FORTIN 92431 EVO-ALL universaalse kõik-ühes andmeedastus- ja liidesemooduli kasutusjuhend

For programming, you need a Microsoft Windows computer with an
internet connection or a smartphone (Android or iOS) with the FLASH
LINK MOBILE APP and internet connection.

Bypass Options:

If the vehicle is not equipped with a functional hood
tihvt:

Set function A11 to OFF if remote starting with hood open is
võimalik.

Hoiatus: Installation of safety elements like
the hood pin is mandatory by a qualified technician to avoid damage
sõidukile.

Kaugkäivituse aktiveerimine:

OEM-i eraldiseisev kaugjuhtimispult:

For OEM remote activation, follow the specified unit
valikuid.

Programmi möödaviigu valik RF KIT antenniga:

Ensure all doors are closed before initiating remote start. LED
flashes indicate system status.

Hoiatus: Stick the provided warning card on a
visible place or use the RSPB package for safety.

KKK:

Q: What should I do if the system does not respond to remote
käske?

A: Ensure all installation requirements are met and check the
system status using the LED indicators as mentioned in the
manuaal.

K: Kas ma saan toote ise installida?

V: Soovitatav on lasta toote paigaldada a
qualified technician to avoid any damage to the vehicle due to
valed ühendused.

View Fullscreen

KÕIK Lk 1/11
PAIGALDAMINE VAJALIK VÕTMEGA PAIGALDAMINE AVEC CLÉ REQUISE

REV.: 20250117

Juhend nr 92431
LISAND – SOOVITATUD JUHTMETE SEADISTAMINE LISA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

ÜHILDAB AINULT AUTOMAATKÄIGUKASTITEGA SÕIDUKITEGA. ÜHILDAV AVEC VÉHICULE À KÄIGUKAST AUTOMAATNE SEULEMENT.
Sellel diagrammil toetatud sõidukifunktsioonid (funktsioonid, kui see on varustuses) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

Key Control Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Hazard Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring**

SÕIDUKID SÕIDUKID VOLKSWAGEN
Passat

AASTAT ANNÉES
2012-2019

· · · · · · · · · · · · · ·

PÜSIVARA VERSION LOGICIELLE VERSION
66.[04] MINIMAALNE

Püsivara versiooni ja valikute lisamiseks kasutage FLASH LINK UPDATER või FLASH LINK MOBILE tööriista, mida müüakse eraldi. Avage loogiline versioon ja suvandid, kasutage FLASH LINK UPDATERit
ou FLASH LINK MOBILE, vendu separément.

Programmi ümbersõidu valik: Programmez l'option du contournement:

UNIT OPTION OPTION UNITE
C1

Programmi möödaviigu valik (kui on varustatud OEM-häirega): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
KUI SÕIDUK EI OLE VARUSTUSLIK FUNKTSIOONILSE KAATTIKAUTIGA:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

VÄLJAS MITTE

KIRJELDUS
OEM-i kaugjuhtimispuldi oleku (lukustus/avamine) jälgimine Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Ava enne / Lukusta pärast (OEM-i alarmi desarmeerimine) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Kapoti päästik (väljundi olek).
Contact de capot (état de sortie).

KOHUSTUSLIK PAIGALDAMINE | PAIGALDUSKOHUSTUS

* KAPUTI Nõel
KONTAKT DE CAPOT

KAATTI OLEK: KASUTI NÕU LÜLITI TULEB PAIGALDADA

KUI SÕIDUKIT SAAB KAUGKÄIVITADA AVATUD kapotiga, A11

VÄLJAS MITTE

SEADISTA FUNKTSIOON A11 VÄLJAS.

STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À MITTE.

Märkus: turvaelementide paigaldamine on kohustuslik. Kapoti tihvt on oluline turvaelement ja see tuleb paigaldada.

SELLE MOODULI PEAB PAIGALDAMA KVALIFITSEERITUD TEHNIK. A VALE
ÜHENDAMINE VÕIB PÕHJUSTADA SÕIDUKIT PÜSIVAD KAHJUSTUSED.

Märkus: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un element de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

CE MOODUL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.

