Voolumuundurid
Kasutusjuhend

Voolutrafod
Paigaldusjuhend
www.janitza.de
Examples voolutrafod

Voolumuundurid

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Saksamaa
Tugi Tel. +49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

ÜLDINE

Vastutusest loobumine
Seadmete kasutusteabe järgimine on ohutu kasutamise ning märgitud tööomaduste ja tooteomaduste saavutamise eeltingimus.
Janitza electronics GmbH ei vastuta kehavigastuste, materiaalsete kahjude ega rahaliste kahjude eest, mis tulenevad kasutusteabe eiramisest.
Veenduge, et toodete kasutusteave oleks loetav ja juurdepääsetav.
Autoriõiguse teade
© 2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Kõik õigused kaitstud.
Selle kasutusteabe reprodutseerimine, töötlemine, levitamine või muul viisil kasutamine tervikuna või osaliselt on keelatud.
Kõik kaubamärgid ja neist tulenevad õigused on nende õiguste vastavate omanike omand.
Tehniliste muudatuste võimalus.
Esmalt veenduge, et olete tootega kaasas oleva kasutusteabe läbi lugenud ja sellest aru saanud. Hoidke tootega seotud kasutusteavet kogu kasutusaja jooksul kättesaadavana ja edastage see võimalikele järgmistele kasutajatele. Lisateavet seadme versioonide ja teie tootega seotud kasutusteabe muudatuste kohta leiate aadressilt www.janitza.de.
Utiliseerimine
Enne defektsete seadmete, moodulite või komponentide tootjale testimiseks tagasi saatmist:

• Võtke ühendust tootja tugiosakonnaga.
• Saatke seadmed, moodulid või komponendid koos kõigi tarvikutega.
• Seda tehes pidage meeles transporditingimusi.

TEAVE

Palun tagastage defektsed või kahjustatud seadmed Janitza electronics GmbH-le vastavalt õhu- või maanteetranspordi saatmisjuhistele (koos tarvikutega).
Ärge püüdke seadet (komponenti) ise avada ega remontida, sest vastasel juhul muutuvad kõik garantiinõuded kehtetuks!
jaoks Utiliseerimine seadme kasutamisel järgige riiklikke eeskirju! Kõrvaldage üksikud osad vastavalt nende koostisele ja kehtivatele riigipõhistele eeskirjadele, nt kui

• elektroonikajäätmed,
• Patareid ja laetavad akud.
• Plastid.
• Metallid.

Vajadusel võtke kasutusele sertifitseeritud jäätmekäitlusettevõte
Sissetuleva kauba kontroll
Seadmete ja nende komponentide tõrgeteta ja ohutu töö eelduseks on nõuetekohane transport, ladustamine, seadistamine ja kokkupanek, samuti nõuetekohane kasutamine ja hooldus. Olge seadme lahti- ja pakkimisel ettevaatlik, ärge kasutage jõudu ja kasutage ainult sobivaid tööriistu. Kontrollima:

• Kontrollige visuaalselt seadmeid ja komponente veatu mehaanilise seisukorra osas.
• Enne seadmete ja komponentide paigaldamise alustamist kontrollige tarnekomplekti täielikkust.

Kui eeldada, et ohutu kasutamine ei ole enam võimalik, lülitage seade koos komponentidega kohe kasutusest välja ja kindlustage kogemata käivitumise vastu.
Võib eeldada, et ohutu käitamine pole enam võimalik, ntample, kui seade koos komponentidega:

• On nähtavaid kahjustusi,
• Vaatamata tervele toiteallikale ei tööta enam.
• On olnud pikka aega ebasoodsad tingimused (nt ladustamine väljaspool lubatud kliimaläve, ilma ruumi kliimaga kohandamata, kondensatsioon jne) või transpordipinge (nt kukkumine kõrgelt, isegi ilma nähtavate väliste kahjustusteta jne).

