166 Professionaalne dünaamikaprotsessor
dbx
Mudel 166 professionaalne dünaamiline protsessor
TÄHELEPANU
KUI ALUSTATE ILMA LUGEMISEGA, SEE ON
JUHEND, TEIE UUS 166 VÕIB EI OLEDA
TÖÖTAB KORRALIKULT. EI HELI
Kui te ei saa 166-st heli välja, kontrollige
nuppu GATE. Kas lävi on välja lülitatud? Kui ei, lülitage see välja (täis vastupäeva).
Kui lävi ei ole välja lülitatud, nõrgendab vooluahel signaali 40 dB, mis peatab heli läbimise. Pange tähele, et signaalid, mis on ALLALLA värava läve, on väravad; tihendusläve ÜLE asuvad signaalid tihendatakse. Kui see on vastupidi, siis ei juhtu midagi. Vaadake juhendit. EI OLE KOMPRESSIOONI
Kas ühendasite Sidechaini sisendiga? Võtke see välja. Paigutage AINULT siis, kui teil on külgahela rakendused (vaadake uuesti juhendit). Samuti veenduge, et Sidechain Monitori nuppu poleks sisse vajutatud.
KONTROLL JA PAIGALDAMINE Teie seade pakiti tehases hoolikalt kaitsekarpi. Sellest hoolimata,
kontrollige kindlasti seadet ja pappi, et tuvastada transpordi ajal tekkida võinud kahjustusi. Kui on selliseid tõendeid, ärge hävitage pappi ega pakkematerjali ning teavitage sellest kohe edasimüüjat.
Kui teil peaks kunagi vaja seadet saatma, on hea mõte säilitada karp ja pakend.
Esialgsete probleemide korral pöörduge esmalt edasimüüja poole; teie seadet kontrolliti ja testiti tehases põhjalikult.
Lisaks mudelile 166 ja käesolevale kasutusjuhendile peaks karp sisaldama garantii-/registreerimiskaarti. Palun täitke see ja saatke meile.
Šassiil on sisseehitatud kronsteinid (riiuli "kõrvad") standardvarustusse (19″ või 48.3 cm laiuse) paigaldamiseks. Üheski paigalduses pole vaja spetsiaalset jahutust ega ventilatsiooni; muud komponendid võivad olla virnastatud seadme kohale või alla, kui need ei tekita liigset kuumust.
HOIATUS
TULEKAHJU VÕI LÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEDA KOMPONENTI VIHMA VÕI NIISKUSE KOHTA.
See kolmnurk, mis kuvatakse teie komponendil, hoiatab teid isoleerimata elemendi olemasolust
ohtlik voltage ümbrise sees – voltage sellest võib piisata
kujutavad endast šokiohtu.
ETTEVAATUST
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIIOIIOTCIIBI
See kolmnurk kuvatakse ka teie komponendil ja see hoiatab teid oluliste toimingute eest
ja käesolevas kaasas olevad hooldusjuhised
kirjandust.
ETTEVAATUST Löögiohu edasiseks vähendamiseks ärge eemaldage katet ega tagakülge. Sees pole kasutaja poolt hooldatavaid osi; Vaadake kõiki hooldusi
kvalifitseeritud personalile.
„dbx”, „OverEasy” ja „PeakStop” on kõik ettevõtte registreeritud kaubamärgid
dbx professionaalsed tooted. San Leandro CA.
SISUKORD Esipaneel (töö). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Tagapaneel (ühendused). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Rakenduse märkused (värav, tihendamine, piiramine, külgahel). · · · 4 Plokkskeem. · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 7
Skemaatiline · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Garantii ja tehaseteenindus. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
SPETSIFIKATSIOONID
Sagedusreaktsioon
20 Hz-20 kHz +0.5 dB
THO (täielik harmooniline moonutus)
maksimaalselt 0.2%.
kompressioon, 1 kHz, 0 dBv
Samaväärne sisendmüra
-85 dBv kaalumata
Maksimaalne sisend
+24 dBv
.Maksimaalne väljund
+21 dBv
Sisendtakistus
25 k-oomi diferentsiaal,
18.5 k-oomi tasakaalustamata
Detektor: 6.8 k-oomi, tasakaalustamata
Väljundtakistus
Madal, ühe otsaga, 600 oomi või suurema vooluga sõitmiseks
Väljundvõimendus
-20 kuni + 20 dB
Lävivahemik
Kompressor: -40 kuni +20 dBv
Värav: +10 kuni -60 dBv
PeakStop: 0 kuni +21 dBv
Rünnaku ajad
Kompressor (sõltuv programmist):
15 ms 10 dB puhul,
5 ms 20 dB puhul,
3 ms 30 dB jaoks
Värav:
2 ms 28 dB korral {70% ühtsusvõimenduse taastumisest)
Väljalaskeajad
Kompressor:
8 ms l dB kohta,
80 ms 10 dB puhul,
400 ms 50 dB puhul (125 dB/s kiirus)
Värav, aeglane: l 00 ms l dB puhul
kiire: l 00 ms l 00 dB puhul
Maksimaalne kokkusurumine Gre. üle 60 dB
Toitevajadus 90-135 V ( 120 V mudel), 200-260 V (240 V mudel), 50-60 Hz; 15 W
Mõõdud l-3/4 tolli kxl 9 tolli lai x 8 tolli
Märkused I) Tehnilised andmed võivad muutuda ·
2) Kõik voltages on rms (keskmise ruut). 3) 0 dBv on määratletud kui 0.775 V, sõltumata koormuse takistusest. Lahutage 2.2
dBv-arvust teisendamiseks dBV-ks (st viidatud IV-le). Kui koormustakistus on 600 oomi, on see konkreetne dBv tuntud ka kui dBm.
4) Müranäitajad on 20 Hz-20 kHz jaoks. 5) Mõõdetuna dbx OverEasy kõvera lõpmatu tihendamise piirkonnas,
ründeaeg on aeg, mis kulub signaali vähendamiseks 63% taseme tõusust üle läve, samas kui vabastamisaeg on aeg, mis kulub
taastada võimendus 90% tasemest, mis langeb alla läve.