See juhend võib muutuda ilma ette teatamata. Värskeima versiooni leiate veebisaidilt www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vaadake www.fortin.ca värsket versiooni.
VAJALIKUD OSAD | PIÈCES REQUISES

Lehekülg 2/11

Vajalikud osad (ei kuulu komplekti)

Tüki(de) nõue(d) (ei sisalda)

TRAAT TO TRAATSKEEM | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL

AUTOMAATKÄIK KÄIK AUTOMAATNE

1x sõiduki võti 1x 7.5 AmpKaitse 2x Dioodid

1x Clé du Véhicule 1x sulav 7.5 Amp.
2x dioodid

THARNESS DIAGRAMM | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T

THARNESS THAR-VW6

AUTOMAATKÄIGUKAST 1x Sõiduki võti AUTOMAATKÄIGUKAST 1x THAR-VW6

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

AUTOMAATKÄIGUKAST 1x Sõiduki võti AUTOMAATKÄIGUKAST 1x THAR-VW2

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2

LEHEKÜLG 5
lk 6 lk 7

MÄRKUSED
PAIGALDUSEKS VAJALIK 1 VÕTI

1 CLÉ REQUISE À L'INSTALLATION

Sõiduki originaalseadmete tootja kaugjuhtimispult töötab samal ajal, kui La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que

mootor töötab.

le véhicule est en marche.

VAJALIKUD OSAD (EI OLE KAASAS) | PIÈCES REQUISES (EI KAASA)

1x FLASH LINK UPDATER,

1x FLASH LINK MANAGER
TARKVARA | PROGRAMM

Microsoft Windows Interneti-ühendusega arvuti

Korraldaja Microsoft Windows

avec ühendus Internetiga

1x FLASH LINK MOBIIL

1x FLASH LINK MOBIILIRAKEND

Internetiga nutitelefon Androidi või iOS-i

ühendus (võivad rakenduda teenusepakkuja tasud).

Telefon Intelligentne Android või iOS

avec-ühendus Internet (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

KOHUSTUSLIK | KOHUSTUSLIK

KAATSI NÕEL
KONTAKT DE CAPOT

KAUGKÄIVITE OHUTUSE ALISTAMISE LÜLITI COMMUATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET LÜLITI COMMUTATER VALET
VÄLJAS

Osa nr: RSPB saadaval, müüakse eraldi. Pièce #: RSPB saadaval, vendu separément.

Lehekülg 3/11
Märkus: turvaelementide paigaldamine on kohustuslik. Kapoti tihvt ja valvelüliti on olulised turvaelemendid ja need tuleb paigaldada. Märkus: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

ERALDI KONFIGURATSIOON | CONFIGURATION ET DÉMARREUR AUTONOME

Programmi ümbersõidu valik OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programmez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Programmi ümbersõiduvõimalus oEM-i kaugjuhtimispuldiga: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

UNIT OPTION OPTION UNITE
VÕI D1.10
OU
D1.1 ÜRO
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1

Programmi möödaviigu valik RF KIT antenniga:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:

UNIT OPTION OPTION UNITE
H1 kuni H6 H1 à H6

KIRJELDUS
Vaikimisi LOCK, LOCK, LOCK
Par defaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
LUKUSTAMINE, AVATAMINE, LUKUSTAMINE VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
KIRJELDUS
OEM-i kaugseire
Supervision de la télécommande d'origine
KIRJELDUS
Toetatud RF-komplektid ja valige RF-komplekti komplekt RF tugi ja valik KIT RF

KAUGKÄIVITI FUNKTSIOON | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

Kõik uksed peavad olema suletud. Toutes les portes doivent
être fermées

Sõiduki kaugkäivitamiseks (või kaugjuhtimispuldi peatamiseks) vajutage kolm korda OEM-i kaugjuhtimispuldi lukustusnuppu. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) le véhicule.

START
Sõiduk KÄIVITAB. Le véhicule DÉMARRE.

KAUGSTARTERI DIAGNOSTIKA

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

MOODUL PUNANE LED | DEL ROUGE DU MOODUL

x2 välklamp : Pidur ON Frein Activé

x3 välklamp : vahelüliti puudub

Pas de Tach

x4 välklamp : Süüde

Clé de contact

enne algust détectée avant

démarrage

x5 välklamp: kapuuts avatud Capot Ouvert

KAUGKÄIVITI HOIATUSKAART | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
HOIATUS | TÄHELEPANU

LÕIKAGE SEE HOIATUSKAART JA KLEEPIGE NÄHTAVASSE KOHTA: või kasutage paketti RSPB, müüakse eraldi.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT JA COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: u utilisez la trousse RSPB, vendue separément.

KAUGSTARTER DÉMARREUR À DISTANCE

SÕIDUKI SAAB KÄIVITADA KUMMAGA: VAJUTADES LUKUSTUSNUPU
OEM-KAUGPUUDIL 3 KORDA JÄRJESTIKKUS VÕI A
NUTITELEFON. LÜLITA SISSE OHUTUSLÜLITI, MIS ASUB ALL
ARMAPARAADEL ENNE SÕIDUKI KALLA TÖÖTAMIST.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: ET APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ ET
SEISUKOHT LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

Lehekülg 4/11

Süüte rakmed Harnais d'ignition

Süütetoru Barillet d'ignition
Black loom Gaine Noir

(~) CAN Low (~) CAN High

(+) 12V

(+) STARTER

(+)SÜÜTE

Transponderi juhe

(+)JALAPIDUR

BCM (-) HAZARD

Lehekülg 5/11

TRAAT-TO-TRAAT AUTOMAATÜLEKANDE JUHTMETE ÜHENDUS | FIL À FIL GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

Kapoti tihvt on nõutav ainult sõidukitel, mis ei ole varustatud tehase kattetihvtiga. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
OHUTUSE ALISTAMISE LÜLITI COMMUATEUR DE SÉCURITÉ

VALIKULINE RF-KOMPLEKT RF VALIK
KOOS RF-KIT AVEC KIT-RF

Käivitamine / seiskamine väline juhtimine Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Lukusta/vabasta sisendi väline juhtseade | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

ILMA RF-KIT: SANS KIT RF:

RF-KIT KAUGSTARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
KOOS | AVEC DATA-LINK: otseühenduse haru otseühendus

RS2 IN (+)12V aku RS1 maandus | Masse

B4 Punane (+) 12V aku B3 must maandus | Masse
Lõika | Coupez Red B4 Cut | Kupee must B3
Sinine B2 Valge B1

Maapealne mass

(+)Süüde

Kollane

(-) Lukk

Lilla

(-) Avage lilla/valge

Roheline

Valge

Oranž

Oranž/must

Kapuutsinõel

Dk.Blue

Punane/sinine

Lt. Sinine/Must

(+)Süüde

Must

Roosa

Start/Stop väline Kollane/Must

(-)Ohud Pruun/valge

Roosa/must

Lilla / kollane

Roheline/valge

Roheline/Punane

Valge/must

ltn Blue

B AA11-s
Sisse AA22 Sisse AA33 Välja AA44 Välja AA55 Sisse AA66
A AA77-s
Aastal AA88 Aastal AA99
A1100 Out AA1111 Out A1122
Sisse A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

C55 pruun

C44 hall/must

VÕIB MADALADA

C33 Grey

VÕIB KÕRGE

C C22 Oranž/pruun

C11 Oranž/roheline

D6 Valge/punane

Transponder

D D5 White/Blue Key

D4 Valge/roheline transponder/võti

D3 Kollane/Punane (+)Jalgpidur/(+)Starter

D2 Kollane/sinine (+)12V

DD22

D1 Kollane/roheline

D4 Remove the battery of the key. Wrap 5 to 10 loops around the key or the valet key.

Retirer la batterie de la clé.

Faire 5 à10 tours autour de la

clé ou de la clé valet.

