ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano ligipääsukontrolli lugeja
Toote kasutusjuhised
- TWN4 MultiTech Nano Plus M integreerimisjuhend on loodud integraatoritele ja host-tootjatele RFID-mooduli sujuvaks integreerimiseks host-seadmesse.
- Enne paigaldamisega jätkamist on oluline see juhend hoolikalt läbi lugeda ja sellest aru saada.
- Toote paigaldamist tohivad teha ainult koolitatud ja kvalifitseeritud töötajad.
- Paigaldamise ajal kasutage antistaatilisi käepaelu või kindaid.
- Käsitsege toodet lahtipakkimise ajal ettevaatlikult, et vältida tundlike komponentide kahjustamist.
- Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage toodet pikendusjuhtmete või asendatud kaablitega.
- Töötamise ajal hoidke kasutaja või läheduses asuva inimese kehast vähemalt 20 cm kaugust.
- Optimaalse jõudluse tagamiseks hoidke hostseadmes RFID-seadmete vahel vähemalt 30 cm kaugust.
- Vältige toote samaaegset toidet mitmest toiteallikast.
SISSEJUHATUS
KÄESOLEVA JUHENDI KOHTA
- See integreerimisjuhend selgitab, kuidas integreerida ELATEC RFID-moodulit TWN4 MultiTech Nano Plus M hostseadmesse ja on mõeldud peamiselt integraatoritele ja hostseadmete tootjatele. Enne toote paigaldamist peaksid integraatorid lugema ja mõistma selle juhendi ja muude asjakohaste paigaldusdokumentide sisu.
- Selle juhendi sisu võidakse ette teatamata muuta ja trükitud versioonid võivad olla aegunud. Integraatorid ja hostarvutite tootjad on kohustatud kasutama selle juhendi uusimat versiooni.
- Parema mõistmise ja loetavuse huvides võib käesolev juhend sisaldada näitlikke pilte, jooniseid ja muid illustratsioone. Sõltuvalt teie toote konfiguratsioonist võivad need pildid teie toote tegelikust kujundusest erineda.
- Selle juhendi originaalversioon on kirjutatud inglise keeles. Kui juhend on saadaval mõnes muus keeles, käsitletakse seda originaaldokumendi tõlkena ainult teavitamise eesmärgil. Lahknevuste korral on ülimuslik ingliskeelne originaalversioon.
ELATEC TUGI
- Tehniliste küsimuste või toote rikke korral pöörduge ELATECi poole websait (www.elatec.com) või võtke ühendust ELATECi tehnilise toega aadressil support-rfid@elatec.com.
OHUTUSTEAVE
- Enne toote lahtipakkimist ja paigaldamist tuleb käesolev juhend ja kõik asjakohased paigaldusjuhised hoolikalt läbi lugeda ja mõista.
- Toode on elektrooniline seade, mille paigaldamine nõuab spetsiifilisi oskusi ja teadmisi.
- Toote paigaldamist tohivad teha ainult koolitatud ja kvalifitseeritud töötajad.
- Enne toote paigaldamist peremeesseadmesse peaks integraator veenduma, et ta on lugenud ja mõistnud tootega seotud ELATECi tehnilist dokumentatsiooni ja peremeesseadmega seotud tehnilist dokumentatsiooni. Eelkõige tuleks hoolikalt läbi lugeda TWN4 MultiTech Nano tootepere kasutusjuhendis antud juhised ja ohutusteave ning need lisada ka peremeesseadme tootja tehnilisse dokumentatsiooni, niipea kui need juhised ja ohutusteave on vajalikud TWN4 MultiTech Nano Plus M-i sisaldava peremeesseadme ohutuks ja nõuetekohaseks kasutamiseks.
- Samuti soovitab ELATEC integraatoritel järgida üldisi ESD kaitsemeetmeid toote paigaldamisel põhiseadmesse, nt kasutada antistaatilist randmepaela või spetsiaalseid kindaid.
- Tootel võivad olla teravad servad või nurgad ning see nõuab lahtipakkimisel ja paigaldamisel erilist tähelepanu.
- Pakkige toode ettevaatlikult lahti ja ärge puudutage toote teravaid servi või nurki ega tundlikke komponente.
- Vajadusel kandke kaitsekindaid.
- Integraator ei tohiks puudutada toote antenne (kui see pole varjestatud), trükkplaate, konnektoreid ega muid tundlikke komponente.
- Toote peal või selle vahetus läheduses olevad metallmaterjalid võivad vähendada toote lugemisvõimet. Lisateabe saamiseks vaadake paigaldusjuhiseid või võtke ühendust ELATECiga.
- Kui toode on varustatud kaabliga, ärge keerake ega tõmmake kaablit liigselt.
- Kui toode on varustatud kaabliga, ei tohi kaablit vahetada ega pikendada.
- ELATEC välistab igasuguse vastutuse kahjude või vigastuste eest, mis tulenevad toote kasutamisest koos kaablipikendusega või vahetatud kaabliga.
- Kohaldatavate raadiosagedusliku kiirguse nõuete järgimiseks tuleb toode paigaldada ja seda kasutada vähemalt 20 cm kaugusel mis tahes kasutaja/läheduses oleva inimese kehast. Lisateavet raadiosagedusliku kokkupuute vastavuse kohta leiate peatükist „Raadiosagedusliku kokkupuute kaalutlused”.
- Muude RFID-lugejate või moodulite kasutamine toote vahetus läheduses või koos tootega võib toodet kahjustada või muuta selle lugemisvõimet. Kui hostseade sisaldab juba teisi RFID-seadmeid, jätke kõigi RFID-seadmete vahele vähemalt 30 cm kaugus, et saavutada iga seadme jaoks parim jõudlus. Kahtluste korral võtke lisateabe saamiseks ühendust ELATECiga.
- Enne toote installimist hostseadmesse tuleb hostseadme toide välja lülitada.
Hoiatus: Toote samaaegne toide mitme toiteallikaga või toote kasutamine teiste seadmete toiteallikana võib põhjustada vigastusi või varalist kahju.
- Ärge ühendage toodet korraga rohkem kui ühest toiteallikast.
- Ärge kasutage toodet teiste seadmete toiteallikana.
Kui te pole ülaltoodud ohutusteabe osas kindel, võtke ühendust ELATECi toega.
Selles dokumendis esitatud ohutusteabe mittejärgimine loetakse sobimatuks kasutamiseks. ELATEC välistab igasuguse vastutuse toote ebaõige kasutamise või vigase paigaldamise korral.
INTEGREERIMISJUHEND
ÜLDINE
- TWN4 MultiTech Nano Plus M seadet võib paigaldada mis tahes peremeesseadmesse, kui seda käitatakse toote kasutusjuhendis ja muudes tehnilistes dokumentides (nt andmeleht) sätestatud tingimustel.
KOHALDATAVATE REEGLIDE LOETELU
Vaadake TWN4 MultiTech Nano Plus M-ile väljastatud kinnitustunnistusi, kinnitusi ja vastavusdeklaratsioone ning järgmisi TWN4 MultiTech Nano Plus M-ile kohaldatavaid eeskirju:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
KONKREETSED KASUTUSTINGIMUSED
TWN4 MultiTech Nano Plus M on antennita RFID-moodul, mille saab trükkplaadi kaudu ühendada välise antenniga (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz või mõlemad). Moodulit on testitud spetsiaalsete antennidega varustatud trükkplaadiga (üksikasjaliku teabe saamiseks vt peatükki „Antennid“). Mooduli kasutamine teiste antennidega on tehniliselt võimalik. Sellised kasutustingimused nõuavad aga täiendavat testimist ja/või heakskiitu.
Kui TWN4 MultiTech Nano Plus M moodulit kasutatakse antennidega, nagu on kirjeldatud peatükis „Antennid”, siis puuduvad mooduli kasutusjuhendis ja andmelehel nimetatud tingimused lisaks konkreetsetele kasutustingimustele. Hostseadme tootja või integraator peab tagama, et need kasutustingimused vastavad hostseadme kasutustingimustele. Lisaks tuleb need kasutustingimused esitada hostseadme kasutusjuhendis.
PIIRATUD MOODULI PROTSEDUURID
TWN4 MultiTech nano Plus M-il on oma raadiosageduslik varjestus ja sellele on antud piiratud modulaarne kinnitus (LMA). LMA saajana vastutab ELATEC TWN4 MultiTech Nano Plus M-i kasutuskeskkonna kinnituse eest. Seega peab host-tootja TWN4 MultiTech Nano Plus M-i host-seadmesse paigaldamisel järgima järgmist protseduuri, et tagada host-nõuetele vastavus:
- ELATEC peab uuestiview ja vabastage hostkeskkond enne hosttootjale heakskiidu andmist.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M tohib paigaldada ainult koolitatud ja kvalifitseeritud personal vastavalt ELATECi juhistele.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M oma tootesse paigaldav hostintegraator peab tehnilise hindamise või FCC reeglite hindamise abil tagama, et lõplik komposiittoode vastab FCC nõuetele.
- Iga konkreetse hostipaigaldise jaoks on vaja II klassi lubavat muudatust (vt peatükk 4.1 Autoriseerimisnõuded).
TRACE ANTENNA DISAIN
Antenni kohta teabe saamiseks vaadake peatükki "Antennid".
RF-KOKKUPUUTE KAALUTLUSED
TWN4 MultiTech Nano Plus M antennid tuleb paigaldada nii, et need vastaksid kehtivatele raadiosagedusliku kiirguse nõuetele ja kõikidele täiendavatele vajalikele testimis- ja autoriseerimisprotsessidele.
Tootele kohaldatavate raadiosagedusliku kokkupuute tingimuste kohta leiate üksikasjalikku teavet peatükist "Ohutusteave". Need raadiosagedusliku kokkupuute tingimused peavad olema märgitud hostseadme tootja lõpptoote juhendis(te).
ANTENNAD
TWN4 MultiTech Nano Plus M on testitud välise trükkplaadiga, millel on järgmised antennid:
HF-antenn (13.56 MHz)
- Välised mõõtmed: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 tolli ± 1%
- Pöörete arv: 4
- Induktiivsus: 950 nH ± 5%
- Traadi laius: 0.6 mm / 0.02 tolli
Madalsagedusantenn (125 kHz/134.2 kHz)
- Välisläbimõõt: max. 16.3 mm / 0.64 tolli
- Pöörete arv: umbes 144 (max 150)
- Induktiivsus: 490 μH ± 5%
- Traadi läbimõõt: 0.10 mm / 0.0039 tolli
- Pliivaba, mähis kinnitatud tagatraadiga
Pange tähele, et TWN4 MultiTech Nano Plus M kasutamine muude antennidega peale eespool kirjeldatute ei kuulu moodulile antud kinnituste alla. Juhul kui TWN4 MultiTech Nano Plus M-i kasutatakse teiste antennidega, on nende konkreetsete antennidega kasutamiseks vaja eraldi kinnitust, täiendavat testimist või uut luba.
Lisateabe saamiseks vaadake seotud toote andmelehte või muid asjakohaseid tehnilisi dokumente.
MÄRGISTUSE JA VASTAVUSE TEAVE
- Üksikasjalikku sildi ja vastavusteavet leiate TWN4 MultiTech Nano perekonna kasutusjuhendi peatükist „Vastavusavaldused“ ja selle integreerimisjuhendi peatükist „Integraatori ja hosti nõuded“.
KATSETAMISE REŽIIMID JA TÄIENDAVAD TESTIMISNÕUDED
- Nagu on kirjeldatud ELATECi poolt TWN4 MultiTech Nano Plus M jaoks määratletud testimisplaanis, peab mooduli integraator kinnitama ja demonstreerima vastavust järgmisele testimisplaanile:
Testiplaan:
- Näidake vastavust iga sagedusala põhinõuetele mooduli jaoks antud iga konkreetse reegliosa alusel.
- Tehke saatja väljundvõimsuse test (kiirgusvõimsus) vastavalt osale 15.209 sagedusel 125 kHz (RFID Tag otsing)
- Tehke saatja väljundvõimsuse test (kiirgusvõimsus) vastavalt osale 15.209 sagedusel 134.2 kHz (RFID Tag otsing)
- Tehke saatja väljundvõimsuse test (kiirgusvõimsus) vastavalt osale 15.225 sagedusel 13.56 MHz (RFID Tag otsing)
- Teostage ühendatud antenniga kiiratud kõrvallaineid.
- Tehke kiiratava kõrvalkiirguse test (sagedusvahemik 9 kHz – 2 GHz) vastavalt osale 15.209 sagedusel 125 kHz (RFID Tag otsing)
- Tehke kiiratava kõrvalkiirguse test (sagedusvahemik 9 kHz – 2 GHz) vastavalt osale 15.209 sagedusel 134.2 kHz (RFID Tag otsing)
- Tehke kiirgusliku kõrvalkiirguse test (sagedusvahemik 9 kHz – 2 GHz) vastavalt osale 15.225 sagedusel 13.56 MHz (RFID Tag otsing)
Moodul on algselt sertifitseeritud järgmise väljatugevusega:
125 kHz: -15.5 dBμV/m 300 m kaugusel
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m 300 m kaugusel
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m 30 m kaugusel
Märkus: Tehke kiiratava kõrvalkiirguse test kõigi samaaegselt töötada saavate saatjatega, mis on aktiivsed.
- Tõendage vastavust inimeste kokkupuute nõuetele vastavalt 47 CFR 2. osale
TÄIENDAV TESTIMINE, 15. OSA ALAJAGU B LAHTIÜTLEMINE
TWN4 MultiTech Nano Plus M on FCC poolt volitatud ainult sertifikaadis loetletud konkreetsete reeglite osade (st FCC saatja reeglite) jaoks ning vastuvõtva seadme tootja vastutab vastavuse eest kõigile muudele FCC reeglitele, mis kehtivad hostile, mida modulaarse saatja sertifitseerimine ei hõlma. Lisaks nõuab lõplik hostsüsteem endiselt 15. osa B-alajao nõuetele vastavuse testimist koos installitud TWN4 MultiTech Nano Plus M-ga.
PAIGALDAMINE
- TWN4 MultiTech Nano Plus M on saadaval kahes erinevas versioonis: C0 ja C1
- C0 versioonil on mõlemal küljel jootepadjad, mis võimaldavad mooduli integreerimist (st jootmist) otse trükkplaadile või hostseadmele SMT-tehnoloogia abil, samas kui C1 versiooni tihvtühendused sobivad THT-paigalduseks.
- Mõlema versiooni puhul on komponendid paigaldatud ainult mooduli ühele küljele, et võimaldada hõlpsat integreerimist hostseadmesse.
ELEKTRIÜHENDUS
NÕUDED INTEGRAATORI JA VASTUVÕTJA jaoks
AUTORISEERIMISE NÕUDED
TWN4 MultiTech Nano Plus M on sertifitseeritud piiratud moodulina1, kuna sellel puudub oma raadiosageduslik varjestus.
Vastuvõttev tootja on kohustatud taotlema ELATEC-ilt volituskirja, mis võimaldab vastuvõtval tootjal file ID muudatus vastavalt FCC reeglite §2.933-le ja piiratud mooduli sertifitseerimine oma FCC ID all enne, kui nad võivad file II klassi lubava muudatuse (CIIPC) taotlus, mis autoriseerib piiratud mooduli nende hostseadmes(tes).
