ICON PRO AUDIO I-KEYBOARD NANO USB MIDI-kontrolleri klaviatuur

Tooteteave

ICON iKeyboard seeria on USB MIDI-kontrolleri klaviatuuride sari, mis on saadaval erinevates suurustes: 3Nano, 4Nano, 5Nano, 6Nano ja 8Nano. Nendel klaviatuuridel on kiirustundlikud klaveri stiilis klahvid, mis võimaldavad väljendusrikast mängimist. Need on loodud pakkuma sujuvat integreerimist MIDI-ühilduva tarkvara ja riistvaraga, muutes need ideaalseks muusika tootmiseks, kompositsiooniks ja live-esitusteks.

Toote kasutusjuhised

Enne ICON iKeyboardi kasutamist lugege läbi ja järgige kasutusjuhendis toodud olulisi ohutusjuhiseid.

1. Enne klaviatuuri kasutamist lugege kindlasti kasutusjuhend põhjalikult läbi.
2. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
3. Järgige kõiki kasutusjuhendis mainitud või seadmel märgitud hoiatusi ja juhiseid.
4. Vältige klaviatuuri kokkupuudet vihma, niiskuse või muude vedelikega. Hoidke seda kogu aeg kuivana.
5. Klaviatuuri puhastamisel kasutage kuiva või kergelt damp pehme riie. Ärge kasutage vedelikke ega abrasiivseid materjale.
6. Tagada korralik ventilatsioon, mitte blokeerides ventilatsiooniavasid.
7. Vältige klaviatuuri asetamist soojusallikate, näiteks radiaatorite, soojusregisteride, ahjude või muude soojust tootvate seadmete lähedusse.
8. Kasutage kaasasolevat polariseeritud või maandatud pistikut ja konsulteerige elektrikuga, kui see teie pistikupessa ei sobi.
9. Kaitske toitejuhet kahjustuste eest ja vältige katmata juhtmete puudutamist klaviatuuri töötamise ajal.
10. Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid/tarvikuid.
11. Äikesetormide ajal või kui klaviatuuri ei kasutata pikemaks ajaks, eemaldage see ja kõik ühendatud elektriseadmed vooluvõrgust.
12. Kui klaviatuur on kahjustatud või ei tööta normaalselt, andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud teeninduspersonalile.

Oma konkreetse mudeli (iKeyboard 3Nano / 4 Nano / 5Nano / 6Nano / 8Nano) funktsioonide üksikasjaliku kirjelduse, seadistusjuhiste ja täielike tehniliste andmete saamiseks vaadake kaasasolevat kasutusjuhendit. Toote registreerimiseks külastage meie websait aadressil https://www.iconproaudio.com/registration. Teie toote registreerimine võimaldab meil pakkuda paremat tuge ja hoida teid kursis olulise teabe või värskendustega. Soovitame säilitada originaalpakend juhuks, kui toode tuleb hoolduseks tagastada. Ohutu transportimiseks on vajalik originaalpakend või mõistlik samaväärne pakend. Nõuetekohase hoolduse ja piisava õhuringluse korral tagab teie iKeyboard 3Nano / 4 Nano /5Nano / 6Nano / 8Nano usaldusväärse jõudluse paljudeks aastateks. Soovitatav on edaspidiseks kasutamiseks salvestada klaviatuuri seerianumber tootel selleks ettenähtud kohta.