7.5AMP Kaitsme sulav7.5AMP

1AMP Diood

Di1oAdMeP

A1/A11

D2/RS2

OR B4

(+)SÜDE (+) 12V

(+) STARTER

Must Noir

Red/Yellow Red/Black Rouge/Jaune Rouge/Noir

C4
(~) SAAB MAHA
Oranž/pruun Oranž/pruun

C3
(~) VÕIB KÕRGE
Oranž/roheline Oranž/vertikaalne

D3
(+)JALAPIDUR*
Must/punane Noir/Rouge

VALIKULINE VALIK
A14
(-)OHT
Pruun/punane pruun/punane

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

*ÜHENDAGE AINULT KUI PIDUR PEAB OLEMA
ALUSTAMISEKS VAJUTUD
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX

Lõika
TRANSPONDERI JUHE Sinine Sinine
Roheline või pruun Vert ou Brun

Süüte rakmed
Must pistik taga view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos

BCM connector, Brown cover Under
the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 tihvti – Vue de dos

Süütetoru Barillet de l'ignition
Twisted pair in a Black loom from
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur

Lehekülg 6/11

THAR-VW6 – AUTOMAATÜLEKANDE JUHTMETE ÜHENDUS | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

VALIKULINE RF-KOMPLEKT RF VALIK

RF-KIT KIT RF

RS2 IN (+)12V aku RS1 maandus | Masse

Maapealne mass

(-) Lukusta/vabasta sisendi väline juhtseade | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

VALIKULINE RFKIT KOMPLEKT RF VALIK
SININE NAINE ÜHENDUS FEMELLE BLEU

KAABEL PEAB OLEMA RF-KOMPLEKTIS. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

RF-KOMPLEKT RF

ÜHENDA HARJUTAJAGA

*ÜHENDAGE AINULT KUI PIDUR PEAB OLEMA
ALUSTAMISEKS VAJUTUD
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)JALAPIDUR*
Must/punane Noir/Rouge

Kollane

(-) Lukk

Lilla

(-) Avage lilla/valge

Roheline

Valge

Oranž

Oranž/must

Dk.Blue

Punane/sinine

Lt. Sinine/Must

Must

Roosa

Kollane/must

(-)Ohud Pruun/valge

Roosa/must

Lilla / kollane

Roheline/valge

Roheline/Punane

Valge/must

ltn Blue

B
AA11 sisse AA22 sisse AA33 välja AA44 välja AA55 sisse AA66
A AA77-s
Aastal AA88 Aastal AA99
A1100 Out AA1111 Out A1122
Sisse A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

SÜÜTEVÄLJUND MUGAVISE SEADME JAOKS. SORTIE SÜTE UTILITAIRE. Kollane | Uus SÜÜTE
Kollane/punane | Jaune/Rouge BRAKE OUT

ISOLAAT POLE ÜHENDATUD ——————–ISOLER NON BRANCHÉ

Must | Noir PTS OUT Must | Noir PTS OUT

VALIKULINE FAKULTATIF
A14
(-)OHT
Pruun/punane pruun/punane

BCM pistik,

Pruun kate All

armatuurlaud Juhi pool, pruun 52 PINS

pistik – tagasi

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté autojuht Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

C55 Pruun C44 Hall/Must C33 Hall
C C22 Oranž/Bro5wPnIN ÜHENDUS C11 Oranž/Roheline

D6 Valge/punane
D D5 Valge/sinine
D4 valge/roheline D3 kollane/punane D2 kollane/sinine D1 kollane/roheline

Transponderi võti Transponder/võti

6 PIN PUNANE ÜHENDUS.

T-RAKMED – HARNAIS EN T
THAR-VW6

Eemalda võtmest patarei. Mähi võtme või parkimisvõtme ümber 5–10 aasa.
Pensionär la batterie de la clé. Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

NAISTE T-RAAKSTE PISTIK FEMELLE DU T-HARNAIS

ISOLAAT POLE ÜHENDATUD ———————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN BLACK CONN.
MEESTE T-RAAKSTE PISK
4 ÜHENDUS MÂLE DU T-HARNAIS

T-RAKMED – HARNAIS EN T

THAR-TB-VW
NAISTE T-RAAKSTE PISK
CONNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS

2 PIN ISA T-RAAKSTE PISTIK MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII pistik ees view Connecteur
OBDII Vue de face

MEESSÕIDUK LT.HALL PISTIKÜHEND MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4

