scheppach HL760LS palgilõhkuja

Tehnilised andmed

• Mudel: Kompaktne 12t / Kompaktne 15t
• Mõõdud (mm): 1160 x 960 x 1100 / 1650
• Kaal: 191 kg
• Hüdrauliline rõhk: 24 MPa / 26.7 MPa
• Silindri käik: 55.0 cm
• Edasiliikumise kiirus: 3.8 cm/s / 12.8 cm/s
• Puidu läbimõõdu vahemik: 7-75 cm
• Toiteallikas: 400V / 50Hz
• Sisendvõimsus: 12 kW / 15 kW

Toote kasutusjuhised

Ohutusmeetmed

• Enne puulõhkuja kasutamist lugege alati kasutusjuhendit.
• Masina kasutamise ajal kandke turvajalatseid ja töökindaid.
• Enne mis tahes remondi-, hooldus- või puhastustööde tegemist veenduge, et mootor on välja lülitatud ja toitejuhe lahti ühendatud.

Operatsioon

1. Veenduge, et puulõhkuja oleks asetatud stabiilsele pinnale.
2. Enne kasutamist kontrollige õlitaset; vajadusel täitke ettenähtud õliga.
3. Ärge kasutage masinat, kui läheduses viibib volitamata isikuid.
4. Lõhkumise ajal kasutage ohutuse tagamiseks kahe käega hoova juhtimist.
5. Olge liikuvate osade suhtes ettevaatlik ja hoidke töötamise ajal käed eemal.

Hooldus

• Kontrollige puulõhkujat regulaarselt kulumis- või kahjustuste suhtes.
• Hoidke masin puhtana ja prahist vabana, et tagada selle nõuetekohane toimimine.
• Optimaalse jõudluse tagamiseks järgige kasutusjuhendis toodud hooldusgraafikut.

Seadmel olevate sümbolite selgitus

• Selles juhendis kasutatakse sümboleid, et juhtida teie tähelepanu võimalikele ohtudele.
• Ohutussümbolid ja nendega kaasnevad selgitused peavad olema täielikult arusaadavad.
• Hoiatused ise ei kõrvalda ohtu ega asenda õigeid õnnetuste ennetusmeetmeid.

Sissejuhatus

Tootja:

• Scheppach GmbH
• Günzburgeri tänav 69
• D-89335 Ichenhausen

Lugupeetud klient!

• Loodame, et teie uus seade pakub teile palju naudingut ja edu.
• Märkus. Kohaldatavate tootevastutuse seaduste kohaselt ei vastuta selle seadme tootja seadmele või seadme poolt tekitatud kahjustuste eest, mis tulenevad.
• Ebaõige käsitsemine
• Kasutusjuhendi mittejärgimine,
• Remonti teostavad kolmandad isikud, volitamata spetsialistid.
• Mitteoriginaalsete varuosade paigaldamine ja vahetamine
• Määratletust erinev rakendus
• Elektrisüsteemi rike elektrieeskirjade ja VDE sätete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramise korral
• Märkus. Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege läbi kasutusjuhendi täielik tekst. See kasutusjuhend peaks aitama teil seadmega tutvuda ja seda ettenähtud otstarbel kasutada.
• Kasutusjuhend sisaldab olulisi juhiseid seadme ohutuks, nõuetekohaseks ja ökonoomseks kasutamiseks, ohtude vältimiseks, remondikulude ja seisakute minimeerimiseks ning ...asing the reliability and extending the service life of the device.
• Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhistele peate järgima ka teie riigis seadme kasutamise kohta kehtivaid eeskirju. Hoidke kasutusjuhendit koos seadmega plastümbrises, mustuse ja niiskuse eest kaitstult.
• Enne töö alustamist peavad need läbi lugema ja neid hoolikalt järgima.
• Seadet tohivad kasutada ainult selleks väljaõppe saanud ja sellega kaasnevate ohtude osas instrueeritud töötajad. Tuleb järgida nõutavat minimaalset vanusepiiri.
• Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhistele ja teie riigis kehtivatele eraldi määrustele tuleb järgida ka selliste masinate kasutamisega seotud üldtunnustatud tehnilisi eeskirju.
• Me ei vastuta õnnetuste või kahjustuste eest, mis on põhjustatud käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

Seadme kirjeldus

(Joonis 1–19)

1. Transpordikäepide
2. Veeru poolitamine
3. Lõikamisnuga
4. Parempoolne õõtshoob
5. Parempoolne juhthoob
6. Kinnitusküünis
   • 6a. Auk
7. Pagasiruumi tõstja
   • 7b. Pakiruumi tõstehoidik
8. Pööratav laud
9. Konksude lukustamine
10. Pagasiruumi tõstetugi
    • 10a. Kuuskantkruvi M6x10mm
11. Alusplaat
12. Toetus
13. Transpordirattad
14. Hüdraulikaõli paak
15. Ventilatsioonikruvi
16. Rõngakaitse
    • 16a. Hoidja
17. Mootor
18. Juhthoob vasakule
19. Vasakpoolne õõtshoob
20. Lüliti
21. Seiskamishoob
22. Keti konks
23. Toetuspunktid
24. Sisse/välja lüliti
25. Tugiratas
26. Pakiruumi tõstelukk
27. Kangi
28. Kett
29. Peatuskruvi
30. Rattahoidik parem
31. Rattahoidja vasakule
32. Õlimõõtevarras
33. Õli tühjenduskruvi
34. Elektriühendus
35. Korkmutter (käigu seadistusriba)
36. Lukustuskruvi (käigu seadistusriba)
37. Magnetpeatus

Tarne ulatus

(Joonis 3, 4)

• 1x Palgilõhkuja
• 1x parempoolne õõtshoob (4)
• 2x kinnitusklambrit (6)
• 1x pakiruumi tõstja (7)
• 1x pagasiruumi tõstetugi (10)
• 1x Kuuskantpeaga kruvi M6x10mm (10a)
• 1x tugi (12)
• 2x transpordirattad (13)
• 2x kaitseriba (16)
• 1x Vasakpoolne õõtshoob (19)
• 1x keti konks (22)
• 1x tugiratas (25)
• 1x pakiruumi tõstelukk (26)
• 1x kang (27)
• 1x kett (28)
• 2x kuuskantpolti M10x25mm (4a)
• 2x Jäigastusplaat (4b)
• 1x kuuskantpolti M12x70mm (7a)
• 2x kuuskantpolti M10x25mm (12a)
• 1x rattatelg (13a)
• 4x seib ø 25mm (13b)
• 2x rattakilbid (13c)
• 4x M8x50mm kuuskantpolti (16b)
• 2x M12x40mm kuuskantpolti (22a)
• 1x pistikupesa (25a)
• 2x seib M12 (25b)
• 1x M12x85mm kuuskantpolt (25c)
• 1x M8x55mm kuuskantpolti (26a)
• 2x M8x55mm kuuskantpolti (26b)
• 1x M12x40mm kuuskantpolti (28a)
• 4x M10x25mm kuuskantpolti (30a)
• 1x kasutusjuhend