TAGUMINE, kanal 2 (1 on identne)
IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?--
"""""
VÄLJAS
~HAIN
@ …t.:
IN
*-+:1.@""""@"
"'
VÄLJAS
-……… dbx·
–~·-· @….:kuni…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ON
.
7
0
1 cb
11
1 AUDIO:SISSE, VÄLJ. Need kaks 3-ahelalist telefonipistikut on sisend ja väljund. Nagu märgitud, on need tungrauad standardsed ots/pluss, rõngas/miinus ja hülss/maandus.
2 SIDECHAIN:IN. See pesa annab otsesisendi (valikuline) efektiivdetektori vooluringile. Seda kasutatakse signaaliprotsessori ühendamiseks 166 dünaamilise reaktsiooni muutmiseksample oleks ekvalaiser, et muuta tihendus või värava sagedus tundlikuks (vt Sidechain Monitor, allpool). See sisend kasutab 2-ahelalist telefonipistikut: ots on pluss, varrukas on maandatud.
EES, kanal l (2 on identne)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: ÜLE ~y
I
PCN
VÄLJUND
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6 GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
GAIN A[DUCT ION
rr-, J
ll"""'l
~ O
KUI”il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £ A5Y -,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
I ..· ..·i PCAKSTOP
VÄLJUND
·
-~ ·· 0~
0
6 KASUTAMINE
r;===,i
O
(>AON AU.JC:T OON
11""""11
KUI””il
0
0
OW ·10 tb::::::il
~
,o.,o .._
~
·
M ff
·:80
O… –
,..,.to t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!”1'91.ASS
~'TOIi
6===!J
S'Tt: Re-0
Of” ·10
~
0.0
naela::::::::B …0 40
M.
,…… Ch.0
1,1
·
""' TtO
0 0
:» —
00 0 IS 10· 6
0 ·
0
t
0 I
0 ·
- ·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
…
·
l6=!J
DVPA. 5 dollarit
0
7
3 VÄRAV: LÄVI ja VABASTUSKIIRUS: KIIRE, AEGlane. 166 värav on kahe vabastuskiirusega lävest allapoole jääv summuti. Threshold-nupp määrab taseme, millest madalamal 166 väravat signaali summutavad. LED süttib alati, kui see
leiab aset. Nagu märgitud, on lävi vahemikus +10 kuni alla -60 dB; Väljalülitamine inaktiveerib muidugi värava. Summutuse suuruseks on seatud 40 dB.
Lüliti RELEase RA TE juhib signaali nõrgenemise kiirust. Aeglases asendis (sisse) on kiirus kasulik tagapool oleva müra üldotstarbeliseks piiramiseks
vokaal ja akustilised instrumendid – umbes 10 dB/s. Kiire asendis on kiirus väga kiire (1000 dB/s), seda saab kasutada löökpillide heli (nt löök või trumm) tugevdamiseks ja teiste instrumentide lekke kuivatamiseks löökriistadeks.
Värava ründekiirus (mis kontrollib, kui kiiresti signaal pärast summutamist taastatakse) on sisemiselt väga kiireks seatud – piisavalt kiireks, et kõik noodi alguses olevad transientid läbi saaksid.
4
– ÜLEKOMPRESSOR: LÄVI
ja RA TIO. Threshold-nupp määrab
;B-
0::s
f
I/ … l,/ L,, ltl ·I
punkt, kus h dbx-i tuntud üle-
~/
Lihtne c ir c uit hakkab düna-
/
signaali mikrofoni ulatus. Kalibreerimisnumbrid s viitavad Over-
/
Lihtne kõver (vt paremal); lõpmatuses:!
/
suhe, tähistavad need punkti, kus on umbes 6 dB tihendus. Over Easy heli on muusikaline ja märkamatu.
TERE .!.
siivne, ilma teiste kompressorite “tagasihoidmise” tundeta.
/
I
……_.
_,_,
~ 1" .'
-2- I/ Inp ut
0 0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -if.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °”:_J.10 ufi”.-“,'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
"'
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,a ,. · · a 1
o
·
MT IO
–
1_., ma ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1 ~ 1′”9
~
·
9Y'PASS
~
… ma -., ma i- GAff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r==il
mo
:_/ oh . ,0
T ………O
I~ F”,! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo GAIN AEDUC TI ON
, .,
,
"" T"°
O
»
O
–
O,a O·~ ·
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi”””9l
“===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
"°""TOI
0 0
Nupp Ratio juhib OverEasy kõvera sirgjoonelises osas, kui palju signaali tihendatakse, kui see ületab läve tunduvalt. Suhe on sisendtaseme muutus jagatud väljundi taseme muutusega, nt 4:1 seadistus tähendab, et sisendtaseme 4 dB suurendamisel suureneb väljund ainult 1 dB võrra. Infinity:! puhul jääb väljund sõltumata sisendi dünaamikast konstantsele tasemele (seni, kuni sisend on üle läve) – teisisõnu täispiirang.
5 GAIN VÄHENDAMISE LED-i. Need näitavad, kui palju signaali summutab värav, kompressor või mõlemad.
6 PEAKSTOP LEVEL nupp. See määrab maksimaalse väljundi tipptaseme. Juhtseade kalibreeritakse äsja kärbitava siinuslaine efektiivväärtuse järgi. LED-tuli süttib alati, kui see lõikamine toimub – alguses pehme, muutudes absoluutse kaitse tagamiseks vajalikuks kõvaks. Vt märkust lk 9.
See on viimane ahel, mida signaal läbib, nii et see juhib alati maksimaalset väljundit, olenemata muudest juhtelementidest, sealhulgas väljundvõimendusest.
7 SIDECHAIN MONITOR lüliti ja LED. Selle sisselükkamine ühendab külgahela sisendi otse heliväljundiga, et jälgida seadistamise ajal külgahela signaali. Olge ettevaatlik, et mitte kogemata seda nuppu vajutada – see mõjutab seda, mida teie (ja kõik teised) kuulete või seda, mis läheb konsooli/mikseri või magnetofoniga. Pange tähele, et PeakStop on külgahela signaali teel, kui Sidechain Monitor on valitud.