14 PIN ISA T-RAAKSTE PISTIK MÂLE DU T-HARNAIS

14 PIN BLACK CONN.
NAISTE T-RAAKSTE PISK
B-ÜHENDUS NAISTELE
1 DU T-HARNAIS

ISOLAAT POLE ÜHENDATUD ———————
ISOLER NON BRANCHÉ

16 PIN-koodi

16 PIN BLACK CONN.

MEESTE T-RAAKSTE PISK

CONNECTEUR MÂLE

NAISTE T-RAAKSTE PISK

DU T-HARNAIS

CONNECTEUR FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS

SÕIDUKI MEESTE MUSTA PIstiku ÜHENDUS NOIR MÂLE DU VÉHICULE

PASSAT

Lehekülg 7/11

THAR-VW2 – AUTOMAATÜLEKANDE JUHTMETE ÜHENDUS | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

VALIKULINE RF-KOMPLEKT RF VALIK
KOOS ANDMELINKIGA: AVEC DATA-LINK:
VÕI OU D2D-ga: AVEC D2D:

RF-KIT KAUGSTARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
KOOS | AVEC DATA-LINK: otseühenduse haru otseühendus

Käivitamine / seiskamine väline juhtimine Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Lukusta/vabasta sisendi väline juhtseade | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

ÜHENDA HARJUTAJAGA

(+)Süüde

Kollane

(-) Lukk

Lilla

(-) Avage lilla/valge

Roheline

Valge

Oranž

Oranž/must

Kapuutsinõel

Dk.Blue

Punane/sinine

Lt. Sinine/Must

Must

Roosa

Start/Stop väline Kollane/Must

(-)Ohud Pruun/valge

Roosa/must

Lilla / kollane

Roheline/valge

Roheline/Punane

Valge/must

ltn Blue

B
AA11 sisse AA22 sisse AA33 välja AA44 välja AA55 sisse AA66
A AA77-s
Aastal AA88 Aastal AA99
A1100 Out AA1111 Out A1122
Sisse A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

Kollane | Jaune SÜÜTE VÄLJAS Kollane/Punane | Jaune/Rouge PIDURID VÄLJAS

ISOLAAT POLE ÜHENDATUD ——————–ISOLER NON BRANCHÉ

C55 Pruun C44 Hall/Must C33 Hall
C C22 Oranž/pruun C11 Oranž/roheline

D6 Valge/punane
D D5 Valge/sinine
D4 valge/roheline D3 kollane/punane D2 kollane/sinine D1 kollane/roheline

Transponderi võti Transponder/võti

Eemaldage aku – mähkige võtme või patarei ümber 5–10 silmust.
Retirez la batterie – Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

T-RAKMED – HARNAIS EN T
THAR-VW2

D4 D5

POLE ÜHENDATUD ——————– MITTE BRANCHÉ

(+)JALAPIDUR
Must/punane Noir/Rouge

VALIKULINE VALIK
A14
(-)OHT
Pruun/punane pruun/punane

D4 D6
TRANSPONDER TRAAT
Katkesta üks kahest traadist Coupez l'un des 2 fils
Lõika

BCM connector, Brown cover Under the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

Süütetoru ümber asuva võtmelugeja musta kangastelgede keerdpaar.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.

T-RAKMED – HARNAIS EN T – THR-VW2
MEES T-RAAKSTE SÜÜTEPISTIK D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
NAINE T-RAAKSTE SÜÜTEPISTIK D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE MEES SÕIDUKI SÜTEPISTIK ÜHENDUS MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE

Lehekülg 8/11

x1
HOIDA
2
VABASTA
3

SININE SININE

Vajutage ja hoidke programmeerimisnuppu all: ühendage 4-kontaktiline andmesidepistik (must pistik).
SININE, PUNANE, KOLLANE ning SININE JA PUNANE LED-tuled süttivad vaheldumisi.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE ja BLEUE & ROUGE s'allumeront alternatiiv.

Vabastage programmeerimisnupp, kui SININE LED põleb.

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE est allumée.

Kui LED-tuli ei põle pidevalt SININE, ühendage lahti 4-kontaktiline pistik (andmeside) ja minge tagasi 1. sammu juurde.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) ja allez au debut de l'étape 1.

Sisestage ülejäänud vajalikud pistikud.

Insérez les connecteurs requis restants.

LÜLITA SISSE/TÖÖTA

LUKKU

ACC ON

IGN

START

PUSH

Keerake võti süüde ON/RUN asendisse.

Tournez la clé à Ignition.

5
T-RAKSTEGA THAR-VW6
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6

x1
VAJUTA

Vajutage ja vabastage programmeerimisnupp üks kord (1x).

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.

6
LÜLITA VÄLJA

LUKKU

START

VÄLJAS
ACC ON PUSH

VÄLJAS

VÄLKKI KIIRESTI

SININE LED kustub.

Oota,

La DEL BLEUE s'éteint.
Osalema,

SININE LED vilgub kiiresti.

La DEL BLEU clignotera rapidement.

VÄLKKI KIIRESTI

SÜDE VÄLJAS
VÄLJAS

Keerake võti asendisse OFF.
SININE LED kustub.

Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.

Moodul on nüüd programmeeritud.

Le module est programé.

Lehekülg 9/11

Alusta

AVASTA

LÜLITA SISSE/TÖÖTA

Kõik uksed peavad olema suletud. Toutes les
portes doivent être fermées.

Sõiduki kaugkäivitamine.
Démarrez à distance.

Avage uksed kaugjuhtimispuldi või OEM-i kaugjuhtimispuldiga.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
d'origine.

Sisestage ja keerake võti süüde ON/RUN asendisse
positsiooni. Insérez et tournez la clé à la position “ON/RUN”.

Vajutage piduripedaali.
Appuyez sur la pédale de
pidur.

Nüüd saab sõidukile käigu sisse lülitada ja sellega sõita.
Nüüd olete selleks valmis
embrayer et prendre la route.

Lehekülg 10/11

PROGRAMMI ÜLEKIRJA VALIK | PROGRAMMATION DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Programmi ümbersõidu valik: Programmez l'option du contournement:

Toetatud RF-KOMPLEKTID võimaldavad H2 Fortin 2
AktiveerimisKOMPLEKTID RF-toega H2 Fortin 2

VALIKULINE FORTIN RF KIT SEERIA 4 VÕI SERIA 9 PROGRAMMEERIMINE | PROGRAMMEERIMINE DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)

1
SISSE LÜLITA SISSE/TÖÖTA
IGN

VÄLJAS

2
LÜLITA VÄLJA

VÄLJAS
PUSH

Moodul tuleb programmeerida sõidukile.

Pöörake võti asendisse ON/RUN.

Keerake süüde asendisse OFF.

Le moodul doit être programé sur le véhicule.

Tournez la clé à la position ON/RUN.

Tournez la clé à la position
ARRÊT (VÄLJAS).

VEENDAGE, ET SÜÜTEVÕTI ON ON OLNUD
VÄLJAS VÄLJAS ASENTIMISES
VÄHEMALT 5 SEKUNDIT.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SEKUNDIT.

KOLLANE LED põleb püsivalt.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

KOLLANE LED lülitub välja.
La DEL JAUNE s'éteindra.

LÜLITA SISSE/TÖÖTA

4
4X PIDURID

IGN

VAJUTA

Pöörake võti asendisse ON/RUN.
Tournez la clé à la position ON/RUN.

Vajutage ja vabastage piduripedaal neli korda.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED lülitub iga kord välja.
Le témoin s'inteindra chaque fois

LED lülitub ühtlaselt sisse.
Le témoin s'allumera.

LED vilgub kiiresti.
Le témoin clignotera rapidement.

KOLLANE LED põleb püsivalt.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

3 LED-tuli põleb pidevalt.
Les 3 DELs s'allumeront
tahke.

5
IGAL SAATJAS
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 NUPPU 4 NUPPU
VAJUTA JA AVALDA
APPUYEZ JA RELÂCHEZ
VAJUTA JA AVALDA
APPUYEZ JA RELÂCHEZ
1 NUPP 1 BOUTON
VAJUTA UMBES. 12 SEK. JA OOTA, KUI SININE LED KUULUB SIIS
TAGASI TAHKE SISSE, SIIS VABASTA. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEK, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
LED lülitub iga kord välja. Le témoin s'éteindra chaque fois.
LED vilgub kiiresti.
Le témoin clignotera rapidement.
3 LED-tuli kustub iga kord. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
VÄLJAS

LÜLITA VÄLJA

VÄLJAS
PUSH

Keerake süüde asendisse OFF.

Tournez la clé à la position
ARRÊT (VÄLJAS).

LED lülitub välja. Le témoin s'éteint
3 LED-tuli kustub. Les 3 DELs s'éteindront.

Lehekülg 11/11

KÕIK

RIISTVARA VERSIOON PÜSIVARA VERSIOON
Kuupäev: xx-xx
EVO-ALL
LIIDESE MOODUL
MEIE PATENDID: 2007-228827-A1
Toodetud Kanadas www.fortinbypass.com
Teenindusnumber: 000 102 04 2536
Mooduli silt | Etiquette sur le moodul

Märkus: värskendatud püsivara ja installijuhendid Värskendatud püsivara ja installijuhendid on avaldatud meie veebisaidil web saidil regulaarselt. Soovitame teil enne selle toote installimist värskendada seda moodulit uusimale püsivarale ja alla laadida uusim(ad) installijuhend(id).
Märkus: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (mikroprogramm) et des Guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la drnière version Logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.

HOIATUS Sellel lehel olev teave on esitatud sellisel kujul, nagu see on, ilma igasuguse kinnituseta ega täpsuse garantiita. Paigaldaja vastutab ainuisikuliselt mis tahes vooluahela kontrollimise ja kinnitamise eest enne selle ühendamist. Kasutage ainult arvuti ohutut loogikaandurit või digitaalset multimeetrit. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ei võta endale mingit vastutust esitatud teabe täpsuse või ajakohasuse eest. Paigaldamise eest vastutab igal juhul ainuisikuliselt tööd teostav paigaldaja ja FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ei võta endale mingit vastutust ega vastutust mis tahes tüüpi paigalduse eest, olgu see siis õigesti, valesti või muul viisil teostatud. Selle mooduli tootja ega edasimüüja ei vastuta sellest moodulist kaudselt või otseselt põhjustatud kahjude eest, välja arvatud selle mooduli asendamine tootmisdefektide korral. Selle mooduli peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik. Esitatud teave on ainult juhend. See kasutusjuhend võib ette teatamata muutuda. Uusima versiooni hankimiseks külastage veebisaiti www.fortinbypass.com.
MISE EN GARDE L'info de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise või de n'importe autre type. Ei ole tootja, ni le turustaja, kes arvestab põhjuste põhjuste või põhjuste kaudse, kaudse või suunamise vastutajaga, par ce mooduliga, välja arvatud asendamise mooduliga en cas de défectuosité de fabrication. Ce moodul on kvalifitseerunud tehniliselt installitud. L'info fournie dans ce guide est une soovitus. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans preavis. Tutvuge www.fortinbypass.com-iga, vaadake uusimat versiooni.
Autoriõigus © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO KA KÕIK ÕIGUSED RESERVEERITUD PATENT OLEMAS

TEHNILINE TUGI Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
LISA JUHEND

www.fortinbypass.com
WEB VÄRSKENDUS | MISE À JOUR INTERNET

Dokumendid / Ressursid

FORTIN 92431 EVO-ALL universaalne kõik-ühes andmete möödaviigu ja liidese moodul [pdfKasutusjuhend
EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 92431 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module

Viited

Kasutusjuhend

92431 EVO-ALL universaalne kõik-ühes andmete möödaviigu ja liidese moodul

Tehnilised andmed:

Toote kasutusjuhised:

Paigaldusnõuded:

Nõuded tarkvarale:

Bypass Options:

Kaugkäivituse aktiveerimine:

KKK:

Q: What should I do if the system does not respond to remote
käske?

K: Kas ma saan toote ise installida?

Dokumendid / Ressursid

Viited

Jäta kommentaar

Tühista vastus

92431 EVO-ALL universaalne kõik-ühes andmete möödaviigu ja liidese moodul

Tehnilised andmed:

Toote kasutusjuhised:

Paigaldusnõuded:

Nõuded tarkvarale:

Bypass Options:

Kaugkäivituse aktiveerimine:

KKK:

Q: What should I do if the system does not respond to remote käske?

K: Kas ma saan toote ise installida?

Dokumendid / Ressursid

Viited

Jäta kommentaar

Tühista vastus

Q: What should I do if the system does not respond to remote
käske?