CYBEX ATON
HOIATUS! See lühike käsiraamat on lõpetuseksview ainult. Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse tagamiseks on oluline kogu kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda ja järgida. Õige Telli: Lapseistme esialgne seadistus – kinnita laps – kinnita turvatool autos.
Sisu
KINNITAMINE CYBEX ATON – beebi turvatool ECE R44/04 grupp 0+
Vanus: umbes 18 kuuni
Kaal: Kuni 13 kg
SOOVITATAV: Kolmepunktilise automaatse tõmburihmaga sõidukiistmetele vastavalt ECE R16-le
KALLIS KLIEND
Täname teid väga CYBEX ATONi ostmise eest. Kinnitame teile, et CYBEX ATONi arendusprotsessis keskendusime ohutusele, mugavusele ja kasutajasõbralikkusele. Toode on toodetud spetsiaalse kvaliteedijärelevalve all ja vastab kõige rangematele ohutusnõuetele.
HOIATUS! Teie lapse nõuetekohaseks kaitsmiseks on oluline kasutada ja paigaldada CYBEX ATON vastavalt selles juhendis antud juhistele.
MÄRKUS! Vastavalt kohalikele koodidele võivad toote omadused olla erinevad.
MÄRKUS! Hoidke kasutusjuhend alati käepärast ja hoidke seda istme all olevasse pessa.
PARIM ASEND AUTOS
HOIATUS! Istme heakskiit kaotab kehtivuse kohe, kui seda tehakse!
MÄRKUS! Suure helitugevusega esiturvapadjad laienevad plahvatuslikult. See võib lõppeda lapse surma või vigastusega.
HOIATUS! Ärge kasutage ATONi esiistmetel, mis on varustatud aktiveeritud esiturvapadjaga. See ei kehti niinimetatud külgturvapatjade kohta.
MÄRKUS! Kui lapseiste ei ole stabiilne või istub autos liiga järsult, võite selle kompenseerimiseks kasutada tekki või rätikut. Teise võimalusena peaksite valima autos mõne muu koha.
HOIATUS! Ärge kunagi hoidke last sõidu ajal süles. Õnnetuses vabanevate tohutute jõudude tõttu on lapsest võimatu kinni hoida. Ärge kunagi kasutage enda ja lapse kinnitamiseks sama turvavööd.
TEIE AUTO KAITSEKS
Mõnel tundlikust materjalist (nt veluur, nahk jne) valmistatud turvaistmete katetel võib lasteistmete kasutamine põhjustada kulumisjälgi. Selle vältimiseks tuleks lapseistme alla panna tekk või rätik.
KANDESÄEDE REGULEERIMINE
HOIATUS! Kinnitage laps alati integreeritud rakmete süsteemiga.
Kandesangi saab reguleerida nelja erinevasse asendisse:
A: Kande-/juhtimisasend.
B+C: Lapse istmele asetamiseks.
D: Turvaline istumisasend väljaspool autot.
MÄRKUS! ATONi kasutamisel koos ATON Base'i või ATON Base-fixiga muutub käepideme sõiduasend A-st B-sse.
HOIATUS! Et vältida istme soovimatut kallutamist kandmise ajal, veenduge, et käepide on lukustatud kandeasendisse A.
- Käepideme reguleerimiseks vajutage käepideme a vasakul ja paremal küljel asuvaid nuppe b.
- Reguleerige kandesang a soovitud asendisse, vajutades nuppe b.
ÕLAVÖÖDE REGULEERIMINE
MÄRKUS! Ainult siis, kui õlarihmad c on õigesti reguleeritud, on võimalik tagada optimaalne turvalisus.
- Kui laps on umbes 3 kuud vana, saab istmeosa eemaldada, et jätta lapsele piisavalt ruumi (vt lk 26).
- Õlavööde kõrgust c tuleb reguleerida nii, et need jooksevad läbi rihmapilude s otse lapse õlgade kohal.
Õlavööde kõrguse reguleerimiseks c järgige järgmisi samme:
- Luku avamiseks vajutage punast nuppu e.
- Tõmmake õlapadjad d üle vöökeelte t nende eemaldamiseks.
- Kõigepealt tõmmake üks pandla keel t läbi katte ja vööpesast s välja. Nüüd sisestage see uuesti läbi järgmise kõrgema pilu. Korrake seda sammu ka teise külje reguleerimiseks.
MÄRKUS! Veenduge, et õlarihmad c ei oleks keerdunud, vaid asetsevad tasaselt vastu põhiistet, jooksevad ühtlaselt läbi rihmapilude s kuni pandlini e.
OHUTUS TEIE BEEBILE
MÄRKUS! Kinnitage laps alati turvatooli ja ärge kunagi jätke oma last järelevalveta, kui asetate ATONi kõrgendatud pinnale (nt mähkimislaud, laud, pink jne).
HOIATUS! ATONi plastosad kuumenevad päikese käes. Teie laps võib saada põletushaavu. Kaitske oma last ja turvatooli intensiivse päikese käes (nt pange istmele valge tekk).
- Lülisamba lõdvestamiseks võtke beebi turvaistmelt välja nii tihti kui võimalik.
- Katkestage pikemad reisid. Pidage seda meeles ka ATONi väljaspool autot kasutades.
MÄRKUS! Ärge kunagi jätke oma last autosse järelevalveta.
BEEBI TURVATAMINE
MÄRKUS! Palun eemaldage turvaistmelt kõik mänguasjad ja muud kõvad esemed.
- Avage lukk e.
- Lõdvendamiseks tõmmake õlarihmad c üles, vajutades samal ajal keskregulaatori nuppu g ja tõmmates õlarihmasid c üles. Tõmmake alati rihmakeeltest t, mitte rihmapatjadest d.
- Asetage oma laps istmele.
- Asetage õlarihmad c otse üle lapse õlgade.
MÄRKUS! Veenduge, et õlarihmad c ei oleks keerdus.
- Ühendage pandla keeleosad t kokku ja sisestage need luku e kuuldava KLÕPS-iga. Tõmmake keskreguleerimisrihma h, kuni õlarihmad istuvad tihedalt lapse kehaga.
- Luku avamiseks vajutage punast nuppu e.
MÄRKUS! Jätke lapse ja õlavööde vahele maksimaalselt üks sõrm.
OHUTUS AUTOS
Kõigi reisijate parima võimaliku ohutuse tagamiseks veenduge, et…
- kokkuklapitavad seljatoed autos on lukustatud püstiasendisse.
- kui paigaldate ATONi kõrvalistujaistmele, reguleerige turvaiste kõige tagumisse asendisse.
HOIATUS! Ärge kunagi kasutage ATONi autoistmel, mis on varustatud esiturvapadjaga. See ei kehti niinimetatud külgturvapatjade kohta. - kinnitate korralikult kõik esemed, mis võivad õnnetuse korral vigastusi põhjustada.
- kõik autos viibinud reisijad on pandlaga.
HOIATUS! Lapseiste tuleb alati turvavööga kinnitada, isegi kui seda ei kasutata. Hädapidurduse või õnnetuse korral võib kinnitamata lapseiste vigastada teisi reisijaid või ennast.
ISTME PAIGALDAMINE
- Veenduge, et kandesang a on ülemises asendis A. (vt lk 9)
- Asetage iste autoistmele vastu sõiduasendit. (Beebi jalad on suunatud turvatooli seljatoe suunas).
- CYBEX ATONi saab kasutada kõigil istmetel, millel on kolmepunktiline automaatne tõmburvöö. Üldiselt soovitame kasutada istet sõiduki tagaosas. Ees on teie laps tavaliselt õnnetuse korral suurema riskiga.
HOIATUS! Istet ei tohi kasutada kahepunkti- ega vöörihmaga. Kui kinnitate oma lapse kahepunktivööga, võib see põhjustada lapse vigastusi või surma. - Veenduge, et ohutuskleebise p horisontaalne märgistus oleks põrandaga paralleelne.
- Tõmmake kolmepunktivöö üle lapseistme.
- Sisestage rihma keel auto turvavöö pandlasse q.
- Sisestage vöörihm k sinistesse turvavööjuhikutesse m autoistme mõlemal küljel.
- Vöörihma k pingutamiseks tõmmake diagonaalvööd l sõidusuunas.
- Tõmmake diagonaalvöö l lapseistme ülemise otsa taha.
MÄRKUS! Ärge keerake auto turvavööd. - Tooge diagonaalvöö l tagaküljel olevasse sinisesse vööpessa n.
- Pingutage diagonaalrihma l.
HOIATUS! Mõnel juhul võib auto turvavöö pannal q olla liiga pikk ja ulatuda CYBEX ATONi turvavöö piludesse, muutes ATONi turvalise paigaldamise keeruliseks. Kui see nii on, valige autos mõni muu asend.
AUTOISTME EEMALDAMINE
- Võtke turvavöö välja taga asuvast sinisest vööpesast n.
- Avage auto lukk q ja võtke vöörihm k sinistest vööpiludest m välja.
OMA LAPSE ÕIGESTI TURVASTAMINE
Oma lapse turvalisuse huvides kontrollige…
- kui õlarihmad c sobivad hästi kehaga ilma last piiramata.
- et peatugi oleks reguleeritud õigele kõrgusele.
- kui õlarihmad c ei ole keerdus.
- kui pandla keeled t on pandlasse kinnitatud e.
OMA LAPSE ÕIGESTI TURVASTAMINE
Teie lapse turvalisuse huvides veenduge…
- et ATON oleks paigutatud vastu sõidusuunda (lapse jalad on suunatud turvatooli seljatoe suunas).
- kui turvatool on ette paigaldatud, et esiturvapadi on välja lülitatud.
- et ATON on kinnitatud 3-punkti turvavööga.
- et vöörihm k jookseks läbi turvavööpilude m lapseistme mõlemal küljel.
- et diagonaalvöö l jookseb läbi lapseistme märgistuse tagaküljel oleva sinise vöökonksu n).
MÄRKUS! CYBEX ATON on valmistatud eranditult näoga sõidusuunas turvatoolidele, mis on varustatud 3-punkti turvavöösüsteemiga vastavalt ECE R16 nõuetele.
SISSESEADME EEMALDAMINE
- Ostmisel eelpaigaldatud sisetükk aitab toetada lamamismugavust ja sobib kõige väiksematele beebidele. Siseosa eemaldamiseks vabastage turvatooli kate, tõstke sisetükki veidi ja võtke see istmelt välja.
- Vahetüki saab eemaldada umbes pärast. 3 kuud, et pakkuda rohkem ruumi.
- Reguleeritav sisetükk x (vasakpoolne pilt leheküljel 34 üleval) suurendab lapse mugavust kuni u. 9 kuud. Hiljem saab vahetüki eemaldada, et anda lapsele rohkem ruumi.
VARSTIKU AVAMINE
Tõmmake varikatuse paneel istmelt eemale ja keerake varikatus üles. Varikatuse kokkupööramiseks keerake see tagasi põhiasendisse.
ATON ALUSVARIKATE AVAMINE
Tõmmake varikatuse kate üle kandesanga reguleerimise. Kinnitage kate käepideme reguleerimise mõlemale küljele takjapaelaga. Varikatuse katte ärapööramiseks vabastage takjapael ja tõmmake see üle lapseistme ülemise otsa.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Järgige lapsekäruga kaasasolevat kasutusjuhendit.
CYBEX ATONi kinnitamiseks asetage see CYBEX vankri adapteritele vastupidiselt sõidusuunale. Kui lapseiste on adapteritesse lukustatud, kuulete kuuldavat KLIKKUST.
Kontrollige alati, kas lapseiste on sekurly vankri külge kinnitatud.
DEMONTEERIMINE
Lapseistme lukust vabastamiseks hoidke vabastusnuppe r all ja tõstke seejärel korpus üles.
TOOTE HOOLDUS
Selleks, et tagada oma lapsele parim võimalik kaitse, võtke arvesse järgmist:
- Kõiki turvatooli olulisi osi tuleks regulaarselt kahjustuste suhtes kontrollida.
- Mehaanilised osad peavad töötama laitmatult.
- On oluline, et lapseiste ei takerduks kõvade osade, nagu autouks, istmesiin jne, vahele, mis võib istet kahjustada.
- Tootja peab lapseistme kontrollima pärast nt mahakukkumist või sarnaseid olukordi.
MÄRKUS! CYBEX ATONi ostmisel on soovitatav osta teine istmekate. See võimaldab teil üht puhastada ja kuivatada, kasutades samal ajal teist istmes.
MIDA TEHA PÄRAST ÕNNETUST
Õnnetuse korral võib iste saada silmale nähtamatud kahjustusi. Seetõttu tuleks iste sellistel juhtudel kohe välja vahetada. Kahtluse korral võtke ühendust oma edasimüüja või tootjaga.
PUHASTAMINE
Oluline on kasutada ainult originaalset CYBEX ATON istmekatet, kuna kate on funktsiooni oluline osa. Varukatteid saate hankida oma edasimüüjalt.
MÄRKUS! Palun peske kate enne esmakordset kasutamist. Istmekatted on masinpestavad max. 30°C õrnal tsüklil. Kõrgemal temperatuuril pestes võib kattekangas värvi kaotada. Palun peske katet eraldi ja ärge kunagi kuivatage seda mehaaniliselt! Ärge kuivatage katet otsese päikesevalguse käes! Plastosasid saate puhastada pehme pesuvahendi ja sooja veega.
HOIATUS! Palun ärge mingil juhul kasutage keemilisi pesu- ega pleegitusaineid!
HOIATUS! Integreeritud rakmete süsteemi ei saa lapseistmelt eemaldada. Ärge eemaldage rakmete süsteemi osi.
Integreeritud rakmete süsteemi saab puhastada pehme pesuaine ja sooja veega.
KATE EEMALDAMINE
Kate koosneb 5 osast. 1 istmekate, 1 reguleeritav sisetükk, 2 õlapolstrit ja 1 pandlaga. Katte eemaldamiseks toimige järgmiselt.
- Avage lukk e.
- Eemaldage õlarihmadelt õlapadjad d c.
- Tõmmake kate üle istme serva.
- Tõmmake õlarihmad c koos lukukeeltega t katteosadest välja.
- Tõmmake lukk e läbi istmekatte.
- Nüüd saate katteosa eemaldada.
HOIATUS! Lapseistet ei tohi kunagi kasutada ilma katteta.
MÄRKUS! Kasutage ainult CYBEX ATON katteid!
ISTME KATETE KINNITAMINE
Katte istmele tagasi panemiseks toimige vastupidises järjekorras, nagu ülal näidatud.
MÄRKUS! Ärge keerake õlarihmasid.
TOOTE VASTUPIDAVUS
Kuna plastmaterjalid kuluvad aja jooksul, nt otsese päikesevalguse käes, võivad toote omadused veidi erineda. Kuna turvatool võib kokku puutuda kõrgete temperatuuride erinevustega ja muude ettenägematute jõududega, järgige alltoodud juhiseid.
- Kui auto on pikema aja jooksul otsese päikesevalguse käes, tuleb turvatool autost välja võtta või riidega katta.
- Kontrollige igal aastal kõiki istme plastosasid kahjustuste või nende kuju või värvi muutuste suhtes.
- Kui märkate muudatusi, tuleb iste ära visata. Kangas toimuvad muutused – eelkõige värvi tuhmumine – on normaalsed ega kujuta endast kahjustust.
KÕRVALDAMINE
Keskkonnakaalutlustel palume oma klientidel lapseistme eluea alguses (pakend) ja lõpus (istmeosad) kõik kõrvaljäätmed nõuetekohaselt ära visata. Jäätmekäitluseeskirjad võivad piirkonniti erineda. Turvatooli nõuetekohase utiliseerimise tagamiseks võtke ühendust oma elukohajärgse kommunaaljäätmete käitlemise või administratsiooniga. Igal juhul võtke arvesse oma riigi jäätmekäitluseeskirju.
HOIATUS! Hoidke kõik pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. On lämbumisoht!
TOOTETEAVE
Kui teil on küsimusi, võtke kõigepealt ühendust oma edasimüüjaga. Palun koguge enne järgmist teavet:
- Seerianumber (vt kleebist).
- Brändi nimi ja auto tüüp ning iste tavapäraselt kinnitatud asend.
- Lapse kaal (vanus, suurus).
Meie toodete kohta lisateabe saamiseks külastage WWW.CYBEX-ONLINE.COM
GARANTII
Järgmine garantii kehtib ainult riigis, kus jaemüüja selle toote algselt kliendile müüs. Garantii hõlmab kõiki tootmis- ja materjalidefekte, mis on olemas ja ilmnevad ostukuupäeval või ilmnevad kolme (3) aasta jooksul alates ostukuupäevast jaemüüjalt, kes toote algselt müüs tarbijale (tootja garantii). Tootmis- või materjalidefekti ilmnemisel parandame omal äranägemisel toote tasuta või asendame selle uue tootega. Sellise garantii saamiseks tuleb toode viia või tarnida jaemüüjale, kes selle toote algselt kliendile müüs, ning esitama ostutšeki originaali (müügitšekk või arve), mis sisaldab ostukuupäeva ja kauba nimetust. jaemüüja ja selle toote tüübinimetus.
See garantii ei kehti juhul, kui see toode võetakse või saadetakse tootjale või muule isikule peale jaemüüja, kes selle toote algselt tarbijale müüs. Palun kontrollige toote terviklikkust ja tootmis- või materjalidefekte kohe ostukuupäeval või juhul, kui toode osteti kaugmüügist, kohe pärast kättesaamist. Defekti korral lõpetage toote kasutamine ja viige või saatke see viivitamatult edasimüüjale, kes selle algselt müüs. Garantii korral tuleb toode tagastada puhtana ja tervena. Enne jaemüüjaga ühenduse võtmist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
See garantii ei kata tekitatud kahjusid
väärkasutuse, keskkonnamõjude (vesi, tulekahju, liiklusõnnetused jne) või tavapärase kulumise tõttu. See kehtib ainult juhul, kui toodet kasutati alati vastavalt kasutusjuhendile, kui kõik muudatused ja hooldused on tehtud volitatud isikute poolt ning kui kasutati originaalkomponente ja tarvikuid. See garantii ei välista, piira ega mõjuta muul viisil tarbija seadusjärgseid õigusi, sealhulgas deliktinõudeid ja lepingu rikkumisega seotud nõudeid, mis ostjal võivad olla toote müüja või tootja vastu.
KONTAKT
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Saksamaa
Tel.: +49 921 78 511-0,
Faks: +49 921 78 511-999
Dokumendid / Ressursid
 |
CYBEX CYBEX ATON [pdfKasutusjuhend CYBEX, ATON |
