Võsalõikuri kinnitus Nöörtrimmeri kinnitus
EM403MP
EM404MP
EM405MP
EM406MP
Kasutusjuhend

SPETSIFIKATSIOONID

Mudel:		EM403MP	EM404MP		EM405MP	EM406MP
Mõõdud: pikkus x laius x kõrgus (ilma lõikeriistata)		876 mm x 392 mm x 225 mm			876 mm x 187 mm x 232 mm
Netokaal		1.5 kg			1.3 kg
Nailonnööri läbimõõt		2.0 – 2.4 mm
Lõike läbimõõt	Metallist tera	230 mm		–
	Nailonist lõikepea	420 mm
	Plastikust tera	255 mm
Käiguarv		14:19	13:21	14:19		1 13:21

• Meie jätkuva uurimis- ja arendusprogrammi tõttu võidakse siin esitatud spetsifikatsioone ette teatamata muuta.
• Tehnilised andmed võivad riigiti erineda.
• Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014

Heakskiidetud jõuallikas
See lisaseade on heaks kiidetud kasutamiseks ainult järgmiste jõuallika(te)ga:

• EX2650LH Multifunktsionaalne toitepea
• DUX60, UX01G Juhtmeta multifunktsionaalne toitepea

HOIATUS: Ärge kunagi kasutage lisaseadet heakskiitmata jõuallikaga. Heakskiitmata kombinatsioon võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Sümbolid
Lisas ja käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid. Mõistke neid määratlusi.

	Olge eriti ettevaatlik ja tähelepanelik!
	Lugege kasutusjuhendit.
	Kandke kaitsekiivrit ning silmade, kõrvade ja kõrvakaitset!
	Kanda tuleb kaitsekindaid!
	Kandke tugevaid libisemiskindla tallaga saapaid. Terasest ninaga turvasaapad on soovitatavad!
	Hoidke kõrvalseisjad vähemalt 15 m (50 jala) kaugusel.
	Lendava objekti oht!
	Tagasilöök!
	Suurim lubatud tööriista kiirus
	Ainult EM405MP ja EM406MP jaoks Ärge kunagi kasutage metallist tera.
	Garanteeritud helivõimsuse tase vastavalt EL välismüra direktiivile.
	Helivõimsuse tase vastavalt Austraalia NSW mürakontrolli määrusele.

Sihtotstarbeline kasutamine
EM403MP, EM404MP jaoks
See lisaseade on ette nähtud ainult muru, umbrohu, põõsaste ja alusmetsa lõikamiseks koos heakskiidetud jõuallikaga.
Ärge kunagi kasutage lisaseadet muuks otstarbeks.
Lisaseadme kuritarvitamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
EM405MP, EM406MP jaoks
See lisaseade on ette nähtud ainult muru ja kerge umbrohu pügamiseks koos heakskiidetud jõuallikaga. Ärge kunagi kasutage lisaseadet muuks otstarbeks. Lisaseadme kuritarvitamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

HOIATUS: Enne lisaseadme kasutamist lugege läbi selle kasutusjuhend ja see kasutusjuhend. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

EÜ vastavusdeklaratsioon
Ainult Euroopa riikidele
Meie kui tootjad: Makita Europe NV,
Ettevõtte aadress: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA. Volitage Hiroshi Tsujimurat tehniliste andmete koostamiseks file ja kinnitame oma ainuvastutusel, et toode(d);
Nimetus: võsalõikaja ja nöörtrimmeri kinnitus / nöörtrimmeri kinnitus.
Tüübi(de) tähistus: EM404MP / EM406MP.
Vastab kõigile direktiivi 2006/42/EÜ asjakohastele sätetele ja vastab ka järgmiste EÜ/EL direktiivide kõikidele asjakohastele sätetele: 2000/14/EÜ ning on toodetud vastavalt järgmistele harmoneeritud standarditele:
EN ISO 11806-1:2011, EN 50636-2-91:2014. Deklaratsiooni koht ja kuupäev: Kortenberg, Belgia. 26.6.2019
Vastutav isik: Hiroshi Tsujimura, direktor – Makita Europe NV

Vastavusdeklaratsioon (Ühendkuningriigi jaoks)
Ainult Ühendkuningriigi jaoks Meie kui tootjad: Makita Europe NV, ettevõtte aadress: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA. Volitage Hiroshi Tsujimurat tehniliste andmete koostamiseks file ja kinnitame oma ainuvastutusel, et toode(d);
Nimetus: võsalõikuri ja nöörtrimmeri lisaseade, nöörtrimmeri kinnitus.
Tüübi(de) tähistus: EM404MP / EM406MP. Täidab kõiki SI 2008/1597 (muudetud kujul) asjakohaseid sätteid ja vastab ka järgmiste Ühendkuningriigi määruste kõikidele asjakohastele sätetele: SI 2001/1701 (muudetud kujul) ja on toodetud vastavalt järgmistele nõuetele.
Määratud standardid: EN ISO 118061:2011, EN 50636-2-91:2014. Deklaratsiooni koht ja kuupäev: Kortenberg, Belgia. 01. 07. 2020 Vastutav isik: Hiroshi Tsujimura, direktor – Makita Europe NV Importija: Makita (UK) Limited, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 8JD, UK

OHUTUSHOIATUSED

Võsalõikuri ohutushoiatused
HOIATUS: Lugege läbi kõik selle masinaga kaasasolevad ohutushoiatused, juhised, illustratsioonid ja spetsifikatsioonid.
Kõigi allpool loetletud juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi kasutajale ja/või kõrvalseisjatele.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Mõisted "võsalõikur" ja "masin" hoiatustes ja ettevaatusabinõudes viitavad lisaseadme ja jõuallika kombinatsioonile.
Hoiatustes ja ettevaatusabinõudes kasutatud mõiste „mootor“ viitab jõuallika mootorile või elektrimootorile.

Üldine ohutus

1. Esmakordsed või kogenematud kasutajad peaksid paluma edasimüüjalt koolitust kõigi masinaga töötamise kohta. Ärge lubage kunagi masinat kasutada lastel, vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmiste puudumisega isikutel ega inimestel, kes ei tunne masinat.
2. Soovitatav on masinat laenata ainult kogenud inimestele. Andke alati kätte kasutusjuhend.
3. Olge valvel, jälgige, mida teete, ja kasutage masinaga töötades tervet mõistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud, haige või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
   Hetkeline tähelepanematus masina kasutamise ajal võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
4. Vältige masina kasutamist halbades ilmastikutingimustes, eriti äikeseohu korral.
5. Järgige välistingimustes kasutatavate jõumasinate kasutamise riiklikke ja kohalikke eeskirju.

Masina sihipärane kasutus
See masin on ette nähtud ainult muru, umbrohu, põõsaste ja alusmetsa lõikamiseks. Ärge kunagi kasutage masinat mingil muul otstarbel, näiteks servade või heki lõikamiseks. Ettenägematul otstarbel kasutamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Isikukaitsevahendid

1. Kandke alati raskeid pikki pükse, tugevaid saapaid, kindaid ja pikkade varrukatega särki. Ärge kandke avaraid riideid, ehteid, lühikesi pükse, sandaale ega liikuge paljajalu. Kinnitage juuksed nii, et need oleksid õlgade tasemest kõrgemal.
2. Kandke alati kiivrit seal, kus on allakukkumise oht.
3. Masina kasutamisel kandke alati kaitseprille, et kaitsta silmi vigastuste eest.
   Kaitseprillid peavad vastama standardile ANSI Z87.1 USA-s, EN 166 Euroopas või AS/NZS 1336 Austraalias/Uus-Meremaal. Austraalias/Uus-Meremaal on seaduslikult nõutud ka näo kaitsmiseks näokaitset kandma. Tööandja kohustus on tagada, et tööriista kasutajad ja teised vahetus tööpiirkonnas viibivad isikud kasutaksid sobivaid kaitsevahendeid.
4. Kandke kõrvakaitsmeid, näiteks kõrvaklappe. Kokkupuude müraga võib põhjustada kuulmislangust.
5. Kandke alati tugevaid libisemiskindla tallaga kingi. See kaitseb teie jalgu vigastuste eest ja tagab hea jalgealuse.
6. Vajadusel kandke tolmumaski.

Ettevalmistus enne kasutamist

1. Enne kasutamist kontrollige alati, kas masin on kasutamiseks ohutu:
   — Kontrollige kütuselekkeid.
   — Veenduge, et kõik kinnitusdetailid on paigas ja kinnitatud.
   — Vahetage kahjustatud osad välja.
   — Veenduge, et lõiketööriist on korralikult paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
   — Veenduge, et lõikeriista kaitse on korralikult kinnitatud selles juhendis kirjeldatud asendis.
   — Kontrollige gaasihoova, lukustushooba ja teist juhtlülitit sujuvalt ja korralikult.
   — Masina nõuetekohaseks juhtimiseks puhastage käepidemeid.
   — Veenduge, et käepidemed on paigaldatud nii, nagu selles juhendis kirjeldatud.
   Nende juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
2. Kasutage teravat tera. Visake ära terad, mis on painutatud, kõverdunud, mõranenud, katkised, mõranenud või mis tahes viisil kahjustatud. Tuim tera jääb tõenäolisemalt kinni ja lööb tagasi.
3. Kasutage tera õigeks kinnitamiseks alati kõiki vajalikke osi. Valed kinnitusdetailid võivad tera maha lennata ja kasutajat ja/või kõrvalseisjaid tõsiselt vigastada.

Tankimine

1. Seisake mootor enne tankimist. Hoida eemal lahtisest leegist ja sädemetest. Ärge kunagi suitsetage tankimise ajal. Vastasel juhul võib tekkida tulekahju ja/või plahvatus.
2. Tankige õues. Tankimine suletud ruumis võib põhjustada kütuseaurude plahvatuse.
3. Vältige kokkupuudet kütuse või mootoriõliga. Ärge hingake sisse kütuseauru. Kui kütust või õli lekib, pühkige see koheselt masinalt ja/või maapinnalt ära.
   Kui kütust satub teie riietele, vahetage need kohe välja, et vältida nende süttimist.
4. Pärast tankimist keerake kütusepaagi kork ettevaatlikult kinni ja kontrollige kütuselekkeid. Enne mootori käivitamist liikuge kütuseallikast ja kohast vähemalt 3 m (10 jala) kaugusele.
5. Transportige ja hoidke kütust ainult selleks ettenähtud mahutites.
   Hoidke lapsed hoiustatud kütusest eemal.

Võsalõikuri käivitamine

1. Hoidke lapsed, kõrvalseisjad ja lemmikloomad masina käivitamisel või kasutamisel vähemalt 15 m (50 jala) kaugusel. Lisaks peaksid kõrvalseisjad kandma kaitseprille, kuna õhku paisatud esemed võivad vigastusi saada. Vastasel juhul võib kõrvalseisjate ootamatu tegevus või tera tagasilöök põhjustada kasutajale ja/või kõrvalseisjatele tõsiseid vigastusi.
2. Käivitage ja kasutage masinat ainult õues, hästi ventileeritavas kohas. Töötamine suletud või halvasti ventileeritavas kohas võib lõppeda surmaga lämbumise või vingugaasimürgistuse tõttu.
3. Enne käivitamist veenduge, et lõiketööriist ei puutuks kokku kõvade esemetega, nagu oksad, kivid jne, kuna lõikeriist pöörleb käivitamisel.
4. Kui lõiketööriist pöörleb tühikäigul, reguleerige tühikäigu kiirust nii, et see peatuks tühikäigul. Vastasel juhul võib tahtmatu kokkupuude liikuvate lõiketööriistadega põhjustada tõsiseid vigastusi.
5. Kui märkate probleeme, seisake mootor kohe.

Transport

1. Peatage mootor transpordi ajaks. Vastasel juhul võib kogemata käivitamine põhjustada vigastusi.
2. Masina transportimisel kinnitage lõiketerale alati kate. Paljaste teradega kokkupuude põhjustab vigastusi.
3. Autotranspordi ajal veenduge masina ohutus asendis, et vältida kütuse leket.
4. Masina kandmisel tõstke kogu masin maast üles. Masina lohistamine põhjustab kütusepaagi kahjustusi ja kütuse leket, mille tagajärjeks on tulekahju.

Operatsioon

1. Kasutage masinat ainult hea valguse ja nähtavuse korral. Kasutamine pimedas või halva nähtavusega kohtades võib põhjustada ootamatuid õnnetusi.
2. Vältige masina kasutamist, kui on raske tasakaalu hoida, ntample, töötades järsul pinnal või tuulisel päeval.
3. Talvisel hooajal libisemise vältimiseks hoiduge libedatest või märgadest aladest, jääst ja lumest.
4. Kui teile lähenetakse, seisake mootor.
   Vastasel juhul võib pöörlev lõiketööriist tabada kõrvalseisjat ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
5. Enne kasutamist puhastage tööpiirkond.
   Eemaldage kõik objektid, nagu kivid, klaasikillud, naelad, traat või nöör, mis võivad paiskuda või lõikeseadmesse takerduda. Võõrosakesed võivad lõiketööriista kahjustada ja põhjustada ohtlikku tagasilööki.
6. Masina stabiilseks juhtimiseks tehke töötamise ajal järgmist.
   — Hoidke masinat mõlema käega kindlalt paremal küljel.
   — Riputage masin õlarihmadega oma õla(te)le.
   — Tagada kindel tugi. Ärge kunagi töötage redelil või puu otsas.
   — Vältige üleulatuvust.
   — Hoidke lõiketööriista vööst allpool.
   — Hoidke kõik kehaosad pöörlevast lõikeriistast ja kuumast pinnast eemal.
   Need toimingud vähendavad vigastuste ohtu.
7. Kui umbrohi või oksad jäävad lõikeriista ja kaitsekatte vahele, seisake mootor alati enne puhastamist. Vastasel juhul võib tera tahtmatu pöörlemine põhjustada tõsiseid vigastusi.
8. Ärge kunagi pillake ega visake masinat, välja arvatud hädaolukorras. Kui masin kukub alla või millelegi vastu põrkab, kontrollige viivitamatult kütuseleket, turvaseadmeid ja muid kahjustusi. Rikkega masina kasutamine võib põhjustada vigastusi ja/või tulekahju.
9. Kontrollige lõikeriista sageli või kohe pärast seda, kui see tabab kivi või muid kõvasid esemeid.
   Kui lõiketööriist puruneb töötamise ajal, võib purunenud tükk lennata ja põhjustada vigastusi.
10. Lõiketööriista kontrollimisel, puhastamisel või vahetamisel peatage mootor. Vastasel juhul võib lõiketööriist ootamatult pöörlema ​​hakata ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
11. Maintain proper control until the cutting tool stops completely when stopping the motor or releasing the throttle trigger. A coasting blade can cause injury.
12. Enne lõikamise alustamist oodake, kuni lõiketööriist saavutab lõikamiseks piisava kiiruse.
    See vähendab tagasilöögi ja umbrohu takerdumise ohtu.
13. Puhka, et vältida väsimusest tingitud kontrolli kaotust. Soovitame iga tunni järel puhata 10-20 minutit.
14.  Peatage mootor ja asetage see ohutusse kohta, kui puhkate või masina juurest lahkute. See hoiab ära ootamatud õnnetused.
15. Ärge puudutage mootorit ja selle summutit ega asetage neid süttivatele materjalidele mootori töötamise ajal või vahetult pärast selle seiskamist, kuna need on kuumad. Tulemuseks võib olla põletus ja/või tulekahju.

Lõiketööriistad

1. Kasutage oma tööks sobivat lõikeriista.
   — Muru muru pügamiseks sobivad nailonist lõikepead (nöörtrimmeripead).
   — Metallist terad sobivad umbrohu, kõrge rohu, põõsaste, põõsaste, metsaaluse, võsa jms lõikamiseks.
   Kasutage alati lõikeriista kaitset, mis on sobiva lõiketööriistaga.
2. Kui kasutate nailonist lõikepead, kasutage ainult selles juhendis soovitatud painduvat mittemetallist nööri. Ärge kunagi kasutage traati ega trossi. Need võivad puruneda ja muutuda ohtlikuks mürsuks.
3. Ärge kunagi kasutage metallist mitmeosalisi pöörlevaid kette, lõiketerasid või terasid, mida selles juhendis ei soovitata. Vastasel juhul võivad tagajärjeks olla tõsised vigastused.
4. Metallist tera käsitsemisel kandke alati kindaid ja pange terale tera kate.
   Tera võib lõigata paljaid käsi.
5. Metallist lõiketerade kasutamisel vältige "tagasilööki" ja valmistuge alati juhuslikuks tagasilöögiks.
   Vaadake jaotist Tagasilöök.

Tagasilöök (tera tõukejõud)
Kui pöörlev tera puutub kokku objektiga, mida see kohe ei lõika, võib tekkida tagasilöök (tera tõukejõud). See võib olla piisavalt äge, põhjustades seadme ja/või operaatori suvalises suunas liikuma panemise ja võib-olla kaotada seadme üle kontrolli, põhjustades tõsiseid vigastusi. Kui tera takerdub, takerdub või kinni jääb, võib tagasilöök ette hoiatamata tekkida ning see tekib tõenäolisemalt kohtades, kus lõigatavat materjali on raske näha.
Tagasilöök ilmneb eriti siis, kui tera segmenti rakendatakse kella 12 ja 2 vahel 3 cm või suurema läbimõõduga tahketele objektidele, põõsastele ja puudele.
► Joon.1

Tagasilöögi vältimiseks:

1. Rakenda segment kella 8 ja 11 vahel.
2. Pöörake tööriista ühtlaselt poolringis paremalt vasakule, nagu vikatiga. See võimaldab tera õigel segmendil kokku puutuda lõigatavate taimedega.
3. Ärge kunagi rakendage segmenti kella 12 ja 2 vahel.
4. Ärge kunagi kasutage segmenti kella 11 ja 12 vahel ja kella 2 ja 5 vahel, välja arvatud juhul, kui operaator on hästi koolitatud ja kogenud ning teeb seda omal vastutusel.
   ► Joon.2
5. Ärge kunagi kasutage lõiketerasid tahkete esemete (nt aiad, seinad, puutüved ja kivid) läheduses.
6. Ärge kunagi kasutage lõiketerasid vertikaalselt selliste toimingute jaoks nagu ääristamine ja hekkide pügamine.
7. Vältige tööriista kasutamist kohtades, kus lõigatavat objekti on raske näha.

Vibratsioon
Liigne vibratsioon kahjustab operaatori veresooni või närvisüsteemi ning põhjustab sõrmedes, kätes või randmetes järgmisi sümptomeid: "uinumine" (tuimus), kipitus, valu, torketunne või nahavärvi või nahavärvi muutused. nahk. Kui mõni neist sümptomitest ilmneb, pöörduge arsti poole.
Valge sõrme haiguse riski vähendamiseks hoidke oma käed töötamise ajal soojas ning hooldage masinat ja tarvikuid hästi.

Hooldus

1. Laske oma masinat hooldada meie volitatud teeninduskeskuses, kasutades ainult identseid varuosasid. Kasutage ainult MAKITA tarnitud identseid varuosi ja tarvikuid.
   Vale remont ja halb hooldus võivad lühendada masina eluiga ja suurendada õnnetuste ohtu.
2. Ärge kunagi muutke ega eemaldage masina komponente. See võib põhjustada tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.
3. Pärast kasutamist puhastage masin ja kontrollige kõigi kruvide ja mutrite pingulolekut.
4. Kontrollige lõikeriista, lõikeriista kaitse ja õlarihmade seisukorda. Lõiketera peab olema terav. Ärge kunagi sirutage ega keevitage kahjustatud lõiketööriistu.

Muud juhised

1. Hoidke masinat alati lukustatud ruumides ja tühja kütusepaagiga.
2. Pöörake tähelepanu keskkonnale. Vältige tarbetuid drosseloperatsioone, et vähendada saaste- ja müraemissiooni.
   Reguleerige karburaator õigesti.
3. Ärge kasutage mootorit vigase väljalaske summutiga.

Esmaabi

1. Õnnetuse korral veenduge, et lõikeoperatsioonide läheduses oleks esmaabikast. Vahetage kohe välja kõik esmaabikastist võetud esemed.
2. Abi küsides esitage järgmine teave:
   — Õnnetuse koht
   - Mis juhtus
   — vigastatute arv
   — Omamoodi vigastused
   - Sinu nimi

Täiendavad ohutusjuhised

1. Õnnetuste vältimiseks jätke operaatorite vahele rohkem kui 15 m (50 jalga) vahemaa, kui ühes piirkonnas töötab kaks või enam operaatorit. Samuti korraldage isik, kes jälgib operaatorite vahelist kaugust. Kui keegi või loom satub tööpiirkonda, lõpetage operatsioon viivitamatult.
2. Kasutage ainult lõiketööriistu, mille kiirus on võrdne või suurem kui tööriistale märgitud kiirus.
3. Enne kasutamist eemaldage kindlasti lõiketera kate.

OSADE KIRJELDUS

EM403MP, EM404MP
► Joon.3: 1. Kork 2. Toru 3. Kaitse (universaalne tüüp) 4. Kaitsme pikendus 5. Lõikur

EM405MP, EM406MP
► Joon.4: 1. Kork 2. Toru 3. Kaitse (kitsast tüüpi) 4. Lõikur

KOOSTAMINE

HOIATUS: Enne seadme kokkupanemist või reguleerimist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla kork või akukassett. Vastasel juhul võivad lõikeriist või muud osad liikuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
HOIATUS: Enne lõiketera käsitsemist kandke kaitsekindaid. Monteerimise või reguleerimise ajal võivad teie sõrmed lõiketeraga kokku puutuda ja see võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
HOIATUS: Seadme kokkupanemisel või reguleerimisel pange see alati maha. Seadme kokkupanek või reguleerimine püstises asendis võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
HOIATUS: Järgige peatükis “OHUTUSHOIATUSED” ja toiteploki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.

Lõikeriista ja kaitse õige kombinatsioon
ETTEVAATUST. Kasutage alati õiget lõikeriista ja kaitse kombinatsiooni. Vale kaitsja ei pruugi teid kaitsta lendava prahi ja kivide eest. See võib mõjutada ka tööriista tasakaalu ja põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

Mudel	Lõiketööriist	Kaitsja
EM403MP EM404MP	Metallist tera (mutri, tassi ja klambrigaamp pesumasin)	Kaitsja (universaalne tüüp)
	Nailonist lõikepea / plastikust tera	Kaitsja (universaalne tüüp) kaitsepikendusega
EM405MP EM406MP	Nailonist lõikepea / plastikust tera	Kaitse (kitsast tüüpi)

Kaitsme (lõiketööriista kaitse) paigaldamine

HOIATUS: Ärge kunagi kasutage lõikeriista ilma sobiva kaitseta.
HOIATUS: Kasutage lõikeriista alati koos õige kaitsekombinatsiooniga.
Vastasel juhul võib lõikeriistaga kokkupuude põhjustada tõsiseid vigastusi.

MÄRKUS: Pingutage perioodiliselt kaitsme polte. Pingutage parem- ja vasakpoolne polt ühtlaselt nii, et klambri vahele jääks vaheamp ja kaitsja on pidev.

Kinnitage kaitse klambri külgeamp poltidega.
Kaitsja (universaalne tüüp)
► Joon.5: 1. Clamp 2. Kaitsja
Kaitse (kitsast tüüpi)
► Joon.6: 1. Clamp 2. Kaitsja 3. Lõikur

ETTEVAATUST. Olge ettevaatlik, et mitte vigastada end kaitsmele paigaldatud lõikuriga.
MÄRKUS. Kaitsmel olev lõikur hoiab nailonnööri lõikamiseks parima pikkusega.

EM403MP ja EM404MP jaoks
Kaitsme pikenduse paigaldamiseks sisestage kaitsepikendus kaitsme külge ja seejärel kinnitage klambrid.
Veenduge, et kaitsme laiendi sakid sobiksid kaitsme piludesse.
► Joon.7: 1. Kaitse (universaalne tüüp) 2. Klamber 3. Kaitsme pikendus 4. Lõikur (sees) 5. Pilu 6. Sakk

Kaitsme pikenduse eemaldamiseks kaitsmest vabastage klambrid ja tõmmake kaitsepikendus välja.

ETTEVAATUST. Lükake kaitsepikendus kindlasti sisse, kuni see on täielikult sisestatud.
Vastasel juhul võib kaitsepikendus kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.
ETTEVAATUST. Olge ettevaatlik, et mitte vigastada end kaitsepikendusele paigaldatud lõikuriga.
MÄRKUS. Kaitsepikendusel olev lõikur hoiab nailonnööri lõikamiseks parima pikkuse.

Lõiketööriista paigaldamine
ETTEVAATUST. Kasutage kindlasti originaalseid MAKITA lõiketööriistu.
ETTEVAATUST. Pärast paigaldamist eemaldage kindlasti kuuskantvõti.
MÄRKUS. Lõiketööriista paigaldamisel keerake tööriist protseduuri hõlbustamiseks tagurpidi.

Metallist tera paigaldamine
EM403MP ja EM404MP jaoks
ETTEVAATUST. Metallist tera käsitsemisel kandke alati kindaid ja pange terale tera kate.
ETTEVAATUST. Metallist tera välisläbimõõt peab olema 230 mm (9 tolli). Ärge kunagi kasutage tera, mille välisläbimõõt on suurem kui 230 mm (9″).
ETTEVAATUST. Metallist tera peab olema hästi poleeritud, pragude ja purunemiseta. Kui metallist tera puutub töö ajal vastu kivi, seisake mootor ja kontrollige kohe tera.
ETTEVAATUST. Poleerige või vahetage metalltera iga kolme töötunni järel.
ETTEVAATUST. Kasutage tera eemaldamiseks või paigaldamiseks alati kaasasolevat mutrivõtit (võtmeid).

Kohaldatav tera

	Metallist tera (2-hambaline)
	Metallist tera (3-hambaline)
	Metallist tera (4-hambaline)
	Metallist tera (8-hambaline)

1. Sisestage vastuvõtuseib võlli.
2. Sisestage kuuskantvõti võlli lukustamiseks läbi käigukastis oleva ava. Pöörake võlli, kuni kuuskantvõti on täielikult sisestatud.
3. Paigaldage metallist tera vastuvõtuseibi külge.
4. Paigaldage clamp seib ja tass ning seejärel keerake mutter kindlalt kinni.
   Pingutusmoment: 16 – 23 N•m
5. Eemaldage kuuskantvõti.
   ► Joon.8: 1. Mutter 2. Tass 3. Clamp seib 4. Metallist tera 5. Vastuvõtu seib 6. Võll 7. Kuuskantvõti
   ► Joon.9: 1. Pistikuvõti 2. Kuuskantvõti 3. Pingutage
   Veenduge, et nooled teral ja kaitsel näitavad sama suunda.
   ► Joon.10

Metallist tera eemaldamiseks järgige paigaldusprotseduuri vastupidises järjekorras.

MÄRKUS. Tera kinnitusmutri vaiguosa kulub aja jooksul. Asendage mutter, kui ilmneb kulumine või deformatsioon.

Nailonist lõikepea paigaldamine

ETTEVAATUST. Kui nailonist lõikepea satub töö ajal vastu kivi, seisake mootor ja kontrollige kohe nailonist lõikepead.

1. Asetage vastuvõtuseib võllile.
2. Sisestage kuuskantvõti läbi käigukasti ava.
3. Kruvige nailonist lõikepea võlli külge.
4. Pärast nailonist lõikepea paigaldamist eemaldage kuuskantvõti.
   ► Joon.11: 1. Nailonist lõikepea 2. Seib
5. Võll 4. Kuuskantvõti 5. Pingutage

Plastist tera paigaldamine
Valikuline tarvik

ETTEVAATUST. Kui plasttera satub töötamise ajal kogemata vastu kivi või kõva eset, peatage tööriist ja kontrollige kahjustusi. Kui plastikust tera on kahjustatud, vahetage see kohe välja. Kahjustatud lõikeriista kasutamine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
ETTEVAATUST. Pärast paigaldamist eemaldage kindlasti kuuskantvõti.

MÄRKUS: Kasutage kindlasti ehtsat Makita plastikust tera.
► Joon.12: 1. Plastikust tera 2. Vastuvõtu seib 3. Võll 4. Kuuskantvõti 5. Pingutage

1. Asetage vastuvõtuseib võllile.
2. Sisestage kuuskantvõti läbi käigukastil oleva ava ja pöörake spindlit, kuni spindel lukustub.
3. Asetage plasttera otse keermestatud spindlile ja pingutage.
4. Eemaldage kuuskantvõti.

Plastist tera eemaldamiseks keerake seda päripäeva, hoides samal ajal kuuskantvõtmega vastuvõtva seibi.

Kinnitustoru paigaldamine

ETTEVAATUST. Pärast paigaldamist kontrollige alati, et kinnitustoru oleks kinnitatud. Ebaõige paigaldus võib põhjustada lisaseadme toiteploki küljest lahti kukkumise ja kehavigastusi.

Kinnitage kinnitustoru toiteploki külge.

1. Pöörake jõuallika hooba kinnituse poole.
   ► Joon.13: 1. Kang
2. Eemaldage manuse kate. Joondage tihvt noolemärgiga ja sisestage kinnitustoru, kuni vabastusnupp üles hüppab.
   ► Joon.14: 1. Vabastusnupp 2. Noolemärk 3. Pin
3. Pöörake hooba toiteploki poole.
   ► Joon.15: 1. Kang
   Veenduge, et kangi pind oleks toruga paralleelne.
   Toru eemaldamiseks keerake hooba kinnituskülje poole ja tõmmake toru välja, vajutades samal ajal vabastusnuppu.
   ► Joon.16: 1. Vabastusnupp 2. Kangi 3. Toru

KASUTAMINE

HOIATUS: Järgige peatükis “OHUTUSHOIATUSED” ja toiteploki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.
HOIATUS: Kui lõiketööriist liigub tühikäigul, reguleerige mootori tühikäigu pöörlemiskiirust allapoole.
Vastasel juhul ei saa te lõiketööriista gaasipedaaliga peatada ja see võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Riidepuu asendi ja õlarihmade reguleerimine

HOIATUS: Ärge kasutage tööriista, kui te ei saa reguleerida riidepuu asendit ja õlarihma pikkust joonisel näidatud vahemikus. Tööriista kasutamine vale kaalutasakaaluga võib lõiketööriista ülespoole tõsta ja põhjustada kehavigastusi.

Lisatarviku asendamisel teise vastu võib varustuse kaalu tasakaal muutuda. Sellisel juhul reguleerige riidepuu asendit ja õlarihma pikkust järgmiselt.
► Joon.17: 1. Riidepuu
Ripuasendi muutmiseks keerake riidepuu kinnituskruvi lahti ja seejärel liigutage riidepuu (A).
Reguleerige riidepuu asendit ja õlarihma pikkust nii, et:

• riidepuu on maapinnast 750 mm või kõrgemal,
•  lõiketööriist asub maapinnast 100–300 mm kõrgusel ja
• lõikeriista kaitseta osa on horisontaalselt 750 mm või kaugemal riidepuust.

Pärast riidepuu asendi reguleerimist keerake kruvi mutrivõtme või kruvikeerajaga (olenevalt toiteplokist) korralikult kinni.

Kasutades nailonist lõikepead
Töötamise ajal kasutage lõikamiseks nailonist lõikenööri otsa. Kuna nailonist lõikenöör on lõiketoiminguga kulunud ja lühenenud, peab operaator seda söötma
käsitsi. Nailonist lõikenööri etteandmiseks koputage nailonist lõikepead vastu maad, kui see pöörleb umbes 6,000 min-1.
MÄRKUS. Kui nailonist lõikenöör ei tule välja, kerige see tagasi. Vaadake peatükki "HOOLDUS".

HOOLDUS

HOIATUS: Enne seadme ülevaatamist või hooldamist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla kork või akukassett. Vastasel juhul võivad lõikeriist või muud osad liikuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
HOIATUS: Seadme ülevaatamisel või hooldamisel pange see alati maha. Seadme kokkupanek või reguleerimine püstises asendis võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
HOIATUS: Järgige peatükis “OHUTUSHOIATUSED” ja toiteploki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.
MÄRKUS: Ärge kunagi kasutage bensiini, benseeni, lahustit, alkoholi vms. Tulemuseks võivad olla värvimuutused, deformatsioonid või praod.

Üldine ülevaatus

• Pingutage lahtised poldid, mutrid ja kruvid.
• Kontrollige kahjustatud osi ja lõiketerasid. Vajadusel paluge need meie volitatud teeninduskeskusel välja vahetada.

Lõiketööriista uuesti teritamine
HOIATUS: Ärge teritage lõiketerad ise uuesti. Käsitsi teritamine viib lõiketera tasakaalust välja ning see võib põhjustada vibratsiooni ja kahjustada seadet.
Paluge Makita volitatud teeninduskeskusel nürid lõiketerad uuesti teritada ja tasakaalustada.

Liikuvate osade määrimine
MÄRKUS: Järgige juhiseid tarnitava määrde sageduse ja koguse kohta.
Vastasel juhul võib ebapiisav määrimine kahjustada liikuvaid osi.

Käigukast:
ETTEVAATUST. Ärge kandke määret, kui käigukasti korpus on kuum. Kuumad käigukastid võivad põhjustada põletusvigastusi.

Kandke käigukastile määrdeava kaudu määret (Shell Alvania 2 või samaväärne) iga umbes 30 töötunni järel.
► Joon.18: 1. Määrdeava

Veotelg:
Kandke veotelge määret (Shell Alvania 2 või samaväärne) iga umbes 30 töötunni järel.
► Joon.19
MÄRKUS. Ehtsat Makita määret saab osta kohalikult Makita edasimüüjalt.

Nailonjuhtme vahetamine
HOIATUS: Muhke ja etteande tüüpi nailonist lõikepea puhul veenduge, et nailonist lõikepea kate on korralikult korpuse külge kinnitatud, nagu allpool kirjeldatud. Kui katet ei kinnitata korralikult, võib nailonist lõikepea laiali lennata, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

Nailonnööri vahetamise viis sõltub lõikeriista tüübist. Vahetage nailonjuhe välja, kui seda enam ei toideta.
Ultra Auto 4 jaoks
► Joon.20
B&F 4 jaoks
► Joon.21
B&F Z5 jaoks
► Joon.22
Bump & Feed tüübi jaoks
► Joon.23
Proulxi jaoks
► Joon.24

MÄRKUS: Eemaldage allesjäänud nailonjuhe enne selle asendamist. Pöörake pooli päripäeva, kuni järelejäänud juhe on sisse tõmmatud, ja tõmmake see siis pooli ülaosast välja.

Plastikust tera vahetamine
Vahetage tera välja, kui see on kulunud või katki.
► Joon.25
Plastist tera paigaldamisel joondage tera noole suund kaitsme suunaga.

Säilitamine
HOIATUS: Järgige peatükis “OHUTUSHOIATUSED” ja toiteploki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.
Kui hoiate võsalõikuri lisaseadet jõuallikast eraldi, pange kork võlli otsa.
► Joon.26

Kontrolli ja hoolduse intervall

Tööaeg		Enne operatsiooni	Iga päev (10h)	30h
Terve üksus	Kontrollige visuaalselt kahjustatud osi	√	–	–
Kõik kinnituskruvid ja mutrid	Pingutage	√	–	–
Käigukasti korpus	Varustage määret	–	–	√
Veotelg	Varustage määret	–	–	√
Lõiketera	Kontrollige visuaalselt kahjustuste suhtes	√	√	–
Jõuseade	Vaadake toiteploki kasutusjuhendit

Toote OHUTUSE ja USALDUSVÄÄRSUSE säilitamiseks peaksid remonti ja muud hooldust või reguleerimist teostama Makita volitatud või tehase teeninduskeskused, kasutades alati Makita varuosi.

VEAOTSING

Enne remondi küsimist viige esmalt läbi oma ülevaatus. Kui leiate probleemi, mida juhendis ei ole selgitatud, ärge proovige masinat lahti võtta.
Selle asemel pöörduge Makita volitatud teeninduskeskuste poole, kasutades remondiks alati Makita varuosi.

Ebanormaalsuse seisund	Tõenäoline põhjus (tõrge)	Abinõu
Mootor ei käivitu.	–	Vaadake toiteploki kasutusjuhendit.
Mootor seiskub varsti.	–	Vaadake toiteploki kasutusjuhendit.
Mootori kiirus ei suurene.	–	Vaadake toiteploki kasutusjuhendit.
Lõiketööriist ei pöörle. (;5 Peatage mootor kohe.	Lõikeriista lahtine kinnitus	Pingutage kindlalt.
	Lõikeriist püüdis oksa kinni.	Eemaldage võõrkehad
	Ebanormaalne ajamisüsteem	Remondi tegemiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Põhiseade vibreerib ebanormaalselt. Seisake mootor koheselt.	Katkine, painutatud või kulunud lõiketööriist	Vahetage lõiketööriist välja.
	Lõikeriista lahtine kinnitus	Pingutage kindlalt.
	Nailonist lõikenööri üks ots on purunenud ja nailonist lõikepea läks tasakaalust välja.	Sööda nailonist lõikenööri, koputades nailonist lõikepead vastu maad.
	Lõikeriista ebakorrapärane kinnitus	Kinnitage korralikult.
	Ebanormaalne ajamisüsteem	Remondi tegemiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Lõiketera ei peatu kohe. Seisake mootor koheselt.	Toiteplokk ei tööta korralikult.	Vaadake toiteploki kasutusjuhendit.
Nailonist lõikenöör ei toita.	Nöör on ära kasutatud või pooli sassis.	Kerige juhe tagasi.
Nailonist lõikenöör ei ole õige pikkusega ära lõigatud.	Kaitsme juhtmelõikur on kahjustatud või puudub.	Remondi tegemiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
	Juhe ulatub kaitsmest mööda.	Kerige juhe tagasi.

Makita Europe NV
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgia
Makita korporatsioon
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Jaapan
www.makita.com
885598D993
ZHTW
20210629

Dokumendid / Ressursid

makita EM403MP stringtrimmeri kinnitus [pdfKasutusjuhend EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP, nöörtrimmeri kinnitus

Viited

• Kasutusjuhend