TROTEC PC220 osakeste loendur

Märkused kasutusjuhendi kohta

Sümbolid

• Hoiatus elektrilise voltage
  See sümbol tähistab ohte inimeste elule ja tervisele, mis on tingitud elektrivoolusttage.
• Hoiatus plahvatusohtlike ainete eest
  See sümbol tähistab potentsiaalselt plahvatusohtlikest ainetest tulenevaid ohte inimeste elule ja tervisele.
• Hoiatus
  See märgusõna tähistab keskmise riskitasemega ohtu, mille mittevältimise korral võib tulemuseks olla tõsine vigastus või surm.
• Ettevaatust
  See märgusõna tähistab madala riskitasemega ohtu, mille mittevältimise korral võib tulemuseks olla kerge või mõõdukas vigastus.
• Märkus
  See märgusõna tähistab olulist teavet (nt materiaalne kahju), kuid ei viita ohtudele.
• Info
  Selle sümboliga tähistatud teave aitab teil oma ülesandeid kiiresti ja ohutult täita.
• Järgige juhendit
  Selle sümboliga tähistatud teave näitab, et kasutusjuhendit tuleb järgida.

Kasutusjuhendi ja EL-i vastavusdeklaratsiooni saate alla laadida järgmise lingi kaudu:

PC220
https://hub.trotec.com/?id=40529

Tähtaeg	Tähendus
Diferentsiaal (analüüs)	Seade loendab efektiivselt mõõdetud osakesi eraldi kanali kohta määratud mõõtmisperioodi jooksul. Ei ole keskmistamist nagu on kontsentratsioon režiimis. Mõõtmine sisse diferentsiaal režiim on seega täpsem. Example: Mõõteseade näitab 100 osakest 0.3 μm kanalis ja 30 0.5 μm kanalis. Diferentsiaalandmed on 100 osakest > 0.3 μm ja < 0.5 μm ning 30 osakest > 0.5 μm.
Märglambi temperatuur	Märgtemperatuur on madalaim praegustest ümbritsevatest tingimustest madalam temperatuur, mille võib saavutada vee aurustumisel.
Juhuslik kaotus	Suurte osakeste kontsentratsioonide mõõtmisel võib juhtuda, et kaks osakest on üksteisele nii lähedal, et need loetakse üheks (enamasti suuremaks) osakeseks.
Kontsentratsioon (analüüs)	Mõõdetud väärtuste liitmine eraldi kanali kohta otse mõõtmise esimestest sekunditest. Jooksva mõõteperioodi iga sekund arvutab seade määratud väärtuste ja saadud helitugevuse põhjal välja vastava keskmise kanali kohta.

Tähtaeg	Tähendus
Kumulatiivne (analüüs)	See on üksikute osakeste suuruste summeerimine järgmise väiksema osakese suuruse kanalis, mis asub vastavalt allpool. Eeskujulik väljapanek: – 5 μ = 26 – 10 μ = 14 Siis mõõdeti ainult 12 osakest suurusega 5 μ. 12 + 14 = 26
Loendamise efektiivsus	Loendusefektiivsus määrab tõenäosuse, mille korral tuvastatakse ja loendatakse mõõtmise ajal väikseima tuvastatava suurusega osake. Osakeste puhul, mis on suuremad kui väikseim tuvastatav suurus, on loendusefektiivsus 100%.

Ohutus

Enne seadme käivitamist või kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi. Hoidke juhendit alati seadme või selle kasutuskoha vahetus läheduses.

Hoiatus
Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

• Ärge kasutage seadet potentsiaalselt plahvatusohtlikes ruumides ega piirkondades ega paigaldage seda sinna.
• Ärge kasutage seadet agressiivses keskkonnas.
• Ärge kastke seadet vette. Ärge laske vedelikel seadmesse tungida.
• Seadet tohib kasutada ainult kuivas keskkonnas ning seda ei tohi kasutada vihma käes ega töötingimusi ületava suhtelise õhuniiskuse korral.
• Kaitske seadet püsiva otsese päikesevalguse eest.
• Ärge eemaldage seadmelt ohutussilte, kleebiseid ega silte. Hoidke kõik ohutussildid, kleebised ja sildid loetavas seisukorras.
• Ärge avage seadet.
• Kasutage seadet ainult siis, kui uuritavas kohas on rakendatud piisavaid ettevaatusabinõusid (nt mõõtmiste tegemisel avalikel teedel, ehitusplatsidel jne). Vastasel juhul ärge seadet kasutage.
• Järgige hoiu- ja kasutustingimusi (vt Tehnilised andmed).

Sihtotstarbeline kasutamine
Seade on mõeldud õhus olevate osakeste suuruse ja arvu mõõtmiseks.
Seade on mõeldud ka õhu formaldehüüdi ja vingugaasi kontsentratsiooni mõõtmiseks suletud ruumides.
Seadme sihipäraseks kasutamiseks kasutage ainult Troteci heakskiidetud tarvikuid ja varuosi.

Ettenähtav väärkasutus
Seadet ei tohi kasutada vedelikes mõõtmiseks.
Seadet ei tohi kasutada potentsiaalselt plahvatusohtlikus keskkonnas, kui see on märg või väga niiske.
Seadmes on keelatud teha volitamata muudatusi, modifikatsioone või muudatusi.

Personali kvalifikatsioon
Seda seadet kasutavad inimesed peavad:

• olge teadlik vingugaasiga saastunud keskkonnas töötamisel tekkivatest ohtudest.
• olema teadlik formaldehüüdiga saastunud keskkonnas töötamisel tekkivatest ohtudest.
• olete kasutusjuhendi, eriti peatüki Ohutus läbi lugenud ja sellest aru saanud.