Õige kasutamine

• Palgilõhkuja on mõeldud eranditult küttepuude lõhkumiseks tera suunas.
• Masinat tohib kasutada ainult ettenähtud viisil. Igasugune muu kasutamine on sobimatu. Sellest tulenevate kahjustuste või vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator, mitte tootja.
• Sihtotstarbelise kasutamise elemendiks on ka ohutusjuhiste, samuti kasutusjuhendis toodud montaažijuhendi ja kasutusjuhendi järgimine.
• Isikud, kes masinat käitavad ja hooldavad, peavad seda tundma ja neid tuleb teavitada võimalikest ohtudest.
• Lisaks tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste vältimise eeskirju.
• Järgida tuleb muid üldisi töötervishoiu ja tööohutusega seotud eeskirju ja eeskirju.
• Tootja vastutus ja sellest tulenevad kahjud on välistatud masina muudatuste korral.
• Hüdrauliline puulõhkuja sobib ainult püstises asendis töötamiseks. Puitu tohib lõhkuda ainult vertikaalselt puidu kiu suunas. Lõhkutava puidu mõõtmed on:
  • Puidu pikkus: 75-107 cm
  • Puidu läbimõõt: 8-38 cm
• Ärge kunagi lõhkuge puitu horisontaalselt ega vastu kiudu!
• Järgida tuleb tootja ohutus-, kasutus- ja hooldusnõudeid ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmeid.
• Samuti tuleb järgida asjakohaseid õnnetusjuhtumite ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutus- ja tehnilisi eeskirju.
• Masinat võivad kasutada, hooldada või remontida ainult väljaõppinud isikud, kes on sellega tuttavad ja keda on ohtudest teavitatud. Tootja igasugune vastutus kahjude eest, mis tulenevad masina suvalisest muutmisest, on välistatud.
• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvikute ja originaaltööriistadega.
• Igasugune kasutamine väljaspool seda on sobimatu kasutamine. Tootja ei vastuta sellest tulenevate kahjude eest, selle riski kannab ainult kasutaja.
• Hoidke tööpiirkond puhas ja vaba takistustest.
• Kasutage toodet ainult tasasel ja kindlal pinnal.
• Enne iga kasutuselevõttu kontrollige, kas puulõhkuja töötab korralikult.
• Kasutage toodet ainult piirkondades, mis asuvad maksimaalselt 1000 m kõrgusel merepinnast.
• Palun arvestage, et meie seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks ärilistel ega tööstuslikel eesmärkidel.
• Me ei võta garantiid, kui seadet kasutatakse ärilistel või tööstuslikel eesmärkidel või samaväärseteks töödeks.

Üldised ohutusjuhised

• Oleme nendes kasutusjuhistes märkinud selle sümboliga punktid, mis mõjutavad teie ohutust:
• HOIATUS: Elektriliste tööriistade kasutamisel tuleb tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohu vähendamiseks järgida alltoodud põhilisi ettevaatusabinõusid. Enne selle tööriistaga töötamist lugege läbi kõik juhised.
• Järgige kõiki masinal olevaid ohutusjuhiseid ja ohuteateid.
• Veenduge, et kogu masinal olev ohutusteave ja ohuteated on täielikud ja loetavad.
• Masina turvavarustust ei tohi lahti võtta ega kasutuskõlbmatuks muuta.
• Kontrollige võrguühenduse kaableid. Ärge kasutage vigaseid ühenduskaableid.
• Enne kasutuselevõttu kontrollige kahe käega juhtimise korrektset toimimist.
• Töötajad peavad olema vähemalt 18-aastased.
• Lapsed ei pruugi selle tootega töötada.
• Töötamise ajal kandke töö- ja kaitsekindaid, kaitseprille ning liibuvaid tööriideid.
• Ettevaatust töötamisel: Lõhkumisriist võib vigastada sõrmi ja käsi.
• Muudatusi, seadistus- ja puhastustöid, samuti hooldus- ja rikete kõrvaldamist tohib teha ainult siis, kui mootor on välja lülitatud. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja!
• Elektriseadmete paigaldus-, remondi- ja hooldustöid tohivad teha ainult elektrikud.
• Kõik kaitse- ja turvavarustus tuleb kohe pärast remonti, hoolduse lõpetamist uuesti kokku panna.
• Töökohalt lahkudes lülitage mootor välja. Tõmmake toitepistik pistikupesast välja!
• Eemaldamine või kaitsmeteta töötamine on keelatud.
• Lõhkumisel võivad puidu omadused (nt võsad, ebakorrapärase kujuga tüveviilud jne) põhjustada ohte, nagu näiteks osade väljapaiskumine, puulõhkuja kinnikiilumine ja muljumine.
• Peale operaatori on masina tööraadiuses viibimine keelatud. Masina 5 meetri raadiuses ei tohi viibida teisi inimesi ega loomi.
• Jäätmeõli keskkonda juhtimine on keelatud. Õli tuleb utiliseerida vastavalt selle riigi seadustele, kus tegevus toimub.

Käte lõike- või muljumisoht:

• Ärge kunagi puudutage ohtlikke piirkondi, kui kiil liigub.
• Hoiatus! Ärge kunagi eemaldage käsitsi kiilu vahele jäänud pagasiruumi.
• Hoiatus! Enne hooldustööde tegemist tõmmake alati toitepistik pistikupesast välja.
• Hoidke neid juhiseid ohutult!

Üldised elektritööriistade ohutuse hoiatused

• HOIATUS! Lugege läbi kõik selle elektritööriistaga kaasasolevad ohutushoiatused, juhised, illustratsioonid ja spetsifikatsioonid.
• Kõigi allpool loetletud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.
• Salvestage kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks.
• Hoiatustes sisalduv termin „elektritööriist“ viitab teie võrgutoitega (juhtmega) elektritööriistale või akuga (juhtmeta) elektritööriistale.

Tööpiirkonna ohutus

• Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Segased või tumedad alad põhjustavad õnnetusi.
• Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses.
• Elektrilised tööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
• Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad elektritööriistaga töötamise ajal eemal.
• Tähelepanu segamine võib põhjustada kontrolli kaotamise.

Elektriohutus

• Tähelepanu! Elektriliste tööriistade kasutamisel tuleb elektrilöögi, vigastuste ja tulekahju vältimiseks järgida järgmisi põhilisi ohutusmeetmeid.
• Enne elektrilise tööriista kasutamist lugege kõik need teated läbi ja hoidke ohutusjuhised hilisemaks kasutamiseks alles.
• Vältige füüsilist kokkupuudet maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.
• Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest kaitstult. Elektrilise tööriista sisse sattuv vesi suurendab elektrilöögi ohtu.
• Ärge kasutage kaablit muuks otstarbeks, ntampseadet kandes või riputades või pistikut pistikupesast välja tõmmates. Hoidke kaabel eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või seadme liikuvatest osadest. Kahjustatud või mähitud kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.
• Kui töötate elektritööriistaga õues, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mis on samuti lubatud välistingimustes kasutamiseks. Välistingimustes kasutamiseks lubatud pikenduskaabli kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Isiklik ohutus

• Olge valvel, jälgige, mida teete, ja kasutage elektritööriista käsitsedes tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
• Hetkne ettevaatamatus elektritööriistade kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski ja libisemiskindlate turvajalatsite kandmine vastavalt elektritööriista otstarbele vähendab vigastuste ohtu.
• Vältige tahtmatut käivitamist. Enne elektrilise tööriista ühendamist vooluvõrku, ülesvõtmist või kandmist veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis.
• Elektritööriistade kandmine sõrmega lülitil või sisselülitatud elektritööriistade pingestamine põhjustab õnnetusi.
• Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage kõik reguleerimisvõtmed või kruvikeerajad.
• Elektrilise tööriista pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või võti võib põhjustada kehavigastusi.
• Ärge üle pingutage.
• Hoidke alati õiget asendit ja tasakaalu. See võimaldab elektritööriista paremini juhtida ootamatutes olukordades.
• Riietu korralikult. Ärge kandke avaraid riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised riided, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.
• Ärge laske tööriistade sagedase kasutamisega omandatud teadmistel muutuda enesega rahuloluks ja eirata tööriista ohutuspõhimõtteid. Hooletu tegevus võib sekundi murdosa jooksul põhjustada tõsiseid vigastusi.

