PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger kasutusjuhend

Sisu peita

1 PCE-VDL 16 miniandmete logija

2 Dokumendid / Ressursid

2.1 Viited

3 Seotud postitused

PCE-VDL 16 miniandmete logija

View Fullscreen

Deutsch

Inglise

Bedienungsanleitung kasutusjuhend
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Andmekoguja Artikelnr. + Märksõna saksa / inglise keel
Kasutusjuhendid erinevates keeltes (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) leiate, kasutades meie tooteotsingut aadressil: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / viimane muudatus: 20. august 2020 V1.3
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen ……………………………………………………… ……………………….. 1
2.1 Technische Spezifikationen ……………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ………………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit…………………………………………………………… ……………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 3 2.5 Messwerte) ……………………………………………………. 3 2.6 Lieferumfang …………………………………………………………………………………………………….. 3 XNUMX Zubehör ………… ……………………………………………………………………………………………………… XNUMX
3 Systembeschreibung…………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung …………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger………………………………………………………………………………….. 5
4 Vorbereitung ………………………………………………………………………………… 6
4.1 esmasptage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ………………………………………….. 6 4.2 Etage ohne Adapterplaat …………………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte …………………………… ……………………………………………………………………………………….. 6
5 Betrieb …………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC ja Datenlogger …………………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software …………………………… ……………………………………… 7 5.3 Tarkvara installimine ……………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche …………………………………………………………. 8 5.5 Arvutitarkvara sümbolite sümboolika toimimine ……………………………………….. 8
6 Bedienung………………………………………………………………………………….. 10
6.1 Tarkvara kasutamine …………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen…………… ……………………………………………………11 6.3 Verbindung zum ”PCE-VDL X” trennen ……………………………………………………… ……………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers ………………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ………………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren………………………………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Temperatuuri ja löögi andurite kalibreerimine ………………………………………14
© PCE Instruments

6.8 Starten einer Messung …………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen………………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen ……………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht …………………………………………………………………………………..21

6.11.2

Statistik ……………………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht …………………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)…………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ………………………………………………………… 27

8 Kontakt…………………………………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung …………………………………………………………………………………… 28

Eesti keel Sisukord 1 Ohutusjuhised ………………………………………………………………………………….. 29 2 Tehnilised andmed ……………………………… ……………………………………………….. 29
2.1 Tehnilised andmed ……………………………………………………………………………………..29 2.2 Erinevate integreeritud andurite spetsifikatsioonid…………… ………………………………………….30 2.3 Aku tööea spetsifikatsioon…………………………………………………………………………… ……..30 2.4 Mõõtmisaja täpsustamine (2,500,000 31 2.5 näitu)…………………………………………31 2.6 Tarne sisu………………………………………… ……………………………………………………….31 XNUMX Lisatarvikud …………………………………………………………………… …………………………….XNUMX
3 Süsteemi kirjeldus ……………………………………………………………………….. 32
3.1 Sissejuhatus …………………………………………………………………………………………………………32 3.2 Seade………………… ……………………………………………………………………………………………..32 3.3 MicroSD-kaart andmesalvestajas …………… ………………………………………………………………..33
4 Alustamine …………………………………………………………………………. 34
4.1 Lisavarustusse kuuluva adapteri plaadi PCE-VDL MNT kinnitamine…………………………………………….34 4.2 Kinnitamine ilma adapterplaati kasutamata ………………………………………… …………………………34 4.3 SD-kaart ………………………………………………………………………………………………… …………34
5 Kasutamine ……………………………………………………………………………………… 35
5.1 Andmesalvestaja ühendamine arvutiga ……………………………………………………………………….35 5.2 Süsteeminõuded arvutitarkvarale ………………………… ……………………………………………..35 5.3 Tarkvara installimine …………………………………………………………………………… …………………..35 5.4 Tarkvara kasutajaliidese kirjeldus ………………………………………………………..36 5.5 Üksikute ikoonide tähendus tööriistaribal arvutitarkvarast …………………………………36
6 Kasutamine ……………………………………………………………………………………… 38
6.1 Tarkvara esmakordne kasutamine ………………………………………………………………………………..38 6.2 Ühendage "PCE-VDL X"-ga ...................................................... ……………………………………………………39 6.3 Andmesalvestaja väljalülitamine ……………………………………………………………………… ………………………39 6.4 Andmesalvestaja teabe hankimine…………………………………………………………….39 6.5 Andurite testimine…………………… …………………………………………………………………………………..40 6.6 Temperatuuri- ja niiskusandurite 41-punktiline kalibreerimine …………………… ……………………..6.7
© PCE Instruments

6.8 Alusta mõõtmist……………………………………………………………………………………………….

6.9 Ülekandmise ja laadimise mõõtmiste seeriad…………………………………………………………………….45

6.10 Kustuta mõõtmiste seeria ………………………………………………………………………………47

6.11 Hinda mõõtmiste seeriat ………………………………………………………………………………..48

6.11.1

Tabelikujuline view…………………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Statistika ………………………………………………………………………………………………………50

6.11.3

Graafiline view………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

Segatud view (graafiline pluss tabel)……………………………………………………………………………………………………………………

7 Võimalikud veateated ……………………………………………………………. 55

8 Garantii…………………………………………………………………………………….. 56

9 Kõrvaldamine ……………………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel või lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen founden. Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Spetsifikatsioon

2.1 Tehniline spetsifikatsioon

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ideaalne akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte beelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
Mikro-USB
Temperatuur: -20 … +65 °C
Temperatuur: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ca. 60 g
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Spetsifikatsioon
Temperatuur
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastraat
Luftfeuchtigkeit
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastraat
Õhurõhk
Mõõtevahemiku täpsus
Resolutsioon
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abtastraat
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastraat
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 andurit) PCE-VDL 24I (1 andur)