Ohutussildid ja -sildid seadmel
Märkus
Ärge eemaldage seadmelt ohutussilte, kleebiseid ega silte. Hoidke kõik ohutussildid, kleebised ja sildid loetavas seisukorras.
Seadmele on kinnitatud järgmised ohutussildid ja sildid:

Hoiatusmärk
Tähendus	Hoiatussilt asub seadme tagaküljel ja näitab, et seade on varustatud klassi 3R laseriga. Laser on kapseldatud ja seetõttu ei kujuta see seadme kasutamisel ohtu. Ärge avage seadet, et vältida otsest kokkupuudet laseriga ja kiirgava kiirgusega!

Jääkriskid

• Oht
  Isegi madalad süsinikmonooksiidi (CO) kontsentratsioonid on eluohtlikud!
  Süsinikoksiid on sissehingamisel mürgine! Tutvuge CO-mürgistuse tunnustega ja õppige neid ära tundma.
  Süsinikmonooksiidi sissehinganud isikud viige viivitamatult värske õhu kätte. Otsige viivitamatult arstiabi!
• Hoiatus elektrilise voltage
  Korpusesse tungivate vedelike tõttu on lühiseoht!
  Ärge kastke seadet ja tarvikuid vette. Veenduge, et korpusesse ei pääseks vett ega muid vedelikke.
• Hoiatus elektrilise voltage
  Elektriliste komponentide kallal tohib töid teha ainult volitatud spetsialiseerunud ettevõte!
• Hoiatus plahvatusohtlike ainete eest
  Ärge jätke akut temperatuurile üle 60°C!Ärge laske akul kokku puutuda vee või tulega! Vältige otsest päikesevalgust ja niiskust. On plahvatusoht!
  Hoiatus laserkiirguse eest
• Laseri klass 1
  Laser on kapseldatud.
  Ärge avage seadet, et vältida otsest kokkupuudet laseriga ja kiirgava kiirgusega!
• Hoiatus
  Põlevgaaside kõrge kontsentratsioon põhjustab plahvatus-, tulekahju- ja lämbumisohu.
  Tutvuge ohutuskaardiga tuvastatava gaasi omaduste kohta ja võtke kasutusele vajalikud ettevaatusabinõud.
• Hoiatus
  Lämbumisoht!
  Ärge jätke pakendit vedelema. Lapsed võivad seda kasutada ohtliku mänguasjana.
• Hoiatus
  Seade ei ole mänguasi ega kuulu laste kätte.
• Hoiatus
  Seadmega võivad kaasneda ohud, kui seda kasutavad väljaõppeta isikud ebaprofessionaalsel või ebaõigel viisil! Järgige personali kvalifikatsiooni!
• Ettevaatust
  Liitiumioonakud võivad ülekuumenemise või kahjustumise korral süttida. Jälgige piisavat kaugust soojusallikatest, ärge jätke liitiumioonakusid otsese päikesevalguse kätte ja veenduge, et te ei kahjustaks korpust. Ärge laadige liitiumioonakusid üle. Kasutage ainult nutikaid laadijaid, mis lülituvad automaatselt välja, kui aku on täielikult laetud. Laadige liitiumioonakud õigeaegselt, enne kui need täielikult tühjenevad.
• Ettevaatust
  Hoidke soojusallikatest piisavat kaugust.
• Märkus
  Seadme kahjustamise vältimiseks ärge jätke seda äärmuslike temperatuuride, äärmusliku niiskuse või niiskuse kätte.
• Märkus
  Ärge kasutage seadme puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.

Exampvähem süsinikmonooksiidi kontsentratsiooni õhus
Exampsüsinikmonooksiidi kontsentratsioonide ja nende mõjude jaoks:

0 kuni 1 ppm	Tavalised taustatasemed
9 ppm	Max lubatud kontsentratsioon siseruumides
35 ppm	Max keskmine kogus, millega võib kokku puutuda 8 tunni jooksul. *
100 ppm	Kokkupuute piirang, inimesed peavad lahkuma suletud ruumist. *
150 ppm	1.5 tunni pärast kerge peavalu
200 ppm	Kerge peavalu, väsimus, iiveldus ja pearinglus
400 ppm	Frontaalne peavalu, eluohtlik 3 tunni pärast
800 ppm	Pearinglus, iiveldus, krambid, surm 2...3 tunni jooksul
1600 ppm	Iiveldus 20 minuti jooksul, surm 1 tunni jooksul
3200 ppm	Peavalu, pearinglus ja iiveldus 5–10 minuti jooksul. Surm 25-30 minuti jooksul.
12800 ppm	Surm 1 kuni 3 minuti jooksul
* vastavalt OSHA = Occupational Safety & Health Association