8 VÄLJUND · VÕIMEND. See nupp reguleerib 166 üldist võimendust vahemikus -20 kuni +20 dB. See on sõltumatu kõigist muudest juhtseadistest, kuigi, nagu mainitud, tuleb see enne PeakStopi vooluringi.
9 BYPASS lüliti ja LED. Selle sisselükkamine annab 166-le juhtmest möödaviigu, mis ühendab sisendi väljundiga (täielikult tasakaalustatud, kui see on juhtmega ühendatud) isegi vahelduvvoolu puudumisel.
10 STEREO COUPLE lüliti ja LED. Selle sisselükkamine muudab 166 kahe identse sõltumatu juhtnupuga kahe monomoodulist stereoseadmeks. Välja arvatud Sidechain Monitor ja Bypass, alistavad kanali 2 juhtelemendid kanalid 1 režiimis Stereo Couple. Pange tähele, et tuvastustsükkel tuvastab kombineeritud signaali tegelikud rms tasemed, nii et seda ei mõjuta kanalite vahelised faasinihked (või muud plaadi vahetused). Lisaks muudele eelistele võimaldab see stereotihendust ilma kujutise stabiilsust kaotamata.
11 XNUMX XNUMX VOLTAGE LÜLITI. See peab olema teie vahelduvvoolu mahu jaoks õigesti seadistatudtage. kontrollige kindlasti enne vooluvõrku ühendamist ja sisselülitamist. 220 V töötamiseks vajate sobivat adapteri pistikut.
-3-
TÜÜPILISED ÜHENDUSED Kõik 166 ühendust tehakse tagumise telefonipistiku kaudu; meie arvud sellel sekundil
Näidake pistikute ja kaablite juhtmeid nende ühenduste loomiseks. Jällegi, ots on pluss (või kõrge või kuum), rõngas on miinus (või madal) ja hülss on maandatud või kilp (või maandus).
Helisisendid ning tasakaalustatud ja tasakaalustamata allikad Teie seadme kaks signaalisisendit on elektrooniliselt tasakaalustatud diferentsiaaliga ampli-
tuled. Need ei vii tasakaalustatud allikat tasakaalust välja ja neid võib kasutada tasakaalustamata allikaga
samuti allikad. Siin on üldotstarbeline diagramm:
(±)
KILP
11'FUT
VÄLJUND
(±)
~->-++-H-<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-…..J
-7 Jee
~
CCN-ECT KUI
'st
HM ARENDAB
CCN-ECT, KUI HM ARENDAB
/~ ?Mina
SIGNAALIVOOL —>
Maksimaalse ümisemise vältimiseks vältige l 66 sisendis ja väljundis ühist maandust. Parim lähtepunkt on maandada sisendkaabli ja lähteseadme varjestus (jättes selle ühendamata 166-ga) ja maandada väljundkaabli varjestus 166 maandusega (jättes selle vastuvõtval seadmel ühendamata).
Tasakaalustatud liin on defineeritud kui kahe juhtmega varjestatud kaabel, mille mõlemad keskjuhid kannavad signaali, kuid on vastupidise polaarsusega ja võrdsed, kuid vastassuunalised.
potentsiaalide erinevus maapinnast. Tasakaalustamata liin on ühe juhtmega varjestatud kaabel, mille keskjuht kannab signaali ja varjestus maanduspotentsiaalil.
Joonis 1 näitab tasakaalustatud signaaliallikate ühendamist kummagi helisisendiga
tungraua. Pange tähele, et selle ühenduse jaoks on vaja 3-ahelalist telefonipistikut, nagu ka kahekordset
juhtmega varjestatud kaabel. Mõnikord nimetatakse pistikut "stereo" telefoni pistikuks, kuna see on nii
kasutatakse sageli selliste stereoskeemide jaoks nagu kõrvaklapid.
+ -
…r: y
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT SHIELD
SELLEL ~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
TO 166 AIX>IOI IFUT
JACK
Joonis 1: Tasakaalustatud allikad
Joonistel 2a ja 2b on kujutatud nende sisenditega ühendatud tasakaalustamata allikat. 2a, a
Kasutatakse 3-ahelalist telefonipistikut (ja rõngas on kilbiga ühendatud), 2b puhul aga 2-ahelalist.
Cuit (“mono”) telefonipistikut kasutatakse. Kuna sellel pistikul on pidev hülss (kus 3-ringiline
pistikul on nii varrukas kui ka rõngas), lühistab pistik automaatselt varruka rõngaga
166 sisend.
+ -+-+--
…1…_–4Y,_______
—-
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
TO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
Joonis 2a: Tasakaalustamata allikad, kahe juhtmega varjestatud kaabel
+ -1-+-
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
166. aastani
Al.l>IO 11FUT
..L———-Llo….——-1
s
JAO(
Joonis 2b: Sama ühejuhtmeline kaabel
-4-
Kõrgete raadiosageduslike häiretega (RFI), kuid tasakaalustamata allikatega olukordades võib olla kasulik juhtmestik, nagu näidatud punktides 3a ja 3b. Need nõuavad 2-juhtmelist varjestatud kaablit 3- või 2-ahelaliste pistikutega ja varjestust kasutatakse ainult varjestusena, maandusühendus
tegelikult tehtud ühe keskjuhiga ·
FROM
lNIALANCEI)
ALLIKAS
+ -
-.-.r: T y
…,T
..,.R
I
·
CONECT SHIEI.D ~
s
HELISTA SELLELE EH>
KUI HlM TEKIB
n nv') s RT
166. aastani
AU) IO I""'-IT
JAO
Joonis 3a: tasakaalustamata allikad, kahe juhtmega varjestatud kaabel, stereopistik
+ T y
…,T
—- mina
eot.NECT SHIELD ~
· KESKUS s
c:a-llUCTOR SELLES EH>
KUI HlM TEKIB
s
nvT TO 166 Al.1>10 l””'-IT
JAO
Joonis 3b: sama, monopistik
Heliväljundid ning tasakaalustatud ja tasakaalustamata koormused Kaks heliväljundit juhivad tasakaalustamata ühe otsaga liin amppäästjad, kui-
kunagi ei vajutata möödaviigulüliteid. Võimaldab juhtida 600-oomist või suuremat koormust kuni +21 dBv, need stages sobivad ühendamiseks enamiku stuudiotehnikaga, tasakaalustatud või
mitte.
Joonisel 4 on näidatud väljundklemmide komplekti tasakaalustatud ühendus tasakaalustatud sisenditega. Pange tähele, et igal väljundil on signaali ots / rõngas/hülss ([+], [-] ja maandus), nagu tasakaalustatud sisenditel. Väljundid ühendatakse möödaviigurežiimis otse sisenditega, nii et tasakaalustatud sisend jääb väljundis tasakaalustatuks, kui seadmest mööda minnakse. Iga väljundi miinus- ja maandusklemmid on sisemiselt ühendatud alati, kui seadet mööda ei juhita.
vn n TR s
< ALATES 166
VÄLJUNDID
T~
Rv
·
s
-+
—— ja ….a…
CO!”'ECT SHIELD AT SEE EH>
KUI HlM OEVELOPS
8AI..ANCa)
LAADI
Joonis 4: Tasakaalustatud sisendid ja väljundid, kahe juhtmega varjestatud kaabel, stereopistik
Joonistel .5a ja b on näidatud 3- ja 2-ahelaliste pistikutega tasakaalustamata koormuste väljundühendused. Nagu sisendite puhul, puutub 2-ahelaline pistik (5b) kontakti pistiku rõnga (-) kontaktiga, mis on tasakaalustamata koormuse korral täiesti okei; Pange tähele, et Bypassis viib see tasakaalustatud allikate tasakaalust välja, kuna pesa lühistab rõnga(-) kontakti maandusega.
ALATES 166
VÄLJUNDID
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-
NW.ANCEi) LOAD
Joonis .5a: tasakaalustamata koormused, ühe juhtmega varjestatud stereopistik
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I.NIALANCE
LAADI
Joonis 5b: sama, rnono pistik
-5-
Joonistel fig 6a ja b on kujutatud 2-juhtmelise varjestatud kaabli ja kas 3- või 2-ahelaliste pistikute kasutamist tasakaalustamata koormustega; nagu 3a ja b, on see sageli kasulik RFI vastu võitlemisel
tasakaalustamata koormustega.
TR s
~nn c ALATES 166
VÄLJUNDID
Tv
Rv
· s
Joonis 6a: tasakaalustamata koormused, kahe juhiga
,..,
y
~
—- mina'
CQ.NECT SHIELD
SELLEL EL-"
KUI 1-«.M DEVEL.OPS
varjestatud kaabel,
stereo
pistik
T
s
< ALATES 166
VÄLJUNDID
II
Tv
s
1- A
,,…
y ___, I
+ LteAL.ANCED
:J….. LAADI
eot,t£CT SHIEI.D SEE EE>
KUI 1-«.M DEVEL.OPS
Joonis 6b: sama, monopistik
Külgahela ühendused Külgahela sisendid on tasakaalustamata. Nad töötavad tasakaalustatud ja tasakaalustamata
allikatest, kuid viib tasakaalustatud väljundi tasakaalust välja.
Joonis 7a näitab tasakaalustamata signaaliallika ühendamist kummagi külgahelaga
sisendpesa; kasutatakse 2-ahelalist pistikut, kuna tuleb teha ainult kaks ühendust. Kui kasutate 3-ahelalist pistikut, jätke rõngas ühendamata või ühendage see kilbiga.
Joonisel 7b on näidatud tasakaalustatud allika ühendamine kummagi külgahela sisendiga. Enamik tasakaalustatud allikaid töötab ilma punktiirühenduseta (-) väljundi ja maanduse vahel (see kehtib "aktiivse tasakaalustatud" väljundite ja "maandusega viidatud" väljundite kohta). Kuidas-
Kunagi nõuavad mõned allikad näidatud punktiirühendusi – "trafo-isoleeritud" tasakaalustatud väljundid. Soovitame selle ühenduse teha ainult siis, kui see on teie installi jaoks vajalik, kuna mõned aktiivsed tasakaalustatud ja maandusega viidatud väljundid võivad kahjustada saada
nii tehes. Pange tähele, et siin kasutatakse 2-ahelalist pistikut; järgige ülaltoodud juhiseid, kui peate kasutama 3-ahelalist pistikut.
~
+ r ..L
vT
·
s
s
T
166. aastani
11
SIOE:0-iAIN
l”-“TÜ
Joonis 7a: Tasakaalustamata allikas
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j MA AINULT TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
166. aastani
II
SIOE:0-iAIN
l”-“TÜ
Joonis 7b: Tasakaalustatud allikas
-6-
VÄRAVAMISE KOHTA
Müra vähendamine Müravärava põhieesmärk on eemaldada soovimatud taustahelid
tühikud soovitud esimaa helide vahel. Pange tähele, et soovimatu ja otsitava materjali vahel peab olema tegelik vahemaa – vähemalt mõni dB – selleks, et 166 värav saaks "jala ukse vahele".~' Kui tasemed on liiga lähedal (nt kuna varasema tihendamise tõttu või seetõttu, et mikrofonid olid soovimatule helile lähemal kui soovitud helile), on 166 väravate pingutused asjatud.
Värava üks levinumaid kasutusviise on trummihelide tugevdamine või "kuivatamine". Nagu enamiku dünaamiliste töötluste puhul, on ideaalne, kui igal trummil ja taldrikul (või taldrikul) on eraldi mikrofon ning igaüks neist on eraldi väravaga. Iga mikrofoni kuulatakse eraldi ja värava läve reguleeritakse, et välistada kõigi, välja arvatud soovitud trummi, heli. (Vihje: alustage väga madalast lävest, et kõik helid läbi tuleksid, seejärel suurendage seda seni, kuni järele on jäänud ainult soovitud trumm.) Tõenäoliselt on enamiku trummide jaoks parim säte Fast release, samas kui aeglane on tavaliselt parem. taldrikud ja mõned tomid. Kui asjad on õigesti reguleeritud, kõlab iga trummel tihedalt, tugevalt ja kuivalt – üksikasjalik ja määratletud.
