GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugkuvari kasutusjuhend

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugkuvari kasutusjuhend

1. PEATÜKK – SISSEJUHATUS

Õnnitleme Garnet Instruments SEELEVEL Access™ andmeportaali ostmise puhul. SEELEVEL Access™ täiendab seadmeid SEELEVEL Annihilator™ 806-B, 806-Bi või SEELEVEL Special™ 808-P2 ja SeeLeveL ProSeries II 810-PS2, pakkudes teie veoki kabiinis täiendavat mahunäitu.

Lisaks paagi taseme näidule pakub SEELEVEL Access™ 4–20 mA analoogväljundit, mis on võrdeline kuvatava vedeliku mahuga. Seda analoogväljundit saab kasutada paagi taseme edastamiseks teistele seadmetele, nagu laevastiku haldussüsteemid või elektroonilised logimisseadmed (ELD).

Analoogväljundi täisskaala väärtust saab seadistada ekraani tagaküljel olevate nuppude abil, kalibreerimiseks pole vaja lisavarustust.

SEELEVEL Access™ sisaldab ka jadaliidest RS-232, mis võimaldab sõidukipargi haldus- või ELD-süsteemidel koguda mõõturilt vedelikumahu andmeid. Liides on täisdupleks ja sisaldab turvafunktsioone volitamata juurdepääsu vältimiseks.

SEELEVEL Access™ ekraan on loodud vastu pidama mobiilirakendustes esinevale vibratsioonile ja löökidele. Kui 808-P2 ja 810-PS2 töötavad sisemiste akudega (tagavalgustuse ja väliste häirete käitamiseks kasutatakse 12-voldist veoki toidet), töötab SEELEVEL Accessi ekraan 12 V veoki toitel.

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugkuvari kasutusjuhend – kaugkuvari ja andmeportaal

2. PEATÜKK – OMADUSED

SEELEVEL Access™ on ainulaadselt loodud konkreetsete rakenduste jaoks ja sellel on spetsiifilised funktsioonid:
Standardsed SEELEVELi juurdepääsufunktsioonid

  1. 806-B, 806-Bi, 808-P2 või 810-PS2 kuvari ja SEELEVEL Access™ vaheline signaal on digitaalselt kodeeritud, nii et signaaliliini saab ühendada standardse 7 kontaktiga järelpistikuga.
  2. Ekraan töötab 12-voldise veoauto toitel ja tarbib vähem kui 150 mA.
  3. Täisdigitaalne disain (välja arvatud 4-20 mA väljund) välistab näidu triivi või halvenemise, tagades pikaajalise täpsuse kõikides töötingimustes.
  4. Töötamine -40 °C kuni +60 °C (-40 °F kuni +140 °F) ümbritseva õhu temperatuuril.
  5. Lihtne paigaldus ja hooldus üheaastase piiratud garantiiga.
    SEELEVEL Access T-DP0301-A lisafunktsioonid
  6. 4–20 mA analoogväljund, kus 4 mA vastab nullkuva helitugevusele ja 20 mA kaugekraanile programmeeritud täisskaala kuvatavale helitugevusele.
  7. RS-232 jadaliides, mis on saadaval mitmesuguste ELD- või sõidukipargi haldussüsteemidega ühendamiseks.
  8. SEELEVEL Access™ pakub hõlpsasti loetavat LED-ekraani kompaktses servas.view korpus, optimeeritud armatuurlauale või konsooli ülaosale paigaldamiseks. Ekraan on paigutatud alumiiniumist korpusesse 2.7 tolli laius x 1.1 tolli kõrge x 3.4 tolli sügav (68 mm laius x 29 mm kõrge x 87 mm sügavus).
  9. Hämardusnupu lüliti võimaldab operaatoril heledust reguleerida.
  10. Lihtne 6 juhtmega elektripaigaldus – 12V toide (punane), maandus (must), mõõtesignaal (kollane), analoogväljund (valge/sinine), jadavastuvõtt (lilla) ja jadaedastus (hall).

