BOSE raamid Tenor

Tooteteave

Toote nimi: FRAMES
FRAMES on retseptita päikeseprillid, mis koosnevad neelavate, peegeldavate, toonitud, polariseerivate või valgustundlike läätsedega prilliraamidest või -klambritest. Need päikeseprillid on mõeldud inimestele kandmiseks, et kaitsta silmi ereda päikesevalguse eest, kuid mitte anda refraktsiooni korrigeerimisi. Seade on saadaval käsimüügis ja tagab kõrgel tasemel päikesevalguse vähendamise ja hea UV-kaitse UV-reitinguga UV 380 lõigatud. Öisel sõidul ei ole soovitatav kanda toonitud prille.

Olulised ohutusjuhised

Hoiatused/Ettevaatusabinõud

• Pöörake alati tähelepanu RAAMIDE kandmisel, eriti jalgrattaga sõites või liikluses, ehitusplatsidel või raudteedel või nende läheduses kõndides.
• Eemaldage raamid või reguleerige helitugevust, et kuulda ümbritsevaid helisid, sealhulgas häireid ja hoiatussignaale.
• ÄRGE kasutage raame pikema aja jooksul suure helitugevusega.
  • Kuulmiskahjustuste vältimiseks kasutage raame mugaval ja mõõdukal helitugevusel.
  • Enne raamide kandmist või kõrvade lähedale asetamist vähendage seadme helitugevust, seejärel suurendage helitugevust järk-järgult, kuni saavutate mugava kuulamistaseme.
• Olge autojuhtimisel ettevaatlik ja järgige mobiiltelefoni kasutamise kohta kehtivaid seadusi.
• Keskenduge oma ja teiste turvalisusele, kui kasutate raame mis tahes tegevuses, mis nõuab teie tähelepanu, nt jalgrattaga sõites või liikluses, ehitusplatsil või raudtee lähedal või selle läheduses kõndides. Eemaldage raamid või reguleerige helitugevust. tagamaks, et kuulete ümbritsevaid helisid, sealhulgas häireid ja hoiatussignaale
• ÄRGE kasutage raame, kui need tekitavad ebatavalist valju müra. Kui see juhtub, lülitage raamid välja ja võtke ühendust Bose klienditeenindusega.
• ÄRGE kastke raame ega jätke raame pikemaks ajaks vette ega kandke veespordiga tegelemise ajal, nt ujumine, veesuusatamine, surfamine jne.
• Eemaldage kaadrid kohe, kui tunnete soojendavat tunnet või heli kaob. Sisaldab väikseid osi, mis võivad põhjustada lämbumisohtu. Ei sobi alla 3-aastastele lastele. See toode sisaldab magnetilist materjali. Konsulteerige oma arstiga, kas see võib mõjutada teie siirdatavat meditsiiniseadet.
• Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ÄRGE jätke seda toodet vihma, vedelike ega niiskuse kätte.
• ÄRGE jätke seda toodet tilkuvate või pritsmete kätte ning ärge asetage toote peale või selle lähedusse vedelikuga täidetud esemeid, nagu vaasid.
• Hoidke toodet eemal tulest ja soojusallikatest. ÄRGE asetage toote peale ega lähedusse lahtise leegi allikaid, nagu süüdatud küünlad.
• ÄRGE tehke selles tootes volitamata muudatusi.
• Kasutage seda toodet ainult agentuuri poolt heaks kiidetud toiteallikaga, mis vastab kohalikele regulatiivsetele nõuetele (nt UL, CSA, VDE, CCC).
• Ärge jätke patareisid sisaldavaid tooteid liigse kuumuse kätte (nt otsese päikesevalguse, tule või muu sarnase käes hoidmisel).
• ÄRGE kandke laadimise ajal raame.
• Pärast iga kasutuskorda pühkige läätsede mõlemat külge ja kõiki raami osi kaasasoleva või kuiva lapiga.

Õiguslik ja regulatiivne teave

• Palun kõrvaldage kasutatud patareid õigesti, järgides kohalikke eeskirju.
• Ärge kasutage toodet, kui pakend on kahjustatud.
• Toode ei sisalda looduslikku kummilateksit.
• Toode tarnitakse mittesteriilselt.
• Toode vastab standarditele ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 ja EN ISO 12312-1.

MÄRKUS: seda seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osale B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest kodupaigaldises. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosides kahjulikke häireid. Siiski ei ole mingit garantiid, et teatud paigalduses häireid ei esine. Kui see seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõtule kahjulikke häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamisega, soovitatakse kasutajal proovida häireid kõrvaldada ühe või mitme järgmise meetme abil.

• Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber.
• Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.
• Ühendage seade vooluringi pistikupessa, mis erineb sellest, millega vastuvõtja on ühendatud.
• Abi saamiseks pöörduge edasimüüja või kogenud raadio-/teletehniku ​​poole.

Muudatused või modifikatsioonid, mida Bose Corporation pole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seda seadet kasutada. See seade vastab FCC reeglite 15. osale ja ISED Canada litsentsivabale RSS-standardi(te)le. Kasutamine kehtib kahel järgmisel tingimusel: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd. See seade vastab FCC ja Kanada ISED kiirguse piirnormidele, mis on kehtestatud elanikkonnale. See saatja ei tohi asuda koos ühegi teise antenni või saatjaga ega töötada koos nendega. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) isikukaitsevahendite määrus (EL) 2016/425 väikese võimsusega raadiosagedusseadmete halduseeskiri

XII artikkel
Vastavalt "Madala võimsusega raadiosagedusseadmete haldusmäärusele" ei ole ühelgi ettevõttel, ettevõttel ega kasutajal lubatud muuta sagedust, suurendada saatevõimsust ega muuta esialgseid omadusi ega jõudlust heakskiidetud madalale tasemele. toite raadiosageduslikud seadmed.