OHUTUS

Enne seadme kasutamist lugege kindlasti läbi ja mõistate selle seadme ja selle komponentidega seotud dokumente. Järgmine ohutusteave annab ülevaateview seadme ja selle komponentide tööks vajalikest ohutusmeetmetest. Oma isikliku ohutuse tagamiseks ja materiaalsete kahjude vältimiseks järgige ohutusteavet ja hoiatusmärke. Erilised töötingimused võivad nõuda lisameetmeid! Järgige ka spetsiaalset ohutusteavet, mis on loetletud seadmete ja nende komponentide vastavates dokumentides. Tootega seotud dokumentatsiooni leiate meie veebisaidilt websait aadressil www.janitza.de >Tugi>Allalaadimised.
Elektriliselt kvalifitseeritud personal
Kehavigastuste ja materiaalsete kahjude vältimiseks võivad seadmete ja nende komponentide, koostude, süsteemide ja vooluahelatega töötada ainult elektriliselt kvalifitseeritud töötajad, kes teavad:

• siseriiklikud ja rahvusvahelised õnnetuste ennetamise eeskirjad,
• Ohutustehnoloogia standardid.
• Elektriseadmete paigaldamine, kasutuselevõtt, kasutamine, lahtiühendamine, maandamine ja märgistamine.
• isikukaitsevahenditele esitatavad nõuded.

Kõikide seadme ja selle komponentidega seotud dokumentide tehnilise ohutusalase teabe piires on elektrialase kvalifikatsiooniga isikud isikud, kes suudavad tõendada oma kvalifikatsiooni elektrispetsialistina.
Sihtotstarbeline kasutamine
Seadmed ja nende komponendid on järgmised:

• Mõeldud paigaldamiseks elektrikilbi kappidesse ja väikestesse jaotuskilpidesse.
• ei ole ette nähtud sõidukitesse paigaldamiseks! Seadmete ja nende komponentide kasutamine mittestatsionaarsetes seadmetes kujutab endast erandlikku keskkonnatingimust ja on lubatud ainult erikokkuleppega.
• ei ole ette nähtud paigaldamiseks kahjulike õlide, hapete, leeliste, gaaside, aurude, tolmu, kiirgusega jne keskkonda.

Seadmete ja nende komponentide ohutu ja tõrgeteta töö eeldab lisaks ohutusteabe ja hoiatusteadete järgimisele ka nõuetekohast transporti, nõuetekohast ladustamist, seadistamist ja kokkupanekut ning kasutamist ja hooldust. Lisateavet ohutusteabe kohta leiate meie veebisaidilt websait aadressil www.janitza.de>Tugi>Allalaadimised.
Ohutusteave
Paigaldusjuhend ei esinda kõiki seadme tööks vajalikke ohutusmeetmeid. Erilised töötingimused võivad nõuda lisameetmeid. Paigaldusjuhend sisaldab teavet, mida tuleb järgida isikliku ohutuse tagamiseks ja materiaalsete kahjude vältimiseks.
Seadmel kasutatud sümbolid:

	Täiendav sümbol seadmel endal viitab elektrilisele ohule, mis võib lõppeda raskete vigastuste või surmaga.
	See üldine hoiatussümbol juhib tähelepanu võimalikule vigastuste ohule. Võimalike vigastuste või isegi surma vältimiseks järgige kindlasti kogu selle sümboli all loetletud teavet.

Paigaldusjuhendis on ohutusteave tähistatud ohukolmnurgaga ja kuvatakse olenevalt ohuastmest järgmiselt:
OHT Hoiatab otsesest ohust, mis, kui seda ei väldi, põhjustab tõsiseid või surmavaid vigastusi.
HOIATUS Hoiatab potentsiaalselt ohtliku olukorra eest, mis, kui seda ei väldita, võib lõppeda tõsiste vigastuste või surmaga.
ETTEVAATUST Hoiatab kohese ohtliku olukorra eest, mis, kui seda ei väldi, võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.
TÄHELEPANU Hoiatab kohese ohtliku olukorra eest, mille mittevältimine võib põhjustada materiaalset või keskkonnakahju.
TEAVE Tähistab protseduure, mille puhul puudub kehavigastuste või materiaalse kahju oht.
Ohutusmeetmed
Elektriseadmete kasutamisel on vältimatu, et nende seadmete teatud osad juhivad ohtlikke voltage. Järelikult võivad tekkida rasked kehavigastused või materiaalsed kahjud, kui neid ei käsitseta õigesti:

• Ohtlik voltages võib esineda kõigis toiteallikaga ühendatud vooluahela osades.
• Ärge kasutage avatud voolutrafo ahelatega seadmeid.
• Ärge ületage andmesildil märgitud piirväärtusi! Seda tuleb järgida ka katsetamisel ja kasutuselevõtul!
• Järgige seadme ja selle komponentide kasutusteabes olevaid ohutus- ja hoiatusmärke!

HOIATUS
Oht, mis tuleneb hoiatus- ja ohutusjuhiste eiramisest! Seadmel endal ning seadme ja selle komponentide kasutusteabes olevate hoiatuste ja ohutusteabe eiramine võib põhjustada vigastusi või isegi surma! Järgige ohutus- ja hoiatusmärke seadmel endal ning seadmete ja nende komponentidega seotud kasutusteabes.
HOIATUS
Vigastusoht elektrivoolu tõttutage!
Tulemuseks võivad olla rasked kehavigastused või surm! Seetõttu järgige järgmist:

• Enne töö alustamist lülitage paigaldus välja! Kindlustage see sisselülitamise vastu! Kontrollige, kas see on pingevaba! Maandus ja lühis! Katke või blokeerige külgnevad pingestatud osad!
• Töötamise ja tõrkeotsingu ajal (eriti DIN-rööpaseadmete puhul) kontrollige oma süsteemis ohtlikke volüümetages ja vajadusel lülitage need välja!
• Elektrisüsteemidega töötamisel kandke kaitseriietust ja kaitsevahendeid vastavalt kehtivatele juhistele!
• Enne seadme/komponendiga ühenduste loomist maandage seade maandusjuhtme ühendusega, kui see on olemas.
• Ärge puudutage pingestatud paljaid või eemaldatud juhtmeid! Varustage keerdunud juhid traadiümbristega!
• Ohtlik voltages võib esineda kõigis toiteallikaga ühendatud vooluahela osades.
• Kaitske oma juhtmeid, kaableid ja seadmeid sobiva liinikaitselüliti/kaitsmega (mõõtmist vt seadme dokumentatsioonist)!
• Ärge kunagi lülitage välja, eemaldage ega tampee koos turvaseadmetega!
• Endiselt võib esineda ohtlikke voltagon seadmes või komponendis isegi pärast seda, kui see on vooluvõrgust lahti ühendatudtage (kondensaatori salvestus).
• Ärge kasutage avatud voolutrafo ahelatega seadmeid.
• Ühendage ainult sama pooluste arvu ja disainiga kruviklemmid!
• Ärge ületage kasutusjuhendis ja andmesildil märgitud piirväärtusi; seda tuleb järgida ka katsetamisel ja kasutuselevõtul.
• Võtke arvesse seadme juurde kuuluvates dokumentides olevaid ohutus- ja hoiatusmärke!

Ohutusalane teave voolutrafode käsitsemiseks
Trafotehnoloogia valdkond rühmitab kõigi voolu funktsiooni täitvate seadmete kogumaht, voltage või mõõtetrafo koos anduriteks.
Meie seadmete, moodulite ja komponentide kasutusteabes kasutatakse termineid voolutrafo, voltage trafo või trafo viitavad kõik anduritele.
Täiendavalt eristatakse mõisteid voolutrafo (lühend CT) ja LP-voolutrafo (lühend LP-CT, väikese võimsusega voolutrafo): Mõistet "voolutrafo" kasutatakse primaarproportsionaalsete eritrafode kohta. suurte voolude teisendamine vahetult mõõdetavateks väiksemateks vooluväärtusteks. Seevastu terminit “LP-voolutrafo” kasutatakse spetsiaalsete trafode kohta, mis on mõeldud suurte voolude primaarproportsionaalseks muundamiseks otse mõõdetavaks mahuks.tage väärtused (väike võimsus).
Voolutrafod ja LP-voolutrafod tagavad tänu oma konstruktsioonile ja füüsilisele tööpõhimõttele ohutu galvaanilise isolatsiooni primaarahela ja mõõteahela vahel. Kasutage Janitza mõõteseadmete, moodulite ja komponentide puhul ainult teie süsteemi energiaseireks sobivaid "mõõtmiseesmärgil kasutatavaid trafosid"! Järgige vastavaid hoiatusi.
See juhend kirjeldab ainult voolutrafode käsitsemist suurte voolude primaarproportsionaalseks muundamiseks otse mõõdetavateks väiksemateks vooluväärtusteks.
HOIATUS Vigastusoht suurte voolude ja suure elektrivoolu tõttutage voolutrafodel! Voolutrafod töötasid sekundaarpoolel avatud olekus (suur voltage piigid kujutavad puudutamisel ohtu) võivad põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

• Vältige avatud voolutrafode kasutamist; laadimata trafod lühisesse!
• Enne vooluvarustuse katkestamist lühistage voolutrafode sekundaarühendused. Lülitage kõik voolutrafode sekundaarliinid automaatselt lühistavad testlülitid olekusse "Test" (kontrollige enne testlülitit/lühisühendust)!
• Kasutage ainult IEC 61010-1:2010 põhiisolatsiooniga voolutrafosid!
• Ettevaatust, isegi avatud tööks ohutuks hinnatud voolutrafod võivad avatud töötamise ajal puudutamisel ohtu kujutada!
• Veenduge, et seadme voolutrafo ühenduse kruviklemmid on piisavalt pingutatud!
• Järgige oma voolutrafode dokumentatsioonis toodud teavet ja sätteid!

ETTEVAATUST Vigastuste või arvesti kahjustamise oht voolutrafode ühenduste kõrgete mõõtevoolude tõttu! Suured mõõtevoolud võivad voolutrafode ühendustel põhjustada temperatuuri kuni 80 °C (176 °F).

• Kasutage juhtmeid, mis on ette nähtud töötemperatuurile vähemalt 80 °C (176 °F)!
• Voolutrafod võivad olla kuumad ka pärast toite väljalülitamist. Enne puudutamist laske voolutrafode ühendustel ja ühendusjuhtmetel jahtuda!

LÜHIKIRJELDUS

Voolutrafo on mõõteseade, mida kasutatakse mõõtepiirkonnas võimalikult proportsionaalselt vähendatava voolu genereerimiseks, et seda saaks kasutada voolumõõteseadmete, energiaarvestite või universaalsete mõõteseadmetega. Seda tüüpi trafod kaitsevad ennast ja ühendatud mõõteseadmeid ülevoolu korral küllastumisega.
Trafod on saadaval kahes kujunduses: ·

• Läbivvoolutrafod (pistikvoolutrafod)
• Split-core trafod (eraldatavad või kokkupandavad trafod)

Toimimispõhimõte 

• Toimub suure ulatusega voolude proportsionaalne teisendamine vahetult mõõdetavateks väiksemateks väärtusteks, st esmane mõõdetud muutuja kohandatakse nii, et see sobiks ühendatud mõõteseadmete nimisisendi väärtustega.
• Voolutrafo annab välja sekundaarvoolu milliampon kuni paar amperes (tavaliselt 1 A või 5 A) väljundsignaalina.
• Voolutrafo põhimõttest tulenevalt on primaarahela ja mõõteahela vahel turvaline galvaaniline isolatsioon.
• Sekundaarahela lisakaitse ülemääraste voolude eest on tagatud südamiku materjali füüsiliselt indutseeritud küllastusnähtuse tõttu.

Suhe

• Primaarse nimivoolu suhe sekundaarsesse nimivoolusse annab trafo koefitsient. Trafoarvesti summeerija näit korrutatuna trafoteguriga annab tegeliku voolanud energia koguse.
• Levinud tüübid on: x/5 A trafod, x/1 A trafod

Mõõtmise täpsus
Voolutrafod jagunevad nende täpsuse järgi klassidesse. Voolutrafode täpsusklassid on seotud mõõdetud väärtusega.
TEAVE Lisateavet leiate meie saidilt websaidil allalaadimisalal aadressil www.janitza.de.
Example: Läbiv voolutrafo
Example: Split-core voolutrafo

PAIGALDAMINE JA PAIGALDAMINE

HOIATUS
Vigastusoht suure voolu ja suure elektrivoolu tõttutages! Raske kehavigastus või surm võib tuleneda järgmistest põhjustest:

• Pingestatud tühjade või eemaldatud juhtmete puudutamine.
• Seadme sisendid, mis kujutavad puudutamisel ohtu. Seetõttu pange oma süsteemi jaoks tähele:
• Enne töö alustamist ühendage toide lahti!
• Kindlustage see sisselülitamise vastu!
• Kontrollige, kas see on pingevaba!
• Maandus ja lühis! Maandamiseks kasutage maandussümboliga maandusühenduspunkte!
• Katke või blokeerige külgnevad pingestatud osad!

HOIATUS
Paigaldamisel ja paigaldamisel järgige ka ,,Ohutusabinõusid” lehekülgedel 4 ja 5!
Veenduge, et monteerimis-, hooldus- ja paigaldustööde ajal oleks olemas ohutu töökeskkond.
5. Ühendage primaarjuhi toide lahti ja kindlustage see tahtmatu taasühendamise vastu.
6. Juhtige primaarjuht läbi voolutrafo selliselt, et energia voolu suund oleks vahemikust P1 kuni P2.
7. Kinnitage voolutrafo sobiva kinnitusmaterjaliga kas otse primaarjuhi külge või paigaldusplaadi või DIN-kinnitussiinile (nt.ample, vt lk 9).
8. Ühendage voolutrafo sekundaarkülg S1 ja S2 mõõteseadmega vastavalt mõõteseadme paigaldusjuhendile. (Hiljem arvesti ühendamisel lühistage sekundaarpool, et vältida voolutrafo töötamist avatud vooluahelaga sekundaarküljel.)
9. Kui voolutrafol on maanduspunkt, siis maandage voolutrafo sekundaarkülg.
10. Mõõteseadme seadistamisel sisestage kasutatava voolutrafo trafo suhe.

TÄHELEPANU
Materiaalne kahju paigaldusjuhiste eiramise tõttu! Paigaldusjuhiste eiramine võib teie seadet kahjustada või hävitada. · Kui ümbritseva õhu temperatuur on kõrge, tagage paigalduskeskkonnas piisav õhuringlus ja vajadusel jahutus.
Paigaldussuund
Primaarmähise ühendused on tähistatud P1 (K) ja P2 (L) ning sekundaarmähise ühendused märgistusega S1 (k) ja S2 (l).Energiavoolu suund
Voolutrafo ajutine lahtiühendamine
HOIATUS
Vigastusoht suure mahu tõttutages, kui voolutrafot kasutatakse sekundaarsel küljel avatud vooluringiga.
Voolutrafo sekundaarjuhtmed peavad alati olema ühendatud väikese takistusega koormusega, näiteks ampermeetriga.
Kui hooldustööde käigus sellist koormust pole, siis lühistage voolutrafo sekundaarjuhtmed!

EXAMPLES

Paigaldamine/paigaldamine sõltub trafo vastavast konstruktsioonist. Mõned paigaldus examptrafode jaoks on näidatud allpool.

Läbiv voolutrafo

ExampDIN-liistu kinnitus koos klõpskinnitusega
Example vaskvardaga / ümarjuhtmega paigaldamiseksExample paigaldus paigaldusplaadileSplit-core voolutrafo
Voolutrafo sekundaarahelat ei tohi mingil juhul avada, kui voolutrafo on suletud ja primaarahelas voolab vool. Kõrge voltages võib tekkida sekundaarahela juhtmetel, kui see on avatud.

Example: Primaarjuhi kinnitamine kaablisidemetega
TÄHELEPANU
Voolutrafode puhul, mille metallist trafo südamik on avatud:

• Ärge puudutage käega trafo südamiku kontaktpindu, kuna naha happekate võib neid kahjustada.
• Veenduge, et kontaktpindadele ei ladestuks tolm.

LAHTI LAHTI

Valmistage trafo lahtivõtmine vastavalt järgmisele hoiatusele:
HOIATUS Vigastusoht suure voolu ja suure elektrivoolu tõttutages! Raske kehavigastus või surm võib tuleneda järgmistest põhjustest:

• Pingestatud tühjade või eemaldatud juhtmete puudutamine.
• Seadme sisendid, mis kujutavad puudutamisel ohtu. Seetõttu pange oma süsteemi jaoks tähele:
• Enne töö alustamist ühendage toide lahti!
• Kindlustage see sisselülitamise vastu!
• Kontrollige, kas see on pingevaba!
• Maandus ja lühis! Maandamiseks kasutage maandussümboliga maandusühenduspunkte!
• Katke või blokeerige külgnevad pingestatud osad!

Trafo demonteerimiseks tehke järgmised toimingud:

1. Vajadusel vabastage trafo kinnituskinnitused.
2. – jagatud südamikuga voolutrafodele:
   Avage trafo ja eemaldage trafost primaarjuht.
   – Läbivvoolutrafod: Ühendage primaarjuhe sobivas kohas lahti ja tõmmake see läbi muunduri.
3. Ühendage mõõtejuhtmed trafo ja mõõteseadme küljest lahti.
4. Eemaldage süsteemist trafo ja testjuhtmed.

Nutikad energia- ja toitekvaliteedilahendused
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Saksamaa tugi
Tel. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com

Dokumendid / Ressursid

janitza voolutrafod [pdfKasutusjuhend Voolutrafod, vool, trafod

Viited

• Kasutusjuhend