3. PEATÜKK – KÜHENDUSskeemid

THE SEELEVEL Access™ on loodud lihtsaks paigaldamiseks teie 806-B, 806-Bi, 808-P2 või 810-PS2 seeria SEELEVEL™ mõõturitega. Paigaldusjuhised on saadaval Internetis aadressil www.garnetinstruments.com. SEELEVEL Access™ Remote Display on lihtne paigaldada:

808-P2 juhtmestiku skeem

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugekraani kasutusjuhend – 808-P2 juhtmestiku skeem

810-PS2 juhtmestiku skeem

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugekraani kasutusjuhend – 810-PS2 juhtmestiku skeem

806-B juhtmestiku skeem

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL JUURDEPÄÄS Andmeportaali ja kaugekraani kasutusjuhend – 806-B juhtmestiku skeem

806-Bi juhtmestiku skeem

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugekraani kasutusjuhend – 806-Bi juhtmestiku skeem

4. PEATÜKK – EKRAANI PROGRAMMEERIMINE

SEELEVEL Access™ ekraan näitab paagi taset, korrates näidikul 806-B, 806-Bi, 808-P2 või 810-PS2 näidatud teavet. 4-20 mA analoogväljund arvutatakse ekraani tasemest, mille 4 mA väljund vastab nulltasemele ja 20 mA väljund vastab SEELEVEL Access™ ekraanile programmeeritud täisskaala tasemele.

Näiteksample, kui täisskaala on programmeeritud väärtusele 500.0, siis kuvamisväärtus 400.0 annab analoogväljundiks 16.80 mA. Ekraan tunneb ära kümnendkoha asukoha ja reguleerib väljundit vastavalt, nii et selles ntampEkraani väärtus 400 annab ka analoogväljundi 16.80 mA.GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugkuvari kasutusjuhend – EKRAANI PROGRAMMEERIMINE

Täisskaala taseme määramiseks:

  1. Määrake maksimaalne kuvatav helitugevus ja valige skaala täismaht, mis on selle helitugevusega võrdne või sellest suurem.
  2. Vajutage nii NEXT MENU kui ka UP/ENTER nuppe tagapaneelil, ekraanil kuvatakse ACAL. Vabastage mõlemad nupud.
  3. Ekraanil kuvatakse olemasolevat kalibreerimist vasakpoolse numbriga eredalt. Heleda numbri muutmiseks vajutage nuppu UP/ENTER. Järgmise numbri juurde liikumiseks vajutage nuppu NEXT MENU.
  4. Määrake kõik 4 numbrit, seejärel vajutage kümnendkoha määramiseks uuesti nuppu NEXT MENU. See on hele, mis näitab, et see on valitud. Vajutage nuppu ÜLES/ENTER, et valida kas x.xxx, xx.xx, xxx.x või ilma kümnendkohata. Analoogväljundi parima täpsuse saavutamiseks proovige 4 asemel kasutada kõiki nelja numbrit, näiteks 500.0.
  5. Pärast kümnendkoha seadistamist vajutage uuesti NEXT MENU, ekraanil kuvatakse Stor. Kalibreerimise salvestamiseks ja seadistusmenüüst väljumiseks vajutage UP/ENTER. Ekraanil kuvatakse veel hetkeks Stor ja seejärel kuvatakse sekundiks DonE. Seejärel jätkub normaalne töö.
  6. Kui te ei soovi kalibreerimist salvestada, vajutage uuesti NEXT MENU ja ekraanile kuvatakse Abrt. Vajutage UP/ENTER katkestamiseks, mis väljub kalibreerimismenüüst ilma salvestamata.
  7. Kui vajutate Abrt-ekraanil uuesti NEXT MENU, naaseb menüü algusesse ja vasakpoolne number on valitud heledana.
  8. Kui täisskaala kalibreerimine on alla 103, ei saa ekraan kehtivat kalibreerimist arvutada ja mõne sekundi pärast kuvatakse cErr (kalibreerimisviga). Olemasolev kalibreerimine jäetakse alles ja ekraan naaseb tavarežiimile.