XIV artikkel
Madala võimsusega raadiosagedusseadmed ei tohi mõjutada õhusõiduki turvalisust ega segada seaduslikku sidet; Kui see leitakse, lõpetab kasutaja viivitamatult töötamise, kuni häireid ei esine. Nimetatud legaalse side all mõeldakse raadiosidet, mida juhitakse vastavalt telekommunikatsiooniseadusele. Madala võimsusega raadiosagedusseadmed peavad olema vastuvõtlikud legaalse side või ISM-i raadiolaineid kiirgavate seadmete häiretele.

Euroopa jaoks:
Töö sagedusala 2400 kuni 2483.5 MHz. Maksimaalne saatevõimsus alla 20 dBm EIRP. Maksimaalne edastusvõimsus on alla regulatiivsete piiride, nii et SAR-i testimine pole vajalik ja on kohaldatavate eeskirjade kohaselt vabastatud

KÕRVALDAMINE
See sümbol tähendab, et toodet ei tohi olmeprügi hulka visata ja see tuleb viia ümbertöötlemiseks vastavasse kogumispunkti. Õige kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab kaitsta loodusressursse, inimeste tervist ja keskkonda. Selle toote utiliseerimise ja ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusteenistuse või kauplusega, kust selle toote ostsite. ÄRGE proovige sellelt tootelt laetavat liitiumioonakut eemaldada. Eemaldamiseks võtke ühendust kohaliku Bose jaemüüja või muu kvalifitseeritud spetsialistiga. Palun kõrvaldage kasutatud patareid õigesti, järgides kohalikke eeskirju. Mitte põletada

• Toodetud: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701
• Ärge kasutage, kui pakend on kahjustatud.
• See toode ei sisalda looduslikku kummi lateksi.
• See toode on mittesteriilne.

FRAMESi seerianumber asub vasakpoolsel templil ja mudeli/viitenumber paremal templil. Hoidke kviitungit koos omaniku juhendiga. Nüüd on hea aeg oma Bose toode registreerida. Saate seda hõlpsalt teha, minnes aadressile global.Bose.com/register

Hiina ohtlike ainete piirangute tabel
RAAMID on testitud mürgiste või ohtlike ainete ja elementide suhtes vastavalt standardi SJ/T 11364 sätetele. Tulemused näitavad, et toote kõikides osades on mürgiste või ohtlike ainete sisaldus alla GB/T 26572 piirnormi, välja arvatud metallosad. mis sisaldavad pliid (Pb), elavhõbedat (Hg), kaadmiumi (Cd), kuuevalentset kroomi (Cr(VI)), polübroomitud bifenüüli (PBB) ja polübroomitud difenüüleetrit (PBDE).

Mürgiste või ohtlike ainete või elementide nimetused ja sisu
	Mürgised või ohtlikud ained ja elemendid
Osa nimi	Plii (Pb)	Merkuur (Hg)	Kaadmium (CD)	Kuuevalentne (CR(VI))	polübromi- nateeritud Bifenüül (PBB)	polübromi- nateeritud difenüüleeter (PBDE)
PCB	X	O	O	O	O	O
Metallosad	X	O	O	O	O	O
Plastosad	O	O	O	O	O	O
Kõlarid	X	O	O	O	O	O
Kaablid	X	O	O	O	O	O
See tabel on koostatud vastavalt SJ/T 11364 sätetele. O: näitab, et selle osa kõigis homogeensetes materjalides sisalduv mürgine või ohtlik aine on alla GB/T 26572 piirnõude.
X: näitab, et see mürgine või ohtlik aine, mis sisaldub vähemalt ühes selle osa jaoks kasutatud homogeenses materjalis, ületab GB/T 26572 piirnõude.

Taiwani ohtlike ainete piirangute tabel
FRAMES on testitud ka piiratud ainete ja nende keemiliste sümbolite suhtes vastavalt seadme nimetusele: Powered Speaker, tüübitähis: 433948. Tulemused näitavad, et toote kõikidel osadel on protsentitage piiratud aine sisaldus, mis ei ületa protsentitage olemasolu kontrollväärtus, välja arvatud metallosad, mis sisaldavad pliid (Pb), elavhõbedat (Hg), kaadmiumi (Cd), kuuevalentset kroomi (Cr+6), polübroomitud bifenüüle (PBB), polübroomitud difenüüleetreid (PBDE) ja PCBd.

Seadme nimi: Powered Speaker, Tüübi tähis: 433948
	Piiratud ained ja nende keemilised sümbolid
Üksus	Plii (Pb)	Elavhõbe (Hg)	Kaadmium (Cd)	Kuuevalentne kroom (Cr+6)	Polübroomitud bifenüülid (PBB)	Polübroomitud difenüüleetrid (PBDE)
PCB	–	○	○	○	○	○
Metallosad	–	○	○	○	○	○
Plastosad	○	○	○	○	○	○
Kõlarid	–	○	○	○	○	○
Kaablid	–	○	○	○	○	○
Märkus 1: “○” näitab, et protsentitagPiiratud aine sisaldus ei ületa protsentitagkohaloleku kontrollväärtuse e. Märkus 2: "-" näitab, et piiratud aine vastab erandile.

See toode vastab standarditele ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 ja EN ISO 12312-1. Öisel sõidul ei ole soovitatav kanda toonitud prille. MULLE EI SOBIB SÕIDUKS VIDEVIKUS VÕI ÖÖS. EI SOBIB SÕITMISEKS ÖÖSEL VÕI TUME VALGUSE TINGIMUSTEL. Toode on loodud blokeerima rohkem kui 99% UVA ja UVB valgusenergiat. See toode vastab standardile ANSI Z80.3. Frames Soprano või Frames Tenori tootega tohib kasutada ainult Bose heakskiidetud objektiive. Mitte otseseks päikesevaatluseks. Mitte kaitseks kunstliku valgusallika, nt solaaria eest. Mitte kasutada silmade kaitseks mehaaniliste löökide eest. Kui toodet ei kasutata, hoidke seda kaasasolevas kandekotis.

• EL FILTRI KATEGOORIA: ISO 12312-1 KAT. 3
• AUSTRAALIA LÄÄTSEKATEGOORIA: 1067.1 KAT. 3

Täitke ja säilitage oma dokumentide jaoks. Raami seerianumber asub vasakpoolsel templil ja mudeli/viitenumber paremal templil.

• Seerianumber: _____________________________________________________________________
• Mudeli number: ____________________________________________________________________

Hoidke kviitungit omanikujuhendis. Nüüd on hea aeg oma Bose toote registreerimiseks. Seda saate hõlpsalt teha, minnes global.Bose.com/register

• Valmistamise kuupäev: seerianumbri kaheksas koht näitab tootmisaastat; "0" on 2010 või 2020.
• Hiina maaletooja: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhangi piirkond, Shanghai 201100
• ELi importija: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
• Taiwani maaletooja: Bose Taiwani haru, 9F-A1, nr 10, jaotis 3, Minsheng East Road, Taipei linn 104, Taiwan
• Telefoninumber: + 886-2-2514 7676
• Mehhiko importija: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
• Mehhiko, DF telefoninumber: +5255 (5202) 3545
• Ühendkuningriigi maaletooja: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Ühendkuningriik
• Sisend reiting: 5V p 500mA

CMIIT ID asub templi siseküljel.

Turvateave
See toode on võimeline Bose'ilt automaatselt turvavärskendusi vastu võtma, kui see on ühendatud rakendusega Bose Music. Mobiilirakenduse kaudu turvavärskenduste saamiseks peate lõpetama toote seadistamise protsessi rakenduses Bose Music. Kui te häälestusprotsessi lõpule ei vii, vastutate turvavärskenduste installimise eest, mille Bose teeb kättesaadavaks saidil btu.bose.com Apple. Apple'i logo, iPad, iPhone, iPod ja Siri on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USA ja teised riigid. Kaubamärki „iPhone” kasutatakse Jaapanis Aiphone KK App Store'i litsentsiga, mis on ettevõtte Apple Inc. teenusemärk. Märgi Made for Apple kasutamine tähendab, et tarvik on loodud spetsiaalselt tuvastatud Apple'i toote(de)ga ühendamiseks. märgis ja arendaja on sertifitseerinud, et see vastab Apple'i jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta selle seadme töö ega selle vastavuse eest ohutus- ja regulatiivsetele standarditele. Bluetooth® sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ning Bose Corporation kasutab selliseid märke litsentsi alusel. Google ja Google Play on ettevõtte Google LLC kaubamärgid. Bose, Bose Frames ja Bose Music on Bose Corporationi kaubamärgid. Bose Corporationi peakorter: 1-877-230-5639 © 2021 Bose Corporation. Selle teose ühtegi osa ei tohi ilma eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, muuta, levitada ega muul viisil kasutada.

Näidustused kasutamiseks
Päikeseprillid (retseptita) on seadmed, mis koosnevad neelavate, peegeldavate, toonitud, polariseerivate või valgustundlikkust tekitavate läätsedega prilliraamidest või -klambritest, mis on ette nähtud inimestele kandmiseks, et kaitsta silmi ereda päikesevalguse eest, kuid mitte teha refraktsiooni korrigeerivaid tegureid. See seade on saadaval käsimüügis.

Vaadake kasutusjuhendit. Lugege läbi ja hoidke alles kõik ohutus-, turva- ja kasutusjuhised.

Olulised ohutusjuhised
Bose Corporation kinnitab käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele ning kõigile teistele kohaldatavatele EL direktiivi nõuetele. Täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt: www.Bose.com/compliance See toode vastab kõigile kohaldatavatele 2016. aasta elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjadele ja kõigile teistele kohaldatavatele Ühendkuningriigi eeskirjadele. Täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt: www.Bose.com/compliance Bose Corporation kinnitab käesolevaga, et see toode vastab 2017. aasta raadioseadmete eeskirjade ja kõigi muude kohaldatavate Ühendkuningriigi eeskirjade põhinõuetele. Täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt: www.Bose.com/compliance

1. Lugege neid juhiseid.
2. Hoidke need juhised alles.
3. Võtke arvesse kõiki hoiatusi.
4. Järgige kõiki juhiseid.
5. Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
6. Puhastage ainult kuiva lapiga.
7. Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid/tarvikuid.
8. Ühendage seade vooluvõrgust lahti äikesetormide ajal või siis, kui seda pikka aega ei kasutata.
9. Andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud personalile. Teenindus on vajalik, kui seade on mingil viisil kahjustatud, nt toitejuhe või pistik on kahjustatud, vedelikku või seadmesse on kukkunud esemeid, seade on sattunud vihma või niiskuse kätte, ei tööta normaalselt või on maha kukkunud.

Toote kasutusjuhised

• Vaadake kasutusjuhendit.
• Lugege läbi ja hoidke alles kõik ohutus-, turva- ja kasutusjuhised.
• Pöörake alati tähelepanu RAAMIDE kandmisel, eriti jalgrattaga sõites või liikluses, ehitusplatsidel või raudteedel või nende läheduses kõndides.
• Eemaldage raamid või reguleerige helitugevust, et kuulda ümbritsevaid helisid, sealhulgas häireid ja hoiatussignaale.
• Ärge kasutage toodet, kui pakend on kahjustatud.
• Kõrvaldage kasutatud patareid nõuetekohaselt, järgides kohalikke eeskirju.
• Toonitud prille ei soovitata öösel sõitmiseks kanda.
• Täitke ja säilitage oma dokumentide jaoks seerianumber ja mudelinumber, mis asuvad vastavalt RAAMIDE vasakul ja paremal küljel.
• Hoidke kviitungit koos omaniku juhendiga.
• Registreerige oma Bose'i toode, minnes aadressile global.Bose.com/register

LITSENTSI AVALIKUSTAMINE

Järgmised litsentsi avalikustatud andmed kehtivad teatud kolmanda osapoole tarkvarapakettide kohta, mida toote komponentidena kasutatakse. Pakett: Nanopb Autoriõigus © 2011 Petteri Aimonen . Nanopb-paketile kehtivad allpool uuesti trükitud litsentsitingimused.

Zlibi litsents
© 2011 Petteri Aimonen Seda tarkvara pakutakse sellisel kujul, nagu see on, ilma otsese või kaudse garantiita. Autorid ei vastuta mitte mingil juhul selle tarkvara kasutamisest tulenevate kahjude eest. Kõigile antakse luba kasutada seda tarkvara mis tahes eesmärgil, sealhulgas kaubanduslikes rakendustes, ning seda muuta ja vabalt edasi levitada järgmistel tingimustel. piirangud:

1. Selle tarkvara päritolu ei tohi valesti esitada; te ei tohi väita, et kirjutasite algse tarkvara. Kui kasutate seda tarkvara mõnes tootes, oleks toote dokumentatsioonis kinnitus teretulnud, kuid see pole vajalik.
2. Muudetud allikaversioonid peavad olema sellisena selgelt märgitud ja neid ei tohi eksitada originaaltarkvarana.
3. Seda teadet ei tohi eemaldada ega muuta ühestki allika levitamisest

Pakett: Mbed TLS 2.16.1
© ARM Limited. Kõik õigused kaitstud. Mbed TLS-i paketile kehtivad allpool uuesti trükitud litsentsitingimused. Apache 2.0 litsents Apache litsentsi versioon 2.0, jaanuar 2004
http://www.apache.org/licenses/

KASUTAMISE, REPRODUTSEERIMISE JA LEVITAMISE TINGIMUSED

1. Definitsioonid.
   „Litsents” tähendab kasutamise, reprodutseerimise ja levitamise tingimusi, nagu on määratletud käesoleva dokumendi jaotistes 1–9. „Litsentsiandja” tähendab autoriõiguse omanikku või autoriõiguse omaniku poolt volitatud üksust, kes litsentsi välja annab. „Juriidiline isik” tähendab tegutseva üksuse ja kõigi teiste üksuste liitu, mis seda üksust kontrollivad, on selle kontrolli all või alluvad ühisele kontrollile. Selle määratluse tähenduses tähendab „kontroll” (i) otsest või kaudset õigust panna sellise üksuse juhtimine või juhtimine kas lepingu alusel või muul viisil kaasa või (ii) viiekümne protsendi (50%) omandiõigust või rohkem käibelolevaid aktsiaid või (iii) sellise üksuse tegelik tulu. "Teie" (või "Teie") tähendab füüsilist või juriidilist isikut, kes kasutab selle litsentsiga antud lubasid. "Allikas" tähendab eelistatud vormi muudatuste tegemiseks, sealhulgas, kuid mitte ainult, tarkvara lähtekood, dokumentatsiooni allikas ja konfiguratsioon files. „Objekti vorm” tähendab mis tahes vormi, mis tuleneb lähtevormi mehaanilisest teisendamisest või tõlkimisest, sealhulgas, kuid mitte ainult, kompileeritud objektikood, loodud dokumentatsioon ja teisendused muudele meediumitüüpidele. "Teos" tähendab litsentsi alusel kättesaadavaks tehtud autoriteost, olgu see siis allika või objekti kujul, nagu on näidatud teosele lisatud või sellele lisatud autoriõiguse teatises (endineample on esitatud allolevas lisas).
   „Tuletatud teosed” tähendab mis tahes teost, olgu allika või objekti kujul, mis põhineb (või on sellest tuletatud) teosel ja mille toimetuslikud muudatused, annotatsioonid, täiendused või muud muudatused kujutavad endast tervikuna originaalteost autorlusest. Selle litsentsi tähenduses ei hõlma tuletatud teosed teoseid, mis jäävad teose ja selle tuletatud teoste liidestest eraldatavaks või ainult lingivad (või nimepidi seovad) nende liidestega. „Kaastöö” tähendab mis tahes autoriteost, sealhulgas teose originaalversioon ja selle teose või selle tuletatud teoste muudatused või täiendused, mille autoriõiguse omanik või üksikisik või juriidiline isik, kes on volitatud autoriõiguse omaniku nimel esitama, on tahtlikult esitanud litsentsiandjale teosesse lisamiseks. Selle määratluse tähenduses tähendab „esitatud” mis tahes vormis elektroonilist, suulist või kirjalikku suhtlust, mis saadetakse litsentsiandjale või tema esindajatele, sealhulgas, kuid mitte ainult, e-postiloendites, lähtekoodi juhtimissüsteemides ja väljaannete jälgimissüsteemides. mida haldab litsentsiandja või haldab litsentsiandja nimel teose arutamise ja täiustamise eesmärgil, kuid välja arvatud suhtlus, mis on autoriõiguse omaniku poolt silmatorkavalt märgistatud või muul viisil kirjalikult märgitud kui "Ei ole kaastöö". "Kaasautor" tähendab litsentsiandjat ja mis tahes füüsilist või juriidilist isikut, kelle nimel litsentsiandja on kaastöö vastu võtnud ja seejärel teosesse lisatud
2. Autoriõiguse litsentsi andmine. Vastavalt selle litsentsi tingimustele annab iga kaasautor teile alalise, ülemaailmse, mitteeksklusiivse, tasuta, kasutustasuta, tühistamatu autoriõiguse litsentsi, et reprodutseerida, valmistada ette tuletatud teoseid, avalikult kuvada, avalikult esitada, all-litsentsida ja levitada teost ja selliseid tuletatud teoseid allika või objekti kujul.
3. Patendilitsentsi andmine. Vastavalt selle litsentsi tingimustele annab iga kaasautor teile alalise, ülemaailmse, mitteeksklusiivse, tasuta, kasutustasuta, tühistamatu (välja arvatud selles jaotises märgitud) patendilitsentsi, et teha, anda kasutada, pakkuda müüa, müüa, importida või muul viisil üle anda teost, kui selline litsents kehtib ainult nende patendinõuete kohta, mida see kaasautor litsentsib ja mida rikub tingimata ainult tema kaastöö või kaastööd või kombineerides oma kaastöö(te) tööga, millele selline(d) kaastöö(d) esitati. Kui algatate patendivaidluse mis tahes üksuse vastu (sealhulgas risthagi või vastuhagi kohtuasjas), väites, et teos või teoses sisalduv kaastöö kujutab endast otsest või kaasaaitavat patendirikkumist, siis kõik selle litsentsi alusel teile antud patendilitsentsid. Töö lõpeb sellise kohtuvaidluse kuupäeval filed.
4. Ümberjagamine. Võite reprodutseerida ja levitada teose või selle tuletatud teoste koopiaid mis tahes kandjal, muudatustega või ilma ning allika või objekti kujul, tingimusel, et täidate järgmised tingimused:
   1. a. Peate andma kõigile teistele teose või tuletatud teoste saajatele selle litsentsi koopia; ja
   2. b. Peate muutma files kandma silmapaistvaid teateid selle kohta, et muutsite files; ja
   3. c. Peate oma levitatavate tuletatud teoste allika kujul säilitama kõik autoriõigused, patendid,
      kaubamärgi- ja omistamismärguanded teose allika vormilt, välja arvatud need teated, mis ei puuduta tuletatud teoste ühegi osa; ja
   4. d. Kui Töö sisaldab teksti “TEATIS”. file selle levitamise osana, siis mis tahes tuletatud teosed, mida te
      levitamine peab sisaldama sellises TEATISes sisalduvate omistamismärgete loetavat koopiat file, välja arvatud need teated, mis ei puuduta tuletatud teoste ühegi osa, vähemalt ühes järgmistest kohtadest: TEATISE tekstis file levitatakse tuletatud teoste osana; allika vormis või dokumentatsioonis, kui see esitatakse koos tuletatud teostega; või tuletatud teoste loodud kuval, kui ja kus iganes sellised kolmanda osapoole teated tavaliselt ilmuvad. TEADE sisu file on ainult informatiivsel eesmärgil ega muuda litsentsi. Võite lisada oma omistusmärguandeid tuletatud teostesse, mida levitate, koos teose MÄRKUStekstiga või selle lisana, eeldusel, et selliseid täiendavaid omistamismärguandeid ei saa tõlgendada litsentsi muutmisena. Võite lisada oma muudatustele oma autoriõiguse avalduse ja esitada täiendavaid või erinevaid litsentsitingimusi teie muudatuste kasutamiseks, reprodutseerimiseks või levitamiseks või mis tahes muuks selliseks
      Tuletatud teosed tervikuna, tingimusel et Te kasutate, reprodutseerite ja levitate teost muul viisil
      vastab käesolevas litsentsis sätestatud tingimustele.
5. Kaastööde esitamine. Kui te ei ole sõnaselgelt teatanud teisiti, kehtib teie poolt litsentsiandjale tahtlikult töösse lisamiseks esitatud kaastöö selle litsentsi tingimuste ja lisatingimusteta. Olenemata ülaltoodust ei asenda ega muuda miski siinkirjeldatud eraldi litsentsilepingu tingimusi, mille olete litsentsiandjaga selliste panuste osas sõlminud.
6. Kaubamärgid. See litsents ei anna luba kasutada litsentsiandja kaubanimesid, kaubamärke, teenusemärke või tootenimesid, välja arvatud juhul, kui see on vajalik mõistlikuks ja tavapäraseks kasutamiseks töö päritolu kirjeldamisel ja TEATISE sisu reprodutseerimisel. file.
7. Garantiist loobumine. Litsentsiandja annab Teose, välja arvatud juhul, kui kohaldatav seadus seda nõuab või kirjalikult kokku lepitud
   (ja iga panustaja esitab oma kaastööd) NAGU ON ISELOOMUL, ILMA MIS tahes otseste või kaudsete GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTETA, sealhulgas, ilma piiranguteta, mis tahes garantiid või tingimused, mis on seotud NIMEKIRI, MITTERIKKUMISE, KAUBANDUSLIKU VÕI SOBIVUSEGA. KONKREETNE EESMÄRK. Te vastutate ainuisikuliselt Teose kasutamise või edasilevitamise asjakohasuse kindlaksmääramise eest ja võtate endale kõik selle litsentsi alusel antud lubade kasutamisega seotud riskid.
8. Vastutuse piirang. Ühelgi juhul ja ühegi õigusteooria alusel, ei delikti (sealhulgas hooletuse), lepingu või muul viisil, välja arvatud juhul, kui kohaldatav seadus seda nõuab (nt tahtlikud ja raskelt hooletud teod) või kirjalikult kokku lepitud, ei vastuta kaastöötaja teie ees kahjud, sealhulgas otsesed, kaudsed, erilised, juhuslikud,
   või mis tahes kaudsed kahjud, mis tulenevad käesolevast litsentsist või teose kasutamisest või suutmatusest seda kasutada (sealhulgas, kuid mitte ainult kahjud, mis on tingitud firmaväärtuse kadumisest, tööseisakutest, arvuti riketest või riketest või mis tahes muust äritegevusest kahjude või kaotuste eest), isegi kui sellist kaastöötajat on selliste kahjude tekkimise võimalusest teavitatud.
9. Garantii või täiendava vastutuse aktsepteerimine. Teose või sellest tuletatud teoste edasilevi ajal võite valida, kas pakkuda või võtta tasu toetuse, garantii, hüvitise või muude käesoleva litsentsiga kooskõlas olevate kohustuste ja / või õiguste eest. Selliste kohustuste vastuvõtmisel võite siiski tegutseda ainult enda nimel ja ainult teie vastutusel, mitte ühegi teise kaasautori nimel, ja ainult siis, kui nõustute hüvitama, kaitsma ja hoidma igat kaastöötajat kahjutu igasuguse vastutuse eest, mis on tekkinud või sellise Kaasautori vastu esitatud pretensioonid, kuna olete nõustunud sellise garantiiga või lisakohustusega.

TINGIMUSTE LÕPP
O2020 Bose Corporationi litsentsitud Apache litsentsi versioon 2.0 ("litsents"); te ei tohi seda kasutada file välja arvatud kooskõlas litsentsiga. Litsentsi koopia saate aadressilt: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Litsentsi alusel levitatavat tarkvara levitatakse „NAGU ON”, ILMA MIS tahes otseste või kaudsete GARANTIITE VÕI TINGIMUSTETA, välja arvatud juhul, kui kohaldatav seadus seda nõuab. Litsentsi alusel kehtivaid õigusi ja piiranguid reguleerivate konkreetsete keelte kohta vaadake litsentsi.

MIS KARPIS ON

SISUKORD
Veenduge, et kaasas on järgmised osad:

MÄRKUS. Kui mõni toote osa on kahjustatud, ärge seda kasutage. Võtke ühendust Bose volitatud edasimüüja või Bose klienditeenindusega. Külastage: ülemaailmne.Bose.com/Support/Soprano ülemaailmne.Bose.com/Support/Tenor

BOSE MUUSIKARAKENDUSE HÄÄLESTUS

Rakendus Bose Music võimaldab teil seadistada ja juhtida kaadreid mis tahes mobiilseadmest, näiteks nutitelefonist või tahvelarvutist. Rakenduse abil saate kohandada toiteseadeid, valida hääljuhiste keele ja hankida uusi funktsioone.

MÄRKUS. Kui olete mõne teise Bose'i toote jaoks rakenduses juba Bose'i konto loonud, vaadake jaotist "Raamide lisamine olemasolevale kontole".

Laadige alla BOSE MUSIC RAKEND

1. Laadige oma mobiilseadmesse alla rakendus Bose Music.
   MÄRKUS: kui asute Mandri-Hiinas, laadige alla Bose rakendus
2. Järgige rakenduse juhiseid

LISAGE RAAMID OLEMASOLEVALE KONTOLE

1. Vajutage ja hoidke all paremas templis olevat nuppu, kuni kuulete teksti "Ühendumiseks valmis" või näete siniselt vilkuma olekutuli.
2. Minge rakenduses Bose Music ekraanile Minu tooted ja lisage oma raamid.
   MÄRKUS: kui rakendus ei leia kaadreid, vaadake jaotist „Bose Musici rakendus ei leia kaadreid” lk 30.

HIGI- JA ILMAKINDLUS

Raamid on IPX2 veekindlad. Need on loodud olema higi- ja ilmastikukindlad veepiiskade vastu, kuid ei ole mõeldud vee alla sukeldamiseks.

ETTEVAATUST.

• ÄRGE ujuge ega käi duši all koos raamidega.
• ÄRGE uputage raame.

MÄRKUS: IPX2 ei ole püsiv seisund ja vastupidavus võib tavapärase kulumise tagajärjel väheneda.

VÕIMSUS

TOIT SEES
Vajutage paremal templil olevat nuppu. Olekutuli vilgub kaks korda valgelt ja seejärel põleb vastavalt Bluetooth-ühenduse olekule (vt lk 22). Häälviip teatab aku taset ja Bluetooth-ühenduse olekut.

MÄRKUS: Raamid tarnitakse osalise laenguga ja võivad enne esmakordset kasutamist vajada ärkamist. Raamide äratamiseks ühendage raamid 2 sekundiks vooluvõrku ja seejärel lahti (vt lk 21). Pärast seda proovige uuesti sisse lülitada.

Voolu välja lülitamine
Vajutage ja hoidke nuppu all, kuni kuulete helisignaali

Olekutuli vilgub kaks korda valgelt ja tuhmub seejärel mustaks.

Lülitatav
Pöörake raamid 2 sekundiks tagurpidi.

Olekutuli vilgub kaks korda valgelt ja tuhmub seejärel mustaks.

MÄRKUS.
• Pärast raamide väljalülitamist saate neid igas suunas liigutada.
• Saate rakenduses Bose Music keelata väljalülitamise. Sellele valikule pääsete juurde menüüst Seaded.

Automaatne väljalülitamine liikumistuvastuse abil
Raamid kasutavad liikumistuvastust, et tuvastada, millal neid ei kasutata. Kui raamid pole 10 minuti jooksul liikunud, lülituvad need automaatselt välja.

MÄRKUS: saate Bose Musicu rakenduses liikumistuvastuse keelata. Sellele valikule pääsete juurde menüüst Seaded

RAAMIDE JUHTSEADMED

Kasutage meediumi taasesituse, helitugevuse, telefonikõnede ja hääljuhtimise juhtimiseks paremas templis olevat nuppu ja puutepinda.

Meedia taasesitus

KONTROLL	MIDA TEHA
Esita/Paus	Vajutage nuppu.
Hüppa edasi	Vajutage nuppu topelt.
Hüppa tagasi	Vajutage nuppu kolm korda.

VOLUME

Suurenda helitugevust
Pühkige puutepinnal edasi.

MÄRKUS: kuulete tooni, kui helitugevus saavutab maksimumtaseme.

Vähenda helitugevust
Pühkige puutepinnal tagasi.

MÄRKUS: kuulete tooni, kui helitugevus jõuab miinimumtasemele.

TELEFONIKÕNED

KONTROLL	MIDA TEHA
Kõnele vastamine/lõpetamine	Vajutage nuppu.
Sissetulevast kõnest keeldumine	Vajutage nuppu topelt.
Vastake teisele sissetulevale kõnele ja pange praegune kõne ootele	Kõne ajal vajutage nuppu.
Keelduge teisest sissetulevast kõnest ja jätkake praeguse kõnega	Kõne ajal vajutage nuppu topelt.

MÄRKUS: kõigi telefonikõnede juhtelementide kasutamiseks käivitage Bose Musicu rakenduses saadaolevad tarkvaravärskendused.

Kõneteated
Häälviip teatab sissetulevatest helistajatest ja kõne olekust.

HÄÄLEKONTROLL
Raamimikrofon toimib teie mobiilseadme mikrofoni laiendusena. Parempoolsel templil asuva puutepinna abil pääsete juurde oma seadme hääljuhtimise võimalustele, et helistada/kõnesid võtta või paluda Siril või Google'i assistendil muusikat mängida, ilmateadet, mängu tulemust ja palju muud. . Topeltpuudutage puutepinda, et pääseda ligi oma seadme hääljuhtimisele.