MUDELID

Olulised ohutusjuhised

1. Enne seadme kasutamist lugege see juhend põhjalikult läbi.
2. Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
3. Võtke arvesse ja järgige kõiki kasutusjuhendis sisalduvaid või seadmel märgitud hoiatusi.
4. Järgige kõiki selles juhendis sisalduvaid juhiseid.
5. Ärge jätke seda seadet vihma või niiskuse kätte. Vältige vee või muude vedelike sattumist sellele seadmele.
6. Seadme korpuse või muude osade puhastamisel kasutage ainult kuiva või kergelt damp pehme riie.
7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid ega segage selle seadme nõuetekohast ventilatsiooni. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
8. Ärge kasutage ega hoidke ühegi soojusallika, nagu radiaatorid, küttekehad, ahjud või muud soojust tootvad seadmed, läheduses.
9. Ärge segage polariseeritud või maandatud pistiku ohutust. Polariseeritud pistikul on kaks laba, millest üks on laiem kui teine. Maandustüüpi pistikul on kaks laba ja kolmas maandushark. Need on mõeldud teie ohutuse tagamiseks. Kui kaasas olev pistik ei sobi teie pistikupessa, pöörduge elektriku poole.
10. Kaitske toitejuhet selle peale kõndimise või selle peale või vastu asetatud esemete muul viisil kahjustamise eest. Erilist tähelepanu tuleks pöörata pistikutele, pistikupesadele ja kohale, kus juhe seadmest väljub.
11. Elektrilöögi ohu vältimiseks ärge puudutage avatud juhtmeid seadme töötamise ajal.
12. Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid/tarvikuid.
13. Ühendage seade ja kõik ühendatud elektriseadmed äikesetormide ajal või pikemaks ajaks kasutamata jätmisel vooluvõrgust lahti.
14. Andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud teeninduspersonalile. Hooldus on vajalik, kui seade on saanud mingil viisil kahjustada või ei tööta normaalselt.
    • HOIATUS: Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge jätke seda seadet vihma või niiskuse kätte

Sissejuhatus

• Tänan ostu eestasing the ICON iKeyboard 3Nano / 4 Nano /5Nano / 6Nano / 8Nano USB MIDI controller. We sincerely trust this product will provide years of satisfactory service, but if anything is not to your complete satisfaction, we will endeavor to make things right.
• Nendelt lehtedelt leiate üksikasjaliku kirjelduse iKeyboard 3Nano / 4 Nano / 5Nano / 6Nano / 8Nano funktsioonide kohta, samuti saate tutvuda selle esi- ja tagapaneelidega ning samm-sammult juhised nende seadistamiseks. ja kasutamine ning täielikud spetsifikatsioonid.
• Palun registreerige toode meie lehel websaidil alloleval lingil www.iconproaudio.com/registration:
• Järgige samm-sammult protseduure. Alustuseks sisestage seadme seerianumber, oma isikuandmed jne. Kui registreerite oma toote veebis, on teil õigus teenindus- ja müügijärgsele toele meie abikeskuses, külastades meie websait aadressil www.iconproaudio.com.
• Samuti on kõik teie kontol registreeritud tooted loetletud teie isiklikul tootelehel, kust leiate värskendatud teavet, nagu püsivara/draiveri versiooniuuendused, tarkvarapaketid, kasutusjuhendi allalaadimised jne.
• Nagu enamiku elektroonikaseadmete puhul, soovitame tungivalt säilitada originaalpakend. Ebatõenäolisel juhul tuleb toode hoolduseks tagastada, nõutakse originaalpakendit (või mõistlikku samaväärset).
• Nõuetekohase hoolduse ja piisava õhuringluse korral töötab teie iKeyboard 3Nano / 4 Nano /5Nano / 6Nano / 8Nano probleemideta aastaid. Soovitame salvestada oma seerianumber edaspidiseks viitamiseks allolevasse kohta.

Mis on pakendis

• iKeyboard 3Nano / iKeyboard 4Nano / iKeyboard 5Nano / iKeyboard 6Nano / iKeyboard 8Nano – 25/37/49/61/88 noodiga kiirustundlikud klaveri stiilis klahvid USB
• MIDI-kontrolleri klaviatuur x 1
• Kiirjuhend x 1
• USB 2.0 kaabel x 1

Registreerige oma ICON

Registreerige oma ICON ProAudio toode oma isiklikule kontole

1. Kontrollige oma seadme seerianumbrit
   Palun minge aadressile https://iconproaudio.com/registration. või skannige allolev QR-kood.
   • Sisestage oma seadme seerianumber ja muu ekraanil kuvatav teave. Klõpsake nuppu "Esita". Ilmub teade, mis näitab teie seadme teavet, nagu mudeli nimi ja seerianumber – klõpsake nuppu "Registreeri see seade minu kontole" või kui näete mõnda muud teadet, võtke ühendust meie müügijärgse teeninduse meeskonnaga.
2. Logige sisse oma isiklikule konto lehele olemasolevate kasutajate jaoks või registreeruge uueks kasutajaks
   • Olemasolev kasutaja: Logige sisse oma isiklikule kasutajalehele, sisestades oma kasutajanime ja parooli.
   • Uus kasutaja: Klõpsake "Registreeru" ja sisestage kogu teave.
3. Laadige alla kõik kasulikud materjalid
   Lehel kuvatakse kõik teie konto all registreeritud seadmed. Iga toode on loetletud koos kõigi saadaolevate toodetega fileallalaadimiseks, nagu draiverid, püsivara, eri keeltes kasutusjuhendid ja komplekteeritud tarkvara jne. Veenduge, et olete alla laadinud vajaliku files nagu draiver enne seadme installimise alustamist.

