Bose logo

Kaasaskantav liinimassiivi süsteem

Olulised ohutusjuhised

Lugege läbi ja hoidke alles kõik ohutus-, turva- ja kasutusjuhised.

Olulised ohutusjuhised

Bose Corporation kinnitab käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele ning kõigile teistele kohaldatavatele EL direktiivi nõuetele. Täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt: www.Bose.com/compliance.

  1. Lugege neid juhiseid.
  2. Hoidke need juhised alles.
  3. Võtke arvesse kõiki hoiatusi.
  4. Järgige kõiki juhiseid.
  5. Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
  6. Puhastage ainult kuiva lapiga.
  7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
  8. Ärge paigaldage soojusallikate, näiteks radiaatorite, küttekehade, ahjude või muude seadmete (sh amptõsteseadmed), mis toodavad soojust.
  9. Ärge kahjustage polariseeritud või maandatud pistiku ohutust. Polariseeritud pistikul on kaks laba, millest üks on laiem kui teine. Maandustüüpi pistikul on kaks laba ja kolmas maandushark. Lai tera või kolmas haru on teie ohutuse tagamiseks. Kui kaasas olev pistik teie pistikupessa ei sobi, pöörduge vananenud pistikupesa väljavahetamiseks elektriku poole.
  10. Kaitske toitejuhet kõndimise või muljumise eest, eriti pistikute, pistikupesade ja selle kohast, kus see seadmest väljub.
  11. Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid/tarvikuid.
  12. Kasutage ainult tootja poolt määratud või koos seadmega müüdava käru, statiivi, statiivi, kronsteini või lauaga. Käru kasutamisel olge käru/seadme kombinatsiooni teisaldamisel ettevaatlik, et vältida ümbermineku tagajärjel tekkivaid vigastusi.
  13. Ühendage seade vooluvõrgust lahti äikesetormide ajal või siis, kui seda pikka aega ei kasutata.
  14. Suunake kõik hooldustööd kvalifitseeritud töötajatele. Hooldamine on vajalik juhul, kui seade on mingil viisil kahjustatud, näiteks kui toitekaabel või pistik on kahjustatud, vedelikku on voolanud või esemeid on seadme sisse kukkunud, seade on vihma või niiskuse käes, ei tööta normaalselt, või on maha jäetud.

HOIATUSED/HOIATUSED


See sümbol tootel tähendab, et tootel on isoleerimata ohtlik mahttage toote korpuses, mis võib põhjustada elektrilöögi ohtu.

See sümbol tootel tähendab, et selles juhendis on olulised kasutus- ja hooldusjuhised.

alla 3-aastased lapsed Sisaldab väikseid osi, mis võivad põhjustada lämbumisohtu. Ei sobi alla 3-aastastele lastele.

toode sisaldab magnetilist materjali See toode sisaldab magnetilist materjali. Konsulteerige oma arstiga, kas see võib mõjutada teie siirdatavat meditsiiniseadet.

kõrgus alla 2000 meetri
Kasutage ainult kõrgemal kui 2000 meetrit.

 

  • ÄRGE tehke selles tootes volitamata muudatusi.
  • MITTE kasutada sõidukites ega paatides.
  • ÄRGE asetage toodet kasutamise ajal kinnisesse ruumi, näiteks seinaõõnde või kinnisesse kappi.
  • ÄRGE asetage ega paigaldage kronsteini ega toodet soojusallikate lähedusse, nagu kaminad, radiaatorid, kütteseadmed või muud seadmed (sh. amptõsteseadmed), mis toodavad soojust.
  • Hoidke toodet eemal tulest ja soojusallikatest. ÄRGE asetage toote peale ega lähedusse lahtise leegi allikaid, nagu süüdatud küünlad.
  • Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ÄRGE jätke toodet vihma, vedelike või niiskuse kätte.
  • ÄRGE jätke seda toodet tilkuma ega pritsima ning ärge asetage toote külge ega selle lähedusse vedelikke täis esemeid, näiteks vaase.
  • ÄRGE kasutage selle tootega toiteinverterit.
  • Enne pistiku ühendamist pistikupesaga ühendage maandus või veenduge, et pistikupesas oleks kaitsev maandusühendus.
  • Kui lahtiühendamisseadmena kasutatakse toitepistikut või seadme sidurit, peab lahtiühendamisseade jääma hõlpsasti kasutatavaks.

Regulatiivne teave
Toode vastab energiaga seotud toodete ökodisaini nõuete direktiivi 2009/125/EÜ kohaselt järgmistele normidele või dokumentidele: määrus (EÜ) nr 1275/2008, muudetud määrusega (EL) nr 801/2013.

 

Regulatiivne teave

Regulatiivne teave

See seade peaks olema paigaldatud ja kasutatav radiaatori ja keha vahel vähemalt 20 cm kaugusel.
Toote etikett asub toote allosas.
Mudel: L1 Pro8 / L1 Pro16. CMIIT ID asub toote põhjas.
SAAB ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Teave elektrimüra tekitavate toodete kohta (FCC vastavusteatis USA-le)
MÄRKUS. Seda seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osale B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest kodupaigaldises. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosides kahjulikke häireid. Siiski ei ole mingit garantiid, et teatud paigalduses häireid ei esine. Kui see seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõtule kahjulikke häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamisega, soovitatakse kasutajal proovida häireid kõrvaldada ühe või mitme järgmise meetme abil.

  • Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber.
  • Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.
  • Ühendage seade vooluringi pistikupessa, mis erineb sellest, millega vastuvõtja on ühendatud.
  • Abi saamiseks pöörduge edasimüüja või kogenud raadio-/teletehniku ​​poole.

Muudatused või modifikatsioonid, mida Bose Corporation pole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seda seadet kasutada.
See seade vastab FCC reeglite 15. osale ja ISED Canada litsentsivabast RSS-standardist (standarditest). Kasutamine sõltub kahest järgmisest tingimusest: (1) See seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut toimimist.

Euroopa jaoks:
Töö sagedusriba 2400 kuni 2483.5 MHz.
Maksimaalne saatevõimsus alla 20 dBm EIRP.
Maksimaalne edastusvõimsus on alla regulatiivsete piiride, nii et SAR-i testimine ei ole vajalik ja kehtib kehtivate eeskirjade kohaselt.
sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata olmeprügiksSee sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata olmeprügiks ja see tuleb ringlussevõtuks toimetada vastavasse kogumispunkti. Nõuetekohane kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab kaitsta loodusvarasid, inimeste tervist ja keskkonda. Selle toote utiliseerimise ja ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusteenistuse või poe poole, kust toote ostsite.

Väikese võimsusega raadiosagedusseadmete haldusmäärus
XII artikkel
Vastavalt “Väikese võimsusega raadiosagedusseadmete halduseeskirjadele” ei tohi ükski ettevõte, ettevõte ega kasutaja ilma NCC loata muuta sagedust, suurendada ülekandevõimsust ega muuta algseid omadusi, samuti jõudlust. heakskiidetud väikese võimsusega raadiosagedusseade.
XIV artikkel
Väikese võimsusega raadiosagedusseadmed ei tohi mõjutada õhusõiduki turvalisust ega segada seaduslikku sidet; Kui see leitakse, lõpetab kasutaja viivitamatult töö, kuni häireid ei saavutata. Nimetatud legaalne side tähendab telekommunikatsiooniseaduse kohast raadiosidet.
Madala võimsusega raadiosagedusseadmed peavad olema vastuvõtlikud legaalse side või ISM-i raadiolaineid kiirgavate seadmete häiretele.

Hiina ohtlike ainete piirangute tabel

Hiina ohtlike ainete piirangute tabel

Taiwani ohtlike ainete piirangute tabel

Taiwani ohtlike ainete piirangute tabel

 

Tootmiskuupäev: Seerianumbri kaheksas number näitab tootmisaastat; "0" on 2010 või 2020.
Hiina importija: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, C osa, tehas 9, nr 353 North Riying Road, Hiina (Shanghai) pilootkaubandustsoon
ELi importija: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Mehhiko maaletooja: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Teenuse või importija kohta teabe saamiseks helistage +5255 (5202) 3545
Taiwani maaletooja: Bose Taiwani filiaal, 9F-A1, nr 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoninumber: +886-2-2514 7676
Bose Corporationi peakorter: 1-877-230-5639 Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. App Store on Apple Inc. teenusemärk.
Bluetooth® sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ning Bose Corporation kasutab selliseid märke litsentsi alusel.
Google Play on ettevõtte Google LLC kaubamärk.
Wi-Fi on Wi-Fi Alliance® registreeritud kaubamärk
Bose, L1 ja ToneMatch on Bose Corporationi kaubamärgid.
Kõik muud kaubamärgid on nende vastavate omanike omand.
Bose privaatsuspoliitika on saadaval Bose'is websaidile.
©2020 Bose Corporation. Ühtegi selle teose osa ei tohi ilma eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, muuta, levitada ega muul viisil kasutada.