ExampVähendab formaldehüüdi kontsentratsiooni õhus
Formaldehüüd on kolourless gaas, mis sageli sisaldub ruumiõhus. Sõltuvalt isiklikust tundlikkusest tajutakse seda terava lõhnana, mis ületab teatud kontsentratsiooni.
Formaldehüüd, mida nimetatakse ka HCHO-ks või metanaaliks, määrati ohuklassi kantserogeenne/1B kategooria ja sugurakkude mutagenic/category 2 jõustub 1. jaanuaril 2016. Isegi väikesed formaldehüüdi kogused ruumiõhus võivad mõjutada inimeste tervist. Tagajärjeks on keskendumishäired, närvilisus, peavalud, pearinglus, aga ka iiveldus, limaskesta turse, sidekesta ärritus ja pisaravool. Äärmiselt kõrgetes kontsentratsioonides võib formaldehüüd põhjustada kopsupõletikku või toksilist kopsuturset ja on seetõttu surmav.
Lisaks kahtlustatakse, et ainel on organismi sensibiliseeriv toime allergiate suhtes ja see soodustab astmaatiliste sümptomite süvenemist. Eeldatakse, et formaldehüüdi kahjulikku mõju tervisele ei põhjusta isoleeritud aine, vaid formaldehüüdi sisaldavad saasteainete segud (LOÜ/TVOC).
Järgnevad spetsifikatsioonid on rahvusvahelistes uuringutes kindlaks määratud juhtväärtusteks. Need ei ole siduvad, kuna loetletud sümptomid sõltuvad tugevalt isiklikust tundlikkusest!

0.05 kuni 0.125 ppm	Lõhnalävi
0.01 kuni 1.6 ppm	Limaskestade (nina, kurgu) ja silmade ärritus
2.0 kuni 3.0 ppm	Kipitab ninas, silmades, kurgus
4.0 kuni 5.0 ppm	30 minutit talutav, suurendades ebamugavustunnet, pisaravoolu
10.0 kuni 20.0 ppm	Tugev pisaravool juba pärast mõneminutilist kokkupuudet (kestab kuni 1 tund pärast kokkupuudet), kohene õhupuudus, köha, tugev põletustunne kurgus, ninas ja silmades
30 ppm	Mürgine kopsuturse, kopsupõletik, surmaoht!

TVOC – lenduvate orgaaniliste ühendite koguarv
Tänapäeval sisaldavad siseruumid arvukalt võimalikke lenduvate orgaaniliste ühendite, nn lenduvate orgaaniliste ühendite allikaid. Selliste allikate hulka kuuluvad hermeetikud, mööbel, lakid ja lahustid, isolatsioonimaterjalid jne.
Iga lenduvat orgaanilist ühendit võib seostada nii spetsiifiliste kui ka mittespetsiifiliste terviseprobleemidega. Seetõttu on siseruumides kõigi nende ainete kontsentratsioonile ümbritsevas õhus kehtestatud maksimumpiir.
Nende ainete erineva keemilise koostise ja sellega seotud erineva mõjupotentsiaali tõttu on ainete üldise rühma hindamine üsna keeruline küsimus. Kuid just seda püütakse teha nende üksikute ühendite kontsentratsioonide summa arvutamise teel, st ühe kollektiivse väärtuse, nn TVOC väärtuse (Total Volatile Organic Compounds) määramisega.
Lenduvate orgaaniliste ühendite keerukuse tõttu võivad nii individuaalsed tervisemõjud inimorganismile kui ka nende intensiivsus olla erinevad ja teatud juhtudel väga erinevad. Seetõttu on TVOC kontsentratsioon ja selle mõju üksnes soovituslikud.
Isegi allpool ägeda individuaalse toime lävesid võivad TVOC-d mõjutada inimeste heaolu ja tervist nn kombineeritud mõjude kaudu. Pikaajaline kokkupuude isegi madalate TVOC kontsentratsioonidega, eriti segudega, võib põhjustada ebaspetsiifilisi sümptomeid ja reaktsioone, sealhulgas

• ebameeldivate lõhnade ja maitsete tajumine
• nohu ja vesised silmad
• silmade, nina, kurgu ärritus
• kuivad limaskestad ja kuiv nahk, sügelus
• suurenenud tundlikkus hingamisteede infektsioonide suhtes, samuti
• neurotoksilised sümptomid (väsimus, peavalud, vähenenud vaimne jõudlus)

ja isegi põhjustada püsivaid tervisekahjustusi.

TVOC kontsentratsioon (mg/m3)	Mõju
< 0.20	Ei mingit ärritust ega heaolu halvenemist
0.20 kuni 3.0	Ärritus või heaolu halvenemine on võimalik koostoimel teiste kokkupuuteparameetritega
3.0 kuni 25	Kokkupuude annab efekti; peavalud on võimalikud koostoimel teiste kokkupuuteparameetritega
> 25	Peavalud; muud neurotoksilised toimed peale peavalude võimalikud

(Allikas: Saksamaa föderaalne keskkonnaagentuur, Federal Health Bulletin, B. Seifert, siseõhu suunisväärtused, Springer 1999)

Teave seadme kohta

Seadme kirjeldus
Osakeste loendur on mõeldud õhus olevate osakeste suuruse ja koguse mõõtmiseks. Tuvastatud andmeid saab kasutada puhaste ruumide analüüsimiseks või tahkete osakeste keskkonnakoormuse tõendamiseks.
Andmete tuvastamiseks imeb osakeste loendur reguleeritava aja jooksul õhku ning määrab selles sisalduvate osakeste suuruse ja koguse.
Osakesi suurusega 0.3 μm, 0.5 μm, 1.0 μm, 2.5 μm, 5.0 μm ja 10.0 μm koheldakse selle protsessi käigus võrdselt.
On kolm analüüsimeetodit (vt ka mõisteid):

Kumulatiivne:	Kõikide osakeste kogus kuni valitud osakeste suuruseni, nt: 0.5 μm = 417 tähendab, et 417 osakese suurus on > 0.3 μm kuni 0.5 μm.
Diferentsiaal:	Erinevate osakeste suuruste absoluutkontsentratsioon kanali ja mõõdetud mahu kohta.
Kontsentratsioon:	Erinevate osakeste suuruste keskmine kontsentratsioon kanali kohta mõõdetud mahu kohta.

Kõigi aktiivsete osakeste suuruste tuvastatud väärtused kuvatakse samaaegselt 2.8-tollisel värviekraanil. Lisaks kuvatakse värvilisel skaalal õhukoormus ühes kasutaja valitud osakese suuruses. Niipea, kui osakeste koormus ei ole enam selle skaala haljasalas, kostab piiks (vt tabelit Tahkete osakeste koormuse häirepiirväärtused).
Lisaks loendatud osakestele kuvatakse selle teabe põhjal arvutatud temperatuur ja suhteline õhuniiskus ning kastepunkt ja märgtemperatuur. Mõõtmised ning nendega seotud foto- ja videodokumentatsiooni saab salvestada seadme sisemällu või microSD-kaardile ning seejärel USB-kaabli kaudu arvutisse edastada.
Seade on varustatud integreeritud laseriga mõõteelemendiga (klass 3R laser, 780 nm, 1.5-3 mW). Tänu tampveakindel korpus, see on klassifitseeritud laseriklassi 1 (DIN EN 60825-1) vastavalt tehnilise optilise kiirguse töötervishoiu ja tööohutuse määruse tehnilistele eeskirjadele
(TROS), mille on välja töötanud Saksamaa Föderaalne Töötervishoiu ja Tööohutuse Instituut. Hooldus- ja remonditöid võivad teha ainult koolitatud asjatundlikud töötajad, kes järgivad seadusi.

Tahkete osakeste koormuse häirepiirväärtused1)

Kanal	Roheline	Kollane (signaal)	Punane (signaal)
0.3 μm	0 ~ 100000	100001 ~ 250000	250001 ~ 500000
0.5 μm	0 ~ 35200	35201 ~ 87500	87501 ~ 175000
1.0 μm	0 ~ 8320	8321 ~ 20800	20801 ~ 41600
2.5 μm	0 ~ 545	546 ~ 1362	1363 ~ 2724
5.0 μm	0 ~ 193	194 ~ 483	484 ~ 966
10 μm	0 ~ 68	69 ~ 170	170 ~ 340

Vastava kanali jaoks loetletud piirväärtuste vahemikud määrati ISO 14644-1 alusel ja seoses praktiliste kogemuste väärtustega. Need ei ole kuidagi õiguslikult siduvad ja neil on üksnes orienteeriv funktsioon.

Seadme kujutamine

Ei.	Määramine
1	Värviline ekraan
2	Funktsiooniklahvid "F1", "F2" ja "F3"
3	Noolenupp üles
4	"ENTER" nupp
5	"RUN/STOP" nupp
6	Nooleklahv alla
7	"Sees/väljas" klahv
8	“ESC” klahv

Ei.	Määramine
9	Mõõtelehter
10	Temperatuuri ja niiskuse andur
11	Kaamera
12	USB-port
13	Elektriühendus
14	Statiivi niit
15	Akupesa

Tehnilised andmed

Parameeter	Väärtus
Mudel	PC220
Mõõdud (K x L x S)	240 mm x 75 mm x 57 mm
Kaal	570 g
Valgusallikas	Laseri klass 3R, lainepikkus 780 nm, 90 mW vastavalt EN
PC liidesed	USB-port
Statiivi niit	1/4 tolli – 20 UNC
Säilitustingimused	-10 °C kuni +60 °C 10 kuni 90% suhtelise õhuniiskuse juures (mittekondenseeruv)
Töötingimused	0 °C kuni +50 °C 10 kuni 90% suhtelise õhuniiskuse juures (mittekondenseeruv)
Ekraan	2.8-tolline värviline LCD-ekraan taustavalgustusega, 320 x 240 pikslit
Funktsioonid	Maksimaalse, minimaalse ja keskmise väärtuse kuva, mõõdetud väärtuse hoidmise funktsioon, häirefunktsioon, keele valik, °C/°F lüliti, foto- või videosalvestus
Pildi formaat, eraldusvõime	JPEG, 640 x 480 pikslit
Video formaat, eraldusvõime	3GP, 320 x 240 pikslit
Andmete salvestamine	5000 andmesalvestust sisemises välkmälus (valikuline mälulaiendus microSD-kaardiga: kuni 16 GB)
Energia
Aku	Polümeerne LI-ION aku
Tööaeg	u. 4 tundi pidevat tööd
Laadimisaeg	u. 2 tundi vahelduvvooluadapteriga
Automaatne väljalülitus	3 minutit, 15 minutit või 60 minuti
Ekraani automaatne väljalülitamine	90 sekundit, 2 minutit või 4 minuti
Temperatuuri mõõtmine
Temperatuurivahemik	0 °C kuni 50 °C (32 °F kuni 122 °F)
Temperatuuri täpsus	±0.5 °C (0.9 °F) temperatuuril 10 °C kuni 40 °C (50 °F kuni 104 °F) ±1.0 °C (1.8 °F) muudes temperatuurivahemikes
Kastepunkti temperatuurivahemik	0 °C kuni 50 °C (32 °F kuni 122 °F)

Parameeter	Väärtus
Kastepunkti temperatuuri täpsus	±0.5 °C (0.9 °F) temperatuuril 10 °C kuni 40 °C (50 °F kuni 104 °F) ±1.0 °C (1.8 °F) muudel temperatuurivahemikel
Märgkolvi temperatuurivahemik	0 °C kuni 80 °C (32 °F kuni 176 °F)
Märgkolvi temperatuuri täpsus	±1.0 °C (1.8 °F)
Niiskuse mõõtmine
Niiskuse taseme mõõtmise vahemik	RH 0% kuni 100% RH
Niiskuse taseme täpsus	±3 % suhteline niiskus 40 % kuni 60 % ±3.5 % suhteline niiskus 20 % kuni 40 % ja 60% kuni 80% ±5 % suhteline niiskus 0 % kuni 20 % ja 80 % kuni 100 %

Parameeter	Väärtus
Osakeste loendur
Kanalid (tuvastatavad osakeste suurused)	0.3 μm, 0.5 μm, 1.0 μm, 2.5 μm, 5.0 μm, 10.0 μm
Voolukiirus	2.83 l/min. (0.1 jalga³/min.) (=> 0.99 l/21 s), mida juhib sisemine pump
Loenduri režiim	Kumulatiivne, diferentsiaalne, kontsentratsioon
Loendamise efektiivsus	50% 0.3 μm juures; 100 % osakeste puhul, mille suurus on > 0.45 μm (vastavalt standardile ISO 21501)
Juhuslik kaotus	5%, 2 miljonit osakest 28.3 liitrit
Null arv	1 loendus / 5 minutit (vastavalt JIS B9921-le)
Käivituse viivitus	1 kuni 100 sekundit
Sample sisselaskeava	Isokineetiline sond
Kalibreerimine	Kasutades monodispersseid lateksiosakesi (PSL osakesed; ühildub NIST-iga)
Mõõteelemendi valgusallikas	Laserklass 1 (klass 3R laser, mis on suletud viisil, et vältida tampering, 780 nm, 1.5-3 mW, klassifitseeritud vastavalt DIN EN 60285-1 ja tehnilist optilist kiirgust käsitleva töötervishoiu ja tööohutuse määruse (TROS) tehnilised eeskirjad)

Parameeter	Väärtus
Massikontsentratsioon
Kanalid	PM2.5 / PM10
Mõõtevahemik	0 kuni 2000 μg/m³
Resolutsioon	1 μg/m³

Parameeter	Väärtus
Formaldehüüd (HCHO)
Mõõtevahemik	0.01 kuni 5.00 ppm
Täpsus	±5 % FS
Resolutsioon	0.01 ppm
Süsinikoksiid (CO)
Mõõtevahemik	10 kuni 1000 ppm
Täpsus	±5 % FS
Resolutsioon	1 ppm

Tarne ulatus

• 1 x osakeste loendur PC220
• 1 x ministatiiv
• 1 x USB ühenduskaabel + tarkvara
• 1 x Kiirjuhend
• 1 x transpordikohver
• 1 x nullfilter + ühendusvoolik
• 1x laadija

Transport ja ladustamine

Märkus
Kui hoiate või transpordite seadet valesti, võib seade kahjustada saada.
Pange tähele teavet seadme transportimise ja ladustamise kohta.

Transport
Seadme transportimiseks kasutage tarnekomplekti kuuluvat transpordikohvrit, et kaitsta seadet välismõjude eest.
Kaasasolevatele liitiumioonakudele kehtivad ohtlike kaupade seadusandluse nõuded.
Liitiumioonakude transportimisel või saatmisel järgige järgmist.

• Kasutaja võib akusid transportida maanteel ilma lisanõueteta.
• Kui vedu teostavad kolmandad isikud (nt õhutranspordi- või ekspedeerimisfirma), tuleb järgida pakendamise ja märgistamise erinõudeid. See hõlmab ka ohtlike kaupade spetsialistiga konsulteerimist pakendi ettevalmistamisel.
  • Tarnige akusid ainult siis, kui nende korpus on kahjustamata.
  • Järgige ka kõiki muid riiklikke eeskirju.

Säilitamine
Kui seadet ei kasutata, järgige järgmisi ladustamistingimusi:

• kuiv ja kaitstud külma ja kuumuse eest
• kaitstud tolmu ja otsese päikesevalguse eest
• Seadme hoiustamiseks kasutage tarnekomplekti kuuluvat transpordikohvrit, et kaitsta seadet välismõjude eest.
• säilitustemperatuur vastab Tehnilistes andmetes toodud väärtustele

Operatsioon

Info
Väga kõrge niiskustaseme korral võib mõõtekambrisse koguneda kondensaat. See võib mõjutada mõõtmistulemust ja kuivamisprotsessi ajal võivad osakesed jääda mõõtekambri seinale. Oluline on järgida peatükis Tehnilised andmed toodud töötingimusi.

Sisselülitamine

1. Vajutage ja hoidke all nuppu "On/Off", kuni värviline ekraan käivitub.
   Seade on tööks valmis niipea, kui kuvatakse järgmine avakuva:
   
2. Valige avakuval soovitud mõõtmisvalik, vajutades sisestusklahvi. Teise võimalusena võite kasutada klahve F1, F2 või F3 erinevate sätete tegemiseks või abi kutsumiseks.

Tööelemendid
Saadaval on järgmised tööelemendid:
Kasutage nuppe soovitud mõõtmisvaliku või menüüelemendi valimiseks.
Valiku kinnitamiseks vajutage "ENTER".
Eelmisse menüüsse naasmiseks igal ajal vajutage “ESC”.
Kasutage nuppe "F1", "F2" ja "F3" erinevate funktsioonide valimiseks olenevalt praegusest ekraanist.

Keele seadistamine

1. Vajutage avakuval "F2".
   • Avaneb menüü SÜSTEEM SEADISTAMINE.
2. Vajutage 2 korda ja kinnitage, vajutades “ENTER”.
   • Avaneb menüü Keel.
3. Kasutage nuppe, et valida sobiv keel.
4. Vajutage kaks korda "ESC".