Kui teil ei ole iga trumli katmiseks piisavalt mikrofone (või 166es!), rühmitage need: snare ja kesktoomid, külgtomid, bass, taldrikud. Idee on jõuda võimalikult lähedale korraga ainult ühele sisselülitatud mikrofonile, nii et mitme heli asemel võetakse vastu ainult üks heli.
Teine levinud värava kasutamine on vokaalsalvestus. Eriti pärast kokkusurumist võivad laulja suust tolli kaugusel asuva mikrofoni poolt vastu võetud helid olla väga pealetükkivad. Proovige 166 aeglase vabastamise režiimis, et need mürad välja tõrjuda. Teised rakendused hõlmavad elavate trummiradade vältimist akustiliste klaveriradade "saastamise" eest ja muud tüüpi lekkeprobleemide üldist lahendamist.
Helikvaliteedi muutmine Piiramine on midagi enamat kui lihtsalt soovimatu taustamüra eemalhoidmine: saate seda teha
kasutage heli iseloomu muutmiseks 166 väravat. Seda seetõttu, et väravaid saab kasutada instrumentaalse atmosfääri ja reverbi kvaliteedi vähendamiseks või muul viisil muutmiseks. Kuna heli vaibub pärast instrumendi seiskumist, langeb selle järelkõla tase läbi l 66 seadistuse Threshold, millest madalamal saab selle enam-vähem kiiresti välja kustuda – igal juhul kiiremini kui loomulik heli. Katsetage heli "saba" muutmist; kiire seadistus peaaegu kõrvaldab reverbi.
Muudes olukordades saab 166 kasutada lekke vältimiseks või vähendamiseks mikrofonide vahel heli tugevdamisel või paneeldiskussioonide ajal. Seadke lihtsalt juhtnupp Threshold muusika või kõne tasemest madalamale. Samamoodi saab ringhäälingu puhul kasutada 166 müra tekitavate kanalite (maaliinide, ENG-heli) puhastamiseks, kui see on paigutatud väljundisse. Tuule- või kliimaseadme müra kaugjuhtimise ajalview Samuti on võimalik juhtida: korralik 166 värava summutus võib hoida pauside ajal müra valjuna (pealetükkiva kõlaga) või liiga pehme (omapärase kõlaga) – või moduleeritud.
166 värava ründeaeg on lühike, nii et heli alguse täielik transient tuleb läbi. Oleme juba käsitlenud erinevusi kiire ja aeglase vabastamise määra vahel, kuid ärge kõhelge katsetamast, et saada konkreetses olukorras parimad tulemused.
-7-
KOMPRESSIOONI KOHTA
Üldine Kompressori eesmärk on vähendada programmi dünaamilist ulatust ja anda
teie kontrollite selle dünaamikat. 166 suhtarvu ja läve juhtnupud võivad tekitada laias valikus dünaamilise ulatuse vähendamise efekte, alates üldise dünaamika õrnast taltsutamisest kuni tippude piiramiseni kuni kogu dünaamika kokkusurumiseni.
NäiteksampMadala tihendusastme korral saab programmi üldise dünaamilise ulatuse õrnaks vähendamiseks kasutada väga madalat läve sätet. Kõrgemad suhted madalate lävedega tagavad instrumentide ja vokaalide tasandamise. Kõrgeid lävesid kasutatakse üldiselt programmi taseme piiramiseks. Suhted 6:1 ja kõrgemad takistavad tõhusalt väljundi tasemeid läve oluliselt ületamast (eeldusel, et väljundvõimenduseks on seatud 0).
Pange tähele, et kogu programmi tihendamine (toodetud madalate lävedega) kipub kõrgete suhete korral kõlama vähem loomulikult. Suhe 4:1 ja madalam mõjutab dünaamikat vähemal määral ja seda kasutatakse sageli basskitarri pingutamiseks; lõks ja vokaal. Mõõdukaid sätteid kasutatakse tavaliselt segamise ajal ja saate tasandamiseks.
l 66 OverEasy vooluahel hoiab ära selle, et suure suhtega kokkusurumine kõlab liiga ebaloomulikult. Selle põhjuseks on asjaolu, et kui signaal tõuseb üle läve, muutub suhe järk-järgult, alates l : 1-st (ilma tihendamiseta) kuni esipaneeli nupuga määratud väärtuseni. Seda funktsiooni saate eriti hästi kasutada olukordades, kus vajate kaitset liigsete tipptasemete eest, kuid soovite enamiku programmide puhul õrna tihendamist. Seades läve mõõdukale tasemele ja kasutades mõõdukalt kõrget tihendusastet (6:1, l 0:1 jne), saate piirata signaalid, mis ületavad läve, ja õrna tihendamise (palju vähem kui seatud). signaalid läviväärtusel või sellest madalamal. Vaadake Over Easy kõverat lk. 2, et mõista, kuidas see toimib.
Töötlemise mahu nägemiseks on alati kasulik vaadata võimenduse vähendamise LED-e. Harjutades kinnitab pilk, mida teie kõrvad teile ütlevad, et kõik läheb hästi või et seda on natuke liiga palju või liiga vähe. Teie 166 suudab saavutada soovitud efektid kogemusest tulenevate õigete seadistustega; kui seda kasutatakse liiga rikkalikult, võivad ebatavalised tulemused sobida ainult eriefektidega.
Siin on mõned konkreetsed olukorrad.
Mikrofonitasemete erinevused Kui vokalisti ja mikrofoni vaheline kaugus muutub, muutuvad ka signaali tasemed.
Alustage suhtega 2:1 madala läve seadistusega, et neid tasandada. OverEasy puhul saab siin kasutada kuni l 0:1 suhteid.
Instrumentide tasemete erinevused Sujuva elektrilise bassi heli saavutamiseks alustage umbes 4:1-st. Keeled ja sarved nagu-
tark kasu, ja stringide "sustain" suureneb. Pange tähele, et segastereoprogrammis on tavaliselt rohkem kuulda suur tihendus; kui programmi loomiseks tihendati eraldi lood enne miksimist, on tihendus palju vähem märgatav.
Signaali tõstmine segust Dünaamilise ulatuse vähendamine võib tõsta signaali keskmist taset ja mõõdikut
näidud, saab ühe raja segust välja tuua, tõstes selle taset veidi ja rakendades tihendust. Samuti on külgahela abil võimalik eraldada teatud vokaalid ja instrumendid juba segatud programmist; vt lk. l O.
-8-
Küllastumise vältimine Kõrge lävi, kuid alla lindi küllastumise) ja kõrge tihendusaste põhjustavad
kompressor, et vähendada võimendust kontrollitult enne lindi ülekoormust ja moonutusi.
Kõlarite kaitse ja akustiline jaotus Kompressioon ei lase liigsel helitugevusel draivereid kahjustada.
süsteemid. Piiramine suurendab ka arusaadavust, võimaldades madala tasemega materjali reprodutseerida kogu majas suuremate mahtudega; etenduses suurendab see intiimsust, sest peaaegu igal istmel saab selgeks sosin. Meie OverEasy omadus võimaldab kasutada suurel hulgal tihendust (nt 10:1) ilma, et vokalistid või muusikud tunneksid end lämbuma – ja kõrge keskmise tasemega, ilma kõlarite kahjustusteta draiverite kuumenemise tõttu. Reeglina peaks teie 166 parima kaitse tagamiseks olema toite signaaliteel võimalikult lähedal amp. Maksimaalse helitugevuse saavutamiseks on suurtel helitugevdussüsteemidel sageli eraldi kompressor igal elektroonilise ristmiku(te) väljundil.
Kui eeldatakse, et 166 ei võimalda praktiliselt mingit tasememuutust, välja arvatud juhul, kui tekib hädaolukord (metsikult ülemäärane tase), määrake suhtarvuks Infinity:! ja lävi kõrgeimale tasemele. OverEasy ei toimi kunagi kiirel ja ebameeldival viisil nagu tüüpiline "hardknee" kompressor, kuid see annab tõelise kaitse. Vaadake ka järgmist jaotist.
PIIRANGU JA PEHME KOHTA. KLIPPIMINE
PeakStop võimaldab teil juhtida 166 väljundi maksimaalseid tipptasemeid sõltumata muudest juhtseadmetest. Nagu mainitud, tuleb see pärast tihendamist ja muid vooluringe, sealhulgas väljundvõimendust, nii et see võimaldab seada väljundi tipust tipuni liikumistele absoluutse piiri. PeakStop töötab koheselt; saate rakendada mõõdukat tihendust ja olla siiski sõltumatult kaitstud suurte siirdete, muude lühiajaliste ülekoormuste ja ülekande ülemodulatsiooni eest.
PeakStop koosneb keerukast voltage-juhitav klipper, mis tekitab minimaalselt kuuldavaid moonutusi. See ümardab tipu nurgad, mitte ei lõika seda järsult ära, nagu tähendab termin "lõikamine". Muutes signaali esi- ja tagumised servad teravate nurkade asemel kõveraks, vähendab see kõrgema järgu, solvava kõlaga harmooniliste hulka, mida tavaline kärpimine põhjustab. Tase, mille juures PeakStop aktiveeritakse, on reguleeritav vahemikus Oto +20 dBv. Pange tähele, et ümardamise võimaldamiseks on võimalikud väikesed signaali kõrvalekalded üle PeakStop seatud väärtuse. Seetõttu seadke kõigi rakenduste jaoks, kus te ei tohi antud ülemmäära ületada, seadke PeakStopi juhtnupp sellest 1–2 dB allapoole, et olla kindel.
PeakStop LED vilgub alati, kui tipud üritavad ületada PeakStopi taset ja väheneda ampvalgustus. Funktsiooni täielikuks keelamiseks seadke lihtsalt juhtnupp +20 peale (mis on niikuinii 166 maksimaalne väljundtase).
Kasutamisel võib PeakStop funktsioon ära hoida ampet see ei satuks tugevasse kärpimisse, kus see võib kaotada kontrolli kõlarisüsteemi üle. PeakStop on sujuv, hästi juhitav lõikemasin, mille käitumine on heliliselt sarnane OverEasy tihendamise õrnusele; selle lõikamine on võimsusele palju eelistatum amp's. Nagu märgitud, on kõlarite ülevoolu, ülekande ülemodulatsiooni ja karmi elektroonikalõikuse juhtimine kõik rakendused; PeakStopi ja OverEasy · abil saate mõlemast maailmast parima: praktiliselt kuuldamatu efektiivtihenduse ja tipptaseme kaitse allavoolu, lõpus.
-9-
Tavaliselt on juhtseade seatud allavoolu seadme tipptaseme alla. Nii on lõikamine pehmem ja kontrollitud 166-s. LED-tuli peaks aeg-ajalt süttima, ainult tipphetkedel; kui LED põleb sageli, vähendab loomulikult tihendusläve ja/või suurendab suhet, et võimaldada väljundis madalamat tippsignaali taset.
SIDECHAIN RAKENDUSED
Kõigis järgmistes olukordades säästab funktsioon Sidechain Monitor, mis säästab teie aega ja vaeva, võimaldades teil reguleerida eelmisi protsessoreid ja koheselt kinnitada, et asjad lähevad (või ei lähe) nii, nagu soovite.
Üldised näpunäited Teatud vokaalid ja instrumendid on võimalik segust eraldada, tehes selle
tihendusvaba uenc -tundlik. Kui Sidechaini sisendisse on sisestatud ekvalaiser (kuid mitte heliteele, ei muuda ekvalaiseri sätted tämbrit ega võrdsusta helisignaali, vaid muudavad ainult kompressori läve sageduse funktsioonina.
Sellise paigutuse korral summutatakse helisignaalis ekvalaiseril võimendatud sagedusi. Muidugi võib kasutada ka vastupidist: ekvalaiseri kastmine konkreetsele ribale takistab mõjutatud registris domineeriva energiaga helil nii palju kokkusurumist, sest 166 tuvastab vähem tihendusvajadust.
Näiteksample, kui soovite liiga valju bassitrummi summutada, suurendage ekvalaiseri vastust alla umbes 150 Hz. See vähendab kompressori võimendust, kui selles piirkonnas tuvastatakse energiat. Lisaks põhjustab läve tõstmine seda ainult väga valjude löökide korral. Üldiselt võib suhteliselt kõrge läve seadistus takistada enamiku helide mõjutamist, samal ajal kui soolo ja väga valju heli selles sagedusvahemikus hoitakse tagasi. (Muidugi, kui tihendamine toimub, mõjutab see kogu programmi taset.) Olenevalt läve seadistusest ei põhjusta sellest vahemikust väljapoole jäävad sagedused tihendamist.
Taldrite ja tomside salvestamise ajal võib külgahelateel asuva EQ-ga kompressor aidata vältida lindi küllastumist. Ekvalaiserit saab reguleerida nii, et see saavutaks maksimumi umbes 5 kHz juures, mis põhjustab taldriku kokkusurumise väga valju kokkupõrkes ja peatab lindi küllastumise kõrgematel sagedustel, kus on vähem ruumi. Siiski ei hoia tagasi õrna pulgaga koputamist ega taldrikuharjamist. Ja ka tomtom, mis on madalama sagedusega instrument ja lindi poolt paremini talutav, vajab vähem kokkusurumist. EQ külgahelas võib muuta kompressori valju tom-tom lööki mitte nii kergesti käivitatavaks kui sama valju taldrikute kokkupõrkest.
Deessing Deesseri puudumisel suurendatakse väikeses koguses kõrgsageduslikku (6–10 kHz)
külgahela rada aitab sageli töödelda vokaali, mis võisid olla eelnevalt eredalt võrdsustatud või mis kannatavad tugeva siblimise all (“ess” helid).
Kõlarite kaitse Kui ·ühtkompressorit kasutatakse mitmesuunalise kõlarisüsteemiga (pärast EQ,
enne crossoveri), seisate silmitsi probleemiga hoida kogu süsteemi tase allpool kõige tundlikuma komponendi hävimispunkti. Kui kesksagedust puhutakse sageli, ntample, tuleb kogu süsteem käivitada madalama SPL-iga või lisada täiendavaid keskmisi. Ekvalaiseri lisamisega 166 külgahelasse saab selle muuta tundlikuks kesksageduste sageduste suhtes, võimaldades kogu PA-süsteemil töötada kõrgemal keskmisel tasemel ja langetada tagasi ainult siis, kui on olemas kahjustavad signaalid.
-10-
Ringhääling Eelrõhk filtrivõrk, mis on paigutatud 166 protsessi külgahelasse.
Suur heli võimaldab kasutada kõrgemaid keskmisi signaalitasemeid edastusahela kõrguse piires.
Filtreerimine Kitsasriba (“sälk”) filtreerimine mürina, tagasiside, seadmemüra (nt
kaamerad) võib panna külgahelasse, et muuta kompressor selliste probleemide suhtes vähem tundlikuks.
Ennetav tihendamine Kui toidate programmi otse külgahelasse ja saadate helisignaali
läbi viivituse enne 166 helisisendit, suudab 166 "ennata" võimenduse muutmise vajadust. Eksperimenteerimisel võib tulemuseks saada "null" ründeaeg kell a
antud sagedus. Täiendav viivitus pärast seda "null" aega põhjustab kompressori võimenduse vähendamise lõpetamise enne, kui valju läbipääsu esiserv isegi siseneb 166-sse, mis põhjustab valjule läbisõidule eelneva programmi materjali summutamise. Seejärel hakkab 166 tihendusest taastuma (vabaneb, sisse
teisisõnu) enne, kui vali lõik on langenud tagasi seatud läve suunas. See põhjustab väljundi taseme tõusu, kuna noot(id) peaksid lagunema. Suc ha spe c ial
efekt kõlab sarnaselt dünaamilise ümbriku inversiooniga, millega võite tuttav olla
lindi tagurpidi taasesitus. Vaata diagrammi.
ALLIKAS
VIIVITAMINE
166
AUDIO SISEND AUDIO
VÄLJANDUSE KÜLGKEHT
SISEND
VÄLJUND
Võtmega väravad
Ühe signaali peatamise juhtimine teise poolt võimaldab selle täiuslikku sünkroniseerimist
ja üksikute instrumentide vahel dubleerimine või täpne heli suurendamine – “fa tten-
ing” – nõrgast soolost. EndineampEsimeste seas oleks basskitarri sünkroniseerimine ja d
trumm; endineampviimastest kasutaks trummisignaali võnke võtmeks või mille
on seadistatud sobiv sagedus trummiheli "häälestamiseks" ja "läbi löömiseks". Vaata diagrammi.
Nagu märgitud, on Release Rate lüliti abiks finaali heli määramisel
produ c t.
:,o 1-1z-vARv To
“TI.M” DA.M VÕI BASSKITARR
166
0__; osc
"WF.AK"
I( ICK-oR.M TRACK
AUDIO SISEND AUDIO
VÄLJANDUSE KÜLGKEHT
SISEND
MIXER
/
,L
'Far I( ICK-or.M
RAJA VÕI KICK-oR.M TRACKWITH
SYNCI-ED BASS
Valikuline värav Saate teha ka sagedustundlikku väravat, mis võimaldab teil häälestada
väravate tegevus. Kui kasutate lööktrummi, ntample, rajal, kus on palju le a kag e, saate häälestada EQ-ga löögi k sagedusele ja gat e reageerib ainult
trumm. Jällegi vaadake allolevat diagrammi.
166
ALLIKAS
AUOIO
HELI SISEND
VÄLJUND
EO
SIDECHAIN SISEND
VÄLJUND
FILTER Tu-El KICK-OR.M
FRE0..ENCY
-11-
STEREODÜNAAMIKA TÖÖTLEMINE Stereoühendus on kasulik kõigi rakenduste jaoks, kus tuleb ühendada kaks kanalit.
vajutatakse ja vasak/parem perspektiiv peab jääma samaks. Ntampnende hulka kuuluvad trummikomplektil või klaveril olevad L- ja R-mikrofonid, vokaalansambli stereosubmiks, XY või muu mikrofonipaari voog klassikalisel salvestisel, täielik stereomiks jne. Kõik meie varasemad kommentaarid siin kehtivad kokkusurumise ja väravate kohta; Erinevus seisneb selles, et kui Stereo Couple lülitit vajutada, on võimenduse muutused kahes kanalis identsed.
Selles režiimis kombineeritakse iga efektiivdetektori signaalid (nii on võimalik tuvastada tegelik efektiivsumma) ja neid juhitakse. Nagu mainitud, juhivad 1. kanali kõik funktsioonid mõlemat kanalit, välja arvatud külgahel ja ümbersõit.
Kasutage seda režiimi alati, kui pildistamine peab jääma stabiilseks. MÄRKUSED
-12-
BLOKIDIAGRAMM
I Ii
>'
-I
'
-q
b-li1
..-“>C..”,
–
N...,
“”z”
C:uz:
on/ “w~
· ~
'.. ··; =
– ·~ .
· 0 ·
- mina:. '
~1½ II …. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·I b-
_….
–:.Mina .
15
5L...,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
· Mina
-Ii.-.-
— ..__
Ii/'
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
i -q
· ' b-ill
–
- "Ma 11
a
!·
- ma!~
·
.. – .. 0
"""
lL
0-
lL
…
-"".".
mina –
..,
"zz 'i
u
ii/ 'w…,. ·” , _·:, a
'. – ,:f.:e;;.:–
· .,
.~ ..
'
'
· 0
'NS
0
i
!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-
!:· ll
..'.
,.~ g .
'
—l.-l.
C
mina 15
g .· .
…. I” – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,c
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~ ''
':1,
-13-
'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!
SKEEMAATILINE
:r
,– —–”———'—-
-----'----
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
'.
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” mina, ,. ; "ti iii.
I·'-F· .-
,.
·~'-f'l '·
T”
ma
· ;; ma
. ma ! .. ~ mina !.
&. j
,·_JI :f. aadressil : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ··
!.
'¥
I
!i
·
: :
. .~II
· … ·
~
'!. ; ~ =i~
=; t.
–
'!.
…
!
·
–
·
<-~ =
·
·· ·
·
;
r.:=: !·'I……-.–.–!–.
ma ·
r;.~
1!… ~
T
I
i.:. , ·
~:.. -;r-1""
~r
„see-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; see... ~
· >. -S'l'-< . ! i
-, tl”.t{P'i>.
ma .
,'! ~
'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
l!,
:
'-"--- mina"
- mina · !
~
· mina ii , ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..i ~5i.,.+. –
L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
I., a
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III …,._
_..,,,,,
i ::- · I; 1
! 1-
r. · "" Ii
·
ij~· ~'. I
1
III
··
! l~'-i .
f ·
·
~-···
I
1 .
1 'r
:,!'..
.,
~P
haige '· ma
.. … ·
1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·
.
!
: .i., :r. ,
Tere…_,._ _._. ____ _,~ '
'
·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;Ii
~~· .,.i…i_. ,
a
.: .
;._..
r
t--
.~ !
11,
_
_-._, ,T'-1-I -,
ma ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,·
ma !
ma ,,_t.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
..... -+-'- -1-'
~P i ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
· Mina
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· s· o
-uz
C ·
· ·
ma
–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV
n
"'
..J UJ
.! !, ~
!. Valgus!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· ' ·! ·
:ur -
·
·
'
·I
·c.-t,
'.
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. - mina…
t-t:'-t.,
–
mina ! ii .., '. -4
!
! ma
.·' ·
– .' ..
;· H· l
. . !· ma
,..-_””-~.
.
.
~ t
.'-i·
';i
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
iill
·
i,
' mina..,
,.._
. ma . ·I
.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: I r
'
Ma olen
([ ([
:r :,:
u-
a,
!
i
on
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··
': mina' ma
.u. .
i
mina mina,
,. ~·
,;
'...
! :l;, ·
Ii…
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!”.~
a,
1
mina!” : 1~ I
_I}
~,_·..,,,.-·
'
·
··
;:
!- “!-·' -J
, ! .
j '.I
ii-
I-+-~
· ·'-""Mina ,,
,Ii ~
I
i
,; '
r
1 ~ ~ – .
,miI7.
! ~-· ·· I
· ·
J
!
·:.: ..
. :l: . ~
.: ….
i,,~l;:..; ~ ~
+– —”—-i
…__- +-' ! ~
L..,-
· ~–,-
S!
l'-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——–.
~·, ~
I
…….~ i
;
·
I
, ,Vo
··
. .
I : ,kui :.iti . : ~·1-.!!–!
'
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
ma ~ i
~
· :1 r
·
–'.
·
ii
.,
? ii ' ! L;, '
· . !;
!
' L ··········
.J
, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i
~'
'
”L ···········
_'
,[
.,c .,,
-14-
Mina.
SÕJAVASTUS JA TEHASE TEENINDUS Kõik dbx-i tooted on kaetud piiratud garantiiga (tooteotsuste garantiid).
väljaspool USA-d taga ajavad kehtivad ainult osturiigis ja USA-s). Lisateabe saamiseks pöörduge oma garantii-/registreerimiskaardile või edasimüüja/turustaja poole.
dbx klienditeenindus aitab teil uut toodet kasutada. Kui soovite vastuseid küsimustele ja teavet, mis ei ole selles juhendis, kirjutage aadressile:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: klienditeenindus
'
Võite helistada numbril 415/351-3500 ajavahemikus 9–30 Vaikse ookeani aja järgi (USA). Faksinumber on 4/30-415.
Probleemide ilmnemisel konsulteerige oma edasimüüja või edasimüüjaga. Kui teie seadmeid on vaja tehases hooldada, pakkige seade uuesti, lisades probleemi kirjelduse, oma nime, aadressi ja telefoninumbri ning ostukuupäeva märkuse, ning saatke ettemakstud kaubavedu ülaltoodud aadressile. tänava aadress, märkides see Attn: Remont s.
-15-
Dokumendid / Ressursid
 |
dbx 166 Professional Dynamics protsessor [pdfKasutusjuhend 166 professionaalne dünaamiline protsessor, 166, professionaalne dünaamiline protsessor, dünaamiline protsessor, protsessor |
