EJ1 temperatuuri regulaatorKasutusjuhend

EJ1 moodultemperatuuri regulaator

Täname teid OMRONi toote ostmise eest. Toote ohutu kasutamise tagamiseks peab seda käsitsema ainult elektrit ja elektriseadmeid tundev spetsialist. Enne toote kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi ja hoidke seda alati käepärast, kui toodet kasutate.
OMRON CORPORATION ©Kõik õigused kaitstud EJ24 5724833-0A (Side-A)
Üksikasjalike kasutusjuhiste saamiseks vaadake EJ1 moodulit.
Temperatuuriregulaatori kasutusjuhend (kat. nr H142).

Ohutusmeetmed

• Hoiatussümbolite võti
  ETTEVAATUST
  Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille mittevältimise korral võib tekkida kerge või mõõdukas vigastus või varaline kahju. Lugege see juhend läbi ETTEVAATUST
  enne toote kasutamist.
• Hoiatussümbolid

ETTEVAATUST

Ärge puudutage klemme, kui toide on ühendatud. See võib aeg-ajalt põhjustada elektrilöögi tõttu kergeid vigastusi.
Kasutage toiteallikat, mis vastab EJ60664 välise toiteallika või EJ1 ühendatud toiteallika tugevdatud isolatsioonile, mis on määratletud standardis IEC 1. Nõuetele mittevastavate toiteallikate kasutamisel võib elektrilöök mõnikord põhjustada kergeid vigastusi.
Ärge laske seadmesse sattuda metallitükke, traadilõike ega peeneid metallilaaste ega -viilusid. See võib aeg-ajalt põhjustada elektrilöögi, tulekahju või talitlushäireid.
Ärge kasutage toodet kohas, kus see puutub kokku süttiva või plahvatusohtliku gaasiga. Vastasel juhul võivad plahvatusest tekkida kerged vigastused.
Ärge kunagi võtke toodet lahti, muutke ega parandage ega puudutage selle sisemisi osi. Aeg-ajalt võib tekkida kerge elektrilöök, tulekahju või talitlushäire.
Seadistage toote parameetrid nii, et need sobiksid juhitava süsteemi jaoks. Kui need ei sobi, võib ootamatu kasutamine aeg-ajalt põhjustada varalist kahju või õnnetusi.
Rakendage välistes vooluringides (st mitte temperatuuriregulaatoris) ohutusmeetmeid, et tagada süsteemi ohutus, kui talitlushäire või välistegurite tõttu ilmneb kõrvalekalle. Selle tegemata jätmine võib ebaõige kasutamise tõttu põhjustada tõsiseid õnnetusi. • Välistes juhtimisahelates peavad olema hädaseiskamisahelad, blokeerimisahelad, piirahelad ja sarnased ohutusmeetmed. • Pakkuge meetmeid sidesüsteemis ja programmeerimises, et tagada kogu süsteemi ohutus isegi siis, kui jadasides, kaug-I/O sides või muus sides ilmnevad tõrked või talitlushäired. • Peate rakendama tõrkekindlaid meetmeid, et tagada ohutus valede, puuduvate või ebatavaliste signaalide korral, mis on põhjustatud katkendlikest signaaliliinidest, hetkelistest toitekatkestusest või muudest põhjustest.
Pingutage klemmikruvid 0.5–0.6 N·m vahel. Lahtised kruvid võivad põhjustada mõnikord tulekahju.
Toote rike võib aeg-ajalt muuta juhtimistoimingud võimatuks või takistada häireväljundeid, mille tulemuseks on varaline kahju. Ohutuse säilitamiseks toote rikke korral võtke kasutusele asjakohased ohutusmeetmed, näiteks paigaldage eraldi liinile seireseade.
Arvestage alati kasutustingimusi ja kasutage toodet nimikoormuse piires. Kui toodet kasutatakse pärast eeldatavat eluiga, võib aeg-ajalt tekkida põletustunne.
ETTEVAATUST – Tulekahju ja elektrilöögi oht a) See on toode UL Recognition as Open Type Process Control Equipment. See tuleb paigaldada korpusesse, mis ei lase tulel väljast välja pääseda. b) Seadme pinge väljalülitamiseks enne hooldust võib vaja minna rohkem kui ühte lahtiühendamislülitit. c) Signaalisisendid on SELV, piiratud energiaga. d) Ettevaatust: tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge ühendage erinevate klassi 2 vooluahelate väljundeid.*1 *1 2. klassi vooluahel on UL testitud ja sertifitseeritud, kuna sellel on voolutugevus ja mahttage sekundaarsest väljundist, mis on piiratud teatud tasemetega.

