Mandri sidemoodul

Tehnilised andmed

• ToodeCM4 telemaatikaseade
• Mudelite nimed:
  • MAN MID EU + RoW SIDEMOODUL 4 MID 0101 EU/ROW
  • MAN MID NA SIDE-MOODUL 4 MID 0101 NA
  • MEES KESKMINE CN CM 4 KESKMINE 0101 CN
  • Scania MID EU + RoW C400 juhtplokk MID EU/ROW 4.5G
  • Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
  • Scania MID CN C400 juhtplokk MID CN 4.5G

Dokumendi ajalugu

Versiooni ID	Dokumendi olek	Muudetud kuupäev	Muudetud	Kirjeldus
2.0	Mustand	25.09.2024	Jürgen Dreyer	Välja antud versioon ilma homologatsioonisildita

TRATON CM4

CM4 variant	Mudeli nimi	Mudeli number
MAN MID EU + muu maailm	KOMMUNIKATSIOONIMOODUL 4 MID 0101 EL/ROW	A3C1234050100
MEES KESKMINE NA	KOMMUNIKATSIOONI MOODUL 4 MID 0101 NA	A3C1234060100
MEES KESKMINE CN	CM 4 MID 0101 CN	A3C1234070100
Scania MID EU + muu maailm	C400 ECU MID EU/ROW 4.5G	A3C1234020100
Scania MID NA	C400 ECU MID NA 4.5G	A3C1234030100
Scania MID CN	C400 ECU MID CN 4.5G	A3C1234040100

Läbiview

Traton CM4 on täiustatud telemaatika- ja ühenduvusmoodul. See on võimeline teostama täiustatud traadita sidet ja samal ajal olema ühenduses teiste veokil saadaolevate juhtseadmete või seadmetega. Traton CM4 projekti määratletud kliendid on MAN ja Scania. Mõlema kliendi jaoks töötatakse välja üks riistvara disain, kuid komponentide populatsioon tootmisliinil on varianditi erinev. Riistvara platvormi ja põhiplatvormi tarkvara arendus on Continentali vastutusel. Rakendustarkvara arendus on Tratoni vastutusel.

Sõidukile paigaldamine 
CM4 seade paigaldatakse sõiduki salongi selleks ettenähtud kohta. Scania sõidukite puhul ei ole CM4 seade juhile otse nähtav, samas kui MAN-i sõidukite puhul on CM4 juhile otse nähtav. Seadme paigaldamise esimene samm on vastavate juhtmestike ühendamine vastavalt allpool esitatud pistikute kaardile.

Peamise pistiku pin-asendPärast vastavate juhtmete ühendamist tuleb seade paigaldada vastavalt konkreetsele protseduurile (kliendi poolt konkreetse versiooni jaoks välja töötatud protseduur).

Antenni pistiku kinnitus

Etherneti pistiku kinnitus
Scania Etherneti pistik

MAN Etherneti pistik

Liidesed

Liidesed teiste sõiduki ECU-de/seadmetega
Liidesed teiste sõidukis saadaolevate juhtseadmete/moodulitega sõltuvad variantidest.

MAN-spetsiifilised liidesed

• Toiteliinid (TRM 30 ja TRM31)
• Klemm 15 sisend, mis näitab sõiduki süütesignaali;
• Etherneti sideliides – 1 kanal kiirusega 100 Mbps;
• 3 CAN-sõlme sagedusega kuni 500 KHz;
• USB-sideliides – Kasutatakse ainult seadme tootmise ajal, deaktiveeritakse tegeliku töötamise ajal. Seda liidest ei kasutata seadme tööea jooksul, vaid ainult tootmistesti ajal.
• 2 üldist digitaalset sisendsignaali;
• 2 üldist digitaalset väljundsignaali;
• 1 digitaalne sisend DoIP lubamiseks (tarkvara kaudu);
• 1 indikaatortuli

Scania spetsiifilised liidesed

• Toiteliinid (TRM 30 ja TRM 31)
• Klemm 15 sisend, mis näitab sõiduki süütesignaali;
• Etherneti sideliides – 1 kanal kiirusega 100 Mbps;
• 2 CAN-sõlme sagedusega kuni 500 KHz;
• USB-sideliides – seda liidest ei kasutata tootmisprotsessi ajal, vaid ainult tootmistesti ajal.
• 1-juhtmeline siini sideliides välise iButtoni ühendamiseks
• 2 digitaalset sisendsignaali;
• 2 digitaalset väljundsignaali;
• 2 digitaalset sisend-/väljundsignaali

RF-sideliidesed
Traton CM4 toetatud raadiosagedusliidesed on järgmised:

• Mobiilside
• WIFI-side
• BT kommunikatsioon
• GNSS-signaali hankimine

Neid raadiosageduskommunikatsiooniprotokolle toetatakse kõikides variantides.