Omadused

• Kahe funktsiooniga kodeerija nupp (sisestage ja pöörake)
• 11-segmendiline LED, mis ümbritseb kodeerijat, mis näitab pöörlemisasendit (helitugevus ja panoraam).
• Kiirustundlik klaveristiilis klaviatuur
• Modulation ja Pitch jog-wheel
• Oktaavi üles/alla nupud
• Üles/alla nuppude ümberpaigutamine
• Valimiseks on saadaval mitme kiiruse kõverad (klahv ja padjad)
• Midi väljundpesa
• Expression & Sustain pedaali TRS-pistikud
• Sustain pedaali pistiku polaarsus on pööratav
• Klassile ühilduv Windows XP, Vista (32-bitine/64-bitine), Windows 7/8/10 (32-bitine ja 64-bitine) ja Mac OS X (IntelMac)
• USB 2.0 kiire ühenduvus
• Püsivara uuendused olid saadaval lihtsalt USB-ühenduse ja iMapi tarkvara kaudu.
• Robust metal casing with Kensington lock port

Esipaneeli paigutus

1. 25/37/49/61/88-note key switches
   25/37/49/61/88 noodiga kiirustundlikud klaveriklahvide lülitid.
2. Kahe funktsiooniga kodeerijad
   Kahe funktsiooniga kodeerija, mis toimib surunupu ja pöördnupuna. Kodeerija vajutamisel saab seda kasutada töörežiimide või kanaliribade kohal kuvatava kuva muutmiseks. Kui kodeerijat pööratakse, saab seda kasutada olenevalt sellele määratud funktsioonist kanali panoraami, saatmistaseme või pistikprogrammi parameetrite reguleerimiseks.
3. Kodeerija LED
   Kodeerijat ümbritsev 11-LED süttib, et näidata pöörde suhtelist asendit, ilma et peaksite arvutisse vaatama.
4. Modulatsiooniratas
   Modulatsiooniefekti reguleerimiseks pöörake.
5. Pike jooksuratas
   Pöörake kalde painde reguleerimiseks. See naaseb vabastamisel vaikeväärtusele "0".
6. Oktaavnupud
   Suurendage või langetage klaviatuuril mängitavaid helikõrgusi.
7. Transponeerimise nupp (kasutage koos nuppudega Octave up/dwon)
   Tõstke või langetage klaviatuuril esitatavaid helikõrgusi (vähem kui oktaavi võrra).
   (Näpunäide: Vajutades ja hoides all nuppu „Transponeeri”, vajutage võtmelülitit, mis jääb oktaavivahemikku algsest asendist c1), et muuta c1 sellele konkreetsele lülitile.)

Tagapaneeli paigutus

1. Expressioni pedaali sisend
   Selle 1/4” sisendi kaudu saab ühendada standardse Expression pedaali.
2. Sustain pedaali sisend
   Seda 1/4-tollist pistikut saab kasutada hetkelise jalglüliti ühendamiseks, näiteks klaveri tugipedaaliga. (ICON SPD-01)
   Näpunäide: Saate kaasasoleva iMapiga tugipedaali pistiku polaarsust muuta.
3. Midi Out Port
   Kasutage MIDI Out terminali välise süntesaatori või helimooduli ühendamiseks.
4. USB-port
   Toimib MIDI-pordina teie sülearvutile (või arvutile) ja ühilduvale tarkvarale. Toidab ka teie iKeyboard 3Nano/4Nano/5Nano/6Nano/8Nano.
5. 7V/1A alalisvooluadapteri pistik
   Ühendage oma 7V/1A alalisvooluadapter (valikuline) siin.
6. Toitelüliti
   Toitelüliti teie iKeyboard 3Nano/4Nano/5Nano/6Nano/8Nano jaoks

Alustamine

Klaviatuuri ühendamine Nano kontrolleriga

1. Ühendage klaviatuur Nano oma Maci/PC-ga USB-pordi kaudu.
   Valige oma Macil/PC-l USB-port ja sisestage USB-kaabli lai (lame) ots. Ühendage kaabli väike pesa ots klaviatuuri Nano külge. Teie Mac/PC peaks uut riistvara automaatselt "nägema" ja teavitama teid, et see on kasutamiseks valmis.
2. Seadistage oma DAW
   Aktiveerige oma DAW- või MIDI-tarkvaras ICON-klaviatuuri Nano-kontroller, kasutades “MIDI-seadistust” või “MIDI-seadmeid”.

Laadige alla Windows

Laadige Windowsi draiver alla oma isiklikult kasutaja lehelt aadressil www.iconproaudio.com"
Pärast draiveri allalaadimist file, klõpsake installiprotsessi alustamiseks seda.

1. iMapTM tarkvara Mac OS X jaoks
   Järgige allolevaid protseduure samm-sammult, et käivitada oma iMapTM tarkvara Mac OS X-is.
2. Nõuanded: Pukseerides ikooni "klaviatuur Nano" kausta "Rakendused", saate luua oma Maci töölauale otsetee "iMap".

iMapTM tarkvara installimine Windowsile

Järgige oma iMapTM tarkvara installimiseks samm-sammult alltoodud protseduure.

1. Lülitage arvuti sisse
2. Laadige Windowsi draiver alla oma isiklikult kasutaja lehelt aadressil www.iconproaudio.com"
   Pärast draiveri allalaadimist file, klõpsake installiprotsessi alustamiseks seda.
3. Ilmub seadistusviisard
   Ilmub seadistusviisard, klõpsake nuppu "Järgmine".
4. Valige Installi asukoht
   Valige iMapTM-i eelistatud installikoht või kasutage vaikeasukohta ja klõpsake nuppu "Järgmine".
5. Valige otsetee
   Valige menüü Start kaust, kuhu soovite iMapTM-i otsetee luua. Seejärel klõpsake nuppu "Järgmine".
6. Looge oma töölauale otsetee
   Tühjendage märkeruut, kui te ei soovi iMapTM-i töölauale otseteeikooni paigutada, vastasel juhul klõpsake nuppu "Järgmine".
7. iMapTM alustas installimist
   iMapTM-i installimine on nüüd alanud, oodake, kuni see lõpeb. Seejärel klõpsake nuppu "Lõpeta".
8. Installimine lõpetatud
   iMapTM-i tarkvara installimise lõpuleviimiseks klõpsake nuppu "Lõpeta".

MIDI funktsioonide määramine iMapTM-iga
Saate kasutada iMapTM-i oma ikeyboard Nano MIDI-funktsioonide hõlpsaks määramiseks.
Märkus. Kui teie ikeyboard Nano pole teie Maci/PC-ga ühendatud, kuvatakse teade „Midi sisendseadmeid pole”. Ühendage ikeyboard Nano kaasasoleva USB-kaabli abil oma Maci/PC-ga.

iMapTM ikeyboard Nano tarkvara paneel
ikeyboard Nano iMap on jagatud kaheks põhiosaks, nagu allpool kirjeldatud:

1. jagu

• Klaviatuuri elementide määramine
  Nende elementide hulka kuuluvad võtmelülitid, kiiruskõver, modulatsiooni/kõrguse painutusratas, Sustain & Expressioni pedaal, Transpose & Octave nupud. Need elemendid on määratud kolme ülemise rippmenüüga. Juhtelemendi määramiseks valige see sellel klõpsates ja määrake kahest rippmenüüst erinev midi-sõnum (MIDI kanal ja CC).
• MIDI kanal
  Määrake MIDI-kanal vahemikus 0-16.
• CC väärtus
  Määrake MIDI CC väärtus vahemikus 0–127.
• Kiiruse kõver
  Valige oma klahvistiku saadaolev kiiruskõver. Kiiruste erinevuse kõvera diagrammi vaata lk 19.
• Sustain Pedal
  Saate muuta tugipedaali pistiku polaarsust. Üksikasju vaadake lk 18.