AKU

Laadige RAAMID

1. Joondage laadimiskaabli tihvtid parempoolses otsas oleva laadimispordiga.
   MÄRKUS: tihvtid peavad raamide edukaks laadimiseks olema laadimispordiga õigesti orienteeritud.
2. Vajutage tihvte kergelt vastu laadimisporti, kuni need magnetiliselt paika klõpsavad.
3. Ühendage teine ​​ots USB-A seinalaadijaga (pole kaasas).
   ETTEVAATUST: Kasutage seda toodet ainult agentuuri heakskiidetud toiteallikaga, mis vastab kohalikele regulatiivsetele nõuetele (nt UL, CSA, VDE, CCC). Laadimise ajal vilgub olekutuli valgelt. Kui aku on täielikult laetud, põleb olekutuli valgelt (vt lk 23).

MÄRKUSED:

• Raamid ei esita laadimise ajal heli.
• Ärge kandke laadimise ajal raame.

KONTROLLIGE RAAMIDE AKU TASE

Kuulake aku märguandeid
Iga kord, kui raamid sisse lülitate, teatab hääljuhis aku laetuse tasemest. Raamide kasutamise ajal annab hääljuhis teada, kas akut on vaja laadida.

View aku taset

• Kontrollige Bose Musicu rakenduse avakuva.
• Kui olekutuli vilgub punaselt, tuleb raame laadida.

Raamide olekutuli asub parema templi siseküljel.

BLUETOOTH ÜHENDUSE STAATUS
Näitab mobiilseadmete Bluetooth-ühenduse olekut

KERGE TEGEVUS	SÜSTEEMI RIIK
Vilgub aeglaselt sinisena	Ühenduse loomiseks valmis
Vilgub kiiresti sinisena	Ühendamine
Pidev sinine (10 sekundit)	Ühendatud

AKU STAATUS
Näitab kaadrite aku laetuse taset.

KERGE TEGEVUS	SÜSTEEMI RIIK
Vilgub punaselt (10 sekundit)	Vaja laadida
Vilgub valgelt	Laadimine
Täiesti valge	Täislaeng

VIGA OLEK
Näitab vea olekut.

KERGE TEGEVUS	SÜSTEEMI RIIK
Vilgub punaselt ja valgelt (korduvalt)	Viga – võtke ühendust Bose klienditeenindusega

BLUETOOTH-ÜHENDUSED

ÜHENDAGE OMA MOBIILSEADME BLUETOOTH-MENÜÜ KASUTAMISEGA Saate raamide seadmete loendisse salvestada kuni kaheksa seadet. Saate korraga ühendada ja esitada heli ainult ühest seadmest.

MÄRKUS: parima kogemuse saamiseks seadistage ja ühendage oma mobiilseade rakenduse Bose Music abil (vt lk 14).

1. Kui raamid on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke all paremas templis olevat nuppu, kuni kuulete teadet "Ühendumiseks valmis" või näete siniselt vilkuma olekutuli.
2. Lubage oma seadmes Bluetoothi ​​funktsioon.
   MÄRKUS: Bluetoothi ​​funktsiooni leiate tavaliselt menüüst Seaded.
3. Valige seadmete loendist oma raamid.
   MÄRKUS: otsige rakenduses Bose Music raamidele sisestatud nime. Kui te oma raamidele nime ei pannud, kuvatakse vaikenimi.

Pärast ühenduse loomist kuulete teadet „Ühendatud ”Või vaadake, kuidas olekutuli helendab ühtlaselt sinisena ja siis tuhmub mustaks.

ÜHENDAGE MOBIILSEADME LAHTI
Mobiilseadme ühenduse katkestamiseks kasutage rakendust Bose Music.

NÕUANNE: Seadme lahtiühendamiseks saate kasutada ka Bluetooth -seadeid. Bluetooth -funktsiooni keelamine katkestab kõigi teiste seadmete ühenduse.

ÜHENDAGE MOBIILSEADME TAAS
Sisselülitamisel proovivad raamid luua ühendust viimati ühendatud seadmega.

MÄRKUS: Seade peab asuma levialas (30 jalga või 9 m) ja olema sisse lülitatud.

TÜHJENDAGE RAAMIDE SEADMETE LOEND

1. Kui raamid on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke parempoolses templis olevat nuppu 10 sekundit all, kuni kuulete teadet "Bluetoothi ​​seadmete loend on kustutatud" või olekutuli vilgub siniselt.
2. Kustutage oma raamid oma seadme Bluetoothi ​​loendist. Kõik seadmed on tühjendatud ja raamid on ühendamiseks valmis.

HOOLDUS JA HOOLDUS

HOIUSTAGE RAAMID
Raamid tõmbuvad kokku, et neid oleks lihtne ja mugav hoida.

1. Pöörake templid sissepoole läätsede poole, nii et templid oleksid tasased.
2. Asetage raamid ümbrisesse nii, et objektiivid on suunatud korpuse esiosa poole.

MÄRKUSED:

• Lülitage raamid kindlasti välja, kui neid ei kasutata.
• Enne raamide üle paarikuulist hoiustamist veenduge, et aku on täielikult laetud.

HOOLDAGE RAAMID
Pärast iga kasutuskorda pühkige objektiivide mõlemad pooled ja kõik raami osad kaasasoleva puhastuslapiga või kuiva lapiga.

ETTEVAATUST.

• ÄRGE kasutage pihustid raamide läheduses.
• ÄRGE kasutage alkoholi, ammoniaaki või abrasiivseid aineid sisaldavaid lahusteid, kemikaale ega puhastuslahuseid.
• MITTE lubada vedelike sattumist avadesse.

VARUOSAD JA TARVIKUD
Varuosi ja tarvikuid saab tellida Bose klienditeeninduse kaudu.

Külastage: ülemaailmne.Bose.com/Support/Soprano
ülemaailmne.Bose.com/Support/Tenor

MÄRKUS. Lisateavet objektiivide vahetamise kohta leiate objektiivi tarvikutega kaasasolevatest juhistest.

PIIRATUD GARANTII
Raamid on kaetud piiratud garantiiga. Külastage meie websait aadressil global.Bose.com/garantii piiratud garantii üksikasjade kohta. Toote registreerimiseks külastage juhiseid aadressil global.Bose.com/register. Registreerimata jätmine ei mõjuta teie piiratud garantiiõigusi.

SERIAARI- JA MUDELI/VIITENUMBRI ASUKOHAD
Seerianumber asub sisemises vasakpoolses templis ja mudeli/viitenumber asub sisemises paremas templis.

VEAOTSING

PROOVIGE NEID LAHENDUSI ESIMESE
Kui teil on raamidega probleeme:

• Lülitage raamid sisse (vt lk 16).
• Ühendage raamid 2 sekundiks vooluvõrku ja seejärel ühendage lahti (vt lk 21).
• Laadige aku (vt lk 21).
• Kontrollige olekutulede olekut (vt lk 22).
• Veenduge, et teie mobiilseade toetab Bluetooth-ühendusi.
• Laadige alla rakendus Bose Music ja käivitage saadaolevad tarkvaravärskendused.
• Suurendage kaadrite, mobiilseadme ja/või heli-/voogesituse rakenduse helitugevust.
• Ühendage teine ​​mobiilseade (vt lk 24).

MUUD LAHENDUSED
Kui te ei suutnud oma probleemi lahendada, vaadake allolevat tabelit, et tuvastada levinud probleemide sümptomid ja lahendused. Kui te ei saa probleemi lahendada, võtke ühendust Bose klienditeenindusega.

Külastage: kogu maailmas.Bose.com/Contact

PROBLEEM	MIDA TEHA
Raamid ei ühendu mobiilseadmega	Oma seadmes: • Keerake Bluetooth funktsioon välja ja seejärel sisse. • Kustutage raamid Bluetooth loendist oma seadmes. Ühendage uuesti (vt lehekülg 24). Liigutage seade raamidele lähemale ja eemale häiretest või takistustest. Ühendage mõni muu mobiilseade (vt lehekülg 24). Juhendusvideote vaatamiseks külastage: ülemaailmne.Bose.com/Support/Tenor or ülemaailmne.Bose.com/Support/Soprano Tühjendage raamide seadmete loend (vt lehekülg 25). Ühendage uuesti.
Rakendus Bose Music ei tööta seadmes	Veenduge, et rakendus Bose Music ühilduks teie seadmega. Desinstallige oma seadmest rakendus Bose Music ja installige see uuesti (vt lehekülg 14).

PROBLEEM	MIDA TEHA
Rakendus Bose Music ei leia kaadreid	Lülitage raamid sisse (vt lehekülg 16). Vajutage ja hoidke all paremas templis olevat nuppu, kuni kuulete teksti "Ühendumiseks valmis" või näete siniselt vilguvat olekutuli. Käivitage Bose Musicu rakenduses saadaolevad tarkvaravärskendused.
Katkendlik Bluetooth ühendus	Tühjendage raamide seadmete loend (vt lehekülg 25). Ühendage uuesti (vt lehekülg 24). Liigutage mobiilseade raamidele lähemale.
Ei mingit heli	Heli esitamises veendumiseks vajutage oma mobiilseadmes nuppu Esita. Liigutage seade raamidele lähemale ja eemale häiretest või takistustest. Kasutage teist muusikaallikat. Ühendage mõni muu seade (vt lehekülg 24).
Halb helikvaliteet	Kasutage teist muusikaallikat. Ühendage mõni muu mobiilseade. Liigutage seade raamidele lähemale ja eemale häiretest või takistustest. Lülitage oma seadmes või heli-/voogesituse rakenduses välja kõik heli täiustamise funktsioonid.
Mikrofon ei võta heli vastu	Veenduge, et mikrofoni ava parempoolses otsas ei oleks blokeeritud. Proovige teist telefonikõnet. Proovige mõnda muud ühilduvat seadet.
Raamid ei lae	Veenduge, et laadimiskaabli tihvtid oleksid raamide laadimispordiga õigesti joondatud ja magnetiliselt paigale kinnitatud. Kinnitage laadimiskaabli mõlemad otsad. Kui raamid on kokku puutunud kõrge või madala temperatuuriga, laske raamidel toatemperatuurini soojeneda ja proovige seejärel uuesti laadida. Proovige teist USB-seinalaadijat.

PROBLEEM	MIDA TEHA
Raamid ei reageeri puutetundlikule juhtimisele	Veenduge, et puudutate õiget puutetundlikku juhtpinda (vt lehekülg 18). Veenduge, et teie käed oleksid kuivad. Kui teie juuksed on märjad, veenduge, et need ei segaks puutepinda. Kindaid kandes eemaldage need enne puutetundliku juhtpinna koputamist.
Helitugevust ei saa reguleerida	Veenduge, et libistate õiget puutetundlikku juhtpinda (vt lehekülg 18). Veenduge, et teie käed oleksid kuivad. Kui teie juuksed on märjad, veenduge, et need ei segaks puutepinda. Kindaid kandes eemaldage need enne puutetundliku juhtpinna koputamist.
Telefonikõnede juhtnuppe ei saa kasutada	Käivitage Bose Musicu rakenduses saadaolevad tarkvaravärskendused.
Seade ei reageeri nupuvajutustele	Käivitage Bose Musicu rakenduses saadaolevad tarkvaravärskendused. Mitme vajutusega funktsioonide jaoks: muutke vajutuskiirust. Veenduge, et teie muusikarakendus toetab seda funktsiooni. Lülitage raamid välja ja seejärel sisse. Oma seadmes: • Keerake Bluetooth funktsioon välja ja seejärel sisse. • Kustutage raamid Bluetooth loendist oma seadmes. Ühendage uuesti (vt lehekülg 24). Proovige mõnda muud ühilduvat seadet.

MÄRGISÜMBOLID

SÜMBOLID JA KIRJELDUSED

© 2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM856770-0010 Rev. 03

Dokumendid / Ressursid

BOSE raamid Tenor [pdfKasutusjuhend Raamid Tenor, Raamid, Tenor

Viited

• Kasutusjuhend