-20…65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

0 … 100 % suhteline niiskus

–

±1,8 % suhteline niiskus

–

0,04% suhteline niiskus

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); –

sonst ±4 mbar

0,02 mbar

–

0,045 … 188.000 luksi

–

0,045 luksi

–

1 Hz

–

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

Abtastraat [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2p 06h 21min 2p 06h 12min 2p 05h 57min 2p 05h 28min 2p 04h 27min 2p 02h 33min 1p 23h 03min 1p 17h 05 1h 08min 39p 1 00 min

Laufzeit PCE-VDL 24I 1p 14h 59min 1p 14h 54min 1p 14h 48min 1p 14h 34min 1p 14h 06min 1p 13h 13min 1p 11h 32min 1p 08h 32h 1min 03p 48h 0h 22h 09min 0p 15h 46h

Spetsifikatsioon der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Tüüp: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 XNUMX XNUMX Messwerte)

Abtastraat [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5p 18h 53min 4p 03h 12min 2p 05h 58min 1p 19h 24min 0p 23h 56min 0p 12h 51min 0p 06h 40min 0p 03h 24 0h 01min 43p 0 00 min

Laufzeit PCE-VDL 24I 28p 22h 26min 9p 15h 28min 4p 19h 44min 2p 09h 52min 1p 03h 46min 0p 13h 53min 0p 06h 56min 0p 03h 28h 0min 01p 44h 0h 00h 52min 0p 00h 26h

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Carte vom Tüüp: TS32GUSD300S-A.

2.5 Lieferumfang
1x Datenlogger PCE-VDL 16l või PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD kaart 1x Schiebeelement for SD-Karte 1x USB Stick koos arvutitarkvara ja kasutamisega

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
PCE VDL 16I kalibreerimisseade PCE VDL 24I kalibreerimisseade

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 seade

Anschlüsse 1 Anschluss für Datatenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 LOG:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 ALARM: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 TASU: grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Sensori asend: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-kaart Datenlogger Stecken Sie die microSD-kaart zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis SD Card Einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten Stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit SD Card Adapter ühes arvutis.
© PCE Instruments 5

Deutsch

4 Vorbereitung
4.1 esmasptage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messtenlobjektte best dem.
4.2 esmasptage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, must die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I ja 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Spezifikation der Akku Laufzeit kullatud nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-kaart.
© PCE Instruments 6

5 Betrieb
5.1 Arvuti ja Datenlogger Verbinden Verbinden on Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC ja dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. LED-id CHARGE ja USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Taste

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software
· Betriebssystem ab Windows 7 · USB-port (2.0 või höher). · Installitud .NET-Framework 4.0 · Minestauflösung 800 × 600 piksliga · Valikuline: ein Drucker · Prozessor 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger ("PCE-VDL 16I" või "PCE-VDL")
Empfohlen: Betriebssystem (64-bitine) ja Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 Tarkvara installimine Sie die "Setup PCE-VDL X.exe" aus und folgen Sie den Anweisungen des Setups.

Deutsch

5.4 Tarkvara kasutusjuhend
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” või “PCE-VDL 24I”). 5.5 Sümbolite kasutamine arvutitarkvara sümbolites
Gruppe “Verbindung” Verbindung koos “PCE-VDL X” herstelleniga
Verbindung mit dem "PCE-VDL X" trennen
Gruppe “Datenlogger” Eine Messung starten
Eine Messung beenden
© PCE Instruments 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Temperatursensor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Instruments 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Program unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden
6 Bedienung
6.1 Tarkvara kasutusjuhend on kuupäevalogija “PCE-VDL X” koos tarkvaraga, mis võimaldab COM-Porti eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Instruments 10

Deutsch

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" segu Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Single"
näidatud.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden all Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Taste . Die LOG LED beginnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

in der Gruppe

"Verbindung".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ”PCE-VDL X” trennen Mit einem Klick auf das betreffende Symbol

kann eine aktive Verbindung zum

"PCE-VDL X" on saadaval. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei Aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, vilgub LOG LED.

Wenn Sie sureb maitse

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED ja Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Sümbol “Datenlogger”.

in der Gruppe

Püsivara- ja kuupäevaversiooni muutmine on seotud mitmesuguse teabega: – Köite nimi, SD-kaardi verbautentide olek ja kapasitähed. – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (valikuline) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE Instruments 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum “PCE-VDL X” besteht, so kann mit einem Klick auf das

Sümbol

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, nii et dass hier ka

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Tarkvara gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 ja Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ja Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 ja Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ja Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”:

Temperatuuri andur Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5 %RH

Deutsch

6.8 Starten einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
in der Gruppe “Datenlogger”. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) Möglich. Hier kullatud: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 hertsi (je nach Bauart) gewählt werden. Hier kullatud: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, nii ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE Instruments 15

Deutsch

Sobald sich all Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Pehme: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software bedet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, nii kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Stopp-Zeitpunkt automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Instruments 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Carte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Diees entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Märge: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift ("lokale Datei") entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher ("vahemälu") des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Kui soovite kasutada SD-kaarti, sisestage Datenlogger ja sisestage USB-adapter (väline USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk kann in Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) "drag & drop" kohta in das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen all Messreihen im schnellen Zwischenspeicher ("vahemälu") des PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines Adapterid als externes Laufwerk mit dem PC.

Avage MS Windows Explorer ja ei saa kasutada Laufwerk mit

SD-kaardi järgi..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

Klicken Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste

vajutatud.

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software ja lassen Sie

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” haben andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Name hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Instruments 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und danfgenndie. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, nii et erfolgt dies per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines verbundenen Daten. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE Instruments 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Sümbol

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” (“Single”) in
bzw. – "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" ("Mitmed" in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numberchen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und werdenfügt.
Andmete eksport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Saate lõpule viia Tabeli sissehingamine CSV-vormingus eksporditud kujul.