Oodatav käitumine

Pärast tarne voltagKui e on rakendatud (KL30 on seatud 24 V või 12 V peale), hakkab CM4 seade käivituma. Käivitusprotsess võtab umbes 90 sekundit. Mõned funktsioonid, näiteks CAN- ja ETH-side, on saadaval enne käivitusprotsessi lõppu, kuid täielik funktsionaalsus saavutatakse alles pärast käivitusprotsessi lõppu.

CM4 seadme peamised funktsioonid

• GNSS-positsioneerimine (käivitub automaatselt pärast käivitusfaasi)
• Suhtlus tugiteenustega mobiilsidevõrgu kaudu (kliendirakenduse või testrakenduse poolt käivitatud)
• Suhtlus WiFi kaudu (kliendi rakenduse või testrakenduse poolt käivitatav)
• Suhtlus BT kaudu (kliendi rakenduse või testrakenduse poolt käivitatud)
• Suhtlus CAN-võrgu kaudu kliendilt saadud andmebaasi põhjal;
• TCP-side Etherneti kaudu;

12V ja 4V CM24 süsteemide vahel ei ole funktsionaalset erinevust – üks riistvaradisain katab kogu mahu.tagfunktsionaalne ulatus.

Piirangud
TRATON CM4 kokkupanek või lahtivõtmine töörežiimi ajaltage on ühendatud, ei ole lubatud. Pistikute kokkupanek või lahtivõtmine töö ajaltage on ühendatud, pole lubatud.

Silt
Sildid leiate vastavast kausta dokumendist.

Plokkskeem
Plokkskeemi leiate vastavast dokumendist; MAN-i variandi jaoks on olemas spetsiaalne plokkskeem ja Scania jaoks spetsiaalne plokkskeem.

Raadiosageduse konfiguratsioon

EL/ROW variandid

Mobiilsidevõrgu standardid ja sagedused	2G sagedusala: Riba 3 (GSM1800): 1710–1785 / 1805–1880 MHz, Riba 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz   3G sagedusala: I sagedusala (B1: 2100 UMTS): 1920–1980 / 2110–2170 MHz, III sagedusala (B3: 1800 UMTS): 1710–1785 / 1805–1880 MHz Riba VIII (B8: 900 UMTS): 880–915 / 925–960 MHz 4G sagedusala: FDD sagedusala 1 (2100 LTE): 1920–1980 / 2110–2170 MHz, FDD sagedusala 3 (1800 LTE): 1710–1785 / 1805–1880 MHz, FDD sagedus 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz, FDD sagedus 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD sagedusala 20 (800 LTE): 832–862/ 791–821 MHz, FDD sagedusala 28a (700 LTE): 703–718 / 758–773 MHz, FDD sagedusala 28b (700 LTE): 718–748 / 773–803 MHz FDD sagedusala 38 (2600 LTE): 2570–2620 MHz, FDD sagedusala 40 (2300 LTE): 2300–2400 MHz FDD sagedusala 41 (2500 LTE): 2496–2690 MHz
WLAN-i standardid ja sagedused	IEEE 802.11 b/g/n/a/ac 2.4 GHz … 2.462 GHz 5.150 GHz … 5.250 GHz
Bluetoothi ​​standardid ja sagedused	Bluetooth v5.0; Bluetooth LE 2.4 GHz … 2.483 GHz

NA variandid

Mobiilsidevõrgu standardid ja sagedused	3G sagedusala: II sagedus (B2: 1900 UMTS): 1850–1910 / 1930–1990 MHz, Riba IV (B4: 1700 UMTS): 1710–1755 / 2110–2155 MHz, V sagedusala (B5: 850 UMTS): 824–849 / 869–894 MHz,   4G sagedusala: FDD sagedusala 2 (1900 LTE): 1850–1910 / 1930–1990 MHz, FDD sagedus 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, FDD sagedus 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz, FDD sagedus 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz, FDD sagedus 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz, FDD sagedus 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz, FDD sagedusala 28a (700 LTE): 703–718 / 758–773 MHz, FDD sagedusala 28b (700 LTE): 718–748 / 773–803 MHz FDD sagedusala 29 (700 LTE): 717–728 FDD sagedusala 30Rx (2300 LTE): 2305–2315 / 2350–2360 MHz FDD sagedus 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz,
WLAN-i standardid ja sagedused	IEEE 802.11 b/g/n/a/ac 2.4 GHz … 2.462 GHz 5.150 GHz … 5.250 GHz
Bluetoothi ​​standardid ja sagedused	Bluetooth v5.0; Bluetooth LE 2.4 GHz … 2.483 GHz

CN-variandid

Mobiilsidevõrgu standardid ja sagedused	2G sagedusala: Sagedusala 3 (GSM1800): 1710–1785 / 1805–1880 MHz, Sagedusala 8 (GSM900): 880–915 / 925–960 MHz   4G sagedusala:
	FDD sagedus 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, FDD sagedus 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD sagedusala 34 (2000 LTE): 2010–2025 MHz, FDD sagedusala 38 (2600 LTE): 2570–2620 MHz, FDD sagedusala 39 (1900 LTE): 1880–1920 MHz, FDD sagedusala 40 (2300 LTE): 2300–2400 MHz, FDD sagedusala 41 (2500 LTE): 2496–2690 MHz
WLAN-i standardid ja sagedused	IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz … 2.462 GHz
Bluetoothi ​​standardid ja sagedused	Bluetooth v5.0; Bluetooth LE; 2.4 GHz … 2.483 GHz

Supply Voltage

Nominaalne mahttage, UTRM30:	. UTRM30=12/24[V];
Funktsionaalne ulatus, UTRM30:	. UTRM30(min) = 32 [V], UTRM30(maks) = 9 [V]
Toitevool, ITRM30 MAX :	. ITRM30 = 3A minimaalse töövoolu korraltage

Juhtmega liideste konfiguratsioon

Liides	Variant	Omadused
Ethernet	MEES JA Scania	– vastab IEEE P802.3bw standardile; – vastab 100BASE-T1 standardile;   MAN Etherneti pistik: – Mudel TE 2304372; – Takistus – 100 oomi;   Scania Etherneti pistik: – Mudel Rosenberger AMS29B-40MZ5-Y; – Takistus – 50 oomi;
CAN	MEES JA Scania	MAN-variandid toetavad 3 CAN-sidesõlme Scania variandid toetavad kahte CAN-sidesõlme   – Vastab ISO 11898 füüsilisele kihile; – vaikimisi baudikiirus kõigil CAN-kanalitel 500 kBaud – Terminaatorühendused CAN-sõlmedel
USB	MEES JA Scania	– Kasutatakse ainult seadme tootmise ajal, deaktiveeritakse tegeliku töö ajal. See liides ei
		olla kasutatav kogu tööea jooksul, kuid ainult tootmistesti ajal;     USB-pistik: – Mudel C-tüüpi Molex 2012670005; – Naistüüp; – Ühildub USB 2.0-ga; – Varjestatud, täisvarjestus; – Maksimaalne mahttage 30V; – Paneelil puudub maandus;
1 Traat	Scania	– Välise seadme (I-nupp) ja juhtseadme vaheliseks juhtmega andmeedastuseks kasutatakse 1-juhtmelist siiniliidest; – Välisel 1-juhtmelisel siinil on CM4 moodulil peamooduli roll; – 1-juhtmeline sideliides on põhipistikule paigutatud vastavalt käesolevas dokumendis olevale pildile.
Üldine digitaalne Sisendid	MEES JA Scania	– 2 x Dig In signaali on variandist sõltumatud – MADAL pinge elektriline läviväärtus < 2V; – KÕRGE taseme elektriline lävi > 6V;
TRM15	MEES JA Scania	– 1 x Dig In signaal variandist sõltumatu – Elektriline lävi madala taseme jaoks <=3.2 V; KÕRGE taseme elektriline lävi >=4.0 V;
ETH_ACTIVATION	MEES	– 1 x Dig In signaali on variandist sõltumatud – MADAL pinge elektriline läviväärtus < 2V (vastavalt standardile ISO_13400-3); – KÕRGE taseme elektriline läviväärtus >= 5V 2V (vastavalt standardile ISO_13400-3);
Digitaalsed väljundid	MEES JA Scania	– 2 x Dig In signaali on variandist sõltumatud – Elektriline tase mitteaktiivse taseme jaoks <= 2V; – Aktiivse taseme elektriline läviväärtus >= 6V;
Digitaalne Sisendid/väljundid	Scania	– 2 x Eriliini kahekordse rolliga – Dig_In ja Dig_Out – Elektriline tase mitteaktiivse taseme jaoks <= 3.5V; – Aktiivse taseme elektriline läviväärtus >= 5.5V;

Tootja

Continental Automotive Technologies GmbH
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen Saksamaa

Keskkonnatingimused

Töötemperatuuri vahemik	-40 ° C… + 80 ° C
Säilitustemperatuuri vahemik	22 tundi temperatuuril -55°C (üleminekuaeg 2 tundi) 46 tundi temperatuuril +90 °C
Kaitsesüsteem	IP54 juhtploki esiosa jaoks IP52 tagaküljel (pistikutega küljel)
Suhteline õhuniiskus	25% – 75% (lubatud hälbed ± 5%)
Kõrgus merepinnast	2       -3000 m

Cosmini loodud.Trailovici@continental-corporation.com
Välja andnud Juergen.Dreyer@continental-corporation.com

KKK-d

K: Kuidas ma saan CM4 Telematics seadme püsivara värskendada?
A: CM4 telemaatikaseadme püsivara värskendusi saab teha, laadides tootja veebisaidilt alla uusima püsivara versiooni. websait USB-mäluseadmele ja järgides püsivara värskendamise juhendis olevaid juhiseid.

Dokumendid / Ressursid

Mandri sidemoodul [pdfKasutusjuhend 15891, 15893, Sidemoodul, Side, Moodul

Viited

• Kasutusjuhend