To view olemasolev kalibreerimine:

  1. Vajutage kas NEXT MENU või nuppu UP/ENTER (kuid mitte mõlemat) tagapaneelil. Kui nuppu all hoida, kuvatakse ekraanil olemasolev täisskaala analoogkalibreerimine. Tavatöösse naasmiseks vabastage nupp.

Analoogväljundi testimiseks:

  1. Kui vajutate tagapaneelil nuppu NEXT MENU või UP/ENTER, kuvatakse ekraanil täisskaala kalibreerimine ja analoogväljund läheb täisskaalale (20 mA). Seda saab kasutada analoogväljundiga ühendatud seadmete testimiseks või kalibreerimiseks.
  2. Kui ekraan on kalibreerimisrežiimis (sisenetakse nii NEXT MENU kui ka UP/ENTER nuppude vajutamisega), on analoogväljund 4 mA.

5. PEATÜKK – SERIALIIDES

VaataLeveL ELD portaali vormingut ja signaali vormingut

  • Toetatud signaalivorming on kahesuunaline jada (eraldi TX ja RX liinid), RS232 vol.tage tasemed, 9600 boodi, 8 bitti, paarsus puudub, 1 stoppbitt.
  • Kõik sõnumid järgivad järgmist vormingut: [algusjada] [sõnumi baitide koguarv] [sõnumi ID] [koormus – valikuline] [CRC] [seiskamisjada]
  • Kõik mitmebaidised parameetrid edastatakse suures mahus (MSB kõigepealt)
  • Jada algus: [0xFE][0xFE][0x24]
  • Baitide koguarv sõnumis (1 bait)
  • Sõnumi ID (1 bait)
  • Koormus (olenevalt sõnumist valikuline)
  • CRC (1 bait) = kõigi eelnevate baitide otsesumma, kärbitud 1 baidiks
  • Peatusjada: [0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL päringusõnum (ELD -> SeeLeveL)

  • Väärtus: 0x00
  • Võimaldab ELD-l teha päringuid SeeLeveL-i seadmest
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x00][0x29][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL päringuvastus (SeeLeveL -> ELD)

  • Väärtus: 0x01
  • SeeLeveL vastab mudeli ID-ga (1 bait), H/W Rev (1 bait), S/W Rev (2 bait), häirevõimega (1 bait) ja SN-i toega (1 bait). Kui SeeLeveL-seade toetab unikaalset seerianumbrit, järgneb see (8 baiti pikk).
  • Example: SeeLeveL mudeli ID = 0x01, riistvara pööre = 'E' (0x45), tarkvara suur pööre = 0x05, väike pööre = 0x09, häirevõimalus puudub = 0x00 (0x01 = häirevõimeline), seerianumber on toetatud = 0x01 (seerianumber mitte toetatud = 0x00) ja seerianumber = 0x0102030405060708:
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x17][0x01][0x01][0x45][0x05][0x09][0x00][0x01] [0x01][0x02][0x03][0x04][0x05][0x06][0x07][0x08][0xB1][0xFF][0xFF] [0x2A]

SeeLeveL Handshake Demand sõnum (SeeLeveL -> ELD)

  • Väärtus: 0x02, 1 bait kasulik koormus
  • ELD peab vastama õige kodeeritud vastusega, et alustada või jätkata vedeliku tasemete edastamist või levitamist SeeLeveL-i seadmest. Käepigistusnõuded edastatakse juhuslikel aegadel.
  • Example:
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x02][0x3E][0x6A][0xFF][0xFF][0x2A]

ELD käepigistuse vastus (ELD -> SeeLeveL)

  • Väärtus: 0x03, 1 bait kasulik koormus
  • Vastuse arvutamiseks kasutatakse otsingutabeli sisu toomiseks aadressi/nihkena SeeLeveL-i käepigistuse nõudmise sõnumi kasulikku koormust:
  • Vastus eksampülalpool: ·
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x03][0x85][0xB2][0xFF][0xFF][0x2A]
  • Võtke ühendust Garnet Instrumentsiga numbril 1-800-617-7384 või kell info@garnetinstruments.com sobiva töösuhte loomiseks. Kui see on kindlaks tehtud, esitatakse käepigistuse vastuse tabel.

Saada vedeliku taseme sõnum (ELD -> SeeLeveL)

  • Väärtus: 0x04, kandevõime puudub
  • SeeLeveL vastab ühe vedelikutaseme või käepigistuse nõude sõnumiga.
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x04][0x2D][0xFF][0xFF][0x2A]

Vedeliku taseme leviteate algus (ELD -> SeeLeveL)

  • Väärtus: 0x05, kandevõime puudub
  • SeeLeveL vastab vedeliku taseme või käepigistuse nõude sõnumiga.
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x05][0x2E][0xFF][0xFF][0x2A]

Stop Liquid Level Broadcast Message (ELD -> SeeLeveL)

  • Väärtus: 0x06, kandevõime puudub
  • SeeLeveL katkestab kõik edasised vedelikutaseme ülekanded.
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x06][0x2F][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLevel Query Alarm Liquid Level Message (ELD -> Vaata LevelL)

  • Väärtus: 0x07, kandevõime puudub
  • SeeLeveL reageerib vedeliku häiretaseme vastusega või veareaktsiooniga, kui häirefunktsiooni ei toetata.
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x07][0x30][0xFF][0xFF][0x2A] Vaadake LevelL vedeliku häiretaseme vastust (SeeLeveL -> ELD)
  • Väärtus: 0x08, 7 bait kasulik koormus
  • SeeLeveL reageerib vedeliku häiretasemega (4 baiti = märgita int32), kümnendkohast paremal olevate numbrite arvuga (1 bait), häire tüübiga (1 bait; kõrge = 0x01, madal = 0x00) ja sellega, kas vedeliku tase on hetkel alarm (1 bait; alarm aktiivne = 0x01, alarm puudub = 0x00).
  • Example: vedeliku häiretase = 347.56, häire tüüp = madal tase, alarm aktiivne:
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x10][0x08][0x00][0x00][0x87][0xC4][0x02][0x00] [0x01][0x86][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL päringu häire olekuteade (ELD -> SeeLeveL)

  • Väärtus: 0x09, kandevõime puudub
  • SeeLeveL vastab häire praeguse olekuga või veateate, kui häirefunktsiooni ei toetata.
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x09][0x32][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL päringu häire oleku vastus (SeeLeveL -> ELD)

  • Väärtus: 0x0A, 1 bait kasulik koormus
  • SeeLeveL vastab praeguse häire olekuga (1 bait; alarm aktiivne = 0x01, häire puudub = 0x00).
  • Example: alarm aktiivne:
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0A][0x35][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL veavastus (SeeLeveL -> ELD)

  • Väärtus: 0x0F , 1 bait kasulik koormus
  • SeeLeveL väljastab selle vastuse, kui käsku/teadet ei toetata. Koormus = toetamata sõnumikood.
  • Example: ELD on varem väljastanud SeeLeveL Query Alarm Liquid Level Message (0x07) SeeLevel seadmele, mis ei toeta häireid:
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0F ][0x07][0x40][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL vedeliku taseme aruande teade (SeeLeveL -> ELD)

  • Väärtus: 0x10, 6 või 7 baiti kasulik koormus, olenevalt sellest, kas häireid toetatakse
  • SeeLeveL edastab vedeliku taseme (4 baiti = märgita int32), numbrite arvu kümnendkohast paremal (1 bait), optilise vea olekut (1 bait) ja häireolekut (praegu aktiivne = 0x01, mitte häire olekus = 0x00) . Häire oleku väli on valikuline ja seda ei edasta SeeLevel seade, mis ei toeta häireid. Optilise vea olek: valgus puudub = 0x00, nõrk valgustase = 0x01, päikesevalgus = 0x02, viga pole = 0x10. Juhul, kui optilise vea olek EI ole viga, eiratakse vedeliku taset / kümnendkoha paremal olevat numbrite arvu.
  • Example: vedeliku tase = 1,083.1, optiline viga puudub, häireid ei toetata.
  • Vedeliku taseme puhul esindavad kasuliku koormuse esimesed 4 baiti taseme kuueteistkümnendväärtust, mitte BCD väärtust.
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x0F][0x10][0x00][0x00][0x2A][0x4F][0x01][0x10] [0xC9][0xFF][0xFF][0x2A]

Saade:

  • Tehakse pärast iga andmevastuvõttu (hea või halb) või signaali ajalõpu puudumist mõõturite 808P2 ja 810PS2 puhul. Tehakse pärast iga 8 edukat andmeedastust 806B/806Bi mõõturite puhul.
  • Iga 25 saate järel (umbes 20 sekundit) saadetakse käepigistuse taotlus, et lubada saateid jätkata.
  • Kui edastused on sisse lülitatud, saadetakse sisselülitamisel käepigistuse taotlus edastuste lubamiseks.
  • EI vaja saadete peatamiseks käepigistust.
  • Kui käepigistuse päringule ei vastata õigesti, siis saated peatatakse.
  • Edastuse alustamise ja peatamise taotlustele ei vastata otseselt, edastuse alustamine või peatamine on kinnitus.

ELD päringud, mis vajavad käepigistuse kinnitust:

  • Käivitage edastus ja saatke vedeliku tase
  • Käepigistuspäring tehakse iga kord, kui mõni neist taotlustest vastu võetakse. Käepigistusele tuleb vastata 500 ms jooksul, vastasel juhul loetakse vastus kehtetuks ja hilinenud vastuste korral saadetakse SeeLeveL-ist ELD-le veateade.

Käepigistusvorming:

  • Taotluse ELD-lt võtab vastu SeeLeveL
  • SeeLeveL vastab käepigistuse taotlusega
  • ELD saadab käepigistuse vastuse
  • SeeLeveL saadab vastuse algsele ELD päringule, kui käepigistuse vastus on õige.

Äratusi praegu ei toetata. Tulevikus, kui need on:

  • Sõnumi 0x08 sisu on häire seadistuspunkt, kõrge või madala taseme häire ja praegune häire olek.

SeeLevel päring käepigistuse sageduse kohta saatesõnumi ajal (ELD -> SeeLeveL)

  • Väärtus: 0x2D
  • See küsib käepigistuse sagedust, vastus on näidatud allpool.
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x2D][0x56][0xFF][0xFF][0x2A]

Käepigistussagedus edastusreaktsiooni ajal (SeeLeveL -> ELD)

  • Väärtus: 0x2E, 1 bait kasulik koormus
  • Sagedus võib olla vahemikus 1 kuni 126 saadet käepigistuse taotluse kohta. Arv kuvatakse kuueteistkümnendikul vahemikus 0x02 kuni 0x7F (ülekannete koguarv käepigistuse kohta, kaasa arvatud käepigistus).
  • Sõnumivorming, sagedus on 20 (0x14):
  • [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x2E][0x14][0x6C][0xFF][0xFF][0x2A]

6. PEATÜKK – VEAOTSINGU JUHEND

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL JUURDEPÄÄS Andmeportaali ja kaugkuvari kasutusjuhend – VEAOTSINGU JUHEND

Täpsus:
Analoogväljundi täpsus on ± 0.25% skaala täisväärtusest, seega peaks iga väljundi väärtus jääma ideaalsest väärtusest 0.05 mA piiresse. Kasutajad ei saa täpsust muuta.

Nagu iga digitaalse süsteemi puhul, on ka matemaatilisele protsessile omased ümardamis- ja kärpimisvead. Kuna SEELEVEL Access™ kasutab aga 10-bitist digitaal-analoogmuundurit, on sellel piisav täpsus, et võimaldada veoki gabariidi täielikku eraldusvõimet. Pange tähele, et andmeid saatva veoki näidiku eraldusvõime on ainult 8 bitti (1/3-tolline süsteem).