Lisaks peab host-tootja tagama, et host-seade vastab ka pärast mooduli integreerimist kõigile kehtivatele eeskirjadele.
MÄRGISTUSNÕUDED
FCC JA ISED CANADA
- TWN4 MultiTech Nano Plus M tuleb püsivalt kinnitatud sildi abil märgistada oma FCC ja IC identifitseerimisnumbritega.
- Kui see silt ei ole pärast hostseadmesse integreerimist enam nähtav, tuleb hostseadmele (nähtavasse ja juurdepääsetavasse kohta) kaasa võtta silt, millel on kirjas integreeritud TWN4 FCC ja IC identifitseerimisnumbrid.
- MultiTech nano Plus M, nt sõnadega „Sisaldab FCC ID-d:” ja „Sisaldab IC-d:”, millele järgnevad vastavad identifitseerimisnumbrid.
- Kui hostseadmesse on integreeritud mitu moodulit, peaks sildil olema kõik integreeritud moodulite FCC ja IC identifitseerimisnumbrid.
Example:
- "Sisaldab FCC ID-sid: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ"
- "Sisaldab saatja mooduleid IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"
ERITARVIKUD
- Kui emissioonipiirangute järgimiseks on vaja spetsiaalseid tarvikuid, näiteks varjestatud kaableid ja/või spetsiaalseid pistikuid, peab kasutusjuhend sisaldama seadme paigaldamist kirjeldava teksti esimesel lehel vastavaid juhiseid.
SAMAAJANE KÄIK
Kui hosttoode toetab samaaegse edastuse toiminguid, peab hosti tootja kontrollima, kas samaaegsete edastuste tõttu on RF-särituse esitamiseks täiendavaid nõudeid. Kui raadiosagedusliku kiirguse vastavuse tõendamiseks ei ole vaja täiendavat taotlust esitada (nt RF-moodul koos kõigi samaaegselt töötavate saatjatega vastab raadiosagedusliku kiirguse samaaegse ülekande SAR-testi välistamisnõuetele), võib hostitootja teha oma hinnangu ilma esitamiseta, kasutades mõistlik tehniline hinnang ja testimine, et kinnitada vastavust ribavälistele, piiratud sagedusaladele ja valeheite nõuetele samaaegse edastuse töörežiimides. Kui vajate täiendavat esitamist, võtke ühendust ELATEC GmbH RF-mooduli sertifitseerimise eest vastutava isikuga.
LISA
A – ASJAOMANE DOKUMENTATSIOON
ELATECi dokumentatsioon
- TWN4 MultiTech Nano tootepere, kasutusjuhend
- TWN4 MultiTech Nano tootepere, kasutusjuhend/veebipõhine kasutusjuhend
- TWN4 MultiTech Nano Plus M andmeleht
Väline dokumentatsioon
| Dokumendi nimi | Dokumendi pealkiri/kirjeldus | Allikas |
| n/a | Hostseadmega seotud tehniline dokumentatsioon | Hostiseadme tootja |
| 784748 D01 Üldine märgistus ja teavitamine | Üldjuhised märgistamise ja muu kasutajatele esitatava teabe kohta | Föderaalne sidekomisjon
Inseneri- ja tehnoloogiabüroo Laboratooriumi osakond |
| 996369 D01 mooduli varustuse autentimisjuhend | Saatja mooduli seadmete autoriseerimise juhend | Föderaalne sidekomisjon
Inseneri- ja tehnoloogiabüroo Laboratooriumi osakond |
| 996369 D02 moodul Q ja A | Korduma kippuvad küsimused ja vastused moodulite kohta | Föderaalne sidekomisjon
Inseneri- ja tehnoloogiabüroo Laboratooriumi osakond |
| 996369 D03 OEM-i kasutusjuhend | Moodulsaatja kasutusjuhendite ja TCB sertifitseerimistaotluse juhend Reviews | Föderaalne sidekomisjon
Inseneri- ja tehnoloogiabüroo Laboratooriumi osakond |
| 996369 D04 mooduli integreerimise juhend |
Modulaarse saatja integreerimise juhend – juhend hosttoodete tootjatele |
Föderaalne sidekomisjon
Inseneri- ja tehnoloogiabüroo Laboratooriumi osakond |
| RSS-Gen | Raadio nõuetele vastavuse üldised nõuded
Aparaat |
Innovatsioon, teadus ja majandusareng
Kanada |
| RSS-102 | Raadiosideseadmete raadiosagedusliku (RF) kiirguse vastavusnõuded (kõik sagedused
ansamblid) |
Innovatsioon, teadus ja majandusareng Kanada |
| RSS-210 | Litsentsivabad raadioaparaadid: I kategooria
Varustus |
Innovatsioon, teadus ja majandusareng
Kanada |
| Föderaalseadustiku jaotis 47
määrused (CFR) |
FCC reeglid ja määrused | Föderaalne side
komisjon |
B – TERMINID JA LÜHENDID
| TERM | SELGITUS |
| ESD | elektrostaatiline lahendus |
| HF | kõrge sagedusega |
| LF | madal sagedus |
| n/a | ei ole kohaldatav |
| RFID | Raadio sageduse tuvastamine |
| SMT | Pinnapealse paigaldamise tehnoloogia |
| THT | Läbi augu tehnoloogia |
C – REVISIOONIDE AJALUGU
| VERSION | MUUDA KIRJELDUST | VÄLJAANNE | |
| 01 | Esimene trükk | 05/2025 | 05/2025 |
KONTAKT
PEAKONTOR / EUROOPA
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstraße 1
- 82178 Puchheim, Saksamaa
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMEERIKA
- ELATEC Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, USA
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapur
- 1 Scotts Road #21-10 Shaw
- Keskus, Singapur 228208
- P +65 9670 4348 XNUMX
- apac-info@elatec.com
LÄHIS-IDA
- ELATEC Lähis-Ida
- Kauplemisvaba FZE
- Postkast 16868, Dubai, AÜE
- P +971 50 9322691 XNUMX
- kesk-ida-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC jätab endale õiguse muuta selles dokumendis sisalduvat teavet või andmeid ette teatamata. ELATEC keeldub igasugusest vastutusest selle toote kasutamise eest koos mis tahes muude spetsifikatsioonidega, välja arvatud ülalmainitud. Kõik konkreetse kliendirakenduse lisanõuded peab klient oma vastutusel kinnitama. Taotlusteabe esitamisel on see ainult soovituslik ega ole spetsifikatsiooni osa. Kohustustest loobumine: kõik selles dokumendis kasutatud nimed on nende vastavate omanike registreeritud kaubamärgid.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integreerimisjuhend – DocRev01 – ET – 05/2025
KKK
- K: Kas ma saan TWN4 MultiTech Nano Plus M-i kasutada koos teiste RFID-seadmetega lähedal?
- A: Soovitatav on hoida kõigi RFID-seadmete vahel peremeesseadmes vähemalt 30 cm kaugust, et tagada iga seadme optimaalne jõudlus.
- K: Mida peaksin tegema, kui mul on esitatud ohutusteabe osas kahtlusi?
- A: Kui te pole ohutusteabe mis tahes osas kindel, võtke selgituste ja juhiste saamiseks ühendust ELATECi toega.
Dokumendid / Ressursid
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano ligipääsukontrolli lugeja [pdfKasutusjuhend TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano ligipääsukontrolli lugeja, Multi Tech Plus M Nano ligipääsukontrolli lugeja, Plus M Nano ligipääsukontrolli lugeja, Nano ligipääsukontrolli lugeja, ligipääsukontrolli lugeja |