2. jagu

• 2.0 Klaviatuuri üldsäte
• "Salvesta file” nuppu
  Klõpsake seda nuppu iKeyboard Nano praeguste sätete salvestamiseks. The file on "ikeyboard Nano" file.
• “Laadige file” nuppu
  Varem salvestatud faili laadimiseks klõpsake seda nuppu. klaviatuur Nano” seadistus file klaviatuurile Nano.
• Nupp "Saada andmed".
  Klõpsake sellel nupul, et laadida iMapTM tarkvara seaded USB-ühenduse kaudu oma iKeyboard Nanosse.
  • (Märkus: Peate olema ühendanud Nano klaviatuuri Maci/PC-ga, vastasel juhul
    seadete üleslaadimine ei õnnestu.)
• Nupp "MIDI-seadmed".
  Klõpsake seda nuppu ja kuvatakse MIDI-seadme valimise aken, nagu näidatud joonisel 10. Palun valige MIDI-väljundseadmete jaoks "ICON-klaviatuur Nano".
  • (Märkus. Veenduge, et vajutasite seda nuppu iga kord, kui käivitate iMapi, valige MIDI sisend-väljundseadme hüpikmenüüst oma ICON-toode, et veenduda, et side iMapi ja teie ICON-toote vahel on edukalt loodud.)
• Nupp "Püsivara uuendamine".
  Klõpsake seda nuppu, et siseneda ikeyboard Nano püsivara uuendamise aknasse. Püsivara uuendamise protseduuri kohta vaadake lk 15.

Püsivara uuendamine

ikeyboard Nano funktsionaalse püsivara üleslaadimise protseduur

Taasta tehase vaikesätted

Klaviatuuri nanoseadete taastamiseks tehase vaikesätetele importige lihtsalt tehase vaikesäte file oma klaviatuurile Nano iMapi tarkvara algseadistustega.

Sustain pedaali konnektori vastupidine polaarsus
Turul on kahte peamist tüüpi pedaalid, millel on vastupidine polaarsus ja seega on nende reaktsioon täpselt vastupidine. Saate reguleerida klaviatuuri Nano sustain pedaali pistiku polaarsust kaasasoleva iMapiga (V1.03 või uuem). Polaarsuse reguleerimiseks järgige allolevaid juhiseid.

1. Käivitage iMap uuesti ja klõpsake nuppu "MIDI-seadmed", et valida hüpikmenüüst iKeyboard Nano või USB-heliseade
2. Klõpsake "Sustain Pedal" logol ja valige vasakpoolsest rippmenüüst "tagurpidi".
3. Seadete iKeyboard Nanosse üleslaadimiseks klõpsake nuppu "Saada andmeid".
4. Sulgege iMapi tarkvara.

Kiiruse kõver

Tehnilised andmed

Ühendus:

USB	USB-pistik (standardtüüp)
Sustain & Expression	2×1/4” TS pistikud
MIDI I / O	5-pin Din pistik

Toiteallikas	7V/1A DC
Praegune tarbimine	100mA või vähem

Kaal:

iKeyboard 3Nano	2.17 kg	4.78 (nael)
iKeyboard 4Nano	3.03 kg	6.68 (nael)
iKeyboard 5Nano	3.87 kg	8.53 (nael)
iKeyboard 6Nano	4.7 kg	10.36 (nael)
iKeyboard 8Nano	6.56 kg	14.46 (nael)

Mõõtmed

iKeyboard 3Nano	476 (P) x 189 (L) x 72 (K) mm
	18.7 "(L) x7.44" (W) x2.83 "(H)
iKeyboard 4Nano	641 (P) x 189 (L) x 72 (K) mm
	25.4 "(L) x7.44" (W) x2.83 "(H)
iKeyboard 5Nano	806 (P) x 189 (L) x 72 (K) mm
	31.7 "(L) x7.44" (W) x2.83 "(H)
iKeyboard 6Nano	971 (P) x 189 (L) x 72 (K) mm
	38.2 "(L) x7.44" (W) x2.83 "(H)
iKeyboard 8Nano	1349 (P) x 189 (L) x 72 (K) mm
	53.11 "(L) x7.44" (W) x2.83 "(H)

Teenused

Kui teie ikeyboard Nano vajab hooldust, järgige neid juhiseid.

