KMC CONTROLS AG230215A AFMS Commander paigaldusjuhend
KMC JUHTIMINE AG230215A AFMS-i juht

KMC Conquesti AFMS-i haldamine

Teave AFMS-mooduli kohta

KMC Commanderi AFMS-i moodul võimaldab teil konfigureerida, juhtida, häälestada ja jälgida KMC Conquest Airflow Measurement Systemi (AFMS) tööd. Ikoon kuvatakse KMC Commanderi külgmisel navigeerimisribal pärast seda, kui AFMS-kontroller avastatakse ja Networks Exploreris salvestatakse.

Eeldused

  1. Installige KMC Conquest AFMS (kontroller ja kõik süsteemikomponendid).
    Märkus. Vaadake õhuvoolu mõõtmissüsteemi paigaldusjuhendit, mis on mis tahes AFMS-kontrolleri tootelehel.
  2. Valige seadme jaoks vajalik rakendus (AFMS-kontrolleril).
    Ettevaatust ikoon Ettevaatust: Valige rakendus enne muude sätete konfigureerimist. Rakenduste muutmine pärast konfigureerimist taastab enamiku parameetrite vaikeväärtused. Vt jaotist Rakenduse valimine KMC Conquest AFMS NetSensor rakenduse juhendist, mis leiate mis tahes AFMS-kontrolleri tootelehelt.
    Märkus. Täitke põhikonfiguratsioon Conquest NetSensori, KMC Connecti tarkvara, TotalControli tarkvara ja/või Niagara WorkBenchi mooduli KMC Converge abil.
  3. Määrake AFMS-kontrolleri sideparameetrid.
    Märkus. Vaadake ülaltoodud märkust põhikonfiguratsioonimeetodite kohta.
  4. Networks Exploreris avastage, salvestage ja määrake professionaalfile (koos trendipunktidega) AFMS-i kontrollerile.
    Märkus. Lisateavet leiate jaotisest Seadmete avastamine ja Pro-seadme määraminefiles teemasid KMC komandöri spikris.

AFMS-i seadistamine

AFMS-i seadistamiseks KMC Commanderi AFMS-mooduli abil tehke järgmised protsessid selles järjekorras.

  1. AFMS-i parameetrite seadistamine.
  2. AFMS-i andurite kalibreerimine.
  3. AFMS-i õpperežiimi käivitamine.
    Märkus. Keskkonnatingimustes, kus te ei saa õpperežiimi käivitada, vaadake jaotist D käsitsi sisestamineamper Iseloomustusandmed.

AFMS-i parameetrite seadistamine

Enne algust 

Enne KMC Conquest Airflow Measurement Systemi parameetrite määramist AFMS-is veenduge, et leheküljel 3 olevad eeltingimused on täidetud.

Ettevaatust ikoon Ettevaatust: Enne muude sätete konfigureerimist valige AFMS-i kontrolleris sobiv rakendus. Rakenduste muutmine pärast konfigureerimist taastab enamiku parameetrite vaikeväärtused. Vaadake jaotist „Rakenduste valimine” KMC Conquest AFMS NetSensor rakenduse juhendis, mis on leitud mis tahes AFMS-kontrolleri tootelehelt.

Parameetrite seadistamine

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Valige vahekaart Configure.
  3. Supply Area jaoks sisestage selle ristlõike mõõt (ruutjalgades), kuhu sissepuhkeõhuvoolu kogumistorud paigaldati.
    Märkus. Juhised kogumistorude asukoha kohta leiate õhuvoolu mõõtesüsteemi paigaldusjuhendi jaotisest „Sissepuhkeõhuvoolu kogumistorude paigaldamine”, mille leiate mis tahes AFMS-i kontrolleri tootelehelt.
  4. Valige, kas jätta Enable Low Limit sätteks ON (vaikeseade) või lülitada see VÄLJA.
    Hoiatusikoon  Hoiatus: Seadme külmumise vältimiseks on soovitatav ON. Kui see pole vajalik (teie seadme eripära tõttu), võite selle VÄLJA lülitada.
  5. Jätke Low Temp Limit vaikeväärtuseks (37°F) või reguleerige väärtust.
    Märkus. Kui segatud õhu temperatuur jõuab siin seatud madala temperatuuri piirini (ja suvand Enable Low Limit on seatud olekusse ON), siis välisõhk damper moduleerub suletud suunas, et vältida seadmete külmumist.
  6. Stroke Time (sekundites) jaoks sisestage aeg (sekundites), mis kulub damper minna 100% avatud 100% suletud.
  7. D jaoksamper vastupidine toiming:
    • Valige NORMAL, kui seda suurem on väljundsignaal dampmida suurem on täiturmehhanism, seda suurem on damper avaneb (kui 10 volti = 100% avatud).
    • Valige REVERSE, kui seda suurem on väljundsignaal dampmida suurem on täiturmehhanism, seda suurem on damper sulgub (kui 10 volti = 100% suletud).
  8. For Actuator Voltage, valige voltage vahemik damper täiturmehhanism (2 kuni 10 volti või 0 kuni 10 volti).
  9. Valige Learn D jaoks SEESamper Span.
    Märkus. Enne kui AFMS-kontroller saab õpperežiimi käivitada, peab see õppima d minimaalse ja maksimaalse kaldenurga.ampkasutad kaldemõõtjat.
  10. Valige Salvesta.
    Märkus. Ekraanile ilmub lühidalt teade "Punktide värskendamise protsess on edukalt alanud". Kui damper on silitanud avaust, Damper Span Learned teatab LEARNED.

AFMS-i andurite kalibreerimine

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Valige vahekaart Häälestamine.
  3. Jaotises Sissepuhkeõhu voolu nihe sisestage sissepuhkeõhu rõhuanduri CFM-i nihe (määrab TAB-tehnik).
  4. Jaotises Sissepuhkeõhu voolu kordaja sisestage sissepuhkeõhu rõhuanduri kordaja (mille määrab TAB-tehnik).
  5. Välisõhu temperatuuri, tagasivoolu õhu temperatuuri ja segaõhu temperatuuri nihke all sisestage välisõhu, tagasivoolu ja segaõhu temperatuuriandurite °F nihked (määratakse TAB-tehniku ​​poolt).
  6. Valige Salvesta.

Märkus. AFMS-i andurite kohta lisateabe saamiseks vaadake õhuvoolu mõõtmissüsteemi valiku juhendit, mis on saadaval mis tahes AFMS-i kontrolleri tootelehel.

AFMS-i õpperežiimi käivitamine

Enne õpperežiimi käivitamist

Õigete tulemuste saamiseks veenduge esmalt, et:

  • Parameetrid on õigesti seadistatud.
  • Andurid on kalibreeritud.
  • Sissepuhkeõhuventilaator töötab normaalsel ja ühtlasel kiirusel (ilma küttimise või juhuslike naeluta).
  • Kui seadmel on soojustagastusega ratas, lülitatakse see välja.
  • Kui kütte- või jahutusallikad asuvad MAT-andurist ülesvoolu, lülitatakse need välja.
  • Kui seadmel on möödaviik dampee, see on 100% avatud.

Õppimisvalmiduse oleku kontrollimine

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Valige vahekaart Õpi.
  3. Pange tähele, kas Learn Ready teatab RADY või NOT READY.

Õppimisvalmiduse oleku tõlgendamine

Kui teatatakse VALMIS, saate õpperežiimi käsitsi käivitada.
Kui EI OLE VALMIS, teatatakse:

  • Kontrollige anduri viga. Kui teatatakse FAULT, parandage leitud vead.
    Märkus. Täpsema teabe leidmiseks vigade kohta minge jaotisse Monitor.
  • Veenduge, et Learn Damper Span on lõpetanud.
    Märkus. (Seadistamise all) Õppige Damper Span peab praegu olema VÄLJAS ja Damper Span Learned peab teatama LEARNED.
  • Segaõhutemperatuuri madala piiri reguleerimine võib olla AKTIIVNE. Kui see nii on, jätkake jaotisest Õpperežiimi lubamine automaatseks käivitamiseks.
    Märkus. Minge jaotisse Monitor, et leida Segaõhutemperatuuri madala piiri reguleerimine. Minge jaotisse Konfigureerimine, et leida Luba madalpiir ja madala temperatuuri piirang. (Vt AFMS-i parameetrite seadistamine lk 4, et saada olulisi juhiseid madala piiri kohta.)
  • Kontrollige Min Delta Temp. Kui praegune ΔT (absoluutne erinevus välis- ja tagasivooluõhu temperatuuride vahel) on väiksem kui lubatud minimaalne erinevus, jätkake.
    Märkus. Avage Monitor, et leida Välisõhu temp ja Tagastusõhu temp. Arvutage absoluutne erinevus ja võrrelge seejärel väärtusega Min Delta Temp.

Õpperežiimi käsitsi käivitamine

Kui Õppimisvalmidus teatab VALMIS (vt Õppimisvalmidusoleku kontrollimine lk 7), võite õpperežiimi käsitsi käivitada.

  1. Jätke Min Delta Temp vaikeväärtuseks või muutke seda vajadusel.
    Märkus. Kui ΔT muutub väiksemaks kui Min Delta Temp, katkestab AFMS-i kontroller õpperežiimi.
    Selle eesmärk on tagada, et kontroller ei saaks kasutuskõlbmatuid õppematerjaleamples. Soovitatav on seada Min Delta Temp 10 °F või suuremale erinevusele.
  2. Jäta aeg S-i vaheleamples (Seconds) vaikeväärtuseks või kohandage seda vajadusel.
    Märkus. Kõige sagedamini ajavahemik Samples (Seconds) võib jätta vaikeväärtusele (60 sekundit). Võite väärtust suurendada, kui damper Löögiaeg on pikem kui tavalisel ühikul või kui damper täiturmehhanism vajab reageerimiseks lisaaega. Võite seda vähendada, kui esineb suur ΔT ja kohas viibimise aeg on piiratud. Siiski on liiga vähe aega sampvõib põhjustada ebatäpseid mõõtmisi.
  3. Õpperežiimi jaoks valige SEES.
  4. Valige Salvesta.
  5. Oodake, kuni õpperežiim lõpeb
    Märkus. Et arvutada koguaeg (minutites), mis peaks kuluma õpperežiimi lõpetamiseks, korrutage Aeg Samples (sekundites) 91-ga, seejärel jagage 60-ga.
    Märkus. Õppimise taimer näitab õpperežiimi käivitamisest möödunud aega.

Õpperežiimi lubamine käivitamiseks

Kui Learn Ready teatab praegu ebasoodsate temperatuuride tõttu EI OLE VALMIS, võite lubada AFMS-i kontrolleril automaatselt õpperežiimi käivitada, kui see tuvastab hiljem soodsa temperatuuri.

  1. Jätke Min Delta Temp vaikeväärtuseks või muutke seda vajadusel.
    Märkus. Kui ΔT muutub väiksemaks kui Min Delta Temp, katkestab AFMS-i kontroller õpperežiimi.
    Selle eesmärk on tagada, et kontroller ei saaks kasutuskõlbmatuid õppematerjaleamples. Soovitatav on 10 °F või rohkem Min Delta Temp.
  2. Jätke suvand Auto Start Delta Temp vaikeväärtuseks või reguleerige seda vajadusel.
    Märkus. Kui ΔT jõuab automaatse käivituse deltatemperatuurini, käivitub õpperežiim. Õpperežiim lõpetatakse, kui ΔT jääb kogu aja jooksul suuremaks kui Min Delta Temp. Soovitatav on Auto Start Delta Temp, mis on vähemalt 10 °F kõrgem kui Min Delta Temp.
  3. Jäta aeg S-i vaheleamples (Seconds) vaikeväärtuseks või kohandage seda vajadusel.
    Märkus. Kõige sagedamini ajavahemik Samples (Seconds) võib jätta vaikeväärtusele (60 sekundit). Võite väärtust suurendada, kui damper Stroke Time (sekundites) (leiate jaotises Configure > Damper) on pikem kui tavalisel ühikul või kui damper täiturmehhanism vajab reageerimiseks lisaaega.
  4. Automaatse õppimise lubamise jaoks valige ON.
  5. Valige Salvesta.
    Märkus. Vaadake viimase õppimise kuupäeva ja OAT-i õppimise ajal, kui õpperežiim on automaatselt käivitunud.

Alternatiiv jooksvale õpperežiimile

Kuigi see pole ideaalne, on dampiseloomustusandmeid saab arvutada ja käsitsi sisestada. Seda tuleks teha ainult siis, kui AFMS-i seadistamiseks määratud aja jooksul ei jää ΔT tõenäoliselt suuremaks kui Min Delta Temp kogu õpperežiimi ajal.

Õhuvoolu juhtimine AFMS-iga

About

Pärast AFMS-i seadistamist leheküljel 3 saate juhtida välisõhu voolu või segatud õhu temperatuuri. Samuti saate seadistamise või hoolduse eesmärgil anda käsu reklaamiamper positsioon.

Teise võimalusena saate läbida d juhtimiseamper täiturmehhanismi välise kontrolleri külge, kasutades AFMS-i ainult mõõtmiseks ja jälgimiseks.

Välise õhuvoolu juhtimine

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Valige vahekaart Configure.
  3. Valige rippmenüüst Juhtrežiim OA FLOW CTRL.
  4. Sisestage välisõhu voolu seadepunkt (CFM-ina).
  5. Valige Salvesta.
    Märkus. Välisõhk damper moduleerib välisõhu voolu seadeväärtuse säilitamiseks. Kui suvand Enable Low Limit on ON ja segatud õhu temperatuur jõuab madala temperatuuri piirini, kuvatakse damper moduleerub suletud suunas, et vältida seadmete külmumist. Kui kasutatakse hõivatuse andurit, on see juhtimisrežiim aktiivne ainult siis, kui teenindatav ruum on hõivatud.

Segaõhu temperatuuri reguleerimine

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Kuvatud vahekaartidelt valige Configure.
  3. Valige rippmenüüst Juhtrežiim MAT CTRL.
  4. Sisestage segaõhu temperatuuri seadepunkt.
  5. Valige Salvesta
    Märkus. Välisõhk damper moduleerub segatud õhu temperatuuri sättepunkti säilitamiseks. Kui suvand Enable Low Limit on ON ja segatud õhu temperatuur jõuab madala temperatuuri piirini, kuvatakse damper moduleerub suletud suunas, et vältida seadmete külmumist. Kui kasutatakse hõivatuse andurit, on see juhtimisrežiim aktiivne ainult siis, kui teenindatav ruum on hõivatud.

D käskimineamper positsioon

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Kuvatud vahekaartidelt valige Configure.
  3. Valige rippmenüüst Juhtrežiim DMPR POSITION CTRL.
  4. Sisestage välisõhk Damper Seadeväärtus (0–100% avatud).
  5. Valige Salvesta.
    Märkus. AFMS-i kontroller annab käsu dampvälisõhule Damper Seadeväärtus. Kui suvand Enable Low Limit on ON ja segatud õhu temperatuur jõuab madala temperatuuri piirini, kuvatakse damper moduleerub suletud suunas, et vältida seadmete külmumist. Kui kasutatakse hõivatuse andurit, on see juhtimisrežiim aktiivne ainult siis, kui teenindatav ruum on hõivatud.

Läbipääsu lubamine

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Kuvatud vahekaartidelt valige Configure.
  3. Valige rippmenüüst Juhtrežiim (PASS THROUGH).
  4. Valige Salvesta.
    Märkus. Välisel kontrolleril (kui AFMS-i kontroller on ühega ühendatud) on lubatud juhtida damper täiturmehhanism. (Juhiste üksikasjade saamiseks vaadake õhuvoolu mõõtmissüsteemi paigaldusjuhendit, mis on leitud mis tahes AFMS-i kontrolleri tootelehelt.) See juhtimisrežiim on aktiivne ainult siis, kui õppige Damper Span ja õpperežiim (vahekaardi Õppimine all) on VÄLJAS.
    Hoiatus: Suvandid Luba madalpiir ja madala temperatuuri piirang ei rakendu, kui suvands PASS THROUGH. Veenduge, et välisel kontrolleril on oma madalpiir ja muud ohutusseadmed, mis on konfigureeritud seadme kahjustamise vältimiseks.

Jälgimine AFMS-iga

Juurdepääs seirele

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Valige vahekaart Monitor.

Operatsiooni jälgimine

Silt Kirjeldus
Väline õhuvool Siin kuvatakse AFMS-kontrolleri praegune välisõhu CFM-i arvutus.
 AFMS-i olek NORMAL = tõrkeid ei tuvastata. ÕPPIREŽIIM = Õpperežiim on SEES. SPAN MODE = õppige Damper Span on SEES. TEENINDUS = Tuvastatud on üks või mitu tõrget.
Juhtrežiim Siin kuvatakse salvestatud juhtimisrežiim (OA FLOW CTRL, MAT CTRL, DMPR POSITION CTRL või PASS THROUGH).
Damper positsioon dampee protsentitage avatud kuvad siin.
Täituvus Vaikimisi on HÕITUD. Kui kasutatakse hõivatuse andurit ja teenindatav ruum on vaba, kuvatakse ekraanile UNOCCUPIED.
Välisõhu temp Siin kuvatakse välisõhu temperatuurianduri mõõtmistulemused.
Tagasivoolu õhu temp Siin kuvatakse tagasivooluõhu temperatuurianduri mõõt.
Segaõhu temp Siin kuvatakse segaõhu temperatuurianduri mõõtmistulemused.

Vigade jälgimine

Silt Kirjeldus
Välisõhu anduri viga FAULT = välisõhu temperatuuriandur puudub või on lühises.
Tagastusõhu anduri viga FAULT = tagasivooluõhu temperatuuriandur puudub või on lühises.
Segaõhuanduri viga FAULT = segaõhu temperatuuriandur puudub või on lühises.
Anduri viga FAULT = Üks või mitu kolmest temperatuuriandurist on puudu või lühises.
Damper Juhtimisviga Kui salvestatud juhtimisrežiim on DMPR POSITION CTRL FAULT, kuvatakse damper positsioon on Outside Air D-st rohkem kui 15% soodsamamper sättepunkt, mis on pikem kui löögiaeg (sekundites) (leiate jaotises Configure > Damper). See näitab, et damper ei liigu korralikult.
Välisõhu juhtimise rike Kui salvestatud juhtimisrežiim on OA FLOW CTRL FAULT, kuvatakse, kui välisõhu vooluhulk on välisõhu voolu seadepunktist rohkem kui 15% vähem kui löögiaeg (sekundites) (leiab jaotisest Konfigureerimine > Damper). See näitab, et damper ei liigu korralikult.
Segaõhuvoolu rike Kui salvestatud juhtimisrežiim on MAT CTRL FAULT, kuvatakse, kui segaõhu temperatuur on segaõhu temperatuuri sättepunktist rohkem kui 15 °F madalamal kauem kui löögiaeg (sekundites) (leiate jaotises Konfigureerimine > Damper). See näitab, et damper ei liigu korralikult.
Välise õhuvoolu rike FAULT = õhuvoolu arvutus, mis põhineb dampiseloomustusandmed on erinenud praeguseid temperatuure kasutavast arvutusest rohkem kui tolerantsi võrra (20% erinevus vaikimisi) kauem kui 10 minutit. Veenduge, et seadmed on samas füüsilises seisukorras, nagu see oli õpperežiimi käivitamisel. Võimalik, et tuleb uuesti käivitada õpperežiim ja/või andurid uuesti kalibreerida.
Segaõhu temperatuuri madala piiri reguleerimine ACTIVE = damper moduleerub suletud suunas, et vältida seadmete külmumist, kuna segaõhu temperatuur on madalam kui madala temperatuuri piir (leiate jaotises Konfigureerimine

> Üldine).

INACTIVE = kas segaõhu temperatuur on madalam temperatuuri piirmäärast kõrgem või on Enable Low Limit seatud olekusse OFF.

Vaadake seotud madala limiidi teavet.

Juurdepääs D-leamper Iseloomustabel

D käsitsi sisestamineamper Iseloomustusandmed

Kuigi see pole ideaalne, on dampiseloomustusandmeid saab arvutada ja käsitsi AFMS-i tabelisse sisestada. Seda tuleks teha ainult siis, kui – AFMS-i seadistamiseks leheküljel 3 määratud aja jooksul – ei ole ΔT tõenäoliselt suurem kui Min Delta Temp õpperežiimi kestel. Sel juhul on töökindluse huvides siiski soovitatav käivitada õpperežiim mõnel hilisemal ajal.

Juurdepääs AFMS-i tabelile

  1. Avage AFMS, seejärel valige AFMS-kontrolleri seadme nimi.
  2. Valige vahekaart Häälestamine.

AFMS-i tabeli tõlgendamine

Silt Kirjeldus
OA fraktsioon Protsenttage (väljendatud kümnendkohana) sissepuhkeõhu vooluhulgast, mis on antud välisõhu juures välisõhuvool damper positsioon
Välisõhk suletud Välisõhk damper suletud asendis
Välisõhk 5 Välisõhk damper 0–5% avatud
Välisõhk 10 Välisõhk damper 5–10% avatud
Välisõhk 15 Välisõhk damper 10–15% avatud
Välisõhk 20 Välisõhk damper 10–20% avatud
Välisõhk 30 Välisõhk damper 20–30% avatud
Välisõhk 40 Välisõhk damper 30–40% avatud
Välisõhk 50 Välisõhk damper 40–50% avatud
Välisõhk 60 Välisõhk damper 50–60% avatud
Välisõhk 70 Välisõhk damper 60–70% avatud
Välisõhk 80 Välisõhk damper 70–80% avatud
Välisõhk 90 Välisõhk damper 80–90% avatud
Välisõhk 100 Välisõhk damper 90–100% avatud

d arvutamineamper iseloomustusandmed

Kasutage %OA võrrandit, mis on leitud ASHRAE standardi 111 jaotises 7.6.3.3: „Voolukiiruse ligikaudne väärtus temperatuurisuhte järgi”.

Märkus. Sellelt ASHRAE standardite kirjutuskaitstud versioonide lehelt leiate ASHRAE Standard 111.

Märkus. Välisõhu seadistamise kohta vt Õhuvoolu juhtimine AFMS-iga lk 10. damper mõõtmiseks vajalikesse asenditesse.
Märkus. Anduri näitude leidmiseks vaadake jaotist Jälgimine AFMS-iga lk 12.

Kontrollides Damper Iseloomustusandmed

Kas dampKui iseloomustusandmed nõuavad kontrollimist, tuleks mõõtmisi teha ainult NISTtraceable instrumentide ja ASHRAE standardis 111 kirjeldatud meetodi abil.

Olulised teated

Kaubamärgid
KMC Commander®, KMC Conquest™, KMC Controls® ja KMC logo on ettevõtte KMC Controls, Inc. registreeritud kaubamärgid. Kõik muud mainitud tooted või kaubamärgid on nende vastavate ettevõtete või organisatsioonide kaubamärgid. Kõik õigused kaitstud.

Patendid
Pat. https://www.kmccontrols.com/patents/

Kasutustingimused
https://www.kmccontrols.com/terms/

EULA (lõppkasutaja litsentsileping)
https://www.kmccontrols.com/eula/

Autoriõigus
Ühtegi selle väljaande osa ei tohi reprodutseerida, edastada, transkribeerida, otsingusüsteemis salvestada ega mis tahes kujul mis tahes keelde tõlkida ilma ettevõtte KMC Controls, Inc. kirjaliku loata.

Kohustustest loobumine
Käesolevas dokumendis sisalduv materjal on ainult teavitamise eesmärgil. Sisu ja selles kirjeldatud toodet võidakse ette teatamata muuta. KMC Controls, Inc. ei anna selle dokumendi suhtes mingeid kinnitusi ega garantiisid. KMC Controls, Inc. ei vastuta mitte mingil juhul otseste või juhuslike kahjude eest, mis tulenevad selle dokumendi kasutamisest või on sellega seotud.

Dokumendid / Ressursid

KMC JUHTIMINE AG230215A AFMS-i juht [pdf] Paigaldusjuhend
AG230215A AFMS-i ülem, AG230215A, AFMS-i ülem, ülem

Viited

Jäta kommentaar

Teie e-posti aadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *