i safe MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 pihuarvuti vöötkoodiskanner

Tehnilised andmed

• Mudel: IS-TH2ER.1 (MTH2ERA01)
• Tootja: i.safe MOBILE GmbH
• Päritoluriik: Saksamaa
• Toiteallikas: IS540.1
• Laadimisviis: IS-DCTH1.1 või IS-MCTH1.1
• Lisafunktsioonid: NFC-pikendus, vöötkoodi skaneerimine, indikaator-LED, elektrooniline summeri

Toote kasutusjuhised

Sihtotstarbeline kasutamine

• Seade IS-TH2ER.1 on loodud ohutuks kasutamiseks potentsiaalselt plahvatusohtlikus keskkonnas. Seda tohib kasutada alles pärast kasutusjuhendi hoolikat lugemist ja sellest arusaamist.

Seade läbiview/Funktsioonid

• IS-TH2ER.1-l on hoidik IS540.1 jaoks, vöötkoodide skannimise päästik, kaelapaela kinnitamise aas, laadimiskontaktid, vöötkoodi eduka dekodeerimise LED-indikaator, elektrooniline helisignaal ja eelinstallitud NFC-pikendus.

Paigaldamine

• Oht: Ühendage seade väljaspool plahvatusohtlikke alasid IS540.1 ISM-liidesega. Järgige juhendis näidatud nummerdatud samme õige paigalduse tagamiseks.

Vöötkoodi skannimine

• Ettevaatust: Silmade kahjustamise vältimiseks ärge vaadake vöötkoodide skannimise ajal otse laserkiiresse. Seade kiirgab kindla lainepikkuse ja võimsusega 2. klassi laserit.

Laadimine IS540.1

• Oht: Laadige IS540.1 ainult väljaspool plahvatusohtlikke alasid, kasutades soovitatud laadimistarvikuid, et vältida võimalikku surma või raskete vigastuste ohtu.

Võimalikud seadmeprobleemid

• Kui teil tekib seadmega probleeme, külastage KKK ja tõrkeotsingu näpunäidete saamiseks i.safe MOBILE GmbH tugilehte. Lisateabe saamiseks võtke ühendust remonditeenusega esitatud lingi kaudu.

OHUTUSJUHISED

KAITSKE OMA ELU JA LUGEGE KASUTUSJUHEND

• See kasutusjuhend on seadme IS-TH2ER.1 (mudel MTH2ERA01) osa.
• See kasutusjuhend annab olulist teavet seadme ohutuks kasutamiseks.
• Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi see kasutusjuhend ja pöörake erilist tähelepanu jaotisele „Ex-asjakohased ohutusnõuded“ ja hoiatussümboliga esile tõstetud hoiatustele.
• Kui te neid juhiseid ei järgi või neist aru ei saa, võib see põhjustada surma, raskeid vigastusi ja seadme kahjustusi.
• Veenduge, et teil on sellele kasutusjuhendile juurdepääs, kui seda vajate. Praeguse kasutusjuhendi leiate aadressilt www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
• Järgige kõiki seadmel ja pakendil olevaid juhiseid.
• Järgige kohalikke ohutusnõudeid.
• Kasutage seadet ainult tsoonide 1/21 ja 2/22 plahvatusohtlikes piirkondades või väljaspool plahvatusohtlikke piirkondi.
• Ühendage seade IS540.1 ISM-liidesega ainult väljaspool plahvatusohtlikke alasid.
• Enne seadmega plahvatusohtlikku piirkonda sisenemist
• veenduge, et seade on kindlalt IS540.1 ISM-liidese külge kinnitatud,
• veenduge, et seadme kahe poole vahele ei jääks tühimikku,
• veenduge, et seade pole kahjustatud, ja
• veenduge, et kõik seadme sildid on loetavad.
• Kui kasutate seadet plahvatusohtlikus piirkonnas,
• Ärge keerake seadme kruvisid lahti,
• ärge ühendage seadmega mingeid tarvikuid,
• ärge avage ühtegi liidese katet,
• ärge laadige IS540.1,
• ärge avage seadet,
• Ärge kahjustage seadet.
• Lülitage seade kohe välja ja lahkuge plahvatusohtlikust piirkonnast viivitamatult, kui
• seadmes ilmnevad talitlushäired,
• Olete seadme korpust kahjustanud,
• Olete seadet liigselt koormanud,
• Seadet on valesti hoitud,
• Seadmel olevad sildid pole enam loetavad.
• Laserkiir. Ärge vaadake kiirde otse. 2. klassi lasertoode, lainepikkused 510–530 nm, 1 mW.
• Ärge muutke seadme struktuuri.
• Ärge jätke seadet kõrgete temperatuuride kätte.
• Ärge jätke seadet tugeva UV-kiirguse kätte.
• Ärge jätke seadet kõrge elektrilaenguga protsessidele.
• Ärge jätke seadet agressiivsete hapete või aluste kätte.
• Ärge avage seadet ega tehke ise remonti.