7. PEATÜKK – SPETSIFIKATSIOONID

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaali ja kaugkuvari kasutusjuhend – SPETSIFIKATSIOONID

8. PEATÜKK – HOOLDUS- JA GARANTITEAVE

Garantii kehtib ainult juhul, kui garantii on registreeritud veebis Garnet Instrumentsi registreerimisel web lehel.
Minge veebi aadressile garnetinstruments.com/support/ ja valige "Registreeri garantii".

RIISTVARA GARANTIIST LAHTIÜTLEMINE
Garnet Instruments garanteerib, et Garnet'i toodetud seadmed on tavakasutuse ja hoolduse korral materjali- ja tootmisdefektideta kolme aasta jooksul alates Garneti või volitatud edasimüüja poolt müügikuupäevast. Garantiiperiood algab ostu- või paigalduskuupäevast, mis on märgitud garantiikaardil. Nende garantiide kohaselt vastutab Garnet ainult tegelike kaotuste või kahjustuste eest ja seejärel ainult Garneti arvel oleva tootehinna ulatuses. Granaat ei vastuta ühelgi juhul kaudsete, eri- ega kaudsete kahjude eest tööjõukulude eest. Granaat ei vastuta ühelgi juhul defektse Garneti seadme eemaldamise ja/või uuesti paigaldamise eest. Need garantiid ei kehti mis tahes defektide või muude kahjustuste suhtes mis tahes Garnet seadmele, mida on muudetud võiampkelleltki muu kui granaaditehase esindajad. Kõikidel juhtudel annab Garnet garantii ainult Garnet'i toodetele, mida kasutatakse Garnet'ile vastuvõetavates rakendustes ja vastavad konkreetse toote tehnilistele kirjeldustele. Lisaks annab Garnet garantii ainult nendele toodetele, mis on paigaldatud ja hooldatud vastavalt Garneti tehase spetsifikatsioonidele.

GARANTII PIIRANGUD
Need garantiid on ainsad otsesed või kaudsed garantiid, mille alusel Garnet tooteid müüb ja Garnet ei garanteeri müüdud toodete turustatavust ega sobivust mingile kindlale otstarbele. Granaattooted või nende osad, mille ostja eeldab, et need on ettenähtud garantiiaja jooksul defektsed, tuleb tagastada müüjale, kohalikule edasimüüjale või otse Garnetile hindamiseks ja teeninduseks. Kui on vaja otsest tehase hindamist, hooldust või väljavahetamist, peab klient esmalt hankima kirja või telefoni teel otse Garnet Instrumentsilt tagastatud materjali loa (RMA). Ühtegi materjali ei tohi Garnetile tagastada ilma sellele määratud RMA numbrita või ilma tehase nõuetekohase loata. Kõik tagastatud kaubad tuleb tagastada ettemaksuga aadressil: Garnet Instruments, 286 Kaska Road, Sherwood Park, Alberta, T8A 4G7. Tagastatud garantiiga esemed parandatakse või asendatakse Garnet Instrumentsi äranägemisel. Kõik Garnet'i garantiipoliitika alla kuuluvad granaadikaubad, mida Garnet Instruments peab parandamatuks, asendatakse tasuta või kliendi soovil väljastatakse sellele kaubale krediit.

Kui teil on garantiinõue või kui seade vajab hooldust, võtke ühendust paigaldusmüüjaga. Kui teil on vaja Garnetiga ühendust võtta, saate meiega ühendust järgmiselt.

KANADA Garnet Instruments 286 Kaska Road Sherwood Park, AB T8A 4G7 KANADA e-post: info@garnetinstruments.com

AMEERIKA ÜHENDRIIGID Garnet US Inc. 5360 Granbury Road Granbury, TX 76049 USA e-post: infous@garnetinstruments.com

Dokumendid / Ressursid

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaal ja kaugekraan [pdfKasutusjuhend
T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS andmeportaal ja kaugekraan, T-DP0301-A, SEELEVEL ACCESS andmeportaal ja kaugekraan, SEELEVEL ACCESS, andmeportaal ja kaugekraan, andmeportaal, kaugekraan

Viited

Jäta kommentaar

Teie e-posti aadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *