Cooper Hunter RG10A-F2S-H2S-G2S-K2S-BGEF kaugjuhtimispuldi kasutusjuhend
Cooper Hunter RG10A-F2S-H2S-G2S-K2S-BGEF kaugjuhtimispult

TÄHTIS MÄRKUS:
Täname, et ostsite meie kliimaseadme.
Enne uue kliimaseadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi.
Säilitage see juhend kindlasti edaspidiseks kasutamiseks.
ERIMÄRKUS 

  • Teie seadme nuppude kujundus võib pisut erineda eelmisestampnäidatud.
  • Kui siseseadmel pole kindlat funktsiooni, ei mõjuta selle funktsiooni nupu vajutamine kaugjuhtimispuldil mingit mõju.
  • Kui funktsioonide kirjelduses on “Kaugjuhtimispuldi juhendi” ja “KASUTUSJUHENDI” vahel suured erinevused, on ülimuslik “KASUTUSJUHENDI” kirjeldus.

Kaugjuhtimispuldi tehnilised andmed

Mudel RG10A(F2S/H2S/G2S/K2S)/BGEF, RG10A(F2S/H2S/G2S/K2S)/BGEFU1, RG10A1(F25/H2S/G2S/K2S)/BGEF, RG10A2(F2S/H2S/G2S/K2S)/BGEFU1, Model oce RG10A2(F25/H2S/G2S/K2S)/BGCEF U1, RG10A(S2S)/BGEF, RG10A2(F25/H2S/G2S/K2S)/BGCEF, RG10Y2(S2S)/BGEF RG10A10(F2S/H2S/G2S/K2S)/BGEF, RG10Y2(F2S/H25/G2S/K2S)BGEF
Rated Voltage 3.0 V (kuivpatareid RO3/LR03x2)
Signaali vastuvõtu ulatus 8m
Keskkond -23 ° C ~ 140 ° C (5 ° F ~ 60 ° F)

MÄRKUS. Mudeli RG10Y2 (F2S/G2S/H2S/K2S/S2SYBGEF) puhul, kui seade lülitatakse COOL, AUTO või DRY režiimis välja ja seadistatud temperatuur on alla 75 °F (24 °C), seatakse seadistatud temperatuur automaatselt 75 °F (24 °C), kui lülitate seadme uuesti sisse. Kui seade lülitatakse HEAT režiimis välja ja seadistatud temperatuur on üle 75 °F (24 °C), seatakse seatud temperatuur automaatselt 75 °F (24 °C), kui lülitate seadme uuesti sisse.

Kiirjuhend

KaugjuhtimispultVAJUTA TOITENUPU PUNKTI KAUGPUUDI PUUDUVÕTE SEADME POOLE VALI VENTILAATORI KIIRUS
EI OLE KINDEL, MIDA FUNKTSIOON TEEB?
Kliimaseadme kasutamise üksikasjalikku kirjeldust leiate selle juhendi peatükkidest Põhifunktsioonide ja Täiustatud funktsioonide kasutamine.

Kaugjuhtimispuldi käsitsemine

Patareide sisestamine ja vahetamine 

Teie kliimaseadmel võib olla kaks akut (mõned seadmed). Enne kasutamist asetage patareid kaugjuhtimispulti.

  1. Lükake kaugjuhtimispuldi tagakaas alla, paljastades patareipesa.
  2. Sisestage patareid, jälgides, et patareide (+) ja (-) otsad vastaksid patareipesas olevatele sümbolitele.
  3. libistage aku kate oma kohale tagasi.

Patareide sisestamine ja vahetamine
Teabe ikoonMÄRKUSED AKU KOHTA
Toote optimaalseks toimimiseks:

  • Ärge segage vanu ja uusi patareisid või erinevat tüüpi patareisid.
  • Ärge jätke patareisid kaugjuhtimispulti, kui te ei kavatse seadet kasutada kauem kui 2 kuud.

AKU UTILISEERIMINEAKU UTILISEERIMINE
Ärge visake akusid sorteerimata olmejäätmete hulka. Patareide õigeks kõrvaldamiseks vaadake kohalikke seadusi.
NÕUANDED KAUGJUHTIMISE KASUTAMISEKS 

  • Kaugjuhtimispulti tuleb kasutada seadmest kuni 8 meetri raadiuses.
  • Seade piiksub kaugsignaali vastuvõtmisel.
  • Kardinad, muud materjalid ja otsene päikesevalgus võivad infrapuna signaali vastuvõtjat häirida.
  • Eemaldage patareid, kui kaugjuhtimispulti ei kasutata kauem kui 2 kuud.

MÄRKUSED Kaugjuhtimispuldi KASUTAMISE KOHTA 

Seade võib vastata kohalikele riiklikele eeskirjadele.

  • Kanadas peaks see vastama standarditele CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
  • USA -s vastab see seade FCC reeglite 15. osale. Kasutamisel on järgmised kaks tingimust:
  1.  See seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja
  2. see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid.

Seda seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osale B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest kodupaigaldises. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosides kahjulikke häireid. Siiski ei ole mingit garantiid, et teatud paigalduses häireid ei esine. Kui see seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõtule kahjulikke häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamisega, julgustatakse kasutajat proovima häireid kõrvaldada ühe või mitme järgmise meetmega:

  • Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber.
  • Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.
  • Ühendage seade vooluringi pistikupessa, mis erineb sellest, millega vastuvõtja on ühendatud.
  • Abi saamiseks pöörduge edasimüüja või kogenud raadio-/teletehniku ​​poole.
  • Muudatused või modifikatsioonid, mida nõuetele vastavuse eest vastutav osapool ei ole heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet kasutada.

Nupud ja funktsioonid

Enne uue kliimaseadme kasutamist tutvuge kindlasti selle kaugjuhtimispuldiga. Järgnev on kaugjuhtimispuldi enda lühitutvustus. Õhukonditsioneeri kasutamise juhised leiate jaotisest Põhifunktsioonide kasutamine käesoleva juhendi osa
Nupud ja funktsioonidMudel:
RG10A2(F2S/H2S/G2S/K2SYBGEFU1, RG10Y2(F2S/H2S/G2S/K28/S2SYBGEF
RG10A10(F25/G2S/H2S/K2S)BGEF(20-28 “C/68-82°F)
RG10A(F2S/H2S/G28/K25/S2S)BGEF, RG10A(F2S/H2S/G2S/K2S)/BGEFU1 (värske funktsioon pole saadaval)
RG10A2 (F25/H28/G2S/K2SYBGCEFU1, RG10A2(F2S/H2S/G2S/K2S)/BGCEF (ainult jahutusega mudelid, režiim AUTO ja HEAT pole saadaval)
Nupud ja funktsioonid

Kaugekraani indikaatorid

Teave kuvatakse kaugjuhtimispuldi sisselülitamisel.

Nupud ja funktsioonid
Märkus.
Joonisel näidatud AlI näitajad on selge esituse eesmärgil. Kuid tegeliku toimingu ajal kuvatakse ekraanil ainult suhtelisi funktsioonimärke.

Põhifunktsioonide kasutamine

Põhitegevus
TÄHELEPANU! Enne kasutamist veenduge, et seade on vooluvõrku ühendatud ja toide on saadaval.
Põhitegevus
TEMPERATUURI Sättimine
Seadmete töötemperatuuri vahemik on 60-86 °F (16-30°C)Sina saab seadistatud temperatuuri 1 võrra suurendada või vähendada°F (1 °C) sammud.
AUTO režiim
In AUTO režiimi, valib seade automaatselt LAHE, FANN or KUUMUS toimimine seatud temperatuuri alusel.

  1. Vajutage nuppu REŽIIM nuppu, et valida AUTO.
  2. Seadistage soovitud temperatuur, kasutades TEMP /N või TEMP nuppu
  3. Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA nuppu seadme käivitamiseks.

MÄRKUS: Ventilaatori kiirus ei saa seada AUTO režiimis.

COOL režiim

  1. Vajutage nuppu REŽIIM nuppu, et valida LAHE režiimis.
  2. määrake soovitud temperatuur, kasutades nuppu TEMP A või TEMP nuppu.
  3. Vajutage FAN nuppu ventilaatori kiiruse valimiseks vahemikus AU-100%.
  4. Vajutage nuppu ONJOFF nuppu seadme käivitamiseks.

TEMPERATUURI Sättimine
DRY režiim (kuivatamine)

  1. Vajutage nuppu REŽIIM nuppu, et valida KUIVAD.
  2. Määrake soovitud temperatuur, kasutades nuppu TEMP A või TEMP v nupp
  3. Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA nuppu seadme käivitamiseks.

MÄRKUS: Ventilaatori kiirus sisse ei saa muuta KUIV režiimis.

DRY režiim
FAN režiim 

  1. Vajutage nuppu REŽIIM nuppu, et valida FAN režiimis.
  2. Vajutage FAN nuppu ventilaatori kiiruse valimiseks vahemikus AU-100%.
  3. Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA nuppu seadme käivitamiseks.

MÄRKUS. Temperatuuri ei saa sisse seada FAN režiimis. Selle tulemusena on teie kaugjuhtimispult LCD ekraan ei näita temperatuuri:
FAN režiim
HEAT režiim 

  1. Vajutage nuppu REŽIIM nuppu, et valida KUUMUS režiimis.
  2. Valige soovitud temperatuur nupu abil TEMP A~ või TEMP ~ nuppu.
  3. Vajutage FAN nuppu ventilaatori kiiruse valimiseks vahemikus AU-100%.
  4. Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA nuppu seadme käivitamiseks.

MÄRKUS. Kui välistemperatuur langeb, võib see mõjutada teie seadme HEAT funktsiooni. Sellistel juhtudel soovitame seda kliimaseadet kasutada koos teiste kütteseadmetega.
HEAT režiim

Taimeri seadistamine

TIMER ON/OFF – määrake aeg, mille möödudes seade automaatselt sisse/välja lülitub.
TIMER ON säte 

Vajutage nuppu TIMER, et käivitada ON-ajajadaTaimeri seadistamineTIMER OFF seadistus Vajutage Temp. mitu korda üles või alla nuppu, et määrata seadme sisselülitamiseks vajalik aeg.Taimeri seadistamine Suunake kaugjuhtimispult seadmele ja oodake 1 s. TIMER ON aktiveeritakse.Taimeri seadistamine
Vajutage nuppu, et käivitada väljalülitusaja jada.Taimeri seadistamine Vajutage Temp. mitu korda üles või alla nuppu, et määrata seadme väljalülitamiseks soovitud aeg.Taimeri seadistamine Suunake kaugjuhtimispult seadmele ja oodake 1 s. TIMER OFF aktiveerub.Taimeri seadistamine

Taimeri seadistamineExample: Kui praegune taimer on 1:00, lülitub seade taimeri seadistamiseks ülaltoodud juhiste kohaselt sisse 2.5 tundi hiljem (3:30) ja lülitub välja kell 6:00.
TAIMER

Täiustatud funktsioonide kasutamine

Kiikumisfunktsioon
Vajutage pöördenuppu GE
Täpsem funktsioon
Horisontaalne siiber pöörleb automaatselt üles ja alla, kui vajutate Pööramisnuppu. Vajutage uuesti selle peatamiseks.
Täpsem funktsioon
Hoidke seda nuppu all rohkem kui 2 sekundit, lamellide vertikaalse pöörde funktsioon on aktiveeritud (sõltub mudelist)
Õhuvoolu suund
Täpsem funktsioon
Kui jätkate nupu SWING vajutamist, saate määrata viis erinevat õhuvoolu suunda. Releed saab liigutada teatud vahemikus iga kord, kui vajutate nuppu. Vajutage nuppu, kuni olete saavutanud soovitud suuna.

MÄRKUS. Kui seade on välja lülitatud, vajutage ja hoidke ühe sekundi jooksul all nuppe MODE ja SWING, siiber avaneb teatud nurga all, mis muudab selle puhastamise väga mugavaks. Vajutage ja hoidke ühe sekundi jooksul all nuppe MODE ja SWING, et ribi lähtestada (sõltub mudelist).

LED EKRAAN 

Vajutage LED nuppu
LED-nupp
Vajutage seda nuppu siseseadme ekraani sisse- ja väljalülitamiseks.
LED-nuppVajutage seda nuppu rohkem kui 5 sekundit (mõned ühikud)
Hoidke seda nuppu all rohkem kui 5 sekundit, siseseade kuvab tegeliku toatemperatuuri. Vajutage uuesti rohkem kui 5 sekundit, et naasta seadistatud temperatuuri kuvamiseks.
ECO/GEAR funktsioon
LED-nupp
Vajutage seda nuppu, et siseneda energiatõhusasse režiimi » järgmiselt:
ECO — GEAR (75%) — GEAR (50%) —»Eelmine seadistusrežiim —» ECO……
Märkus. See funktsioon on saadaval ainult COOL režiimis.

ECO toimimine:
Jahutusrežiimis vajutage seda nuppu, kaugjuhtimispult reguleerib temperatuuri automaatselt väärtusele 75 °F/24 °CF, ventilaatori kiirus on automaatne, et säästa energiat (ainult siis, kui seadistatud temperatuur on alla 75 °F/24 °C. seadistatud temperatuur on üle 75°F/24°C, vajutage nuppu ECO, ventilaatori kiirus lülitub olekusse Auto, seatud temperatuur jääb muutumatuks.

MÄRKUS.
Nupu ECO/GEAR vajutamine või režiimi muutmine või seadistatud temperatuuri reguleerimine alla 75°F/24°CF peatab ECO töö.
ECO-režiimis peab seadistatud temperatuur olema 75 °F/24 °C või kõrgem, see võib põhjustada ebapiisava jahutuse. Kui tunnete end ebamugavalt, vajutage selle peatamiseks uuesti nuppu ECO.

GEAR töö:
Vajutage nuppu ECO/GEAR, et siseneda toimingusse GEAR järgmiselt:
75% (kuni 75% elektrienergia tarbimine) i
50% (kuni 50% elektrienergiat)
i
Eelmine seadistusrežiim.
GEAR-režiimis kuvatakse kaugjuhtimispuldi ekraanil vaheldumisi elektrienergia tarbimist ja seatud temperatuuri.

Vaigistamise funktsioon
LED-nupp
Vajutage ventilaatori nuppu rohkem kui 2 sekundit, et aktiveerida/deaktiveerida vaigistusfunktsioon (mõned üksused)
Kompressori madala sagedusega töötamise tõttu võib see põhjustada ebapiisava jahutus- ja küttevõimsuse. Vajutage töötamise ajal SISSE/VÄLJA, režiimi, unerežiimi, turbo või puhastusnuppu, tühistab vaigistamise funktsiooni
FP funktsioon
LED-nupp
Seade töötab suurel ventilaatori kiirusel (kui kompressor on » sees) ja temperatuur seatakse automaatselt 46°F/8°C.

Märkus. See funktsioon on ainult soojuspumbaga kliimaseadme jaoks.
FP funktsiooni aktiveerimiseks vajutage seda nuppu 2 korda ühe sekundi jooksul HEAT režiimis ja seadistage temperatuur 68°C/20°C või 68°F/°20 C (mudeli RG10A10(F2S/H2S/G2S/K28)/BGEF puhul). .
Vajutage sisse/välja, puhkeolekut, režiimi, ventilaatorit ja temperatuuri. nuppu töötamise ajal tühistab see funktsioon.
LOCK funktsioon
LED-nupp
Lukustusfunktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraga puhastusnuppu ja turbo nuppu rohkem kui 5 sekundit.
Al-nupud ei reageeri peale nende kahe nupu uuesti kahe sekundi jooksul vajutamise lukustamise keelamiseks.
SET funktsioon
SET funktsioon

  • Funktsiooni seadistusse sisenemiseks vajutage nuppu SET, seejärel vajutage soovitud funktsiooni valimiseks nuppu SET või TEMP\või TEMP A nuppu. Valitud sümbol vilgub ekraanialal, kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
  • Valitud funktsiooni tühistamiseks tehke lihtsalt ülaltoodud toimingud.
  • Vajutage nuppu SET, et sirvida läbi tööfunktsioonid järgmiselt: Breeze Away*(Breeze Away) – värske*(Värske )~ Magama(Magama) ) > Jälgi mind( Järgne mulle() AP režiim (Naise ikoon) [#]: kui teie kaugjuhtimispuldil on nupp Breeze Away või Fresh, ei saa te nuppu SET kasutada funktsiooni Breeze Away või Fresh valimiseks.

Breeze Away funktsioon ( Breeze Away ) (mõned ühikud):
See funktsioon väldib otsest õhuvoolu kehale ja paneb sind tundma siidist jahedust.
NTOE: See funktsioon on saadaval ainult jahutus-, ventilaatori- ja kuivatusrežiimis.
FRESH funktsioon ( Värske) (mõned ühikud):
Kui funktsioon FRESH on käivitatud, lülitub lonisaator/plasma tolmukoguja (olenevalt mudelist) sisse ja aitab eemaldada õietolmu ja lisandeid õhust.

Unerežiim (Magama) ) :
SLEEP-funktsiooni kasutatakse energiatarbimise vähendamiseks magamise ajal (ja mugavuse tagamiseks pole vaja samu temperatuuriseadeid). Seda funktsiooni saab aktiveerida ainult kaugjuhtimispuldiga. Üksikasjalikumat teavet leiate jaotisest * Unerežiim "KASUTUSJUHEND?
Märkus. Funktsioon SLEEP ei ole saadaval režiimis FAN ega DRY.

Funktsioon Jälgi mind ( Eemal funktsioon ):
Funktsioon FOLLOW ME võimaldab kaugjuhtimispuldil mõõta temperatuuri selle praeguses asukohas ja saata selle signaali kliimaseadmesse iga 3-minutilise intervalliga Kui kasutate režiimi AUTO, COOL või HEAT, mõõta ümbritsevat temperatuuri kaugjuhtimispuldi abil (mitte siseruumides). seade ise) võimaldab õhukonditsioneeril optimeerida teie ümbritsevat temperatuuri ja tagada maksimaalse mugavuse.

MÄRKUS. Funktsiooni Follow Me mälufunktsiooni käivitamiseks/peatamiseks vajutage ja hoidke Turbo nuppu seitse sekundit all

  • Kui mälufunktsioon on aktiveeritud, Peal" kuvatakse ekraanil 3 sekundiks
  • Kui mälufunktsioon on peatatud, "OF" kuvatakse ekraanil 3 sekundiks
  • Kui mälufunktsioon on aktiveeritud, vajutage nuppu SISSE/VÄLJA nuppu, režiimi muutmine või voolukatkestus ei tühista funktsiooni Follow mind

AP funktsioon ( Naise ikoon )(mõned ühikud):
Valige traadita võrgu konfigureerimiseks AP-režiim. Mõne seadme puhul ei tööta see nupu SET vajutamisega. AP-režiimi sisenemiseks vajutage LED-nuppu pidevalt seitse korda 10 sekundi jooksul.

Asendusgarantii 2 aastat
Garantii peaks olema registreeritud meie juures websait: www.cooperandhunter.com

TOOTE REGISTREERIMINE:

Mudeli nr.
Seerianumber Paigaldamise kuupäev: _
Omaniku nimi: Installimise aadress
Ostukoht:
Ostukuupäev:

Külastage meie websait:

QR-kood

  • Tooteteave
  • Garantii registreerimine
  • Paigaldusjuhend
  • Kasutusjuhendid ja palju muud

www.cooperandhunter.us

Külastage meie YouTube'i kanalit:
QR-kood

  • Õppevideod
  • Õpetused ja toote tutvustus
  • Reklaam ja palju muud

www.youtube.com/cooperandhunterusa

C&H turustaja (edaspidi "Ettevõte") garanteerib sellele tootele materjali- või tootmisdefektidest tingitud rikete eest tavapärasel kasutamisel ja hooldusel järgmiselt. Kõik garantiiperioodid algavad algse paigaldamise kuupäevast. Kui kuupäeva ei ole võimalik kontrollida, algab garantiiaeg sada kakskümmend (120) päeva alates valmistamiskuupäevast. Kahjustused, mis tulenevad toote mittekasutamisest, paigaldamisest või hooldamisest meie/tootja soovituste kohaselt, muudab garantii kehtetuks.

Disain ja spetsifikatsioonid võivad toote täiustamise eesmärgil ilma ette teatamata muutuda. Täpsema teabe saamiseks konsulteerige müügiagentuuri või tootjaga.

See garantii katab kõik selle toote valmistamise ja sisemiste osade defektid 2 aasta jooksul alates ostukuupäevast. Garantii kehtib ainult selle toote algsele ostjale.
Garantii saamiseks tuleb esitada originaal ostutšekk. Garantii taotlemiseks peaks klient kõigepealt helistama meie tehnilisele toele, et teha tõrkeotsing, kuid kui probleemi ei saa lahendada, asendab Cooper & Hunter kõik materjali- või tootmisdefektiga seadme sama margi ja mudeli jaoks kahe aasta jooksul pärast ostmist. . See on ühekordne asendusgarantii. Defektne seade tuleb tagastada algsesse poodi või Cooper & Hunteri kontorisse: 3550 NW 113th Ct, Doral, FL 33178,

KÄESOLEVA GARANTII KAIAB TOOTEID AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE MANdris.
GARANTIITE PIIRANGUD: KÕIK KAUDSED GARANTIID JA/VÕI TINGIMUSED (SH KAUDSED GARANTIID VÕI KAUBANDUSVÕIME NING KONKREETSEKS KASUTAMISEKS VÕI EESMÄRGIKS SOBIVUSE TINGIMUSED) ON PIIRATUD GARANTII AEGA. MÕNED OSARIIGID VÕI PROVINTSID EI LUBA KAUDSE GARANTII VÕI TINGIMUSE KESTIMISE KAUA PIIRANGUID, NII EI VÕIB TEIE KOHTA EELNEV. SELLES GARANTIIS ANTUD VÄLJASELGED GARANTIID ON EKSKLUSIIVSED NING MIS EI SAA MUUDATA, SUURENDADA VÕI MUUTA ÜKSKI LEVITAJA, EDASIMÜÜJA VÕI TEINE ISIK, KÕIGE KÕIGE,

SEE GARANTII EI KATA:

  • Kahjud saatmisel
  • Ebaõigest paigaldamisest põhjustatud kahjustused
  • Kahjustused, mis tulenevad toote mittekasutamisel antud juhistest
  • Volitamata teeninduskeskuse poolt teostatud kahjustused
  • Käitlemistasud.
  • Kõik jõudlusprobleemid, mis jäävad väljapoole 2-aastast garantiid
  • Paigaldamise ajal kodule tekitatud kahjud, sealhulgas, kuid mitte ainult, "põrandad, seinad ja mööbel".
  • Seadme sise- või välispinnal rooste.
  • Tooted, mille tootesildid/seerianumbrid on eemaldatud või muudetud.
  • Kaubanduskeskkonnas kasutatavad tooted.
  • Kuva mudelid.

MÄRKUS. Mõned osariigid ei luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist ega piiramist. See piirang või välistamine ei pruugi teile kehtida.
Disain ja spetsifikatsioonid võivad toote täiustamise eesmärgil ilma eelneva etteteatamata muutuda. Täpsema teabe saamiseks konsulteerige müügiagentuuri või tootjaga.
GarantiikaartCooper Hunteri logo

Dokumendid / Ressursid

Cooper Hunter RG10A-F2S-H2S-G2S-K2S-BGEF kaugjuhtimispult [pdfKasutusjuhend
RG10A-F2S-H2S-G2S-K2S-BGEF, RG10A-F2S-H2S-G2S-K2S-BGEF kaugjuhtimispult, kaugjuhtimispult, kontroller

Viited

Jäta kommentaar

Teie e-posti aadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *