SPCEL02 mälumoodul
„
Tehnilised andmed
- Mudelinumbrid: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Osanumber: 53R-SPCEL3-2001
- I/O pordid: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-kontaktiline DC-IN pesa,
Toite LED, toitenupp, DisplayPort, toitepistik (DC IN), SIM-kaart
lugeja, Micro SD kaardi lugeja - Valikulised pordid: 2.5 Giga LAN-port, USB 2.0 port, USB 3.2 Gen1
C-tüüpi port, WLAN-i antenni pistik, DIO-port, COM-port,
Mikrofon sisse - Mälu tugi: DDR4 SO-DIMM moodulid (1.2 V)
Toote kasutusjuhised
1. Toiteühendus
Enne ümbrise avamist ühendage kindlasti toitejuhe lahti
ohutuse huvides.
2. M.2 seadme paigaldamine
Sisestage M.2 seade sobivasse pessa ja kinnitage see
kaasasoleva kruviga.
3. Mälumooduli paigaldamine
Otsige üles emaplaadil SO-DIMM-i pesa ja kleepige termokaart
pad. Joondage mälumooduli sälk pesa sälguga ja
sisestage see õrnalt 45-kraadise nurga all.
Korduma kippuvad küsimused (KKK)
K: Mis tüüpi mälumooduleid toode toetab?
V: Toode toetab DDR4 SO-DIMM-i mälumooduleid, mis töötavad aadressil
1.2V.
K: Kas valikulisi I/O-porte on saadaval?
V: Sõltuvalt sellest võivad saadaval olla valikulised I/O-pordid
tarnitud toote spetsifikatsioonid.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Lühijuhend Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Autoriõigus © 2024, Shuttle Corporation. Kõik õigused kaitstud
Toode läbiview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de products
! Valikulised I/O-pordid on saadaval sõltuvalt tegelikult tarnitava toote spetsifikatsioonidest.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Valikuline Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les pécifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI-port HDMI HDMI-Anschlussi auhind HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5 Giga LAN-port 2.5Giga 2,5G LAN-port LAN-port 2,5-gigabitine
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Hinnad USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Jahutusradiaator Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-kontaktiline DC-IN pistik 3-kontaktiline DC-IN 3-kontaktiline DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 brošše
06. Toite LED
07. Toitenupp Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Indikaatortoitmine
Toitenupp
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
Entsendido LED
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschlussi auhind DisplayPort DisplayPort
09. Toitepistik (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschlussi auhinna toitmine DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-kaardi lugeja SIM SIM-kaardilugeja Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD kaardilugeja Micro SD Micro SD-kaardilugeja Micro SD kaardilugeja Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD kaardilugeja
Valikuline Valikuline Valikuline
b1. 2.5 Giga LAN-port 2.5Giga 2,5G LAN-port LAN-port 2,5-gigabitine
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 port USB 2.0 USB 2.0-Anschlussi auhind USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 C-tüüpi port
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C-Anschluss
Auhind USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 C-tüüpi
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. WLAN-antenni pistik
Anschluss for die WLAN-Antenne
Ühendused valavad antennid Wi-Fi
Ühendus WLAN-i antenniga
WLAN WLAN
b5. DIO port
DIO DIO-Anschluss
Auhind DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM-port
KOM COM-Anschluss
Auhind KOM
Puerto COM
KOM KOM KOM
b7. MIC-sisend
Mikrofoni sisend
Auhind mikro
Mikrófono
b8. Kõrvaklapid / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Auhind kask / Sortie audio
Conexión para auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 Seadme, mälumooduli installimine M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, modulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Ohutuse tagamiseks veenduge, et toitejuhe oleks enne ümbrise avamist lahti ühendatud. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Paigaldage M.2 seade M.2 pessa ja kinnitage kruviga.
13 kruvi 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Installige la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Keerake lahti šassii katte 13 kruvi ja eemaldage see. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et pension le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Termokronstein Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM pesa SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz pesa SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Keerake lahti kaks termoklambri kinnituskruvi ja eemaldage termoklamber. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y pensione el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-võti koos PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E või A+E tüüpi sobitamisega
2
cb
CN2: M.2 M-võti koos SATA I/F-iga, 2242/2280 M või M+B tüüpi sobivusega
a Kaldenurk
SPCEL12
! See emaplaat toetab ainult 1.2 V DDR4 SO-DIMM-mälumooduleid.
1.2 V DDR4 Dieeses Emaplaadi unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Rohkem ühilduvat unikaalset 1,2 V DDR4 SO-DIMM-i mälumoodulit. See on varustatud 1,2 V DDR4 SO-DIMM-iga. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Otsige üles SO-DIMM ja kleepige emaplaadile termopadi, mis võib selle temperatuuri tõhusalt alandada.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Kasutage SO-DIMM-i pesa plaadi plaati, mille temperatuur on vähenenud.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
Nii-DIMM
SO-DIMM-i pesa
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Termiline padi
5. Joondage mälumooduli sälk vastava mälupesa sälkuga.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Joondage mälumoodul DIMM-i pesa lahtrisse.
Alinee la muesca del modulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Sisestage moodul ettevaatlikult pesasse 45-kraadise nurga all.
Notch Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM-i pesa
Väljalõige Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 kraadi.
Presione con cuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Kaldenurk
CN3: M.2 E-Key koos PCIe*2+USB2.0 I/F-ga,
Sobib 2230 E või A+E tüüpi
CN6: M.2 B-võti koos USB3.0 või PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B või M+B tüüpi sobitamisega
CN2: M.2 M-võti koos SATA I/F-ga,
2242/2280 M
või M+B tüüpi sobivad
Märkus M.2 pesade kohta: kui CN3 või CN6 pesa
! (valige üks) on hõivatud WLAN- või 4G-seadmega,
CN2 toetab ainult M.2 2242 M-Key kaarti.
Vastus M.2-le: CN3 või CN6 (valitud) on ühendatud WLAN-i või 4G-ga, CN2 saab kasutada ainult M.2 2242 M-võtmega.
!
Termopadi (50x15x3 mm) ühepoolse DRAM-i jaoks Termopadi (50x15x2.25 mm) kahepoolse DRAM-i jaoks
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) kindla DRAM-mooduli jaoks Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) doppleseitige DRAM-mooduli jaoks
Pad Thermique (50x15x3 mm) valamismoodulid DRAM simple face Pad thermique (50x15x2,25 mm) valamismoodulid DRAM topelt
Ühepoolne
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- või CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Võti
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque matterant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 või CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
hõivata WLAN-i või 4G-, CN2-võrguga
M.2 CN3 CN6 ()
ainulaadne en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) DRAM-i moodul Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) DRAM-i moodul
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Kahepoolne
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Ettevaatust kõrge pinnatemperatuur! Ärge puudutage seadet vahetult enne, kui see on jahtunud. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Tähelepanu: pinna temperatuur élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Ohutusalane teave Sicherheitshinweise Teave turvalisuse kohta
! Aku vale asendamine võib arvutit kahjustada. Asendage ainult sama või samaga
Shuttle'i soovitatud samaväärne. Kõrvaldage kasutatud patareid vastavalt oma riigi seadustele.
süstik , /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Tüüp oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas asendaja parandus la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla unikaalne par unikaalset mudelit või samaväärset soovitust süstiku jaoks. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equale recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Shuttle
. Shuttle . .
süstik , /
7. Lükake mälumoodul ettevaatlikult alla, kuni see nakkub lukustusmehhanismi.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-kraadine nurk 45 45 kraadi-Winkel nurk 45 kraadi Angulo de 45 kraadi 45° 45
c
Lukk Haltebügel Loquet Seguro
8. Kinnitage termoklamber ja šassii kate uuesti kruvidega.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! See toode on mõeldud
ainult kasutamiseks ja seda ei kasutata kohtades, kus lapsed võivad sellega kokku puutuda.
SPCEL02, SPCEL12:
HOIATUS
SEE TOODE SISALDAB NÖAPPAKU Allaneelamisel võib liitiumaku 2 tunni jooksul põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi. Hoidke patareid lastele kättesaamatus kohas. Kui arvate, et patareisid võidi alla neelata või mõnesse kehaossa asetada, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Seadet saab kasutada ümbritseva õhu temperatuuril max. 40 °C (104 °F). Ärge jätke seda temperatuuridele alla 0 °C (32 °F) või üle 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. Oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une ambiante temperatuur kuni 40°C (104°F). Särituse temperatuur ei ületa 0°C (32°F) või kõrgem temperatuur 40°C (104°F).
Ei kasutata ühtlast meretemperatuuri, mis ületab 40°C (104°F). No someta el equipo a temperaturas inferiore 0°C (32°F) ni superiores 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40 °C (104 °F). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
Seadet saab kasutada ümbritseva õhu temperatuuril max. 60 °C (140 °F). Ärge jätke seda temperatuurile alla -20°C (-4°F) või üle 60°C (140°F). Ideaalne tööstuslikeks rakendusteks: tehas, masinaruum jne. Temperatuurivahemikus -20°C (-4°F) ja 60°C (140°F) töötava Edge-PC puudutamist tuleb vältida.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. Oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideaalne industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum jne. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une ambiante temperatuur kuni 60°C (140°F). Kui särituse temperatuur on kuni -20°C (-4°F) või kõrgem kui 60°C (140°F). Ideaalne tööstuslike rakenduste jaoks: kasutus, masinate müük jne. Otseühendus PC Edge ripatsiga, mis võimaldab reguleerida temperatuuri -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
No utilice la unidad cuando la ambiente sea superior a 60°C (140°F). No someta el equipo a temperaturas inferiore a -20°C (-4°F) ni superiores a 60°C (140°F). Ideaalne para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas jne. Evite el contacto con el Edge-PC cuando opere ja pikendab temperatuurivahemikku -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60 °C (140 °F). -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F). :,. . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
WLAN-antennide paigaldamine (valikuline) WLAN () WLAN-antenni paigaldamine (valikuline) Antenni paigaldamine Wifi (valikuline) WLAN-i antennide paigaldamine (valikuline) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Kruvige antennid tagapaneeli vastavate pistikute külge.
Parima signaali vastuvõtu saavutamiseks veenduge, et antennid oleksid vertikaalselt või horisontaalselt joondatud.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikaal- või horisontaalne aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondents situés à l'arrière. Optimeerige vastuvõtt, joondage antenne vertikaalselt või horisontaalselt.
Atornille las antenas a los conectores correctientes en el panel trasero. Para optimizar la receptn, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
WLAN-antennide pistik WLAN-ühendus WLAN-antenni ühendused, antennid, Wifi-ühendused WLAN-i antennide jaoks
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Toiteallikaks on 3-PIN DC-IN ploki pistikupesa.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 brošši.
Ühendage DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Valge kaabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Blanco kaabel (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 ja SPCEL03 seeria standardversioon ei sisalda
toiteadapter. Soovitatav on kasutada
19V/65W toiteallikas. Iga tarvik, mis
on sellest spetsifikatsioonist väljas, võib toodet kahjustada.
SPCEL02, SPCEL03, , sisend 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Standardversioon des seeries SPCEL02 ja SPCEL03, mis ei sisalda toitumist. L'alimentation peut être fournie via une
toit 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las seeria SPCEL02 ja SPCEL03 eestikeelsed versioonid, mis ei hõlma toitumist. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , sisend 19V 65W,
Toiteallikaga ühendamine Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Vahelduvvooluadapteri ühendamiseks toitepesaga (DC-IN) järgige alltoodud samme (1-3). Süsteemi sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (4).
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la auhind DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Toitelüliti
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Ärge kasutage kehvemaid pikendusjuhtmeid, kuna see võib teie Edge-PC-d kahjustada. Edge-PC-ga on kaasas oma vahelduvvooluadapter. Ärge kasutage Edge-PC ja muude elektriseadmete toiteks teistsugust adapterit.
, Edge-PC unicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car Cela pourrait endommager le PC Edge. Kasutage unikaalset nelja toiduplokki et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils electriques.
No utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Utiliit
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Sundimiseks väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu 5 sekundit all. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 seconds pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 sekundit para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA seinale kinnitamine (valikuline) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Esmasptagseinamaaling VESA (valikuline) Soporte VESA para montaje en pared (valikuline) VESA VESA () ()
Nagu näidatud, pingutage kronstein kahe kruviga. Standardsed VESA avad
Näidake, kuhu saab kinnitada eraldi saadaval oleva käe-/seinakinnituskomplekti.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est võimalik de fixer un kit de montage mur/bras, disponible separément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA kronstein VESA VESA-Halterung tugi VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Kruvid M3 x 6L * 2tk M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 saab paigaldada seinale, kasutades VESA-ga ühilduvat 50 x 50 mm seina-/käepidet. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Esmasptageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 on ühilduv standardse kinnitusega või rinnahoidjatega VESA 50 x 50 mm.
secesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una ditancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Kui vajate lisaseadmeid, võtke ühendust Shuttle'i või vastava tarnijaga. , süstik
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
See on vajalik accesorios, pongase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Shuttle – , süstik . , süstik
Din-rööpa kasutamine (valikuline) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (valikuline) Tugisiinide kasutamine DIN (valikuline) Usando en DIN-rööpa (valikuline) DIN () DIN- () DIN ()
Edge-PC DIN-liistule kinnitamiseks järgige samme 1–5.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die esmasptage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 explican como montaar Caja PC ja DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a 1. meetod 1 1. meetod 1. meetod 1. meetod 1 1 XNUMX
1b meetod 2 2 meetod 2 meetod 2 meetod 2 2 2 2
VESA kronstein
VESA
a
VESA-halterung
Toetage VESA-t
VESA kinnitus
VESA
VESAVESA
b
Kruvid M3 x 6L * 2tk M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Kõrvakinnitus seinale (valikuline) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Esmasptage mural avec équerres (valikuline) Montaje en la pared con Ear-Mounts (valikuline) () ()
1
Kruvid M3 x 6L * 3tk
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Kõrvakinnituse paigaldamiseks järgige samme 1-2.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage kõrvakinnituste kohta.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Kruvid M4 x 6L * 4tk M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Seinakepp Mur Muro
Dokumendid / Ressursid
 |
Shuttle SPCEL02 mälumoodul [pdfKasutusjuhend SPCEL02, SPCEL02 mälumoodul, mälumoodul, moodul |