Elektritööriistade kasutamine ja hooldus

• Ärge suruge elektritööriista jõuga.
• Kasutage oma rakendusele sobivat elektritööriista. Õige elektritööriist teeb tööd paremini ja ohutumalt kiirusega, milleks see on ette nähtud.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui lüliti seda sisse ja välja ei lülita. Kõik elektrilised tööriistad, mida ei saa lülitiga juhtida, on ohtlikud ja need tuleb parandada.
• Enne seadme reguleerimist, tööriista vahetamist või elektritööriista transportimist eemaldage pistik pistikupesast.
• Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.
• Hoidke seisvaid elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista kasutada isikutel, kes ei tunne elektritööriista ega neid juhiseid. Elektritööriistad on koolitamata kasutajate käes ohtlikud.
• Hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid.
• Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad korralikult ega jää kinni ning kas osad on katki või kahjustatud ja võivad seetõttu elektrilise tööriista tööd negatiivselt mõjutada.
• Kahjustuse korral laske elektritööriist enne kasutamist parandada. Paljud õnnetused on põhjustatud halvasti hooldatud elektritööriistadest.
• Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud teravate lõikeservadega lõikeriistad takerduvad väiksema tõenäosusega ja neid on lihtsam juhtida.
• Kasutage elektrilist tööriista, lisatarvikuid ja tööriista otsikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja tehtavat tööd.
• Elektritööriista kasutamine ettenähtust erinevaks tegevuseks võib põhjustada ohtliku olukorra.
• Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning õli- ja rasvavabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda tööriista ohutut käsitsemist ja kontrolli ootamatutes olukordades.

Teenindus

• Laske oma elektritööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosi kasutades. See tagab elektritööriista ohutuse.

Täiendavad ohutusjuhised

• Palgilõhkumismasinat tohib kasutada ainult üks inimene.
• Ärge kunagi poolitage tüvesid, mis sisaldavad naelu, traati või muid esemeid.
• Juba lõhutud puit ja puiduhake loovad ohtliku tööpiirkonna. On oht komistuskiviks saada, libiseda või kukkuda. Hoidke tööpiirkond alati korras.
• Ärge kunagi asetage käsi masina liikuvatele osadele, kui see on sisse lülitatud.
• Ainult lõhestatud puit maksimaalse pikkusega 107 cm.
• Hoiatus! See elektritööriist tekitab töötamise ajal elektromagnetvälja. See väli võib teatud asjaoludel kahjustada aktiivseid või passiivseid meditsiinilisi implantaate.
• Tõsiste või surmavate vigastuste ohu vältimiseks soovitame meditsiiniliste implantaatidega inimestel enne elektritööriista kasutamist konsulteerida oma arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga.

Jääkriskid

• Masin on ehitatud vastavalt kaasaegsetele ja tunnustatud tehnilistele ohutusnõuetele. Siiski võivad töö käigus tekkida individuaalsed jääkriskid.
• Puidu ebaõige juhtimise või toestamise korral on oht vigastada lõhkumisriistaga sõrmi ja käsi.
• Vigastused tekivad tooriku suurel kiirusel väljapaiskumise tõttu ebaõige hoidmise või juhtimise tõttu.
• Terviseoht elektrivoolust, sobimatute elektriühenduskaablite kasutamisest.
• Enne mis tahes seadistus- või hooldustööde tegemist lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Peale selle, hoolimata kõigist ettevaatusabinõudest, võivad mõned ebaselged jääkriskid säilida.
• Järelejäänud riske saab minimeerida, kui järgite "Ohutusjuhiseid" ja "Sihtotstarbelist kasutamist" koos kasutusjuhendiga tervikuna.
• Vältige masina kogemata käivitamist: pistiku pistikupessa ühendamisel ei tohi töönuppu vajutada. Kasutage selles kasutusjuhendis soovitatud tööriista.
• Nii tagate oma masina optimaalse jõudluse.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin töötab.

Tehnilised andmed

	Kompaktne 12t	Kompaktne 15t
Mõõdud PxLxK mm	1160 x 960 x 1100 / 1650
Pööratava laua kõrgus mm	320
Töökõrgus mm	920
Min./max. puidu pikkus cm	75/107
Max võimsus t*	12	15
Hüdrauliline rõhk MPa	24	26,7
Silindri käik cm	55,0
Etteandmiskiirus cm/s	3,8
Tagastuskiirus cm/s	12,8
Õli kogus l	7
Min./maks. puidu läbimõõt cm	12-45
Kaal kg	191
Sõida
Mootor V/Hz	400/50
Nimisisend P1 kW	3,5
Võimsus P2 kW	2,5
Sisendvool A	7,1
Lühise takistus kA	1
Töörežiim	S6/40% / IP54
Kiirus 1/min	2800
Mootori kaitse	Jah
Faasimuundur	Jah

• Maksimaalne saavutatav lõhkumisjõud sõltub palgi takistusest ja võib erineda hüdrosüsteemi muutuvate tegurite tõttu.
• Töörežiim S6 40%, katkematu perioodiline töö vahelduva koormusega. Režiim hõlmab käivitusperioodi, konstantse koormusega aega ja jõudeoleku aega.
• Tööaeg on 10 minutit, suhteline töötsükkel on 40% tööajast.

Müra

• Müratase on määratud vastavalt standardile EN 62841.

Helirõhu tase LpA	77.8 dB
Määramatus KpA	3 dB
Helivõimsuse tase LWA	93.6 dB
Ebakindlus KWA	3 dB

• Liigne müra võib põhjustada kuulmiskaotust.
• Määratud müraemissiooni väärtused on mõõdetud standardiseeritud katsemeetodi abil ja neid saab kasutada ühe elektrilise tööriista võrdlemiseks teisega.
• Seadme määratud heitkoguste väärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus:

• Müraemissiooni väärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda määratud väärtustest, olenevalt elektritööriista tüübist ja kasutusviisist ning eelkõige töödeldava detaili tüübist.
• Püüdke hoida stressi nii madalal kui võimalik.
• Näiteksample: Piirata tööaega. Seejuures tuleb arvesse võtta kõiki töötsükli osi (näiteks aegu, mil elektritööriist on välja lülitatud või aegu, mil see on sisse lülitatud, kuid ei tööta koorma all).

Lahtipakkimine

• Avage pakend ja eemaldage seade ettevaatlikult.
• Eemaldage pakkematerjal, samuti pakend ja transpordiohutusseadmed (kui need on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on täielik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuid transpordikahjustuste suhtes. Kaebuste korral tuleb vedajat viivitamatult teavitada. Hilisemaid nõudeid ei tunnustata.
• Võimalusel säilita pakend kuni garantiiaja lõppemiseni.
• Enne esmakordset kasutamist tutvuge tootega kasutusjuhendi järgi.
• Lisatarvikute, kuluvate osade ja varuosadega kasutage ainult originaalosi. Varuosi saate oma spetsialiseeritud edasimüüjalt.
• Tellimuse esitamisel palun märkige ära meie artiklinumber ning toote tüüp ja valmistamisaasta.

HOIATUS!

• Lämbumis- ja lämbumisoht!
• Pakkematerjal, pakend ja transpordiohutusseadised ei ole laste mänguasjad. Kilekotid, fooliumid ja väikesed osad võivad alla neelata ja lämbuda.
• Hoidke pakkematerjal, pakend ja transpordiohutusvahendid lastele kättesaamatus kohas.

Paigutus

• Teie palgilõhkumismasin ei ole pakendamise põhjustel täielikult kokku pandud.
• Märkus. Toote suure kaalu tõttu soovitame selle paigaldada vähemalt kahe inimese poolt.

Kokkupanekuks vajate järgmist:

• 2x lahtise otsaga mutrivõtit/otsavõtit, suurus 13 mm
• 2x lahtise otsaga mutrivõtit/otsavõtit, suurus 16 mm
• 2x lahtise otsaga mutrivõtit/otsavõtit, suurus 19 mm
• 1x puidust alus
• 1x pehme otsaga haamer
• 1x otsakuvõtme kinnitus 32mm
• 1 x 8 mm kuuskantvõti
• Määri või pihusta õli
• Ei kuulu tarnekomplekti.
• Paigaldage juhthoob paremale (4) ja juhthoob vasakule (19) (joonis 5, 5a)
• Märkus. Parempoolne juhthoob (4) on tähistatud tähega R (parem) ja vasakpoolne juhthoob (19) on tähistatud tähega L (vasak).
  1. Kandke parempoolse (23) ja vasakpoolse (4) juhthoova alumistele tugipunktidele (19) õhuke määrde- või pihustusõlikiht.
  2. Kinnitage parempoolne juhthoob (4). Samal ajal juhtige kipplüliti (20) läbi parempoolse juhthoova (5) pilu.
  3. Kinnitage parempoolne juhthoob (4), sisestades ülaltpoolt kuuskantpeaga kruvi M10x25mm (4a) koos seibi ja jäigasplaadiga (4b) ning kinnitades selle altpoolt kinnitusmutriga. Pingutage kuuskantpeaga kruvi M10x25mm (4a) ainult nii kõvasti, et parempoolset juhthooba (4) saaks veel liigutada.
     • Kasutage kahte 16 mm lehtvõtit/otsavõtit.
  4. Kinnitage vasakpoolne juhthoob (19). Samal ajal juhtige mõlemad kipplülitid (20) läbi vasakpoolse juhthoova (18) pilu.
  5. Kinnitage vasakpoolne juhthoob (19), sisestades ülaltpoolt kuuskantpeaga kruvi M10x25mm (4a) koos seibi ja jäigasplaadiga (4b) ning kinnitades selle altpoolt kinnitusmutriga. Pingutage kuuskantpeaga kruvi M10x25mm (4a) ainult nii kõvasti, et vasakpoolset juhthooba (19) saaks veel liigutada.
     • Kasutage kahte 16 mm lehtvõtit/otsavõtit.

Kinnitusklambri (6) paigaldamine (joonis 6, 6a)

• Kinnitusklambrite (6) paigaldamiseks tuleb kõigepealt lahti võtta lukustusmutter 13 mm lahtise otsaga mutrivõtme/otsavõtme abil. Selleks hoidke lukustusmutrit sõrmega augus (6a) nii, et see torusse ei kukuks.
• Asetage kinnitusküünis (6) ülemisele lukustuspoldile ja keerake kinnitusmutrit kaks pööret (ärge pingutage).
• Korda sama protsessi alumise kinnituspoldiga.
• Pingutage kinnitusmutrid 13 mm lahtise otsaga mutrivõtme/otsavõtmega.
• Vajadusel reguleerige mõlemal küljel olevaid piirajakruvisid (29) 8 mm kuuskantvõtmega nii, et kinnitusklambrid (6) ei puutuks vastu lõhestuskiilu (3).

Transpordirataste (13) paigaldamine (joonis 7)

1. Transpordirataste (13) paigaldamiseks peate kõigepealt rattatelje (13a) ühe külje kokku panema.
2. Selleks võtke rattakate (13c) ja asetage see puidust alusele.
3. Asetage rattatelg (13a) rattakilpi (13c) ja lööge pehme haamriga vastu rattatelge (13a), kuni rummukate (13c) on kinnitatud.
4. Nüüd paigaldage rattateljele (25a) ø 13 mm seib (13b), transpordiratas (25) ja ø 13 mm seib (13b).
5. Lükake rattatelg (13a) läbi puulõhkuja tagumise otsa alumises otsas olevate aukude.
6. Vastasküljel paigaldage rattateljele (25a) ø 13 mm seib (13b), transpordiratas (25) ja ø 13 mm seib (13b).
7. Kinnitage rattakate (13c), näiteks asetades 32 mm otsakuvõtme rattakatte (13c) peale ja lüües seda pehme otsaga haamriga. Veenduge, et hoiate rattatelge (13a) teisel küljel vastu.

Tugiratta (25) paigaldamine (joonis 8)

1. Kinnitage parempoolne (30) ja vasakpoolne (31) rattahoidik hoidikute külge kahe M10x25mm kuuskantpoldi (30a), seibide ja kinnitusmutritega; ärge M10x25mm kuuskantpolte (30a) veel pingutage. Kasutage kahte 16 mm lahtist mutrivõtit/kuplivõtit.
2. Sisestage pistikupesa (25a) läbi tugiratta (25).
3. Paigaldage tugiratas (25) parempoolse rattahoidiku (30) ja vasakpoolse rattahoidiku (31) vahele.
4. Pange kuuskantpolt M12x85mm (25c) ja seib M12 (25b) läbi vasakpoolse rattahoidiku (31) ja pistikupesa (25a).
5. Kinnitage kuuskantpolt M12x85mm (25c) seibi M12 (25b) ja kinnitusmutriga parempoolse rattahoidiku (30) külge. Kasutage kahte 19 mm lahtist mutrivõtit/kuplivõtit.
6. Pingutage parema (10) ja vasaku (25) rattahoidiku neli kuuskantpolti M30x30mm (31a). Kasutage kahte 16 mm lahtist mutrivõtit/kuplivõtit.

Kaitseraami (16) paigaldamine (joonis 9)

1. Lükake kaitseraami (16) vardad kinnitustesse (16a).
2. Pange kuuskantpoldid M8x50mm (16b) koos seibiga läbi iga augu.
3. Kinnitage kuuskantpoldid M8x50mm (16b) ühe seibi ja ühe kinnitusmutriga. Kasutage kahte 13 mm lehtvõtit/kuplivõtit.
4. Paigalda teine kaitseriba (16) samamoodi.

Tugede (12) paigaldamine (joonis 9)

1. Võtke toed (12) ja kinnitage need alusplaadile (11) M10x25mm kuuskantpoltide (12a) ja igaühe jaoks seibi abil. Kasutage 16mm lehtvõtit/otsavõtit.

Ketikonksu (22) paigaldamine (joonis 10a)

1. Kinnitage keti konks (22) lõhkumiskolonni (2) hoidiku külge kahe kuuskantpoldi M12x40mm (22a), seibide ja kinnitusmutritega. Kasutage kahte 19mm lehtvõtit/kuplivõtit.

Pagasiruumi tõstja (7) paigaldamine (joonis 10)

Märkus. Ohutuse tagamiseks võib pagasiruumi tõsteseadme ketti keti konksu külge kinnitada ainult viimase lüli abil.

1. Kinnitage palgitõstuk (7) kuuskantpoldi M12x70mm (7a), seibi ja lukustusmutriga alusplaadi (11) hoidiku külge, lukustusmutter peab olema paremal pool (rataste suunas)! Kasutage kahte 19 mm lahtist mutrivõtit/otsavõtit.
2. Lükake palgitõstuki tugi (10) süvendisse. Kinnitage palgitõstuki tugi (10) kuuskantpeakruviga M6x10mm (10a).
3. Kinnitage kett (28) palgitõstuki (7) külge järgmises järjekorras: kuuskantpolt M12x40mm (28a), seib, palgitõstuki kronstein (7b), seib, kett (28), seib ja lukustusmutter. Keerake lukustusmutter kinni ainult nii palju, et kett (28) saaks vabalt liikuda.
   • Tähelepanu! Kett (28) peab kuuskantpeakruvi M12x40mm (28a) peal täiesti sujuvalt pöörlema!
4. Riputage keti ots ketikonksu (22) külge.

Pakiruumi tõstuki luku (26) paigaldamine (joonis 11)

1. Kinnitage hoob (27) kuuskantpoldi M8x55mm (26a), seibi ja lukustusmutriga pakiruumi tõsteluku (26) külge.
   • Kasutage kahte 13 mm lehtvõtit/otsavõtit.
2. Lükake pakiruumi tõste riiv (26) hoidikusse.
3. Pange kuuskantpoldid M8x55mm (26b) koos seibiga läbi iga augu.
4. Kinnitage kuuskantpoldid M8x55mm (26b) ühe seibi ja ühe kinnitusmutriga. Kasutage kahte 13 mm lehtvõtit/kuplivõtit.
5. Kontrollige kangi (27) kerget liikumist.