Auswahl: Nur selektierte oder all Datensätze?
© PCE Instruments 21

6.11.2 Statistiken

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (valikuline) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

Andmete eksport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Saate lõpule viia Tabeli sissehingamine CSV-vormingus eksporditud kujul.

Auswahl: Nur selektierte oder all Datensätze?
© PCE Instruments 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achtse. Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
Graafika "Zoomen".
© PCE Instruments 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik) mit der “Lupe” aus den dem Vergrößerungs-Modusschalt. Dieser Modus wird durch das “Hand”-Symbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originaal) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. Käsi geklickt juhe.
© PCE Instruments 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen einesgeeits kleinen
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Instruments 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

Kood 65 66 67 68 69

Tekst Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gefunden"

Deutsch

8 Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Entsorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eigerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-reg.-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 28

inglise keel

1 Ohutusmärkused
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege see juhend hoolikalt ja täielikult läbi. Seadet võivad kasutada ainult kvalifitseeritud töötajad ja remontida PCE Instrumentsi töötajad. Juhendi eiramisest põhjustatud kahjustused või vigastused ei kuulu meie vastutuse alla ja meie garantii ei kuulu neile.
· Seadet tohib kasutada ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Kui seda kasutatakse teisiti, võib see põhjustada kasutajale ohtlikke olukordi ja kahjustada arvestit.
· Seadet tohib kasutada ainult siis, kui keskkonnatingimused (temperatuur, suhteline õhuniiskus jne) jäävad tehnilistes kirjeldustes märgitud vahemikku. Ärge jätke seadet äärmuslike temperatuuride, otsese päikesevalguse, äärmusliku niiskuse või niiskuse kätte.
· Ärge jätke seadet põrutuste või tugeva vibratsiooni kätte. · Korpust tohivad avada ainult kvalifitseeritud PCE Instrumentsi töötajad. · Ärge kunagi kasutage instrumenti, kui teie käed on märjad. · Te ei tohi seadmes tehnilisi muudatusi teha. · Seadet tohib puhastada ainult reklaamigaamp riie. Kasutage ainult pH-neutraalset puhastusvahendit,
ei sisalda abrasiive ega lahusteid. · Seadet tohib kasutada ainult koos PCE Instrumentsi või samaväärsete tarvikutega. · Enne iga kasutamist kontrollige korpust nähtavate kahjustuste suhtes. Kui kahjustused on nähtavad, ärge seda tehke
seadet kasutada. · Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas. · Tehnilistes andmetes märgitud mõõtevahemikku ei tohi ületada
mis tahes asjaoludel. · Ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada seadme kahjustusi ja vigastusi
kasutaja.
Me ei vastuta selles juhendis esinevate trükivigade või muude vigade eest.
Juhime selgesõnaliselt tähelepanu meie üldistele garantiitingimustele, mille leiate meie üldistest äritingimustest.
Kui teil on küsimusi, võtke ühendust PCE Instrumentsiga. Kontaktandmed leiate selle juhendi lõpust.

2 Tehnilised andmed

2.1 Tehnilised andmed

Spetsifikatsioon Mälu maht
IP kaitseklass Voltage pakkumine
Liides Kasutustingimused Säilitustingimused (ideaalsed aku jaoks) Kaal Mõõtmed

Väärtus
2.5 miljonit näitu mõõtmise kohta 3.2 miljardit näitu kaasasoleva 32 GB microSD-kaardiga
IP40 integreeritud taaslaetav Li-Ion aku 3.7 V / 500 mAh Akut laetakse USB-liidese kaudu
mikro-USB
Temperatuur -20 … +65 °C
Temperatuur +5 … +45 °C 10 … 95 % suhteline õhuniiskus, mittekondenseeruv
u. 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 Erinevate integreeritud andurite spetsifikatsioonid

inglise keel

Spetsifikatsioon
Temperatuur °C
Mõõtevahemik Täpsus Eraldusvõime Maks. samplingi määr
Suhteline õhuniiskus
Mõõtevahemik: Täpsus Resolutsioon Max. samplingi määr
Atmosfäärirõhk
Mõõtevahemik Täpsus
Resolutsioon
Valgus
Mõõtepiirkond Eraldusvõime Max. samplingi määr
3 telje kiirendus
Mõõtevahemik Täpsus Eraldusvõime Maks. samplingi määr

PCE-VDL 16I (5 andurit)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 andur)

10 … 2000 mbar ± 2 mbar (750 … 1100 mbar); muidu ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 0.045 luksi 1 luksi XNUMX Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 Aku kasutusaja spetsifikatsioon

Samplingisagedus [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Aku tööiga PCE-VDL 16I 2p 06h 21min 2p 06h 12min 2p 05h 57min 2p 05h 28min 2p 04h 27min 2p 02h 33min 1p 23h 03min 1p 17h 05h 1h 08min 39p 1 00h 39h XNUMXh XNUMXmin XNUMXd XNUMXh XNUMXmin

Aku kestvus PCE-VDL 24I 1p 14h 59min 1p 14h 54min 1p 14h 48min 1p 14h 34min 1p 14h 06min 1p 13h 13min 1p 11h 32min 1p 08d 32h 1min 03p 48h 0 22 09h 0min 15p 46h XNUMXmin XNUMXp XNUMXh

Aku kasutusaja spetsifikatsioon põhineb eeldusel, et aku on uus ja täielikult laetud ning kasutatud on kaasas olevat microSD-kaarti, tüüp TS32GUSD300S-A.

inglise keel

2.4 Mõõtmisaja määramine (2,500,000 XNUMX XNUMX näitu)

Samplingisagedus [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Mõõtmisaeg PCE-VDL 16I 5p 18h 53min 4p 03h 12min 2p 05h 58min 1p 19h 24min 0p 23h 56min 0p 12h 51min 0p 06h 40min 0p 03h 24h 0min 01h 43h

Mõõtmisaeg PCEVDL 24I 28p 22h 26min 9p 15h 28min 4p 19h 44min 2p 09h 52min 1p 03h 46min 0p 13h 53min 0p 06h 56min 0d 03h 28d 0min 01h 44h

Määratud mõõtmisajad ja sampTasud kehtivad ainult koos arvestiga kaasas oleva microSD-kaardiga (tüüp TS32GUSD300S-A).

2.5 Tarne sisu
1x andmesalvestaja PCE-VDL 16l või PCE-VDL 24I 1x andmekaabel USB A USB Micro 1x 32 GB microSD mälukaart 1x SD-kaardi väljutustööriist 1x USB pliiatsi draiv arvutitarkvara ja kasutusjuhendiga

2.6 Lisatarvikud Osa number PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Osa kirjeldus
Adapteriplaat magnetkinnituste, kruviaukude ja pikkade aukudega
PCE VDL 16I kalibreerimissertifikaat
PCE VDL 24I kalibreerimissertifikaat

3 Süsteemi kirjeldus
3.1 Sissejuhatus Andmelogerid salvestavad mehaaniliste ja dünaamiliste koormuste hindamiseks olulisi parameetreid. Transpordi jälgimine, rikete diagnostika ja koormustestid on ühed levinumad kasutusvaldkonnad.
3.2 Seade

inglise keel

Liidesed 1 Andmekaabli ühendus: Micro USB 2 SD-kaardi pesa

Klahvifunktsioonid 7 Sisse / välja 8 STOP: mõõtmise peatamine 9 START: mõõtmise alustamine

LED indikaatorid

Andurite asukohad: ainult PCE-VDL 16I

3 LOG: oleku indikaator / logi intervall

10 Niiskuseandur

4 ALARM: punane, kui piirväärtus on ületatud 11 Valgusandur

5 CHARGE: laadimise ajal roheline

6 USB: arvutiga ühendamisel roheline

inglise keel

3.3 MicroSD-kaart andmesalvestajas Sisestage microSD-kaart kahe sõrmega SD-kaardi pessa ja vajutage seda SD-kaardi väljatõmbetööriistaga, kuni see klõpsatusega paigale klõpsab.
MicroSD-kaardi andmesalvestajast eemaldamiseks sisestage väljutustööriist SD-kaardi pessa. Seejärel vabastatakse mälukaart fiksaatorist ja klõpsatakse ümbrisest välja, et seda saaks välja võtta. Andmete lugemiseks sisestage microSD-kaart koos adapteriga arvutisse.
© PCE Instruments 33

inglise keel

4 Alustamine
4.1 Lisavarustusse kuuluva adapterplaadi PCE-VDL MNT kinnitamine Andmesalvestaja saab kinnitada adapterplaadile. Andmesalvestaja saab seejärel puuraukude või paralleelsete pikkade aukude abil mõõteobjekti külge kinnitada. Adapteriplaadi tagumine külg on magnetiline, nii et selle kinnitamine magnetiliste aluspindade külge pole probleem. Adapterplaat on eriti kasulik võnkumiste, vibratsiooni ja löökide salvestamisel, kuna andmesalvestaja peab olema mõõtmisobjekti küljes kindlalt kinnitatud, et tagada täpsed näidud.
4.2 Kinnitamine ilma adapterplaati kasutamata Kui te ei soovi kasutada lisavarustuses olevat adapterplaati PCE-VDL MNT, saab andmesalvestaja kinnitada mõõteobjektile mis tahes asendisse. Kui mõõdetakse selliseid parameetreid nagu temperatuur, niiskus või õhurõhk ja valgus, piisab tavaliseltamp andmesalvestaja mõõtepunktile. Andmesalvestaja saab ka selle kaitseklambri abil peatada. 4.3 SD-kaart Kui kasutate SD-kaarti, mis ei kuulu tarnekomplekti, peate SD-kaardi enne kasutamist vormindama (FAT32 file süsteem). Kõrgete sampkiirendusanduri sageduse (800 Hz PCE-VDL 16I ja 1600 Hz PCE-VDL 24I puhul), vajate vähemalt Class 10 (U1) microSD-kaarti. Aku kasutusaja spetsifikatsioon kehtib ainult kaasasoleva microSD-kaardi kasutamisel.
© PCE Instruments 34

5 Kasutamine
5.1 Andmesalvestaja ühendamine arvutiga Erinevate andurite seadistuste tegemiseks tarkvaras ühendage andmekaabel arvutiga ja andmesalvestaja Micro USB pesaga. Laadimise ja USB LED-tuled helendavad. Kui aku on laetud, lakkab CHARGE LED automaatselt põlemast.

inglise keel

Vajutage

andmesalvestaja sisse/välja lülitamiseks.

5.2 Arvutitarkvara süsteeminõuded
· Operatsioonisüsteem Windows 7 või uuem · USB-port (2.0 või uuem) · Installitud .NET-raamistik 4.0 · Minimaalne eraldusvõime 800 × 600 pikslit · Valikuline: printer · 1 GHz protsessor · 4 GB muutmälu · Andmeloger ( "PCE-VDL 16I" või "PCE-VDL 24I"
Soovitatav: operatsioonisüsteem (64-bitine) Windows 7 või uuem vähemalt 8 GB põhimälu (mida rohkem, seda parem)