Start ekraanil
Järgmised menüüd saate avada avakuval

	nupp "F1".	MEMORY SET – salvestatud andmed
	nupp "F2".	SYSTEM SET – süsteemi sätted
	nupp "F3".	Info – teave seadme kohta
4	"ENTER" nuppu	Ekraan "Mõõtmine".

MEMORY SET – salvestatud andmed
Menüüs MEMORY SET on saadaval järgmised alammenüüd:

• Pilt Näita pilte
• Video Näita videoid
• Osakeste logid Kuva mõõtmislogid

SYSTEM SET – süsteemi sätted
Menüüs SÜSTEEMI SEADISTAMINE on saadaval järgmised alammenüüd:

• Data/Time Määrake kuupäev ja kellaaeg
• Fondi värv Määrake fondi värv
• Keel Keele seadistamine
• Heledus Ekraani heleduse määramine
• Auto Power Off Automaatse väljalülituse seadistamine
• Display Timeout Seadistage ekraani automaatne väljalülitus
• Alarm Valige Luba/keela alarm
• Mälu olek Mälu kasutuse kuvamine
• Tehaseseaded Lähtestage tehaseseadetele
• Ühikud Temperatuuri mõõtmise ühik

"Teabe" ekraan
Sellel ekraanil kuvatakse nii teavet osakeste loenduri kohta kui ka üldist teavet osakeste mõõtmise kohta. Kasutage ekraanide sirvimiseks nuppe "F1" ja "F3".

Ekraan "Mõõtmine".
Ekraan "Mõõtmine" sisaldab järgmist teavet.

Ei.	Määramine
16	Aku indikaator
17	Käivitusviivitus Mõõtmise kestus Mõõtmisintervall
18	Osakeste koormuse indikaatorskaala
19	Osakeste suurus ja kogus
20	Suhteline õhuniiskus
21	Märglambi temperatuur
22	Kastepunkt
23	Temperatuur
24	Mõõtmine pooleli / Mõõtmine peatatud
25	Analüüsimeetod/mõõterežiim: HCHO mõõtmine CO mõõtmine Osakeste mõõtmise kumulatiivne Osakeste mõõtmise erinevus Osakeste mõõtmise kontsentratsioon Osakeste mõõtmise massikontsentratsioon

Ei.	Määramine
26	Kuupäev ja kellaaeg
27	Keskmine
28	Maksimaalne
29	Minimaalne
30	Erinevus
31	Mõõtmisväärtuse näit

"Mõõtmise" ekraanilt saate avada järgmised menüüd:

	Klahv "F1".	Käivitage fotofunktsioon
	Klahv "F2".	Käivitage videofunktsioon
	Klahv "F3".	Ava mõõtmisseaded: Particle Set – osakeste mõõtmise seaded CO SET – süsinikmonooksiidi mõõtmise seaded
/CL		HCHO SET – formaldehüüdi mõõtmise seaded CL – Lähtestage mõõdetud väärtused pärast "F3" u. 3 s. Seda kinnitab helisignaal.
5	RUN/STOP klahv	Ekraan "Mõõtmine".

Particle Set – mõõtmise seaded
Menüüs “Particle Set” on saadaval järgmised alammenüüd:

• Sample Time Mõõtmise kestuse määramine
• Start Delay Käivitusviivituse määramine
• Kanali ekraan Näita/peida üksikute osakeste suurused, vajutades “ENTER”
• Ambient Temp/%RH Temperatuuri ja suhtelise õhuniiskuse lubamine/keelamine
• Sample Cycle Määra mõõtmiskorduste arv
• MassCon/Particle Valige mõõtmisrežiim
• Osakesed (osakesed) või massikontsentratsioon (massikontsentratsioon)
• Sample Mode Määra analüüsi meetod kumulatiivne, diferentsiaal, kontsentratsioon
• Intervall Määrake mõõtmisintervall
• Taseme indikatsioon Valige osakeste suurus osakeste koormuse indikaatori skaala jaoks

Example: mõõtmise kestuse määramine

1. Kasutage klahve, et valida "Sample Time” menüüst ja seejärel vajutage kinnitamiseks “ENTER”.
   • "Sample Time” menüü.
2. Vajutage klahvi “ENTER”.
   • Mõõtmise kestus helendab siniselt.
     
3. Kasutage klahve, et määrata mõõtmise kestus ja kinnitada, vajutades “ENTER”.
   • Mõõtmise kestus ei helenda enam siniselt. Seadistatud väärtus salvestatakse.
     HCHO SET – formaldehüüdi mõõtmise seaded

Menüüs “HCHO SET” on saadaval järgmised alammenüüd:

• Start Delay Käivitusviivituse määramine
• HCHO alarm Lülitab HCHO alarmi (akustiline) sisse/välja
• Määrake häirelävi
• Max/Min Luba/keelab max/min väärtuse
• Average/Dif Luba keelake keskmine väärtus/erinevus
• Ambient Temp/%RH Luba/keela ja suhteline õhuniiskus
• Kastepunkt/märgpirn Lubage kastepunkti/märja pirni keelamine
• CO SET – süsinikmonooksiidi mõõtmise seaded

Menüüs “CO SET” on saadaval järgmised alammenüüd:

• Start Delay Käivitusviivituse määramine
• CO Alarm Lülitab CO häire sisse/välja
• Määrake häirelävi
• Max/Min Luba/keelab max/min väärtuse
• Average/Dif Luba keelake keskmine väärtus/erinevus
• Ambient Temp/%RH Temperatuuri ja suhtelise õhuniiskuse lubamine/keelamine
• Kastepunkt/märgpirn Lubage kastepunkti/märja pirni keelamine

Mõõtmise läbiviimine

1. Lükake temperatuurianduri kaitsekork (10) alla.
2. Eemaldage mõõtelehtrilt (9) kaitsekork.
3. Vajutage avakuval "ENTER".
   • Avaneb ekraan "Mõõtmine".
4. Vajutage nuppu "RUN/STOP".
   • Olenevalt konfiguratsioonist näidatakse järjestikku käivitusviivitust, mõõtmise kestust ja mõõtmisintervalli.
   • Kuvatakse mõõdetud osakeste arv ja nende suurus.
     Pärast iga mõõtmist koostatakse automaatselt mõõtmispäevik. Kui soovite ka pildistada või videot salvestada, toimige järgmistes jaotistes kirjeldatud viisil.

Video salvestamine
Videoid saab salvestada ka mõõtmise ajal.
Vastava mõõtmise ekraan (osakesed, HCHO või CO) on aktiivne.

1. Videofunktsiooni käivitamiseks vajutage "F2".
2. Video salvestamise alustamiseks vajutage uuesti "F2".
   • Video kestus kuvatakse ekraani ülaosas.
3. Video salvestamise lõpetamiseks vajutage "F2".
   • Ekraanile ilmub teade „Saving File" ilmub ekraanile. Video salvestatakse.
4. Videofunktsioonist väljumiseks vajutage “ESC”.

Pildistamise eest
Fotosid saab teha mõõtmise ajal.
Vastava mõõtmise ekraan (osakesed, HCHO või CO) on aktiivne.

1. Fotofunktsiooni käivitamiseks vajutage nuppu F1.
2. Praeguse kuva pildistamiseks vajutage uuesti "F2".
   • Foto kuvatakse.
   • Mõõtmine jätkub taustal.
3. Saate foto salvestada, vajutades “F1” või kustutada, vajutades “F3” .
4. Fotofunktsioonist väljumiseks vajutage “ESC”.

MicroSD-kaardi sisestamine
Seadme mälumahtu saab laiendada microSD-kaardi abil. MicroSD-kaardi sisestamiseks toimige järgmiselt.

1. Lülitage seade välja.
2. Keerake kruvi lahti ja avage patareipesa.
3. Eemaldage aku.
   
4. Avage mälukaardi kate.
   
5. Sisestage mälukaart ja sulgege kaas.
   
6. Pange aku tagasi.
7. Sulgege patareipesa ja keerake see uuesti kinni.

Kontrollige filtri tõhusust
Filtri efektiivsuse režiimi saab aktiveerida, et näidata filtri efektiivsust pärast mõõtmist.

1. Valige avakuval PARTICLE, seejärel vajutage nuppu "ENTER".
   • Avaneb ekraan "Mõõtmine".
2. Mõõtmisseadete avamiseks vajutage nuppu “F3”.
3. Kasutage nuppe, et valida "filtri efektiivsus" ja vajutage nuppu "ENTER".
4. Kasutage nuppe, et valida „aktiveeri“, et aktiveerida filtri tõhususe režiim.
   
5. Vajutage "ESC", et naasta "Measurement" ekraanile.
6. Mõõtmise alustamiseks vajutage nuppu RUN/STOP.
   • Kui mõõtmine on alustatud, kuvatakse menüü vasakus ülanurgas sümbol C1. C1 tähistab keskkonnaandmete esimest mõõtmist.
     
7. Vajutage nuppu "RUN/STOP".
   • Pärast keskkonnaandmete mõõtmist kuvatakse menüü vasakus ülanurgas sümbol C2. C2 näitab, et filtri efektiivsust mõõdetakse.
   • Kui mõlemad mõõtmised on lõpule viidud, kuvatakse erinevused.
     
8. Filtri efektiivsuse režiimi uuesti väljalülitamiseks vajutage menüüs "filtri tõhusus" nuppu "desaktiveerimine".

Anduri puhastamine (sisemine kalibreerimine)
Kui seadet kasutatakse tugevalt saastunud keskkonnas, tuleb andurit puhastada kaasasoleva nullfiltriga.
Selleks toimige järgmiselt.

1. Keerake metallist mõõtelehter seadme küljest lahti.
2. Kruvige kalibreerimisvoolik imemisotsiku külge ja kinnitage nullfilter.
   
3. Nüüd viige mõõtmine läbi osakeste mõõtmise režiimis "Kumulatiivne", kuni igas kanalis kuvatakse "0".
4. Kalibreerimisprotsess ei tohiks kesta kauem kui 5 minutit. Kui selle aja jooksul ei saavutata kõigis kanalites soovitud nullväärtusi, võtke ühendust Troteci klienditeenindusega.

Väljalülitamine

1. Vajutage ja hoidke nuppu >>Toide<<, kuni värviline ekraan kustub.
   • Seade on ennast välja lülitanud.
2. Lükake temperatuurianduri kaitsekork (10) üles.
3. Asetage kaitsekork mõõtelehtrile (9).
   

Tarkvara
Kaasasolev tasuta tarkvara on mõeldud kasulike põhifunktsioonide jaoks. Trotec ei vastuta selle tasuta tarkvara eest ega paku sellele skoorile ka tuge. Trotec ei vastuta selle tasuta tarkvara kasutamise eest ega ole kohustatud muudatusi tegema ega uuendusi või täiendusi edasi arendama.

USB-kaabli ühendamine
Salvestatud mõõtmislogid, fotod ja videod saab kaasasoleva USB-kaabli abil arvutisse üle kanda.