Enne kasutuselevõttu

• Tähelepanu! Enne kasutuselevõttu veenduge alati, et toode on täielikult kokku pandud!
• Tähelepanu! Enne seadistus- või hooldustööde tegemist eemaldage toitepistik pistikupesast!
• HOIATUS! Oht tervisele!
• Õliaurude ja heitgaaside sissehingamine võib põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi, teadvusekaotust ja äärmuslikel juhtudel surma.
• Ärge hingake sisse õliaure ja heitgaase.
• Kasutage seadet ainult õues.
• MÄRKUS! Toote kahjustused
• Kui toodet käitatakse ilma hüdraulikaõlita või liiga vähese hüdraulikaõliga, võib see põhjustada hüdraulikapumba kahjustusi.
• MÄRKUS! Keskkonnakahju!
• Mahavoolanud õli võib keskkonda jäädavalt saastata.
• Vedelik on väga mürgine ja võib kiiresti põhjustada veereostust.
• Täitke/tühjendage õli ainult tasasel, sillutatud pindadel.
• Kasutage täiteotsikut või lehtrit.
• Koguge väljavoolanud õli sobivasse anumasse.
• Pühkige mahavoolanud õli kohe ettevaatlikult ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Kõrvaldage õli vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Enne iga kasutamist kontrollige alati:

• ühenduskaablid defektsete kohtade jaoks (praod, lõiked jms),
• Seade on ette nähtud võimalike kahjustuste jaoks.
• kas kõik kruvid on kinni keeratud,
• Hüdraulikasüsteemi lekete suhtes,
• Õli tase
• Turvaseadmed ja
• ON/OFF lüliti.

Keskkonnatingimused

• Toode peab töötama järgmistes keskkonnatingimustes

	Minimaalne	Maksimaalne	Soovitatav
Temperatuur	5°C	40°C	16°C
Niiskus		95%	70%

• Alla 5 °C temperatuuril töötades tuleks seadet umbes 15 minutit tühikäigul hoida, et hüdraulikaõli saaks soojeneda.
• Võrgutoite ühendus on kaitstud 16A aeglaselt põleva kaitsmega.
• „RCD-kaitselülitil” peab olema 30 mA rakendumisvool.

Vajalikud tarvikud:

• Määri või pihusta õli
• Ei kuulu tarnekomplekti.

Puulõhkuja seadistamine

• Tähelepanu! Puulõhkuja ümberminekust tulenev vigastusoht. Ümberminev puulõhkuja võib põhjustada tõsiseid vigastusi ja kahju.

Valmistage ette töökoht, kuhu seade paigutatakse:

• Loo piisavalt ruumi ohutuks ja probleemideta töötamiseks.
• Seade on mõeldud töötamiseks tasasel pinnal ja see tuleb paigaldada kindlalt tasasele ja kindlale pinnale.

Õlitaseme kontrollimine (joonis 1, 12)

Tähelepanu!

• Enne kasutuselevõttu kontrollige õlitaset!
• Hüdraulikasüsteem on suletud süsteem, mis sisaldab õlipaaki, õlipumpa ja juhtventiili. Tarnimisel on süsteemis juba õli. Kontrollige õlitaset enne esmakordset kasutuselevõttu ja regulaarselt enne kasutuselevõttu.
• Liiga madal õlitase võib õlipumpa kahjustada; vajadusel lisage õli.
• Märkus. Enne kontrollimist tuleb jagamiskolonn (2) sisse tõmmata ja seade peab olema tasane.
  1. Keerake lahti õhutuskruvi (15).
  2. Pühkige õlimõõtevarras (32) puhta ebemevaba lapiga.
  3. Keerake õhutuskruvi (15) täiteavasse tagasi kuni see jõuab piirajani.
  4. Keerake lahti õhutuskruvi (15) ja lugege õlitaset horisontaalasendis. Õlitase peab olema õlimõõtevardal (32) minimaalse ja maksimaalse märgi vahel.
  5. Kui õlitase on liiga madal, lisage õli vastavalt punktis 12.5 kirjeldatule.
  6. Seejärel keerake õhutuskruvi (15) tagasi sisse.

Hüdraulikaõli paagi (14) õhutamine (joonis 12)

• Tähelepanu! Õhutage hüdropaak enne puulõhkumismasina käivitamist.
• Märkus. Kui hüdraulikapaaki (14) ei õhutata, kahjustab sinna jäänud õhk tihendeid ja seega ka puulõhkujat!
  • Enne töö alustamist on oluline õhutuskruvi (15) kahe pöörde võrra lahti keerata, et tagada õhuringlus hüdraulikaõli paagis (14).
  • Jätke õhutuskruvi (15) töötamise ajal lahti.
  • Enne puulõhkuja liigutamist sulgege õhutuskruvi (15) uuesti, vastasel juhul võib õli välja voolata.
• Tähelepanu! Alla 5 °C temperatuuril töötades tuleks seadet umbes 15 minutit tühikäigul hoida, et hüdraulikaõli saaks soojeneda.
• Enne seadme transportimist on õlilekke vältimiseks oluline õhutuskruvi kinni keerata.

Funktsionaalne kontroll

• Enne iga kasutuskorda tehke funktsionaalne kontroll.

Tegevus	Tulemus
Vajutage paremal asuv juhtkang (5) ja vasakul asuv juhtkang (18) alla.	Lõhkumiskiil (3) sõidab alla.
Vabastage parempoolne juhthoob (5) või vasakpoolne juhthoob (18).	Lõhkumiskiil (3) jääb valitud asendisse.
Vabastage parempoolne juhthoob (5) ja vasakpoolne juhthoob (18).	Lõhkumiskiil (3) liigub tagasi ülemisse asendisse.
Lülitage seiskamishoob (21).	Lõhkumiskiil (3) jääb valitud asendisse.

Greasing the splitting column (2) (Fig. 1)

• Tähelepanu! Ärge laske jagamiskolonnil tühjaks joosta.
• Enne puulõhkuja kasutuselevõttu määrige selle lõhkumiskolonni (2) ohtralt. Seda protseduuri tuleb korrata iga 5 töötunni järel.
  1. Lõhkumiskolonn (2) peab olema ülemises asendis.
  2. Kandke lõhestuskolonnile (2) ohtralt määrde- või pihustusõlikihti.

Sisse/välja lülitamine (joonis 13)

Märkus. Kontrollige sisse/välja lüliti toimimist, lülitades selle enne iga kasutuskorda sisse ja välja.

1. Ühendage elektripistik (34) vooluvõrku.
2. Sisselülitamiseks vajutage sisse/välja lülitil (24) olevat rohelist nuppu, seade lülitub sisse.
3. Väljalülitamiseks vajutage sisse/välja lülitil (24) olevat punast nuppu, seade lülitub välja.
4. Kui soovite töö lõpetada, ühendage elektripistik (34) pistikupesast lahti.

Kontrollige mootori (17) pöörlemissuunda (joonis 1, 13, 13a)

• Tähelepanu! Kolmefaasiliste mootorite pöörlemissuunda tuleb kontrollida esmakordsel ühendamisel või ümberpaigutamisel. Vajadusel tuleb polaarsust faasimuunduriga muuta.
  1. Lülitage mootor (17) sisse (vt punkt 10.5).
  2. Kui õige liikumissuund on seatud, liigub lõhkumiskolonn (2) automaatselt ülespoole.
  3. Kui lõhkumiskolonn (2) ei liigu, lülitage seade kohe välja.
     • Veenduge, et stopphoob (21) on vabastatud.
  4. Muutke faasimuunduri pöörlemissuunda kruvikeerajaga (ei kuulu tarnekomplekti) toiteühenduses (34).
• Tähelepanu! Ärge kunagi laske mootoril vales pöörlemissuunas töötada! See viib paratamatult hüdrosüsteemi hävimiseni ja selle eest ei saa esitada garantiinõuet.

Operatsioon

Palkide lõhkumine

HOIATUS! Vigastusoht!

1. Kuiv ja kuivatatud puit võib lõhkumise ajal plahvatada ja operaatorit vigastada.
2. Lõhkumisprotsessi ajal võib neetimisnoa tagasitõmbumise tõttu tekkida muljutusi või kehaosade lõhkumist.
3. Lõhkumisel tekkivad puidutükid võivad alla kukkuda.
4. Kandke sobivaid isikukaitsevahendeid.
5. Veenduge, et lõhkutav puit ei sisalda naelu ega võõrkehi. Palgi ots tuleb lõigata sirgelt. Oksad tuleb saagida tasapinnaliselt.
6. Nurkalt lõigatud puidutükid võivad lõhkumise ajal eemale libiseda. Lõhkuge ainult sirgelt saetud puitu.

Käigu seadistusriba seadistamine (joonis 1, 14, 14a)

1. Liigutage lõhkumiskiil (3) soovitud asendisse, kasutades paremal (5) ja vasakul (18) asuvat juhtkangi.
2. Vabastage vasakpoolne juhtkang (18).
3. Lülitage seiskamishoob (21).
4. Nüüd vabastage parempoolne juhthoob (5).
5. Lülitage mootor (17) välja (vt punkt 10.5).
6. Keerake lahti lukustuskruvi (käigu seadistusriba) (36).
7. Juhtige käigu seadistuslatti koos korkmutriga (käigu seadistuslatt) (35) ülespoole, kuni käigu seadistuslatt peatub piirajal.
8. Pingutage lukustuskruvi (käigu seadistusriba) (36).
9. Lülitage mootor (17) sisse (vt punkt 10.5).
10. Vabastage aeglaselt stopphoob (21) ja kontrollige lõhkumiskiilu (3) ülemist asendit.

Palgitõstuki (7) tööpõhimõte (joonis 17, 17a)

1. Pöörake pöördlauda (8) jalaga küljele.
2. Pöörake parempoolne juhthoob (4) tahapoole magnetilise peatuse (37) peale.
3. Vabastage palgitõstuki (26) lukustus (7), et tõstetoru saaks vabalt liikuda.
4. Langetage lõhkumiskiilu (3), kuni palgitõstuk (7) toetub täielikult maapinnale.
5. Veeretage lõhutav materjal palgitõstukile (7) ja alusplaadile (11). Lõhutav materjal peab jääma palgitõstuki (7) kahe kinnituse vahele.
6. Lülitage seiskamishoob (21).
7. Lülitage mootor (17) sisse (vt punkt 10.5).
8. Keerake aeglaselt stopphooba (21) lahti.
9. Tüvetõstuk (7) liigub ülespoole ja asetab palgi alusplaadile (11).
10. Veenduge, et palk oleks asetatud lõhkumiskiilu (3) keskele.
11. Lõigake lõhestatud materjal pooleks. Jätkake nagu on kirjeldatud punktis 11.4.

Pikkade palkide lõhkumine (joonis 1)

1. Pöörake pöördlauda (8) jalaga küljele.
2. Asetage palk otse alusplaadile (11). Lõhkumismaterjal kahe kinnitusklambriga (6) paremal (4) ja vasakul (19) asuval tööhooval. Veenduge, et palk oleks asetatud lõhkumiskiilu (3) keskele.
3. Vajutage samaaegselt alla parempoolne juhtkangi (5) ja vasakpoolne juhtkangi (18).
4. Niipea kui lõhkumiskiil (4) läbistab materjali, liigutage parempoolne juhthoob (19) ja vasakpoolne juhthoob (2) umbes 3 cm kaugusele lõhutavast materjalist. See hoiab ära kinnitusküünte (6) kahjustumise.
5. Suruge lõhkumiskiilu (3) alla, kuni palk on lõhkunud.
6. Kui palk ei ole esimese lõhkumiskäiguga täielikult lõhutud, toimige vastavalt punktis 11.6 kirjeldatule.

Palgitõstuki (7) algasend (joonis 17, 17a)

• Märkus. Seda kasutatakse teise kaitsekäena, kui pagasiruumi tõstjat ei kasutata.
  1. Pange pagasiruumi tõstuk (7) puhkeasendisse.
  2. Kinnitage palgitõstuk (7) palgitõstuki lukuga (26).

Eemaldage kinnikiilunud palk (joonis 1)

• Märkus. Lõhku kinni jäänud puit pöördlaua abil läbi, löö see lõhkumissuunale vastupidises suunas välja või eemalda see lõhkumiskiilu ülespoole liigutades.
• TÄHELEPANU! Vigastusoht!
• Pöördlaud peab lukustuskonksu külge haakuma!
• TÄHELEPANU! Vigastusoht!
• Lõhkumisel on oht, et okslikud palgid jäävad kinni. Pange tähele, et puit on eemaldamisel suure pinge all ja teie kehaosad võivad lõhenenud praosse muljuda.
• Ärge pange kätt puulõhkujasse, kui see töötab.
• Ärge pange puulõhkumismasinasse mingeid esemeid selle töötamise ajal (nt haamrit vms).
  1. Kui palk ei ole esimese lõhkumiskäigu ajal täielikult lõhenenud, siis liigutage lõhkumiskiil (3) koos palgiga ettevaatlikult ülemisse asendisse, kasutades parempoolset (5) ja vasakpoolset (18) juhtkangi.
  2. Pöörake pöördlauda (8) jalaga sissepoole, kuni lukustuskonks (9) haakub.
  3. Nüüd tehke teine lõhkumiskäik, kuni palk on täielikult lõhkunud.
  4. Eemaldage palk ja pöörake pöördlaud (8) jalaga eemale.

Taaskäivituskaitse voolukatkestuse korral (nullmahttage päästik)

• Elektrikatkestuse, pistiku tahtmatu eemaldamise või defektse kaitsme korral lülitub seade automaatselt välja.
• Uuesti sisselülitamiseks toimige nagu kirjeldatud punktis 10.5.

Töö lõpp (joonis 1, 12)

• Liigutage jagamiskolonn (2) alumisse asendisse.
• Vabastage vasakpoolne juhtkang (18).
• Lülitage seiskamishoob (21).
• Lülitage mootor (17) välja (vt punkt 10.5) ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Pöörake pöördlauda (8) jalaga sissepoole, kuni lukustuskonks (9) haakub.
• Sulgege õhutuskruvi (15).
• Kaitske seadet niiskuse eest!
• Järgige üldiseid hooldusjuhiseid.

Hooldus ja remont

• HOIATUS! Vigastusoht!
• Seade võib ootamatult käivituda ja vigastusi põhjustada.
• Enne hooldustööde tegemist lülitage mootor välja.
• Enne hooldustööde tegemist ühendage toitepistik lahti.

HOIATUS! Tervisele ohtlik!

• Õliaurude sissehingamine võib põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi, teadvusekaotust ja äärmuslikel juhtudel surma.
• Ärge hingake õliaure sisse.
• Kasutage seadet ainult õues.

MÄRKUS Toote kahjustused

• Kui toodet käitatakse ilma hüdraulikaõlita või liiga vähese hüdraulikaõliga, võib see põhjustada hüdraulikapumba kahjustusi.

MÄRKUS! Keskkonnakahjustus!

• Mahavoolanud õli võib keskkonda jäädavalt saastata. Vedelik on väga mürgine ja võib kiiresti põhjustada veereostust.
• Täitke/tühjendage õli ainult tasasel, sillutatud pindadel.
• Kasutage täiteotsikut või lehtrit.
• Koguge väljavoolanud õli sobivasse anumasse.
• Pühkige mahavoolanud õli kohe ettevaatlikult ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Kõrvaldage õli vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Kõik kaitse- ja turvavarustus tuleb kohe pärast remonti, hoolduse lõpetamist uuesti kokku panna.

Meie soovitus teile:

• Puhastage seade pärast iga kasutuskorda hoolikalt, kasutadesamp lapiga ja veidi pehmet seepi. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid; need võivad rünnata seadme plastosi.
• Veenduge, et seadme sisemusse ei satuks vett.

Vajalik tööriist:

• 1x lahtise otsaga mutrivõtit/otsavõtit, suurus 24 mm
• Lehter
• Tilgaalus
• File/nurklihvija
• Ei kuulu tarnekomplekti.

Lõhkumiskiil (3) (joonis 1)

1. Lõhkumiskiil (3) on kuluv osa, mida tuleks teritada filevõi nurklihvitud või vajadusel uue lõhkumiskiiluga (3) asendatud.

Juhthoovad (4, 19) ja juhthoovad (5, 18) (joonis 1)

1. Kombineeritud kinnitus- ja juhtseade peab jääma sujuvalt töötama. Vajadusel määrige mõne tilga õliga.

Lõhkumiskolonn (2) (joonis 1)

1. Hoidke lõhkumiskolonn (2) puhas. Eemaldage mustus, puiduhake, koor jne.
2. Määrige lõhestuskolonni (2) pihustatava õli või määrdega.

Kontrollige õlitaset regulaarselt!

Liiga madal õlitase kahjustab õlipumpa! (Vt 10.2)

1. Kontrollige regulaarselt hüdraulikaühenduste ja kruviühenduste lekkeid ja pingutage neid vajadusel.

Hüdraulikaõli lisamine (joonis 1, 12)

• Soovitame õli sarjast HLP 32.
• Märkus. Enne kontrollimist tuleb jagamiskolonn (2) sisse tõmmata; seade peab olema tasane.
  1. Keerake lahti õhutuskruvi (15).
  2. Lisage hüdraulikaõli sobiva lehtri abil. Jälgige maksimaalset täitemahtu 8 l. Lisage õli ettevaatlikult kuni täiteava alumise servani.
  3. Pühkige õlimõõtevarras (32) puhta ebemevaba lapiga.
  4. Keerake õhutuskruvi (15) täiteavasse tagasi kuni see jõuab piirajani.
  5. Keerake õhutuskruvi (15) lahti ja lugege õlitaset horisontaalasendis. Õlitase peab olema õlimõõtevardal (32) min ja max tähise vahel.
  6. Kui õlitase on liiga madal, korrake protsessi.
  7. Seejärel keerake õhutuskruvi (15) tagasi sisse.

Hüdraulikaõli vahetamine (joonis 1, 12)

• Vahetage hüdraulikaõli pärast 50 töötundi. Seejärel iga 500 töötunni järel.
• Märkus. Hüdraulikaõli vahetus tuleks läbi viia siis, kui mootor on töösooja.
• Märkus. Enne õlivahetust tuleb jagamiskolonn (2) sisse tõmmata ja toode peab olema tasane.
  1. Paigaldage sobiv kogumisanum mahuga vähemalt 10 liitrit.
  2. Keerake lahti õhutuskruvi (15).
  3. Eemaldage õli väljalaskekruvi (33) 24 mm lahtise mutrivõtmega, et õli välja voolaks.
  4. Keerake õli äravoolukruvi (33) tagasi.
  5. Täitke paak uue hüdraulikaõliga (umbes 8 liitrit).
  6. Keerake õhutuskruvi (15) tagasi sisse.
  7. Kontrollige õlitaset vastavalt punktis 10.2 kirjeldatule.
  8. Kasutatud õli utiliseerige nõuetekohaselt kohalikus kasutatud õli kogumispunktis.
• Siin mainitud ajaintervallid kehtivad normaalsete töötingimuste kohta. Kui seadet koormatakse suurema koormusega, tuleb neid aegu vastavalt lühendada.

Teenindusteave

• Selle toote puhul tuleb arvestada, et järgmised osad on loomuliku või kasutamisega seotud kulumise all või et järgmised osad on vajalikud kulumaterjalina.
• Kuluvad osad*: Lõhkumiskiil, lõhestuskiilu/lõhkumislati juhikud ja hüdraulikaõli ei pruugi kuuluda tarnekomplekti!
• Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Selleks skannige esilehel olev QR-kood.

Säilitamine

• Märkus. Liigutage jagamiskolonn alumisse asendisse (vt jaotist).
• Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmavabas kohas, kuhu lapsed ei pääse.
• Optimaalne säilitustemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 ˚C. Hoidke toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et kaitsta seda tolmu ja niiskuse eest. Hoidke kasutusjuhendit koos tootega.

Transport

• Tähelepanu! Enne transportimist ühendage toitepistik lahti.
• Tähelepanu! Ärge transportige seadet külili!
• Märkus. Liigutage jagamiskolonn alumisse asendisse (vt jaotist).
• Transport transpordikäepidemega (1) (joonis 18). Puulõhkuja on varustatud kahe transpordirattaga (13), tugirattaga (25) ja transpordikäepidemega (1) hõlpsaks transportimiseks.
  1. Seadme transportimiseks hoidke ühe käega transpordikäepidemest (1) ja kallutage puulõhkujat jalaga veidi.
  2. Puulõhkuja kallutub tugiratta (25) ja transpordirataste (13) abil ning seda saab seega eemale liigutada.

Kraanaga transportimine (joonis 19)

• Tähelepanu! Ärge kunagi tõstke neetimisnuga üles!
  • Kinnitage transpordirihmad (ei kuulu komplekti) kaitsepiirde (16) ülemise kronsteini (16a) ja palgitõsturi luku (26) kronsteini külge.
  • Tõstke seadet ettevaatlikult üles.

Elektriühendus

• Paigaldatud elektrimootor on ühendatud ja töövalmis. Ühendus vastab kehtivatele VDE ja DIN sätetele.
• Nendele eeskirjadele peavad vastama ka kliendi võrguühendus ja ka kasutatav pikendusjuhe.
• Kui vooluvõrgu rikkevoolukaitselüliti (RCD) nimivoolutugevus ei ületa 30 mA, kasutage kaasaskantavat turvalülitit (PRCD).
• Toiteühendus on kaitstud 16 A aeglase sulavkaitsega.
• Kahjustatud elektriühenduskaablid
• Elektriühenduskaablite isolatsioon on sageli kahjustatud.

Sellel võivad olla järgmised põhjused:

• Survekohad, kus ühenduskaablid juhitakse läbi akende või uste.
• Kinnitused, kus ühenduskaabel on valesti kinnitatud või veetud.
• Kohad, kus ühenduskaablid on üle sõitmise tõttu läbi lõigatud.
• Isolatsioonikahjustus seinakontaktist väljarebimise tõttu.
• Isolatsiooni vananemisest tingitud praod.
• Selliseid kahjustatud elektriühenduskaableid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuse tõttu eluohtlikud.
• Kontrollige regulaarselt elektriühenduskaablite kahjustusi. Vigastuste kontrollimisel veenduge, et ühenduskaablid on vooluvõrgust lahti ühendatud.
• Elektriühenduskaablid peavad vastama kehtivatele VDE ja DIN standarditele. Kasutage ainult H07RN-F tähistusega ühenduskaableid.
• Tüübi tähise trükkimine ühenduskaablile on kohustuslik.
• Toode vastab standardi EN 61000-3-11 nõuetele ja sellele kehtivad eriühenduse nõuded. See tähendab, et selle kasutamine vabalt valitavates ühenduspunktides ei ole lubatud.
• Seade võib põhjustada ajutist helitugevusttage kõikumised ebasoodsates võrgutingimustes.
• Toode on ette nähtud kasutamiseks ainult ühenduspunktides, mis
• a) ärge ületage maksimaalset lubatud võrgutakistust „Z” (Zmax = 0.330 Ω (400 V)) või
• b) võrgu pidevvoolu kandevõime on vähemalt 100 A faasi kohta.
• Kasutajana olete kohustatud tagama, vajadusel oma elektriettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, kus soovite toodet kasutada, vastab ühele kahest nõudest.
• a) või b), eespool nimetatud.
• Kolmefaasiline mootor 400 V 3~ / 50 Hz
• Võrgu voltage 400 V 3N~ / 50 Hz
• Peamine toiteühendus ja pikendusjuhtmed peavad olema 5-soonelised = 3~ + N + PE.
• Pikenduskaablite minimaalne ristlõige peab olema 1.5 mm² (≤ 25 m).
• Pikenduskaablite minimaalne ristlõige peab olema 2.5 mm² (> 25 m).
• Elektriseadmete ühendamist ja remonditöid tohivad teha ainult elektrikud.

Küsimuste korral esitage järgmine teave:

• Tüüp voolust mootori jaoks
• Masina andmed – tüübisilt
• Mootori andmed – tüübisilt

Kõrvaldamine ja ringlussevõtt

Märkused pakendamise kohta

• Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun kõrvaldage pakend keskkonnasõbralikul viisil.

Märkused elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse kohta [ElektroG]

• Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügi hulka, vaid need tuleb koguda ja utiliseerida eraldi.
• Kasutatud patareid või laetavad akud, mis ei ole vanasse seadmesse püsivalt paigaldatud, tuleb enne utiliseerimist mittepurustavalt eemaldada.
• Nende utiliseerimist reguleerib patareide seadus.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need pärast kasutamist tagastama.
• Lõppkasutaja vastutab oma andmete kustutamise eest utiliseeritavast vanast seadmest!
• Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata koos olmejäätmetega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid saab tasuta üle anda järgmistes kohtades:
• Avalikud jäätmekäitlus- või kogumispunktid (nt munitsipaaltööde hoovid).
• Elektriseadmete müügikohad (statsionaarsed ja võrgus), eeldusel, et edasimüüjad on kohustatud need tagasi võtma või pakkuma seda vabatahtlikult.
• Iga seadme tüübi kohta saab tasuta tagastada kuni kolm elektriromu seadet, mille serva pikkus ei ületa 25 sentimeetrit, ilma et see oleks eelnevalt tootjalt uut seadet ostnud, või viia mõnda teise volitatud kogumispunkti teie asukohas. läheduses.
• Tootjate ja edasimüüjate täiendavate tagasivõtmise tingimuste saamiseks võtke ühendust vastava klienditeenindusega.
• Kui tootja tarnib uue elektriseadme eramajapidamisse, võib viimane lõppkasutaja nõudmisel korraldada vana elektriseadme tasuta äraveo. Võtke ühendust tootja klienditeenindusega.
• Need avaldused kehtivad ainult Euroopa Liidu riikides paigaldatud ja müüdavate seadmete kohta, millele kehtib Euroopa direktiiv 2012/19/EL.
• Väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides võivad elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimisel kehtida erinevad sätted.
• Kulunud elektriseadmete kõrvaldamise kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku jäätmekäitlusasutusega.

Kütused ja õlid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriõli paak tühjendada!
• Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügi ega kanalisatsiooni, vaid tuleb koguda või utiliseerida eraldi!
• Tühjad õli- ja kütusepaagid tuleb utiliseerida keskkonnasõbralikul viisil.

Veaotsing

• Järgmine tabel näitab rikkesümptomeid ja kirjeldab parandusmeetmeid juhul, kui teie masin ei tööta korralikult. Kui te ei suuda probleemi tuvastada ja kõrvaldada, pöörduge oma hooldustöökoja poole.

Viga	Võimalik põhjus	Abinõu
Mootor (17) lõpetab lõhkumisprotsessi automaatselt.	Ülepingetagkaitseseade käivitus.	Kutsuge kvalifitseeritud elektrik.
Logi ei ole poolitatud.	Palgilõhkumismasin on valesti laaditud.	Sisestage palk õigesti.
	Lõhkumiskiil (3) on nüri.	Teritage lõhestuskiilu (3).
	Õli lekib.	Leidke leke ja võtke ühendust edasimüüjaga.
Lõhkumiskolonn (2) vibreerib ja tekitab müra.	Hüdraulikasüsteemis madal õli ja liigne õhk.	Kontrollige õlitaset, vajadusel lisage õli, vastasel juhul võtke ühendust edasimüüjaga.
Hüdraulikapump vilistab.	Hüdraulikaõlipaagis (14) on liiga vähe hüdraulikaõli.	Lisage hüdraulikaõli.
Õlileke jaotuskolonni (2) juures või mujal.	Töötamise ajal on hüdraulikasüsteemis kinni jäänud õhk.	Enne kasutamist keerake õhutuskruvi (15) kaks pööret lahti.
	Õhutuskruvi (15) ei ole enne transportimist kinni keeratud.	Enne transportimist pingutage õhutuskruvi (15).
	Õli tühjenduskruvi (33) on lahti.	Keerake õli väljalaskekruvi (33) kindlalt kinni.
	Õliklapp ja/või tihendid on defektsed.	Võtke ühendust edasimüüjaga.

Plahvatatud skeem

Mõõtmed

Vastavusdeklaratsioon

• Kinnitab käesolevaga järgmise vastavuse EL-i direktiivile ja järgmise artikli standarditele
• Marke
• Artikli nimi:
• Art.
• SCHEPPACH
• HOLZSPALTER – KOMPAKTNE 12T, 15T
• PALGIPUHUR – COMPACT 12T, 15T FENDEUR DE BÛCHES – COMPACT 12T, 15T 5905421902 / 5905422902

Standardviited:

• EN 609-1:2017
• Välja arvatud punkt 5.9.5.3 kaheastmelises protseduuris
• See vastavusdeklaratsioon antakse välja tootja ainuvastutusel.
• Ülalkirjeldatud deklaratsiooni objekt vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2011. juuni 65. aasta direktiivi 8/2011/EL (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes) nõuetele.

Garantii

• Ilmsetest defektidest tuleb teatada 8 päeva jooksul alates kauba kättesaamisest. Vastasel juhul kaotab ostja nõudeõiguse selliste defektide tõttu.
• Anname oma masinatele nõuetekohase käsitsemise korral seadusjärgse garantiiaja jooksul alates tarnimisest garantii, mille kohaselt asendame tasuta kõik masinaosad, mis selle aja jooksul materjali- või tootmisdefektide tõttu tõestatavalt kasutuskõlbmatuks muutuvad.
• Meie poolt mittetoodetud osade puhul anname garantii ainult niivõrd, kuivõrd meil on õigus esitada garantiinõudeid tarnijate vastu.
• Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Müügi tühistamine või ostuhinna alandamine, samuti kõik muud kahjunõuded on välistatud.
• www.scheppach.com
• https://www.scheppach.com/de/service

KKK

• K: Mida peaksin tegema, kui puulõhkuja kinni kiilub?
  • A: Kui palk jääb kinni, lülitage masin välja, vabastage rõhk ja eemaldage kinni jäänud palk ettevaatlikult sobivate tööriistade abil.
• K: Kas ma saan kasutada puulõhkujat siseruumides?
  • A: Aurude ja mürataseme tõttu on puulõhkujat soovitatav kasutada õues või hästi ventileeritavas kohas.

Dokumendid / Ressursid

scheppach HL760LS palgilõhkuja [pdfKasutusjuhend Kompaktne 12t, Kompaktne 15t, HL760LS palgilõhkuja, HL760LS, Palgilõhkuja, Lõhkuja

Viited

• Kasutusjuhend