Vastavus UL/CSA-le

Ärge lubage ajutist ülevoolutage primaarahelal, et ületada järgmised väärtused.
Kontrollige toiteallika mahtutage temperatuuriregulaatorisse.
Lühiajaline ülevooltage: 1,200 V + (toiteallikas voltage)
Pikaajaline ülevooltage: 250 V + (toiteallikas voltage)
Toiteallika klemmid peavad olema varustatud SELV piiratud vooluallikaga. A SELV (turvaline eriti madal voltage) allikas on toiteallikas, millel on topelt- või tugevdatud isolatsioon primaar- ja sekundaarahelate vahel ning mille väljundvõimsus ontage 30 V rms max. ja 42.4 V tipp max. või 60 V DC max.
Toiteallika, sisendi, väljundi ja sideklemmide vahel on funktsionaalne isolatsioon. Kui on vaja tugevdatud või topeltisolatsiooni, kasutage toiteallikat, mis vastab standardis IEC 60664 määratletud tugevdatud või topeltisolatsiooni standarditele EJ1 välise toiteallika ja EJ1 ühendatud toiteallika jaoks.
Enne temperatuuriregulaatori kasutamist ühendage alati väljastpoolt soovitatud kaitsme, mis on kasutusjuhendis kirjeldatud.
Analog sisend

• Kui sisestate analoog voltage või voolutugevus, määrake parameetri Input Type õigele sisenditüübile.
• Ärge kasutage temperatuuri regulaatorit II, III või IV mõõtekategooria ahela mõõtmiseks.
• Ärge kasutage temperatuuri regulaatorit pingestatud vooluringi mõõtmiseks, millele voltage see
  ületab 30 V rms või rakendatakse 60 V alalisvoolu.

Temperatuuriregulaatori pakutav kaitse võib halveneda, kui temperatuuriregulaatorit kasutatakse viisil, mida tootja ei ole määranud.
UL-loendi nõuete tõttu kasutage voolutrafot E54-CT1L või E54-CT3L koos tehase juhtmestikuga (sisemine juhtmestik). Kasutage UL-kategooria XOBA või XOBA7 voolutrafot, mis on UL-loendis välijuhtmestiku jaoks (väline juhtmestik), mitte tehase juhtmestik (sisemine juhtmestik).

Vastavus EL direktiividele ja Ühendkuningriigi seadustele

See on A-klassi toode. Elamupiirkondades võib see põhjustada raadiohäireid, mille puhul võib kasutajalt nõuda häirete vähendamiseks piisavate meetmete võtmist.

Ohutu kasutamise ettevaatusabinõud

1. Toode on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet õues ega üheski järgmistest kohtadest.
   • Kohad, mis on otseselt allutatud kütteseadmete soojuskiirgusele.
   • Kohad, kus võib pritsida vedelikku või õli.
   • Kohad, mis on otsese päikesevalguse käes.
   • Tolmu või söövitava gaasi (eelkõige sulfiidgaasi või ammoniaagigaasi) kokkupuutekohad.
   • Kohad, kus temperatuur võib tugevalt muutuda.
   • Kohad, kus võib tekkida jäätumist või kondenseerumist.
   • Vibratsioonile või tugevatele põrutustele alluvad kohad.
2. Kasutage ja hoidke toodet nimitemperatuuri ja niiskuse vahemikus. Vajadusel tagage sundjahutus.
3. Ärge blokeerige toote ventilatsiooniavasid. Sisetemperatuuri tõus võib toote kasutusiga lüheneda.
4. Veenduge, et juhtmestik oleks õigesti ühendatud klemmide õige polaarsusega.
5. Kasutage järgmises tabelis toodud traadi suurusi ja eemaldamise pikkusi, et vältida juhtmematerjali suitsetamist ja põlemist.
   

   Klemmi tüüp	Soovitatavad juhtmed	Eemaldamise pikkus
   Kruviklemmid *1	• Põhiseade AWG24 kuni AWG18 (võrdne ristlõikepindalaga 0.205 kuni 0.823 mm2) • Otsaüksus AWG24 kuni AWG16 (võrdne ristlõikepinnaga 0.205 kuni 1.309 mm2)	6 kuni 8 mm
   Kruvivaba Clamp Terminalid *2	AWG24 kuni AWG16 (0.25 kuni 1.5 mm2) Vasest keerdunud või täistraadid	8 mm
   Kruvipistik Terminalid *3	AWG24 kuni AWG14 (võrdne ristlõike pindalaga 0.205 kuni 2.081 mm2)	–

   *1 Ühe klemmiga saate ühendada kuni kaks sama suuruse ja tüüpi juhtmest või kaks pressitud klemmi, kasutades M3, laius 5.8 mm või vähem.
   *2 Iga terminaliga saate ühendada ainult ühe juhtme.
   *3 Ühte terminali saate ühendada kuni kaks sama suurusega ja tüüpi juhtmest.
6. Ärge ühendage midagi kasutamata klemmidega.
7. Induktiivse müra vähendamiseks hoidke toote klemmiploki juhtmed kõrge helitugevusega toitekaablitest eemal.tages või suured voolud. Samuti ärge ühendage elektriliine toote juhtmestikuga kokku või sellega paralleelselt. Soovitatav on kasutada varjestatud kaableid ja kasutada eraldi kanaleid.
8. Müra tekitavate välisseadmete (eelkõige mootorite, trafode, solenoidide, magnetpoolide või muude induktiivsuskomponendiga seadmete) külge kinnitage liigpinge summutaja või mürafilter.
9. Jätke toote ja võimsaid kõrgeid sagedusi tekitavate seadmete (kõrgsageduskeevitajad, kõrgsagedusõmblusmasinad jne) või tõusu tekitavate seadmete vahele võimalikult palju ruumi.
10. Jätke temperatuuriregulaatori ja võimsaid kõrgeid sagedusi genereerivate seadmete (kõrgsageduskeevitajad, kõrgsagedusõmblusmasinad jne) või tõusu tekitavate seadmete vahele võimalikult palju ruumi.
11. Kasutage toodet nimikoormuse ja toiteallika piires.
12. Veenduge, et nimimahttage saavutatakse kahe sekundi jooksul pärast toite sisselülitamist lüliti või releekontakti abil. Kui voltage rakendatakse järk-järgult, toidet ei pruugita lähtestada või võib esineda väljundhäireid.
13. Veenduge, et tootel oleks 30 minutit või rohkem aega soojeneda pärast toite sisselülitamist, enne kui alustate tegelikke juhtimistoiminguid, et tagada õige temperatuurinäit.
14. Isehäälestuse teostamisel lülitage koormuse (nt küttekeha) toide SISSE samaaegselt või enne temperatuurikontrolleri toite andmist. Kui temperatuurikontrolleri toide SISSE lülitatakse enne koormuse toite sisselülitamist, ei toimu isehäälestust korralikult ja optimaalset juhtimist ei saavutata.
15. Lüliti või kaitselüliti peab olema operaatorile hõlpsasti käeulatuses ja märgistatud selle seadme lahtiühendamisvahendina.
16. Ärge kasutage puhastamiseks värvilahustit ega muud sarnast kemikaali. Kasutage tavalist alkoholi.
17. Kujundage süsteem (nt juhtpaneel) nii, et see võimaldaks eelnevalt nõutud viivituse jaoks mänguruumi
    toote väljundid kehtivad pärast toote sisselülitamist.
18. Püsimälu kirjutamisoperatsioonide arv on piiratud. Seetõttu kasutage andmete sagedasel ülekirjutamisel, nt side kaudu, RAM-i kirjutamisrežiimi.
19. Ärge kunagi puudutage paljaste kätega elektroonilisi komponente, pistikuid ega tooteplaatidel olevaid mustreid. Hoidke toodet alati ümbrisest. Toote ebaõige käsitsemine võib aeg-ajalt kahjustada sisemisi komponente staatilise elektri tõttu.
20. Temperatuurikontrolleri utiliseerimiseks lahtivõtmisel kasutage sobivaid tööriistu. Digitaalse kontrolleri sees olevad teravad osad võivad põhjustada vigastusi.
21. Ärge ületage tehnilistes andmetes antud sidekaugust ja kasutage ettenähtud sidekaablit.
22. Ärge lülitage temperatuurikontrolleri toiteallikat SISSE ega VÄLJA USB-jadaühenduse ajal
    Teisenduskaabel on ühendatud. Temperatuurikontroller võib talitlushäireid teha.
23. Ärge painutage juhtmestiku kaableid nende loomulikust painderaadiusest kaugemale. Ärge tõmmake juhtmestiku kaablitest.
24. Paigaldage toode maapinna suhtes vertikaalselt paigaldatud DIN-siinile.
25. Kasutage toiteallika kiireks väljalülitamiseks lülitit, releed või muud kontaktidega seadet.
    Järk-järgult langetades voltagtoiteallika katkemine võib põhjustada valesid väljundeid või mälutõrkeid.
26. Klemmiploki eemaldamisel ärge puudutage elektroonilisi komponente kätega ega laske neid põrutada.
27. Ühendage ainult määratud arv tooteid ainult määratud konfiguratsioonis.
28. Enne toote juhtmestiku ühendamist, toote asendamist või toote konfiguratsiooni muutmist lülitage alati toiteallikas VÄLJA.
29. Paigaldamise ajal kinnitage kaasasolev kaanetihend vasakpoolse otsatoote ühendusava külge.
30. Ärge kasutage porti B lõppseadmetel, kui kasutate porti C täiustatud seadmetes.
31. Kasutage kindlasti sobivate kaitsmeomadustega välist kaitset ja vastavate väljalülitusomadustega kaitselülitit, et kaitse ei sulaks ja kaitselüliti ei aktiveeruks sisselülitusvoolu tõttu. Olge eriti ettevaatlik, kui N seadet on omavahel ühendatud, on voolutugevus N korda võrdne ühe seadmega.
32. Ärge kasutage lõppseadme pordi A pistikut ja pordi A terminali samaaegselt.
33. Ärge ühendage ega eemaldage konversioonikaablit ega USB-jadakonversioonkaablit, kui side on pooleli. võib esineda toote tõrkeid või talitlushäireid.
34. Veenduge, et toote metallosad ei puutuks kokku väliste toiteklemmidega.
35. Ärge jätke teisenduskaablit või USB-jadakonversioonkaablit pidevalt seadmega ühendatuks. Müra võib sattuda teisenduskaablisse või USB-seriale
    Teisenduskaabel, mis võib põhjustada seadmete talitlushäireid.
36. Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid, kui ühendate tootemudelid kruvideta klemmigaamp klemmiplokid.
    • Järgige EJ1 Modulaarsete temperatuuriregulaatorite kasutusjuhendis (Kat. nr H142) toodud protseduure.
    • Ärge ühendage midagi juhtavadesse.
    • Ärge kallutage ega keerake lameda teraga kruvikeerajat, kui see on sisestatud klemmiploki tööavasse. Klemmiplokk võib olla kahjustatud.
    • Sisestage lameda teraga kruvikeeraja otse tööavadesse. Kui sisestate kruvikeeraja viltu, võib klemmiplokk kahjustuda.
    • Ärge laske lameda kruvikeerajal välja kukkuda, kui see on tööavasse sisestatud.
37. Kasutage klemmide ühendamiseks juhtmeid, mille kuumustakistus on vähemalt 75 °C, sest terminali maksimaalne temperatuur on 75 °C.
38. Paigaldage toode alles pärast lõppseadmega kaasasoleva juhendi lugemist.

KASUTAMISEKS SOBIVUS

Omroni ettevõtted ei vastuta vastavuse eest standarditele, koodidele või eeskirjadele, mis kehtivad toote kombinatsioonile ostja rakenduses või toote kasutamisel. Ostja nõudmisel esitab Omron kohaldatavad kolmanda osapoole sertifitseerimisdokumendid, mis määratlevad tootele kehtivad reitingud ja kasutuspiirangud. See teave iseenesest ei ole piisav toote sobivuse täielikuks kindlaksmääramiseks koos lõpptoote, masina, süsteemi või muu rakenduse või kasutusega. Ostja vastutab ainuisikuliselt konkreetse toote sobivuse kindlakstegemise eest seoses ostja rakenduse, toote või süsteemiga. Ostja vastutab kõikidel juhtudel taotluse esitamise eest.
ÄRGE KASUTAGE KUNAGI TOOTET RAKENDUSES, MIS KAASAB TÕSIST ELU- VÕI VARARISKIT VÕI SUURED KOGUSED, ILMA TAGADA, ET SÜSTEEM TERVEKS ON LOODUD RISKIDE KOHTA JA SEE, ET TOODE ON SELLEKS SOOVITATUD. KASUTADA ÜLDSE SEADMED VÕI SÜSTEEMI SEES.
Tööstusautomaatika ettevõte OMRON Corporation
Kyoto, Jaapan
Kontakt: www.ia.omron.com
Piirkonna peakorter
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp
Holland
Tel: (31)2356-81-300
Faks: (31) 2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
Nr 438A Alexandra Road #05-05/08
(fuajee 2), Alexandra Technopark, Singapur 119967
Tel: (65) 6835-3011
Faks: (65) 6835-2711
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, sviit 200
Hoffman Estates, IL 60169 USA
Tel: (1) 847-843-7900
Faks: (1) 847-843-7787
OMRON (HIINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dongi uus piirkond, Shanghai,
200120, Hiina
Tel: (86) 21-5037-2222
Faks: (86) 21-5037-2200
Märkus. Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Dokumendid / Ressursid

Modulaarne temperatuuriregulaator OMRON EJ1 [pdfKasutusjuhend EJ1, moodultemperatuuri regulaator, temperatuuri regulaator, moodulkontroller, kontroller, EJ1 temperatuurikontroller

Viited

• Kasutusjuhend