kauplustest tahvelarvutisse/nutitelefoni, mida konfigureerimiseks kasutate · Téléchargez depuis les stores l'appli View Juhtmeta tahvelarvuti/nutitelefoni konfiguratsiooni saab kasutada · Rakenduse allalaadimine View Traadita ühendus ja tahvelarvuti või nutitelefon, mida saab kasutada konfiguratsiooni jaoks · Laden Sie die App View Juhtmeta aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tahvelarvuti/ Nutitelefon · pood View Juhtmevaba tahvelarvuti/nutitelefon
/ View Juhtmeta
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIIVNE TRA LORO) · KAKS TÖÖREŽIIMI (ALTERNATIIVNE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIIVOSE) · ZWEIVEENAL
() · ) (
oppure · või · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Olenevalt valitud režiimist on teil vaja · Selon le mode choisi, pévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Lüüs · Lüüs · Läbipääsupunkt · Lüüsivärav · Lüüs · Lüüs
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Rakendus View nutitelefoni/tahvelarvuti jaoks View Rakendus nutitelefoni/tahvelarvuti kaudu haldamiseks View valage la gestion nutitelefoni/tahvelarvuti Aplicacióni kaudu View para juhtimine nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduses View für die Verwaltung über nutitelefon/tahvelarvuti
View nutitelefon/tahvelarvuti/rakendus View
Hääleabi Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit hääljuht Alexa, Google Assistant, Siri ja Homekiti hääleassistendid võimalikuks hääloperatsiooniks Assistendid häälsõnad Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit aastasentuellement pour la commande vocale Asistentes v. Google Assistant, Siri, Homekit paraku Comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google'i assistent, Siri, HomeKit HomeKit Siri Google'i assistent Alexa
Nutikas kodu jaotur · Nutika kodu jaotur · Nutikodu jaotur Nutikas kodu · Nutikodu jaotur · Nutika kodu jaotur
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show või Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show või Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show või Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show või Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show või Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ESINE JA TAGAMINE VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Maitse B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Tasto
V: Nupp
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: DOWN väljund
C
D: Uscita SU
D: UP väljund
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Sisend juhtmega surunupu jaoks
P
richiamo stsenaariumi järgi
stsenaariumi meenutamine
L
N
V: Puudutage
V: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Sisend juhtmega nupule P: Entrada para pulsador cableado
stsenaariumi meenutamine
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itaalia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEE 16494
PLAANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · ÜHENDUSED · HARUD · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* KOMANDOSTSENAARIUMI KOHTA · PUHUNUPP* stsenaariumi JUHTIMISEKS POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non usezare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilisate soolo in caso di funzionamento in Bluetooth-tehnoloogia. * Ärge kasutage signaalimisseadet 00931. Surunuppu saab kasutada ainult Bluetooth-tehnoloogiaga töötamise korral. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth-tehnoloogia. * No utilice la unidad de señalización 00931. Pulsador se puede kasutab solo en caso de funcionamiento Bluetooth-tehnoloogiat. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Functionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth-tehnoloogia. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica Serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi ja funzionalità identiche anche eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Linea seeria graafiline esitus. Klemmide asukoht, juhtmestik ja funktsioonid on samuti identsed Eikonil, Arkél, Ideal ja Planal. NB Esindusgraafika seeria Linea. Eikoni, Arké, Idea ja Plana identiteedi asukohad, kaablid ja funktsioonid. Tähtis märkus: Linea graafiline esindus. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · OMADUSED · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Nimivarustus voltage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100–240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240–100
Potenza dissipata · Hajutatud jõud · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF edastusvõimsus · Puissance RF transmiss · Potencia RF transferida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100 mW (20 dBm) )dBm 20( 100
Sagedusvahemik · Sagedusvahemik · Sagedusvahemik · Sagedusvahemik · Sagedusvahemik · ·
2400–2483.5 MHz 2483,5–2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Töötemperatuur (sisetingimustes) · Temperatura de functionnement (kasutus à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Temperatuur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Nulliületuse sisselülitamine · Nullületuse kommutatsioon · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · Nullületus ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itaalia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEE 16494
PLAANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALID · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) linea e neutro · 2 (L, N) liini ja neutraali jaoks · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari 50 m con cavo di sezione minimum 1,5 mm2 1 terminal (P) ühendamiseks juhtmega kaugjuhtimispuldiga (nt art. 30008-20008-19008-16080-14008). Maksimaalne vahemaa asjade Interneti-seadme ja nupuvajutuse vahel on 50 m kaabli puhul, mille minimaalne ristlõige on 1.5 mm2 1-kandiline (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). IoT ja poussoir maksimaalne vahemaa on 50 m, vähemalt 1,5 mm2 1 kandevõime (P) para la conexión al mando cableado Remoto (näiteks, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 1,5 m con cable de sección mínima de 2 mm1 30008 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 20008.x-19008-16080-14008-50-1,5-2-XNUMX-XNUMX-XNUMX). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt XNUMX m bei Kabel ja Mindestquerschnitt XNUMX mmXNUMX
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . Asjade internet 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 Asjade internet .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l'uscita tapparella · 2 klemmi ( ja ) ruloo väljundi jaoks · 2 klemmi ( ja ) ruloo väljundi jaoks · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2)
CARICHI COMANDABILI · JUHTIMISEAD KOORMUSED · LAADIMISE KOMANDÉD · KARGASI JUHTIMISED · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Maksimaalne koormus · Maksimaalne laadimine · Cargas máximas
Maksimaalne Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Ruloo mootor · Moteur kauplus · Mootor persiana
Rulllaadimismootor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · PAIGALDAMISREEGLID · PAIGALDAMISSAADED · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve conessere eseguita kulutatud. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Seade tuleb komplekteerida vahetatavate nuppudega ja paigaldada Linea, Eikon, Arkè ja Plana kinnitusraamide ja katteplaatidega süvispaigalduskarpidesse või pindpaigalduskastidesse. Elektrooniline lüliti peab olema kaitstud otseselt seotud kaitsmega, mille nimivoolutugevus on 1500 A, või kaitselülitiga, mille nimivool ei ületa 10 A. Paigaldamine peab toimuma väljalülitatud süsteemiga. Enne süsteemi sisselülitamist paigaldage nupud lülitusmehhanismile.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être Directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder aprè les's'installation aprè les's'installation. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installeren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installeren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EL) määrus nr. 1907/2006 art 33. Toode võib sisaldada plii jälgi · Règlement REACH (EL) nr 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 art 33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACH )EL
See Apple'i, iPhone'i ja iPadi logo on Apple Inc.-i kommertskasutus, mis on registreeritud riigi üksustes ja teistes Paesi ja piirkondades. App Store on Apple Inc. Google'i teenus, mis on Google LLC. Amazon, Alexa ja kõik ühendused on seotud Amazon.com, Inc. või hagi sidusettevõttega.
Apple'i, iPhone'i ja iPadi logod on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides ja piirkondades. App Store on ettevõtte Apple Inc. teenuse kaubamärk. Google on ettevõtte Google LLC kaubamärk. Amazon, Alexa ja kõik seotud logod on Amazon.com, Inc. või selle sidusettevõtete kaubamärgid.
Apple'i, iPhone'i ja iPadi logod on ettevõtte Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et regionions. App Store on Apple Inc. teenuse kaubamärk. Google on Google LLC kaubamärk. Amazon, Alexa et kõik logod, mis on seotud Amazon.com, Inc. või seltside sidusettevõtetega.
El logotipo Apple, iPhone ja iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países y regiones. App Store on Apple Inc. teenus. Google on Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos korrespondents son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Apple'i, iPhone'i ja iPadi logod asuvad USA-s teistes liidumaades ja piirkondades, mis on seotud Apple Inc.-i Handelsmarkeniga. App Store on Apple Inc.-i Dienstleistungsmarke. Google'i asukoht on Google LLC-i Markenzeichen. Amazon, Alexa ja kõik ei kehti logod on Markenzeichen von Amazon.com, Inc. või Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itaalia
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR-kood on scheda dell'art. 30804, jagage stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
SEADME ÜKSIKASJAD, KONFIGURATSIOONI JA WEEE-TEABE SAAB PDF-vormingus ALLALAADADA TOOTE ANDMELEHELT veebisaidil www. vimar.com (QR-kood avab artikli 30804 andmelehe, mis jagab sama juhiste lehte kui art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION JA INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (QR-kood, mis pärineb artiklist 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES ET PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO ET www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
Laadige alla GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF-failina www.vimar.com (QR. 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR (30804-14594.0-16494-19594-19594-20594.0.)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itaalia
www.vimar.com
Dokumendid / Ressursid
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT ühendatud mehhanism [pdfKasutusjuhend 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 rulluva katiku IoT ühendatud mehhanism, 30804, rullava katiku IoT ühendatud mehhanism, katiku IoT ühendatud mehhanism, mehhanismiga ühendatud mehhanism |