Tutvuge meie veebipõhise abikeskusega aadressil http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, et saada teavet, teadmisi ja allalaadimisi, näiteks:

1. KKK
2. Laadi alla
3. Lisateave
4. Foorum

Väga sageli leiate nendelt lehtedelt lahendusi. Kui te lahendust ei leia, looge alloleval lingil meie veebipõhises abikeskuses tugipilet ja meie tehnilise toe meeskond aitab teid esimesel võimalusel. Navigeerige http://support.iconproaudio.com/hc/en-us. ja seejärel logige pileti esitamiseks sisse. Niipea, kui olete päringupileti esitanud, aitab meie tugimeeskond teid esimesel võimalusel lahendada teie ICON ProAudio seadmega seotud probleem.

Defektsete toodete teenindusse saatmiseks:

1. Veenduge, et probleem ei ole seotud töövigade või väliste süsteemiseadmetega.
2. Hoidke käesolev kasutusjuhend alles. Me ei vaja seda seadme parandamiseks.
3. Pakkige seade originaalpakendisse koos otsakaardi ja karbiga. See on väga oluline. Kui olete pakendi kaotanud, veenduge, et olete seadme korralikult pakkinud. ICON ei vastuta kahjustuste eest, mis on tingitud mittetehasest pakendamisest.
4. Saatke ICONi tehnilise toe keskusesse või kohalikku tagastusluba. Vaadake meie teeninduskeskusi ja edasimüüjate teeninduspunkte alloleval lingil:
   • Kui asute USA-s
   • Saada toode aadressile Põhja-Ameerika
   • Mixware, LLC – USA turustaja
   • 11070 Fleetwood Street – Unit F. Sun Valley, CA 91352; USA
   • Tel: (818) 578 4030
   • Kontakt: www.mixware.net/help. Kui asute Euroopas
   • Saada toode aadressile Sound Service GmbH Euroopa
   • PeakorterMoriz-Seeler-Straße 3D-12489 Berliin
   • Telefon: + 49 (0) 30 707 130-0
   • Faks: + 49 (0) 30 707 130-189
   • E-post: info@sound-service.eu.
   • Kui asute Hongkongis
   • Saada toode aadressile AASIA KONTOR: Üksus F, 15/F, Fu Cheungi keskus,
   • nr 5-7 Wong Chuk Yeung Street, Fotan,
   • Sha Tin, NT, Hongkong.
   • Tel: (852) 2398 2286
   • Faks: (852) 2789 3947
   • E-post: info.asia@icon-global.com.
   • https://manual-hub.com/.
5. Värskenduse lisateabe saamiseks külastage meie websait aadressil: www.iconproaudio.com.
6. www.iconproaudio.com.
7. 25/37/49/61/88 noodi kiirustundlik klaveri stiilis klahvid USB MIDI-kontrolleri klaviatuur

ETTEVAATUST

• ELEKTRILÖÖGI OHT
• ÄRGE AVAGE
• RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
• NE PAS OUVRIR
  • ETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGI OHTU VÄHENDAMISEKS
• ÄRGE EEMALDAGE KATTE (VÕI TAGAosa)
• SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAD OSAD
• ANDKE HOOLDUS KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJALE

Välk vilgub nooleotsa sümboliga võrdkülgse kolmnurga sees. on ette nähtud. hoiatada kasutajat isoleerimata ohtliku mahu olemasolusttage toote korpuses, mis võib olla piisavalt suur, et saada inimestele elektrilöögi.

Dokumendid / Ressursid

ICON PRO AUDIO I-KEYBOARD NANO USB MIDI-kontrolleri klaviatuur [pdfKasutusjuhend I-KEYBOARD NANO, I-KEYBOARD NANO USB MIDI-kontrolleri klaviatuur, USB MIDI-kontrolleri klaviatuur, MIDI-kontrolleri klaviatuur, kontrolleri klaviatuur, klaviatuur

Viited

• Kasutusjuhend