5.3 Tarkvara installimine Käivitage "Setup PCE-VDL X.exe" ja järgige häälestusjuhiseid.

inglise keel

5.4 Tarkvaras oleva kasutajaliidese kirjeldus
Peaaken koosneb mitmest piirkonnast: Tiitliriba all on “tööriistariba”, mille ikoonid on funktsionaalselt grupeeritud. Selle tööriistariba all on akna vasakpoolses osas mõõtmiste seeriate loend. Akna parempoolne osa näitab üleview valitud mõõtmiste seeriast. Peaakna allosas on kaks "olekuriba", mis sisaldavad olulist teavet, otse üksteise kohal. Alumine neist kahest näitab programmi staatilisi sätteid, mida saab seada seadistustedialoogi kaudu. Ülemine olekuriba näitab "PCE-VDL X" dünaamilisi sätteid, mis hangitakse otse ühendatud seadmest. See kehtib ka teabe kohta, kas mõõtmine on hetkel tehtud või milline andmesalvestaja mudel on ühendatud (“PCE-VDL 16I” või “PCE-VDL 24I”). 5.5 Üksikute ikoonide tähendus arvutitarkvara tööriistaribal
Rühm "Ühendus" Ühendage "PCE-VDL X"-ga
Ühendage lahti "PCE-VDL X"
Grupp “Andmelogija” Alustage mõõtmist
Lõpetage mõõtmine
Testi andureid
© PCE Instruments 36

inglise keel

Teave ühendatud andmesalvestaja grupi kohta ,,Mõõtmiste seeria"
Mõõtmiste seeria laadimine vahemälust Mõõtmiste seeria eemaldamine programmimälust Kustuta mõõtmiste seeria jäädavalt
Rühm ,,Andurid” Temperatuuriandur Niiskusandur Valgusandur Rõhuandur Kiirendusandur
Grupp ,,Views” Tabelikujuline view Graafiline view Graafiline ja tabel view Statistika
© PCE Instruments 37

inglise keel

Grupp “Seaded” Ava seadete dialoog staatiliste seadmeandmete jaoks Ava seadete dialoog dünaamiliste seadmeandmete jaoks Valige üks programmi poolt toetatud keeltest
Rühm “Programm” Kuvab teabedialoogi Programmist väljumine
6 Kasutamine
6.1 Tarkvara esmakordne kasutamine Enne kui “PCE-VDL X” saab tarkvaraga töötada, tuleb tarkvaras üks kord seadistada määratud COM-port. Seda saab seadistada dialoogis "Seaded" .
Lisaks ühenduse andmetele täiendavad seaded erinevate jaoks viewSiin saate teha nii mõõtmiste seeriaid kui ka kuupäeva ja kellaaja vormingut.
© PCE Instruments 38

"Kuva ainult praeguste mõõtmiste seeria aknad" peidab views, mis ei kuulu
hetkel valitud mõõtmiste seeria. Kui see režiim on aktiivne, kuvatakse peaakna alumisel olekuribal teksti "Üksik".

inglise keel

Kui valite selle asemel „Kuva iga mõõtmiste seeria kõik aknad”, siis kõik viewKuvatakse kõigi laaditud mõõtmiste seeria s. Sel juhul kuvatakse peaakna alumisel olekuribal teksti "Mitu".
Nupu “Muuda…” kaudu akende standardsuurus kõigile viewsaab seadistada.

6.2 Ühendage "PCE-VDL X"-ga
Pärast soovitud seadistuste tegemist sulgege seadete aken, klõpsates nuppu "Rakenda".

Enne jätkamist lülitage andmesalvestaja sisse.

Vajutage nuppu

võti.

LOG LED hakkab vilkuma ca. iga 10 sekundi järel.

Nüüd klõpsake ikooni peaakna tööriistaribal grupis "Ühendus". Kui ühenduse loomine õnnestus, kuvatakse dünaamiliste andmete olekuribal, näiteksample, järgmine roheline:

Kui nupp muutub olekuks , tähendab see, et ühendus on aktiivne. 6.3 Ühenduse katkestamine PCE-VDL X-ga Klõpsates ikoonil, saab aktiivse ühenduse PCE-VDL X-ga katkestada. Ikoon näitab, et ühendus on katkenud.

Ikoonil klõpsates saab aktiivse ühenduse PCE-VDL X-ga katkestada.

6.4 Andmesalvestaja väljalülitamine Kui andmesalvestaja on sisse lülitatud, vilgub LOG LED.

Vajutage nuppu

kui arvesti on sisse lülitatud, klahvi LOG LED vilkumise peatamiseks ja seadme väljalülitamiseks

andmesalvestaja. Olekuriba kuvaväljal näete roheliselt järgmist.

Kui andmesalvestaja on käsitsi välja lülitatud, on vajalik uus konfiguratsioon logija kaudu, vt peatükki "Mõõtmise alustamine".

nuppu grupis „Andmed

6.5 Ühendatud andmelogeri teabe hankimine
Kui ühenduse loomine PCE-VDL X-ga õnnestus, saab andmesalvestaja kohta olulist teavet hankida ja kuvada.

Seda tehakse ikoonil klõpsates

grupis “Andmelogija”.

inglise keel

Koos püsivara ja file versioonide puhul kuvatakse siin järgmine teave: – helitugevuse nimi, olek ja SD-kaardi maht – olek aktiivse mõõtmise korral – praegune aku mahttage – kuupäev ja kellaaeg (valikuline) – VDL X seeria- ja osanumber
© PCE Instruments 40

6.6 Andurite testimine Kui ühendus PCE-VDL X-ga on aktiivne, kuvatakse aken kõigi saadaolevate hetkeväärtustega

andureid saab kuvada, klõpsates nuppu

ikooni grupis "Andmelogija".

Märkus. Selles aknas kuvatavaid väärtusi päritakse pidevalt. See tähendab, et andmed

on reaalajas andmed.

inglise keel

6.7 Temperatuuri- ja niiskusandurite 2-punktiline kalibreerimine Tarkvara võimaldab kalibreerida temperatuuriandurit ja niiskusandurit.

Klõpsates ikoonil kaks andurit.

grupis ,,Seaded”, saate avada dialoogi nende kalibreerimiseks

inglise keel

Kalibreerimise dialoog

Menetlus on järgmine:

- Valige andur (temperatuur või niiskus)
– Sisestage seadepunkt 1 ja tegelik väärtus 1 käsitsi. – Sisestage seadepunkt 2 ja tegelik väärtus 2 käsitsi.
– Valige teine andur (temperatuur või niiskus)
– Sisestage seadepunkt 1 ja tegelik väärtus 1 käsitsi. – Sisestage seadepunkt 2 ja tegelik väärtus 2 käsitsi.
– Kinnitage, klõpsates nuppu "Rakenda".

Kui klõpsate vastaval ,,Praegune" nupul, sisestatakse hetkeanduri väärtus vastava tegeliku väärtuse väljale.

Kuna kalibreerimisandmeid saab salvestada ja laadida, on alati võimalik protseduur katkestada, salvestades jooksvad andmed ja hiljem uuesti laadides. Kalibreerimisdialoogi sulgemine, klõpsates nuppu "Rakenda" ja kalibreerimisandmete saatmine andmesalvestajasse, on võimalik ainult siis, kui mõlema anduri nii seadepunktidele kui ka tegelikele väärtustele on määratud kehtivad väärtused.

Seadepunktide ja tegelike väärtuste jaoks on saadaval teatud väärtuste vahemik. Lisateavet leiate tabelist "Kalibreerimisandmed":

Andur
Temperatuur Niiskus

Minimaalne erinevus võrdluspunktide vahel
20 °C 20 % RH

Maksimaalne vahe seadepunkti ja tegeliku väärtuse vahel
1°C
5% suhteline niiskus

inglise keel

6.8 Mõõtmise alustamine Uue mõõtmise ettevalmistamiseks "VDL X" jaoks klõpsake ikooni rühmas "Data Logger". Nüüd kuvatavas aknas saab määrata mitte ainult kaasatud andureid, vaid ka käivitus- ja seiskamistingimusi.
Alal ,,Andurid” saab andmelogeri olemasolevad andurid mõõtmisse kaasata, tehes anduri nime ees linnukese. Samal ajal saate määrata, kas LOG LED peaks mõõtmise ajal vilkuma. Saate määrata ka kuiampiga anduri jaoks. Temperatuuri-, niiskus-, rõhu- ja valgusandurite jaoks saate seadistada kuiamplingu kiirus vahemikus 1 kuni 1800 s (30 minutit). Mida väiksem on sisestatud väärtus, seda rohkem mõõtmisi tehakse. Kiirendusanduri jaoks saate valida väärtuse vahemikus 1 kuni 800 / 1600 (olenevalt teie vajadustest). Mida suurem on sisestatud väärtus, seda rohkem mõõtmisi tehakse. Samuti saate määrata temperatuuri-, niiskus-, rõhu- ja valgusandurite häireväärtusi.
© PCE Instruments 43

inglise keel

Alumiseks piiriks saate määrata minimaalse väärtuse ja ülempiiriks maksimaalse väärtuse. Kui vähemalt ühe anduri mõõdetud väärtus on väljaspool seda seatud vahemikku, vilgub andmesalvestaja LED punaselt. Punane LED-tuli kustub niipea, kui kõik näidud on seatud vahemikku tagasi.
Mõõtmist saab alustada kolmel erineval viisil: – Kohe: Kui mõõtmise alustamise aken suletakse, klõpsates nuppu ,,Apply”, alustatakse mõõtmist.
– Klahvivajutusega: mõõtmine algab, kui vajutada andmesalvestaja nuppu Start või Stop.
– Aja järgi: saate mõõtmise alustamiseks määrata kuupäeva ja kellaaja või kestuse.
Märkus 1: Klõpsates nupul ,,Aja järgi”, saate oma arvuti praeguse aja üle võtta selles aknas näidatud kellaaja järgi.
Märkus 2: Andmesalvestaja sünkroonib oma sisemise kella arvuti ajaga iga kord, kui valmistatakse ette uus mõõtmine.
Mõõtmist saab peatada kahel erineval viisil: – Klahvivajutusega: mõõtmine peatatakse, kui vajutada andmesalvestaja nuppu Start või Stop.
– Aja järgi: saate mõõtmise alustamiseks määrata kuupäeva ja kellaaja või kestuse.
Märkus. Klõpsates nupul ,,Aja järgi”, saate oma arvuti praeguse aja üle võtta selles aknas kuvatud kellaajaks.
Loomulikult saab käimasoleva mõõtmise alati tarkvara kaudu käsitsi lõpetada, klõpsates grupis “Andmesalvestaja” ikooni. Mõõtmise kestuse valimine
Kui nii alustamiseks kui ka lõpetamiseks on valitud “Aja järgi”, saab määrata kas algus- ja lõppaja või algusaja ja kestuse.
Lõpetamisaega muudetakse automaatselt kohe, kui algusaega või kestust muudetakse. Saadud peatusaeg arvutatakse alati algusajast pluss kestusest.
© PCE Instruments 44

inglise keel

6.9 Ülekande- ja laadimismõõtmiste seeriad
Käimasoleva mõõtmise näidud salvestatakse andmelogeris olevale microSD-kaardile. Tähtis: A file võib sisaldada maksimaalselt 2,500,000 XNUMX XNUMX näitu, mida tarkvara töötleb otse. See arv on võrdne a file suurus ca. 20 MB. Files, mis sisaldavad rohkem näitu anduri kohta, ei saa otse laadida. Nende ülekandmiseks on kaks võimalust files andmelogerist arvutisse:

– Klõps ikoonil rühmas „Mõõtmiste seeria“ avab uue akna, kus on saadaval files koos mõõtmisandmetega on loetletud. Nagu files koos mõõtmisandmetega võivad kergesti muutuda üsna suureks, olenevalt hulgast sampling rate, salvestatakse need pärast andmete logijast ülekandmist arvuti puhvrisse
üks kord arvutisse, et pärast seda saaks neile palju kiiremini juurde pääseda.

Märkus.
Andmesalvestaja töötab andmeedastuskiirusega max. 115200 boodi.
Saadud andmeedastuskiirus on suhtlemiseks piisavalt kiire, kuid ei sobi suurte andmemahtude edastamiseks file suurus on üsna suur.

Seetõttu on aken, kus on loetletud mõõtmiste seeriad, kahevärviline: kirjed on kirjutatud mustaga (“local file”) on mõõtmiste seeriad, mis on juba paastu salvestatud
arvuti vahemälu.
Punaste, rasvaste tähtedega kirjed, mis ilmuvad eeldatava laadimisajaga, salvestatakse seni ainult andmesalvestaja SD-kaardile.

Samuti on palju kiirem viis mõõtmiste seeriate ülekandmiseks tarkvarasse. Teil on vaja ainult SD-kaart andmesalvestajast eemaldada ja sobivasse USB-adapterisse sisestada
(väline USB-draiv).
See draiv on nähtav Windows Exploreris ja selles files saab importida tarkvarasse pukseerimise teel kas üksikult või rühmadena.
Pärast seda on kõik mõõtmiste seeriad saadaval arvuti kiirest vahemälust.

Eemaldage andmekogujast SD-kaart ja ühendage see adapteri kaudu

väline draiv arvutisse.

Avage MS Windows Explorer ja seejärel avage väline draiv SD-ga

kaardile.

Nüüd avage kaust, topeltklõpsates sellel.

Klõpsake ühel neist files ja hoidke hiire vasakut nuppu all.

Lohistage file PCE-VDL tarkvara peaaknasse ja seejärel "kukkuge".

laadida file.

inglise keel

Märkused: nimi file peab olema vormingus "AAAA-KK-PP_hh-mm-ss_log.bin" pole muud file vorminguid saab importida. Pärast importimist file saab laadida nagu tavaliselt, kasutades tööriistariba nuppu "Laadi mõõtmiste seeria". Importimine ei toimu sünkroonselt PCE-VDL tarkvara põhiprogrammi kaudu. Seetõttu importimise lõppedes tagasisidet ei anta. Kui avate mõõtmiste seeria, saate sellele määrata individuaalse nime.
Mõõtmise seeriate loend
© PCE Instruments 46

6.10 Kustuta mõõtmiste seeria
Tarkvaramällu salvestatud mõõtmiste seeriat saab mälust eemaldada kahel erineval viisil: – Valige loendist mõõtmiste seeria ja vajutage klaviatuuril klahvi ,,Del” või

– Valige loendist mõõtmiste seeria ja klõpsake ikooni Mõõtmised.

grupis “Series of

Sel viisil kustutatud mõõtmiste seeriat saab kiirmälust igal ajal uuesti laadida.

Kui aga soovite mõõtmiste seeriat pöördumatult kustutada, peate klõpsama ikoonil rühmas "Mõõtmiste seeria".

Ülekattega akenview Kõigist arvuti kiirjuurdepääsust pärit või ainult ühendatud andmelogeri SD-kaardile salvestatud mõõtmise seeriatest kuvatakse esimesena (sarnaselt mõõteseeriate laadimisega).

Nüüd saate valida ühe või mitu mõõtmiste seeriat, mida soovite kustutada.
Seejärel kuvatakse kinnitusviip, milles palutakse teil kinnitada, kas soovite tõesti need mõõtmiste seeriad kustutada.

Olenevalt kustutatavate mõõteseeriate asukohast kustutatakse need kas ainult arvuti kiirjuurdepääsult või andmesalvestaja SD-kaardilt.

inglise keel

6.11 Hinda mõõtmiste seeriat

Andmesalvestaja tarkvara pakub erinevat tüüpi views mõõtmiste seeria andurite andmete visualiseerimiseks.

Kui vähemalt üks mõõtmiste seeria on laaditud ja valitud, võite sellel klõpsata

nendest ikoonidest:

. ühe või mitme anduri valimiseks.

Pärast andurite valimist saate valida view. Vastavad ikoonid leiate aadressilt

Grupp ,,Views”. Niipea kui vähemalt üks andur on valitud, saate teatud avada view uues aknas

klõpsates

üks

need

andurid:

Kõik aknad, mis kuuluvad mõõtmiste seeriasse, on loetletud peaakna vasakpoolses osas vastavate mõõtmiste seeria all.

inglise keel

Example: neli views, mis kuuluvad ühte mõõtmiste seeriasse

Ikooniga avatavas seadistustedialoogis on kaks valikut view:

grupist "Seaded" teie

– "Kuva ainult praeguse mõõtmiste seeria aknad" (olekuribal "Üksik")

või – „Kuva kõigi mõõtmiste seeriate kõik aknad“ (olekuribal „Mitu“)

Kui valite kuvada ainult praeguse mõõtmiste seeria aknad, siis kõik views peidetakse, kui valitakse mõni muu mõõtmiste seeria, välja arvatud praeguse mõõtmiste seeria oma. See (standard) seadistus on mõttekas, kui soovite tarkvaras avada mitu mõõtmise seeriat, kuid soovite ainult seda view üks neist.
Teine võimalus on näidata kõike views kõigist avatud mõõtmiste seeriatest. See säte on mõttekas, kui teil on korraga avatud väga vähe mõõtmiste seeriaid ja soovite neid võrrelda.

6.11.1 Tabelikujuline view

inglise keel

Tabel view annab numbrilise üleview mõõtmiste seeriast. Varem valitud andurid kuvatakse kõrvuti veergudes.
Esimesed neli veergu näitavad kronoloogilist järjestust. Diagrammi saab sorteerida mis tahes veeru järgi, klõpsates veeru pealkirjal.
Kui üks või mitu rida on esile tõstetud, saate nende sisu lõikepuhvrisse kopeerida otsetee “CTRL + C” abil ja eemaldada lõikepuhvrist ning sisestada otsetee “CTRL + V” abil.
Andmete eksport

Nupu kaudu

“Andmete eksport”, kas eelnevalt tehtud ridade valik või täielik

diagrammi sisu saab eksportida CSV-vormingus.

6.11.2 Statistika

inglise keel

See view näitab statistilisi andmeid mõõtmiste seeria kohta. Eelnevalt valitud andureid näidatakse taas kõrvuti veergudes.
Siin saab näidata järgmist teavet: Mõõtepunktide kogus, miinimum ja maksimum, keskmine, standardhälve, dispersioon, ulatus, standardviga ja (valikuliselt) mediaan. Kui üks või mitu rida on esile tõstetud, saate nende sisu lõikepuhvrisse kopeerida otsetee “CTRL + C” abil ja eemaldada selle otsetee “CTRL + V” abil.

Andmete eksport

Nupu kaudu

“Andmete eksport”, kas eelnevalt tehtud ridade valik või täielik

diagrammi sisu saab eksportida CSV-vormingus.

inglise keel

6.11.3 Graafiline view
See view näitab eelnevalt valitud andurite väärtusi graafikuna. Anduri näit koos selle konkreetse ühikuga on leitav y-teljel ja kronoloogiline jada (kestus) on leitav x-teljel. Graafilise ala suumimine või suumitud graafika liigutamine Kuvatava graafika vabalt valitavat osa saab suurendada. Selleks peab tööriistaribal vastav ikoon (“Graafilise ala suurendamine (“Suumimine”) või suurendatud graafika liigutamine) olema suurendusklaas. Seejärel saab hiirenuppu all hoides graafika osa kohale joonistada ristküliku. Kui hiir vabastatakse, kuvatakse valitud ala uue graafikana.
Graafika "suumimine" © PCE Instruments
51

inglise keel

Niipea, kui on tehtud vähemalt üks suurendus, on võimalik suurendusrežiimilt nihutusrežiimile lülituda, klõpsates suurendusklaasi ikooniga ikooni (“Graafikaala suurendamine (“Suumimine”) või suurendatud graafika liigutamine). Seda režiimi tähistab käeikoon. Kui nüüd asetada hiir graafikaala kohale ja seejärel vajutada hiire vasakut nuppu, saab kujutatud lõiku liigutada hiirenuppu all hoides. Veel üks klõps käeikoonil lülitub tagasi suurendusrežiimile, mille tunneb ära suurendusklaasi ikooni järgi.
"Suumitud" graafika nihutamine Taasta algne graafika
Taastatud (originaal) graafika Algset graafikat saab igal ajal taastada, klõpsates luubi või käe kõrval asuvat vastavat ikooni (“Taasta algne graafika”).
© PCE Instruments 52

inglise keel

Graafika tausta ja esituse muutmine Graafika tausta ja selle esitust saab muuta paremal asuva ikooni (“Muuda graafika tausta ja esitust”) kaudu. Ikoonil klõpsamine toimib nagu lüliti: üks klõps muudab tausta jaotuse täpsemaks ja lisab graafikale veel mõned punktid. Järgmine ikoonil klõpsamine muutub tagasi standardseks view.
Peenem eraldusvõime ja näidatud punktid Kuni üksikud punktid on kuvatud, avaneb hiirekursori asetamine kuvatud real asuvale punktile väikese teabeakna parajasti valitud näidu andmetega (aeg ja ühik).
Teave valitud punkti kohta © PCE Instruments 53

inglise keel

Prindi praegu viewed graphic Praegu kuvatavat graafikat saab printida. Dialoogi "Prindi" saate avada, klõpsates vastaval ikoonil ("Prindi praegu viewed graphic”). Salvestage praegu viewed graphic Praegu kuvatud graafikat saab salvestada. Graafika salvestamise asukoha saate valida, klõpsates vastaval ikoonil (“Salvesta praegu viewed graphic”). 6.11.4 Segatud view (graafiline pluss tabel)
See view koosneb graafilisest view koos tabeliga view. Korrelatsioon nende kahe vahel views on advantage segatud view. Kui teete topeltklõpsu ühel graafilisel punktil view, valitakse tabelisse automaatselt sama kirje view.
© PCE Instruments 54

inglise keel

7 Võimalikud veateated

Allikas SD-kaart SD-kaart SD-kaart SD-kaart SD-kaart

Kood 65 66 67 68 69

Teksti lugemise või kirjutamise viga File ei saa avada SD-kaardi kaust on loetamatu A file ei saanud kustutada SD-kaarti ei leitud

Example: "SD-kaarti ei leitud"

inglise keel

8 Garantii
Meie garantiitingimusi saate lugeda meie üldistest äritingimustest, mille leiate siit: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Kõrvaldamine
Akude utiliseerimisel EL-is kehtib Euroopa Parlamendi direktiiv 2006/66/EÜ. Sisalduvate saasteainete tõttu ei tohi akusid visata olmejäätmete hulka. Need tuleb anda selleks ettenähtud kogumispunktidesse. EL-i direktiivi 2012/19/EL täitmiseks võtame oma seadmed tagasi. Me kas kasutame neid uuesti või anname need taaskasutusettevõttele, kes utiliseerib seadmed vastavalt seadusele. Väljaspool EL-i asuvates riikides tuleb patareid ja seadmed utiliseerida vastavalt kohalikele jäätmemäärustele. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust PCE Instrumentsiga.
© PCE Instruments 56

inglise keel

PCE Instrumentsi kontaktandmed

Saksamaa
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Faks: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Ühendkuningriik
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptonn Hampshire Ühendkuningriik, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Faks: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Holland
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Ameerika Ühendriigid
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 Faks: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Prantsusmaa
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets Prantsusmaa Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Faksi number: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Itaalia
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Faks: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Hiina
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou piirkond 102300 Peking, Hiina Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instrumendid.cn

Hispaania
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Faks: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Türgi
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hongkong
PCE Instruments HK Ltd. üksus J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hongkong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Kasutusjuhendid erinevates keeltes (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) leiate aadressilt
kasutades meie tooteotsingut aadressil: www.pce-instruments.com Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
© PCE Instruments