Microlife AG
Espenstrasse 139 XNUMX
9443 Widnau / Šveits
www.microlife.com

0044

 EÜ VABARIIK
Microlife UAB
P. Lukšio g. 32,
08222 Vilnius / Leedu

IB BP A2 Basic S-V11 2721
Läbivaatamise kuupäev: 2021-06-23

Ostja nimi
Seerianumber
Ostukuupäev
Spetsialiseeritud edasimüüja

Microlife BP A2 Basic

1. ON/OFF nupp
2. Ekraan
3. Manseti pesa
4.  Toiteadapteri pesa
5.  Patareipesa
6. Mansett
7. Mansetiühendus
8. Aja nupp
9.  M-nupp (mälu)
   Ekraan
10. AT aku näidik
11. AK kuupäev/kellaaeg
12. AL süstoolne väärtus
13. AM diastoolne väärtus
14. AN pulsisagedus
15. AO valgusfoori indikaator
16. AP impulsi indikaator
17. AQ manseti kontrolli indikaator
18. AR käe liikumise indikaator
19. AS ebaregulaarse südamelöögi (IHB) sümbol
20. BT salvestatud väärtus

Kasutusotstarve:
See ostsillomeetriline vererõhuaparaat on mõeldud mitteinvasiivse vererõhu mõõtmiseks 12-aastastel ja vanematel inimestel. See on kliiniliselt kinnitatud hüpertensiooni, hüpotensiooni, diabeedi, raseduse, pre-ecl patsientidelampsia, ateroskleroos, end-stage neeruhaigused, rasvumine ja eakad.

Lugupeetud klient!
See seade töötati välja koostöös arstidega ja selle mõõtmise täpsuse väga kõrge taseme tõestamiseks viidi läbi kliinilised testid.*
Kui teil on küsimusi, probleeme või soovite varuosi tellida, võtke ühendust kohaliku Microlife-i klienditeenindusega. Teie edasimüüja või apteek saab teile anda teie riigis asuva Microlife'i edasimüüja aadressi. Teise võimalusena külastage Internetti aadressil www.microlife.com kust leiate meie toodete kohta hulgaliselt hindamatut teavet. Olge terve – Microlife AG!

* See seade kasutab sama mõõtmistehnoloogiat nagu auhinnatud «BP 3BTO-A» mudel, mida testiti vastavalt British and Irish Hypertension Society (BIHS) protokollile.

 Enne selle seadme kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.
  Tüüp BF rakendatud osa
 Hoida kuivas
BP A2 Basic

Olulised faktid vererõhu ja enesemõõtmise kohta

• Vererõhk on arterites voolava vere rõhk, mis tekib südame pumpamisel. Mõõdetakse alati kahte väärtust, süstoolset (ülemist) ja diastoolset (alumist) väärtust.
• Seade näitab pulsisagedust (südamelöökide arv minutis).
•  Püsivalt kõrged vererõhu väärtused võivad kahjustada teie tervist ja neid peab ravima arst!
•  Arutage alati oma väärtushinnanguid oma arstiga ja rääkige talle, kui olete märganud midagi ebatavalist või tunnete end ebakindlalt. Ärge kunagi lootke üksikutele vererõhunäitudele.
•  Liiga kõrge vererõhu väärtuste põhjuseid on mitu. Teie arst selgitab neid üksikasjalikumalt ja pakub vajadusel ravi. Lisaks ravimitele võivad teie vererõhku langetada ka kaalulangus ja treening.
•  Ärge mingil juhul muutke ravimite annuseid ega alustage ravi ilma arstiga nõu pidamata.
•  Sõltuvalt füüsilisest pingutusest ja seisundist võib vererõhk päeva edenedes tugevalt kõikuda. Seetõttu peaksite mõõtma samades vaiksetes tingimustes ja lõõgastunult! Võtke iga kord vähemalt kaks näitu (hommikul ja õhtul) ja keskmistage mõõtmised.
• On täiesti normaalne, et kaks kiiret järjestikust mõõtmist annavad oluliselt erinevad tulemused.
•  Kõrvalekalded arsti või apteegis tehtud mõõtmiste ja kodus tehtud mõõtmiste vahel on üsna tavalised, kuna need olukorrad on täiesti erinevad.
•  Mitmed mõõtmised annavad teie vererõhu kohta palju usaldusväärsemat teavet kui üksainus mõõtmine.
•  Jätke kahe mõõtmise vahele väike vähemalt 15-sekundiline paus.
•  Kui teil on südame rütmihäire, pidage enne seadme kasutamist nõu oma arstiga. Vaadake ka selle kasutusjuhendi peatükki "Ebaregulaarse südamelöögi (IHB) sümboli välimus".
• Pulsinäidik ei sobi südamestimulaatorite sageduse kontrollimiseks!
• Kui olete rase, peaksite oma vererõhku regulaarselt jälgima, kuna see võib selle aja jooksul drastiliselt muutuda.
  See monitor on spetsiaalselt testitud kasutamiseks raseduse ja pre-eklampsia. Kui avastate raseduse ajal ebatavaliselt kõrged näidud, peaksite mõne aja pärast (nt 1 tund) uuesti mõõtma. Kui näit on endiselt liiga kõrge, pidage nõu oma arsti või günekoloogiga.

Kuidas ma hindan oma vererõhku?

Koduse vererõhu väärtuste klassifitseerimise tabel täiskasvanutel vastavalt rahvusvahelistele juhistele (ESH, ESC, JSH). Andmed mmHg.

Vahemik		Süstoolne	Diastoolne	Soovitan- mine
1.	vererõhk normaalne	< 120	< 74	Enesekontroll
2.	optimaalne vererõhk	120-129	74-79	Enesekontroll
3.	vererõhk kõrgenenud	130-134	80-84	Enesekontroll
4.	liiga kõrge vererõhk	135-159	85-99	Pöörduge arsti poole
5.	vererõhk ohtlikult kõrge	≥ 160	≥ 100	Pöörduge kiiresti arsti poole!

Kõrgem väärtus määrab hinnangu. Ntample: vererõhu väärtus 140/80 mmHg või väärtus 130/90 mmHg viitab «liiga kõrgele vererõhule».

Seadme esmakordne kasutamine

Patareide sisestamine
Pärast seadme lahtipakkimist sisestage esmalt patareid. Akupesa 5 asub seadme allosas. Sisestage patareid (4 x 1.5 V, suurus AA), jälgides näidatud polaarsust.

Kuupäeva ja kellaaja määramine

1. Pärast uute patareide paigaldamist hakkab ekraanil vilkuma aastanumber. Aasta saate määrata, vajutades M-nuppu 9. Kinnitamiseks ja seejärel kuu määramiseks vajutage aja nuppu 8.
2. Kuu määramiseks vajutage M-nuppu. Vajutage kinnitamiseks aja nuppu ja seejärel määrake päev.
3. Järgige ülaltoodud juhiseid, et määrata päev, tund ja minutid.
4. Kui olete minutid määranud ja kellaaja nuppu vajutanud, seadistatakse kuupäev ja kellaaeg ning kuvatakse kellaaeg.
5. Kui soovite muuta kuupäeva ja kellaaega, vajutage ja hoidke kellaaja nuppu all umbes u. 3 sekundit, kuni aastanumber hakkab vilkuma. Nüüd saate sisestada uued väärtused, nagu ülalpool kirjeldatud.

Õige manseti valimine

Microlife pakub erinevaid manseti suurusi. Valige manseti suurus, mis vastaks teie õlavarre ümbermõõdule (mõõdetuna õlavarre keskelt tihedalt liibudes).

Manseti suurus	õlavarre ümbermõõdu jaoks
S	17-22 cm
M	22-32 cm
M-L	22-42 cm
L	32-42 cm
L-XL	32-52 cm

  Soovi korral on saadaval eelkujundatud mansetid.
Kasutage ainult Microlife mansetid.
•Kui kaasas olev mansett 6 ei sobi, võtke ühendust kohaliku Microlife'i teenindusega.
• Ühendage mansett seadmega, sisestades manseti pistik 7 manseti pesasse 3 nii kaugele kui võimalik.

Vererõhu mõõtmine

Kontrollnimekiri usaldusväärse mõõtmise tegemiseks

1. Vältige tegevust, söömist või suitsetamist vahetult enne mõõtmist.
2. Istuge seljatoega toolile ja lõdvestage 5 minutit. Hoidke jalad põrandal ja ärge pange jalgu risti.
3.  Mõõtke alati samal käel (tavaliselt vasakul). Arstidel on soovitatav teha patsiendi esimesel visiidil kahe käega mõõtmised, et määrata kindlaks, millist kätt edaspidi mõõta. Mõõta tuleks kõrgema vererõhuga kätt.
4. Eemaldage liibuvad rõivad õlavarrest. Ahenemise vältimiseks ei tohi särgivarrukaid üles käärida – tasasel asetamisel ei sega need mansetti.
5.  Veenduge alati, et kasutatakse õiget manseti suurust (märgistus mansetil).
   • Kinnitage mansett tihedalt, kuid mitte liiga tihedalt.
   • Veenduge, et mansett oleks küünarnukist 1–2 cm kõrgemal.
   • Mansetil olev arterimärk (umbes 3 cm pikkune riba) peab asuma üle arteri, mis kulgeb mööda käe sisekülge.
   • Toetage oma käsi nii, et see oleks lõdvestunud.
   • Veenduge, et mansett oleks teie südamega samal kõrgusel.
6. Mõõtmise alustamiseks vajutage ON/OFF nuppu 1.
7. Mansett pumpab nüüd automaatselt üles. Lõdvestuge, ärge liigutage ja ärge pingutage oma käte lihaseid enne, kui mõõtmistulemus on kuvatud. Hingake normaalselt ja ärge rääkige.
8.  Õige rõhu saavutamisel pumpamine peatub ja rõhk langeb järk-järgult. Kui nõutavat rõhku ei saavutatud, pumpab seade automaatselt mansetti õhku juurde.
9. Mõõtmise ajal vilgub ekraanil pulsi indikaator AP.
10. Kuvatakse tulemus, mis sisaldab süstoolset AL-i ja diastoolset AM-i vererõhku ning pulsisagedust AN.
11. Kui seade on mõõtmise lõpetanud, eemaldage mansett.
12. Lülitage seade välja. (Ekraan lülitub automaatselt välja umbes 1 minuti pärast).

Kuidas näitu mitte salvestada

Niipea kui näit kuvatakse, vajutage ja hoidke all ON/OFF nuppu 1, kuni «M» BT vilgub. Kinnitage näidu kustutamine, vajutades M-nuppu 9.
Mõõtmise saate igal ajal peatada, vajutades SISSE/VÄLJA nuppu (nt kui tunnete end ebamugavalt või tunnete ebameeldivat survetunnet).
Kui süstoolne vererõhk on teadaolevalt väga kõrge, võib see olla advantage rõhu individuaalseks seadistamiseks. Vajutage ON/OFF nuppu pärast seda, kui monitor on pumbatud umbes tasemeni. 30 mmHg (näidatud ekraanil). Hoidke nuppu all, kuni rõhk on ligikaudu 40 mmHg üle eeldatava süstoolse väärtuse – seejärel vabastage nupp.

Ebaregulaarse südamelöögi (IHB) sümboli välimus

See sümbol AS näitab, et tuvastati ebaregulaarne südamerütm. Sel juhul võib mõõdetud vererõhk teie tegelikest vererõhu väärtustest erineda. Soovitatav on mõõtmist korrata.
Teave arstile IHB sümboli korduva ilmumise korral:
See seade on ostsillomeetriline vererõhumõõtja, mis mõõdab vererõhu mõõtmise ajal ka pulssi ja annab märku, kui pulss on ebaregulaarne.

Valgusfoori indikaator ekraanil

Ekraani AO vasakpoolses servas olevad ribad näitavad vahemikku, milles näidatud vererõhu väärtus asub. Olenevalt riba kõrgusest on näidu väärtus kas optimaalses (roheline), kõrgenenud (kollane), liiga kõrge (oranž) või ohtlikult kõrge (punane) vahemikus. Klassifikatsioon vastab neljale tabelis olevale vahemikule, mis on määratletud rahvusvaheliste juhistega (ESH, ESC, JSH), nagu on kirjeldatud jaotises 4.

Andmemälu

See seade salvestab automaatselt viimased 30 mõõteväärtust.
Viewsalvestatud väärtusi
Kui seade on välja lülitatud, vajutage korraks M-nuppu 9. Esmalt kuvatakse ekraanil «M» BT ja "A", mis tähistab kõigi salvestatud väärtuste keskmist. M-nupu uuesti vajutamisel kuvatakse eelmine väärtus. Vajutades nuppu M-nupp võimaldab teil korduvalt ühelt salvestatud väärtuselt teisele liikuda.
Mälu täis
Pange tähele, et maksimaalset 30 mälumahtu ei ületata. Kui 30 mälu on täis, kirjutatakse vanim väärtus automaatselt üle 31. väärtusega. Arst peaks väärtusi hindama enne mälumahu saavutamist – muidu lähevad andmed kaotsi.

Kõigi väärtuste kustutamine
Kui olete kindel, et soovite kõik salvestatud väärtused jäädavalt eemaldada, hoidke M-nuppu all (seade peab olema eelnevalt välja lülitatud) kuni "CL"  ilmub ja seejärel vabastage nupp. Mälu lõplikuks tühjendamiseks vajutage samal ajal M-nuppu "CL" vilgub. Üksikuid väärtusi ei saa kustutada.

Patarei näidik ja patarei vahetus

Aku tühi
Kui patareid on umbes ¾ tühjad, hakkab patarei sümbol AT vilkuma kohe pärast seadme sisselülitamist (kuvatakse osaliselt täidetud aku). Kuigi seade mõõdab jätkuvalt usaldusväärselt, peaksite hankima asenduspatareid.
Tühi aku – asendamine
Kui patareid on tühjad, hakkab patarei sümbol AT vilkuma kohe pärast seadme sisselülitamist (kuvatakse tühja aku). Te ei saa enam mõõta ja peate patareid välja vahetama.

1. Avage seadme põhjas olev akupesa 5.
2. Vahetage patareid – jälgige õiget polaarsust, nagu on näidatud lahtris olevate sümbolitega.
3. Kuupäeva ja kellaaja määramiseks järgige jaotises 2 kirjeldatud protseduuri.
   Mälu säilitab kõik väärtused, kuigi kuupäev ja kellaaeg tuleb lähtestada – seetõttu vilgub aastanumber pärast patareide vahetamist automaatselt. Millised patareid ja milline protseduur?
   Kasutage 4 uut, kauakestvat 1.5 V AA suurusega leelispatareid.
   Ärge kasutage patareisid pärast nende aegumiskuupäeva.
   Eemaldage patareid, kui seadet pikemat aega ei kasutata. Laetavate akude kasutamine Saate seda seadet kasutada ka laetavate akude abil.
   Kasutage ainult «NiMH» tüüpi korduvkasutatavaid akusid.
   Akud tuleb eemaldada ja uuesti laadida, kui ilmub tühja aku sümbol. Need ei tohiks jääda seadmesse, kuna need võivad kahjustuda (täielik tühjenemine seadme vähese kasutamise tõttu isegi väljalülitatuna).
   Kui te ei kavatse seadet nädala või kauem kasutada, eemaldage alati akud.
   Akusid ei saa vererõhumõõturis laadida. Laadige akusid välise laadijaga ja järgige laadimise, hoolduse ja vastupidavuse teavet.

Toiteadapteri kasutamine

Saate seda seadet kasutada Microlife'i võrguadapteriga (DC 6V, 600 mA).
Kasutage ainult Microlife'i toiteadapterit, mis on saadaval originaaltarvikuna, mis sobib teie tarnemahugatage.
Veenduge, et toiteadapter ega kaabel ei oleks kahjustatud.

1. Ühendage adapteri kaabel vererõhuaparaadi toiteadapteri pistikupessa 4.
2.  Ühendage adapteri pistik seinakontakti. Kui võrguadapter on ühendatud, ei tarbita aku voolu.

Veateated

Kui mõõtmisel ilmneb viga, siis mõõtmine katkeb ja veateade nt «ERR 3», kuvatakse.

Viga	Kirjeldus	Võimalik põhjus ja abinõu
«ERR 1»	Signaal liiga nõrk	Manseti pulsisignaalid on liiga nõrgad. Asetage mansett ümber ja korrake mõõtmist.*
«ERR 2» 18	Vea signaal	Mõõtmise ajal tuvastas mansett veasignaale, mis olid põhjustatud näiteks liikumisest või lihaspingest. Korrake mõõtmist, hoides oma kätt paigal.
«ERR 3» 17	Mansetis pole survet	Mansetis ei saa tekitada piisavat survet. Võimalik, et tekkis leke. Kontrollige, kas mansett on õigesti ühendatud ega ole liiga lõtv. Vajadusel vahetage patareid välja. Korrake mõõtmist.
«ERR 5»	Ebanormaalne tulemus	Mõõtesignaalid on ebatäpsed ja seetõttu ei saa tulemust kuvada. Lugege läbi kontrollnimekiri usaldusväärsete mõõtmiste tegemiseks ja seejärel korrake mõõtmist.*
«HI»	Pulsi või manseti rõhk on liiga kõrge	Rõhk mansetis on liiga kõrge (üle 299 mmHg) VÕI pulss liiga kõrge (üle 200 löögi minutis). Lõdvestuge 5 minutit ja korrake mõõtmist.*
«LO»	Pulss liiga madal	Pulss on liiga madal (alla 40 löögi minutis). Korrake mõõtmist.*

* Selle või mõne muu probleemi kordumisel pöörduge viivitamatult arsti poole.
Kui arvate, et tulemused on ebatavalised, lugege läbi jaotises 1 olev teave. hoolikalt.

Ohutus, hooldus, täpsuskatse ja kõrvaldamine

 Ohutus ja kaitse

• Järgige kasutusjuhendit. See dokument sisaldab selle seadme kohta olulist toote kasutamise ja ohutusalast teavet. Palun lugege see dokument enne seadme kasutamist põhjalikult läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
• Seda seadet tohib kasutada ainult käesolevas juhendis kirjeldatud eesmärkidel. Tootjat ei saa vastutada vale rakendusega tekitatud kahju eest.
•  See seade sisaldab tundlikke komponente ja seda tuleb käsitleda ettevaatusega. Järgige jaotises «Tehnilised andmed» kirjeldatud ladustamis- ja töötingimusi.
• Kaitske seda:
  - vesi ja niiskus
  - äärmuslikud temperatuurid
  – löök ja kukkumine
  – saastumine ja tolm
  - otsene päikesevalgus
  - kuumus ja külm
• Mansetid on tundlikud ja neid tuleb käsitseda ettevaatlikult.
• Ärge vahetage ega kasutage selle seadmega mõõtmiseks muud tüüpi mansetti või manseti pistikut.
• Pumbake mansett üles ainult pärast paigaldamist.
•  Ärge kasutage seda seadet tugevate elektromagnetväljade, näiteks mobiiltelefonide või raadioseadmete läheduses. Seadme kasutamisel hoidke sellistest seadmetest vähemalt 3.3 m kaugusel.
• Ärge kasutage seda seadet, kui arvate, et see on kahjustatud või märkate midagi ebatavalist.
• Ärge kunagi avage seda seadet.
•  Kui seadet pikemat aega ei kasutata, tuleb patareid eemaldada.
• Lugege täiendavat ohutusteavet selle kasutusjuhendi üksikutes jaotistes.
•  Selle seadme mõõtmistulemused ei ole diagnoos. See ei asenda vajadust konsulteerida arstiga, eriti kui ei jälgita patsiendi sümptomeid. Ärge usaldage ainult mõõtmistulemust, võtke alati arvesse muid potentsiaalselt esinevaid sümptomeid ja patsiendi tagasisidet. Vajadusel on soovitatav kutsuda arst või kiirabi.
   Veenduge, et lapsed ei kasutaks seda seadet järelevalveta; mõned osad on alla neelamiseks piisavalt väikesed. Kui see seade on varustatud kaablite või torudega, pidage meeles kägistamisohtu.
  Seadme hooldus
  Puhastage seadet ainult pehme ja kuiva lapiga.
  Manseti puhastamine
  Eemaldage ettevaatlikult manseti täpid koos reklaamigaamp riie ja seebivahud.
  HOIATUS: Ärge peske mansetti pesumasinas ega nõudepesumasinas!
  HOIATUS: Ärge kuivatage manseti katet trummelkuivatis!
  HOIATUS: Mitte mingil juhul ei tohi sisemist põit pesta!
  Täpsuse test
  Soovitame selle seadme täpsust testida iga 2 aasta järel või pärast mehaanilist mõju (nt mahakukkumist). Testi kokkuleppimiseks võtke ühendust kohaliku Microlife'i teenindusega (vt eessõna).
  Utiliseerimine
   Patareid ja elektroonikaseadmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele eeskirjadele, mitte koos olmejäätmetega.

Garantii

See seade on kaetud a 5-aastane garantii alates ostukuupäevast. Selle garantiiperioodi jooksul parandab või asendab Microlife meie äranägemisel defektse toote tasuta. Seadme avamine või muutmine muudab garantii kehtetuks. Garantii alla ei kuulu järgmised esemed:

• Transpordikulud ja transpordiga seotud riskid.
• Kahjustused, mis on põhjustatud valest pealekandmisest või kasutusjuhendi mittejärgimisest.
•  Lekkivatest patareidest põhjustatud kahjustused.
•  Kahjustused, mis on põhjustatud õnnetusest või väärkasutusest.
•  Pakendi/säilitusmaterjal ja kasutusjuhend.
•  Regulaarne kontroll ja hooldus (kalibreerimine).
•  Tarvikud ja kuluvad osad: akud, toiteadapter (valikuline). Mansetile kehtib funktsionaalne garantii (põietihedus) 2 aastat. Kui vajate garantiihooldust, võtke ühendust edasimüüjaga, kust toote ostsite, või kohaliku Microlife'i teenindusega. Võite võtta ühendust kohaliku Microlife'i teenindusega meie kaudu websait: www.microlife.com/support  Hüvitis on piiratud toote väärtusega. Garantii antakse, kui tagastatakse komplektne toode koos originaalarvega. Garantii piires remont või asendamine ei pikenda ega uuenda garantiiaega. See garantii ei piira tarbijate juriidilisi nõudeid ja õigusi.

Tehnilised andmed

Töötingimused:	10–40 °C / 50–104 °F 15–95% suhteline maksimaalne õhuniiskus
Säilitustingimused:	-20 -+55 ° C / -4 -+131 ° F 15–95% suhteline maksimaalne õhuniiskus
Kaal:	340 g (koos patareidega)
Mõõdud:	135.5 x 82 x 57 mm
Mõõtmisprotseduur:	ostsillomeetriline, mis vastab Korotkoffi meetodile: I faasi süstoolne, V faasi diastoolne
Mõõtevahemik:	20–280 mmHg – vererõhk 40–200 lööki minutis – pulss
Manseti rõhu näidu vahemik:	0-299 mmHg
Resolutsioon:	1 mmHg
Staatiline täpsus:	rõhk ± 3 mmHg piires
Pulsi täpsus:	± 5 % näidu väärtusest
Voltage allikas:	4 x 1.5 V leelispatareid; suurus AA Toiteadapter DC 6V, 600 mA (valikuline)
Aku eluiga:	u. 920 mõõtmist (kasutades uusi patareisid)
IP klass:	IP20
Viide	EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;
standardid:	IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Eeldatav kasutusiga:	Seade: 5 aastat või 10000 mõõtmist Tarvikud: 2 aastat

See seade vastab meditsiiniseadme nõuetele
direktiiv 93/42/EMÜ.
Tehnilised muudatused on reserveeritud.

Dokumendid / Ressursid

microlife Microlife BP A2 Basic [pdfKasutusjuhend microlife, Microlife, BP, A2, Basic

Viited

• Kasutusjuhend