ENDISELT ASJAKOHASED OHUTUSEESKIRJAD

• Selle seadme kasutamine eeldab, et kasutaja järgib tavapäraseid ohutusnõudeid ning on kasutusjuhendi, ohutusjuhised ja sertifikaadi läbi lugenud ja neist aru saanud.
• Plahvatusohtlikes piirkondades kasutamisel tuleb järgida ka järgmisi ohutusjuhiseid:

ÜHENDUSED:

• Seadet tohib ISM-liidese kaudu IS540.1-ga ühendada ainult väljaspool endisi ohtlikke alasid.
• Varasemates ohtlikes piirkondades kasutamisel peab seade olema kindlalt ISM-liidese külge kinnitatud.

IP-KAITSE

• IP-kaitse tagamiseks tuleb tagada, et kõik tihendid on olemas ja töötavad.
• Korpuse kahe poole ja aku ning korpuse vahel ei tohi olla suurt vahet.

LAADIMINE

• IS540.1 laadija on lubatud ainult väljaspool plahvatusohtlikke alasid IS-DCTH1.1 kaudu.

MÕJUD

• Seadet ei tohi kokku puutuda agressiivsete hapete ega leelistega.
• Seadet tuleb kaitsta suure löögienergiaga löökide, liigse UV-kiirguse ja kõrge elektrostaatilise laengu protsesside eest.

KASUTUSTINGIMUSED

• Lubatud ümbritseva õhu temperatuurivahemik on -20 °C kuni +55 °C (-4 °F kuni +131 °F).
• Seadet tohib kasutada ainult tsoonides 1, 2, 21 või 22.

VIGAD JA KAHJUD

• Kui on põhjust kahtlustada, et seadme ohutus on ohus, tuleb see viivitamatult kasutusest kõrvaldada ja endistest ohualadest eemaldada.
• Seadme juhusliku taaskäivitamise vältimiseks tuleb võtta meetmeid.
• Seadme ohutus võib olla ohus, kui ntample:
• Toimuvad rikked.
• Seadme korpus näitab kahjustusi.
• Seade on kokku puutunud liigsete koormustega.
• Seadet on valesti hoitud
• Seadmel olevad märgistused või sildid on loetamatud.
• Soovitame tõrkeid kuvav või tõrkekahtlusega seade saata kontrollimiseks tagasi ettevõttele i.safe MOBILE GmbH.

KASUTAMINE

• Seadet IS-TH2ER.1 kasutatakse vöötkoodide skaneerimiseks. See sobib kasutamiseks plahvatusohtlikes piirkondades tsoonides 1/21 ja 2/22 vastavalt muu hulgas direktiividele 2014/34/EL, 1999/92/EÜ ja IECEx-süsteemile.
• Kasutage seadet ainult käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Igasugust muud kasutamist peetakse sobimatuks ja see võib põhjustada surma, raskeid vigastusi ja seadme kahjustamist.
• Tootja i.safe MOBILE GmbH ei vastuta mittesihipärasest kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Garantii aegub vale kasutamise korral.

KASUTAJA

• Seda seadet võivad kasutada ainult väljaõppinud kasutajad, kes on kvalifitseeritud Ex-seadmete kasutamiseks plahvatusohtlikes piirkondades ning kes on lugenud ja mõistnud seda kasutusjuhendit.

GARANTII

• Garantiitingimustega saate tutvuda aadressil www.isafe-mobile.com/en/support/service

EL VASTAVUSDEKLARATSIOON

• EL-i vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX MÄRGISTUSED

ATEX:

• II 2G Ex ib op on IIC T4 Gb
• II 2D Ex ib op on IIIC T135°C Db
• EL-i tüübieksami sertifikaat:
• EPS 25 ATEX 1 X
• CE-märgistus: 2004

IECEx:

• Näide ib Operatsiooniprotsessor on IIC T4 Gb
• Näide ib op on IIIC T135°C Db
• IECExi sertifikaat: IECEx EPS 25.0013X

IA (Lõuna-Aafrika):

• Ex ib IIC T4 Gb
• Ex ib IIIC T135°C Db
• IA-sertifikaat: MTEx-S/25.0417 X

Temperatuurivahemik:

• 20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)
• 10 °C … +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Tootja:

• i.turvaline MOBILE GmbH
• i_Park Tauberfranken 10
• 97922 Lauda-Koenigshofen Saksamaa

TARNETE ULATUS

Teie seadme pakend sisaldab järgmist.

• 1 x IS-TH2ER.1
• 1 x Ohutusjuhised
• 1 x kruvikeeraja
• 1 x kaelapael IS-TH
• 1 x Eelinstallitud NFC-pikendus

SEADE LÄBIVIEW/FUNKTSIOONID

1. HOIDJA: IS540.1 hoidik
2. PISTIK: IS540.1 ühendamine
3. TRIGGER: Vöötkoodide skannimine
4. SILM: Aas kaelarihmale IS-TH
5. LADIMISE KONTAKTID: IS540.1 laadimine IS-DCTH1.1 kaudu
6. INDIKAATOR-LED (ROHELINE): Triipkood dekodeeriti edukalt
7. ELEKTROONILINE SUMMER
8. EELinstallitud NFC-laiendus

MÄRKUS

• IS-TH2ER.1 saab toidet ühendatud IS540.1 kaudu. IS540.1 kaitsmiseks ülekoormuse ja andmekao eest lülitab IS540.1 IS-TH2ER.1 toite välja, kui aku laetuse tase langeb alla 15%.
• IS-TH540.1ER.2 edasiseks kasutamiseks laadige IS1.

PAIGALDAMINE

OHT

• Ebaõige kasutamine võib põhjustada surma või raskeid vigastusi! Ühendage seade IS540.1 ISM-liidesega ainult väljaspool plahvatusohtlikke alasid.
• Eemaldage IS540.1 (1) ISM-liidese kate.
• Lükake IS540.1 täielikult seadme hoidikusse (2).
• Ühendage pistik (3) ISM-liidesega, nagu näidatud.
• Keerake kruvi (4) kaasasoleva lameda kruvikeerajaga kinni.
• Kontrollige, et pistik oleks ISM-liidesega õigesti ja kindlalt ühendatud.
• Avage IS540.1-l rakendus „Funktsiooniklahvid“ ja minge jaotisse „Välised klahvid“.
• Seadke „Väline funktsiooniklahv 1“ väärtusele „Tegevust pole“.
• Soovi korral saate funktsiooni „Ärata seade“ aktiveerida või deaktiveerida.
• Seadet saab nüüd koos IS540.1-ga kasutada plahvatusohtlikes piirkondades.

VÖÖTKOODI SKANNEERIMINE

• ETTEVAATUST. Laserkiir. Ärge vaadake kiirde otse. 2. klassi lasertoode, lainepikkused 510–530 nm, 1 mW.
• Kasutage seadet ainult ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus -20 °C kuni +55 °C (-4 °F kuni +131 °F).
• Vöötkoodi skannimiseks vajutage päästikut.
• Kui skannimine on lõppenud, süttib roheline LED-tuli, elektrooniline helisignaal piiksub ja vibratsioonimootor vibreerib.
• Lisateavet seadme kasutamise kohta leiate aadressilt www.isafe-mobile.com/en/support/service menüüpunkti “KKK” all.

LAADIMINE IS540.1

• OHT: Vale toimimine plahvatusohtlikes piirkondades kujutab endast surma või raskete vigastuste ohtu! Laadige IS540.1-e ainult väljaspool plahvatusohtlikke alasid IS-DCTH1.1 või IS-MCTH1.1 kaudu.

VÕIMALIKUD SEADME PROBLEEMID

• Teavet võimalike seadmeprobleemide ja nende lahendamise kohta leiate aadressilt www.isafe-mobile.com/en/support/service menüüpunkti “KKK” all.
• Kui teil on lisaküsimusi, võtke ühendust i.safe MOBILE GmbH remonditeenusega aadressil www.isafe-mobile.com/en/support/service

HOOLDUS/REMONT

• Seadmel endal pole hooldatavaid osi.
• HOIATUS: Ebaõige remondiga kaasneb plahvatus- või tulekahjuoht, mis võib lõppeda surma või raskete vigastustega! Ärge avage seadet ega tehke ise remonti.
• Võtke ühendust i.safe MOBILE GmbH remonditeenusega aadressil www.isafe-mobile.com/en/support/service kui seade ei tööta normaalselt, kui seade vajab remonti või kui on vaja varuosa.

TAGASTAMINE

• Võtke ühendust i.safe MOBILE GmbH remonditeenusega aadressil www.isafe-mobile.com/en/support/service

JAOTUSPARTNER

• Oma riigi eest vastutava turustuspartneri leiate aadressilt www.isafe-mobile.com/en/contact

PUHASTAMINE

• MÄRKUS: Vale puhastamine võib seadet kahjustada.

Koristamisel pidage meeles järgmist:

• Enne puhastamist lülitage seade välja.
• Ärge kasutage puhastamiseks keemilisi aineid.
• Puhastage seadet pehme, niisutatud antistaatilise lapiga.

SÄILITAMINE

• MÄRKUS: Ebaõige ladustamine võib seadet kahjustada.
• Hoidke seadet 10% kuni 60% niiskuse juures järgmistel ümbritsevatel temperatuuridel:
• Kuni üks kuu: –20 °C kuni +45 °C (-4 °F kuni +113 °F)
• Kuni 3 kuud: -10 °C kuni +35 °C (+14 °F kuni +95 °F)
• Üle 3 kuu: -10 °C kuni +25 °C (+14 °F kuni +77 °F)
• Ühendage IS540.1 IS-TH2ER.1 küljest lahti.
• Pikemaks ajaks mittekasutamiseks eemaldage IS540.1-st aku.

ÜMBERTÖÖTLEMINE

• MÄRKUS: Elektroonikatoodete, akude ja pakkematerjalide vale utiliseerimine ohustab keskkonda.

Esemete utiliseerimisel palun arvestage järgmisega:

• ÄRGE visake akusid olmeprügi hulka.
• Visake elektroonikatooted, akud ja pakkematerjalid alati vastavatesse kogumispunktidesse. Nii väldid kontrollimatut jäätmekäitlust ja soodustad materiaalsete ressursside taaskasutamist.
• Lisateavet saate piirkondlikelt jäätmekäitlusettevõtetelt, riigiasutustelt või teie riigi või piirkonna eest vastutavast i.safe MOBILE GmbH teeninduskeskusest aadressil www.isafe-mobile.com/en/support/service

KAUBAMÄRGID

• i.safe MOBILE GmbH ja i.safe MOBILE GmbH logo on ettevõtte i.safe MOBILE GmbH registreeritud kaubamärgid.
• Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele omanikele.

KLIENDITEENINDUS

• IS-TH2ER.1 | MUDEL MTH2ERA01
• Dokument nr 1071MM01REV02
• Versioon: 2025-08-18
• i.safe MOBILE GmbH
• i_Park Tauberfranken 10
• 97922 Lauda-Koenigshofen

Saksamaa

• Tel. +499343601480
• info@isafe-mobile.com
• www.isafe-mobile.com
• c) 2025. aasta i.safe MOBILE GmbH

See kasutusjuhend vastab järgmistele standarditele:

• IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
• Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen.
• IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

KONTAKT/TEENINDUSKESKUS

• LISAKÜSIMUSTE KORRAL PÖÖRDUGE ÜHENDUST MEIE TEENINDUSKESKUSEGA.
• i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Saksamaa
• support@isafe-mobile.com
• https://support.isafe-mobile.com
• ISAFE-MOBILE.COM

KKK

Kust ma leian teavet võimalike seadmeprobleemide kohta?

Teavet võimalike seadmeprobleemide ja nende lahendamise kohta leiate aadressilt www.isafe-mobile.com/en/support/service menüüpunkti KKK alt.

Kuidas peaksin IS540.1 laadima?

Ohutuse tagamiseks kasutage IS540.1 laadimiseks väljaspool plahvatusohtlikke alasid ainult soovitatud laadijaid (IS-DCTH1.1 või IS-MCTH1.1).

Dokumendid / Ressursid

i safe MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 pihuarvuti vöötkoodiskanner [pdfKasutusjuhend MTH2ERA01, MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 pihuarvuti vöötkoodiskanner, IS-TH2ER.1 pihuarvuti vöötkoodiskanner, pihuarvuti vöötkoodiskanner, vöötkoodiskanner, skanner

Viited

• Kasutusjuhend