USB-kaabli ühendamiseks seadmega toimige järgmiselt.

1. Avage kummist küljekate.
2. Ühendage USB-kaabel seadmega.
   

Märkus
Kui olete USB-kaabli ja arvuti seadmega ühendanud, peate enne selle arvutist lahtiühendamist riistvara ohutult eemaldama või seadme eemaldama. Vastasel juhul on oht seadet (nt püsivara) kahjustada!

Hooldus ja remont

Hoiatus laserkiirguse eest
Laseri klass 1
Laser on kapseldatud.
Ärge avage seadet, et vältida otsest kokkupuudet laseriga ja kiirgava kiirgusega!

Aku laadimine
Aku on tarnimisel osaliselt laetud, et vältida sügavtühjenemisest põhjustatud aku kahjustamist.

Hoiatus elektrilise voltage
Enne laadija või toitekaabli igakordset kasutamist kontrollige kahjustuste suhtes. Kui märkate kahjustusi, lõpetage laadija või toitekaabli kasutamine!

Märkus
Ebaõige laadimise korral võib aku kahjustada saada.
Ärge kunagi laadige akut ümbritseval temperatuuril alla 10 °C või üle 40 °C.
Akut tuleb laadida enne esmakordset käivitamist ja siis, kui aku on tühi. Selleks toimige järgmiselt.

1. Avage kummist küljekate.
2. Ühendage laadija.
   
3. Ekraanil kuvatakse laadimiskuva. Kui aku on täielikult laetud, on aku sümbol täiesti roheline.

Puhastamine
Puhastage seadet pehme, damp ja ebemevaba riie. Veenduge, et korpusesse ei satuks niiskust. Ärge kasutage pihusid, lahusteid, alkoholipõhiseid puhastusvahendeid ega abrasiivseid puhastusvahendeid, vaid ainult puhast vett lapi niisutamiseks.

Remont
Ärge muutke seadet ega paigaldage varuosi. Seadme parandamiseks või testimiseks võtke ühendust tootjaga.

Andmete kustutamine
Salvestatud andmete eemaldamiseks sisemälust või microSD-kaardilt toimige järgmiselt.

1. Vajutage avakuval "F2".
   • Avaneb menüü SÜSTEEM SEADISTAMINE.
2. Kasutage klahve, et valida menüü "Mälu olek" ja seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu "ENTER".
   • Avaneb menüü Mälu olek.
3. Kasutage klahve, et valida kas seadme mälu või microSD-kaart.
   • Mälukasutus on näidatud valiku all.
4. Vajutage "F1", et alustada kõigi andmete kustutamist valitud mälust.
   • Kustutamise kinnitamiseks vajutage uuesti "F1".
   • Kustutamise tühistamiseks vajutage "F3".
5. Menüüst väljumiseks vajutage ESC.

Tehaseseadete lähtestamine
Seadme taastamiseks olekusse, milles see oli tehasest lahkumisel, toimige järgmiselt.

1. Vajutage avakuval "F2".
   • Avaneb menüü SÜSTEEM SEADISTAMINE.
2. Kasutage klahve, et valida menüü “Tehaseseaded” ja seejärel vajutage kinnitamiseks “ENTER”.
   • Avaneb tehaseseadete menüü.
3.  Vajutage üks kord ja kinnitage, vajutades “ENTER”.
   • Seade lähtestatakse tehaseseadetele.
   • Sisemälus või microSD-kaardil olevad fotod, videod ja mõõtmislogid jäävad muutumatuks.

Utiliseerimine

Kõrvaldage pakkematerjalid alati keskkonnasõbralikul viisil ja järgides kehtivaid kohalikke jäätmekäitluseeskirju.
Läbikriipsutatud prügikastiga ikoon elektri- või elektroonikaseadmetel on ette nähtud, et seda seadet ei tohi selle kasutusea lõppedes visata koos olmeprügiga. Oma lähedusest leiate kogumispunktid elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tasuta tagastamiseks. Aadresse saate oma vallast või kohalikust omavalitsusest. Siit leiate ka teavet muude paljudes ELi riikides kehtivate tagastamisvõimaluste kohta websaidile https://hub.trotec.com/?id=45090. Muul juhul võtke ühendust oma riigis volitatud elektrooniliste ja elektriseadmete ametliku taaskasutuskeskusega.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete liigiti kogumise eesmärk on võimaldada seadmejäätmete korduskasutamist, ringlussevõttu ja muid taaskasutamise viise ning vältida negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mis võivad tekkida seadmes sisalduvate ohtlike ainete kõrvaldamisel. varustus.
Li-Ion Euroopa Liidus ei tohi patareisid ja akusid käidelda olmejäätmetena, vaid need tuleb utiliseerida vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2006. septembri 66. aasta direktiivile 6/2006/EÜ patareide ja akude kohta. . Palun kõrvaldage patareid ja akud vastavalt asjakohastele seadustele.

Ainult Ühendkuningriigi jaoks
Vastavalt 2013. aasta elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete määrustele (SI 2013/3113) (muudetud kujul) tuleb seadmed, mis ei ole enam kasutuskõlblikud, koguda eraldi ja kõrvaldada keskkonnasõbralikul viisil.

Trotec GmbH Grebbener Str. 7
D- 52525 Heinsberg
+ 49 2452 962-400
+ 49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com

Dokumendid / Ressursid

TROTEC PC220 osakeste loendur [pdfKasutusjuhend PC220, osakeste loendur, PC220 osakeste loendur, loendur

Viited

• Kasutusjuhend