Palun täitke ja säilitage oma dokumentide jaoks.
Seerianumbrid ja mudelinumbrid asuvad toote etiketil
toode.
Seerianumber: ___________________________________________________
Mudeli number: ___________________________________________________

Garantii teave
Sellel tootel kehtib piiratud garantii.
Garantii üksikasjad leiate aadressilt global.bose.com/warranty.

Läbiview

Pakendi sisu

Pakendi sisu

Valikulised tarvikud

  • L1 Pro8 süsteemikott
  • L1 Pro16 süsteemi rullkott
  • L1 Pro8 / Pro16 libisemiskate
    Lisateavet L1 Pro lisaseadmete kohta leiate aadressilt PRO.BOSE.COM.

Süsteemi seadistamise ühendused ja juhtnupud

  1. Kanali parameetrite juhtimine: Reguleerige soovitud kanali helitugevuse, kõrgete, basside või reverbi taset. Parameetrite vahel vahetamiseks vajutage juhtnuppu; valitud parameetri taseme reguleerimiseks pöörake juhtnuppu.
  2. Signaali / klipi indikaator: LED süttib roheliselt, kui signaal on olemas, ja põleb punaselt, kui signaal klõpsub või süsteem on sisenemas piiramisse. Signaali kärpimise või piiramise vältimiseks vähendage kanali või signaali helitugevust.
  3. Kanali vaigistamine: Üksiku kanali väljund vaigistatakse. Kanali vaigistamiseks vajutage nuppu. Vaigistuse ajal süttib nupp valgena.
  4. Kanali tooni vastenupp: Valige üksiku kanali jaoks ToneMatchi eelseadistus. Kasutage mikrofonide jaoks MIC-d ja akustilise kitarri jaoks INST-i. Vastav valgusdiood süttib valimise ajal valget värvi.
  5. Kanali sisend: Analoogsisend mikrofoni (XLR), instrumendi (TS tasakaalustamata) või rea taseme (TRS tasakaalustatud) kaablite ühendamiseks.
  6. Fantoomvõimsus: Kanalitele 48 ja 1 2-voldise toite rakendamiseks vajutage nuppu. Fantomi toite ajal süttib LED valgena.
  7. USB-port: USB-C-pistik Bose'i teenuste kasutamiseks.
    Märkus. See port ei ühildu Thunderbolt 3 kaablitega.
  8. XLR liini väljund: Kasutage liinitaseme väljundi Sub1 / Sub2 või muu bassimooduliga ühendamiseks XLR-kaablit.
  9. Toonivaste port: Ühendage oma L1 Pro ToneMatchi kaabli abil T4S või T8S mikseriga ToneMatch.
    ETTEVAATUST. Ärge ühendage arvuti ega telefonivõrguga.
  10. Toite sisend: IEC toitejuhtme ühendus.
  11. Ooterežiimi nupp: L1 Pro sisselülitamiseks vajutage nuppu. LED süttib valgel ajal, kui süsteem on sisse lülitatud.
  12. Süsteemi EQ: Vajutage nuppu, et sirvida ja valida kasutusjuhtumiks sobiv põhiekvaliteet. Vastav valgusdiood süttib valimise ajal valget värvi.
  13. TRS liini sisend: Liinitaseme heliallikate ühendamiseks kasutage 6.4-millimeetrist (1/4-tollist) TRS-kaablit.
  14. Aux Line sisend: Kasutage liinitaseme heliallikate ühendamiseks 3.5-millimeetrist (1/8-tollist) TRS-kaablit.
  15. Bluetooth®-i paaristamisnupp: Seadistage sidumine Bluetooth-toega seadmetega. Valgusdiood vilgub siniselt, samal ajal kui L1 Pro on leitav ja süttib valget värvi, kui seade on voogesituse jaoks seotud.

Süsteemi kokkupanek

Enne süsteemi ühendamist toiteallikaga ühendage süsteem kokku massiivi pikenduse ja keskmise kõrgema massiivi abil.

  1. Sisestage massiivi laiendus bassikõlari toitealusesse.
  2. Sisestage keskmise kõrge massiiv massiivi laiendisse.

Sisestage massiivi laiendus bassikõlari toitealusesse.

L1 Pro8/Pro16 saab kokku panna ilma massiivi laiendust kasutamata; keskmise ja kõrge massiivi saab ühendada otse bassikõlari toitealusega. See konfiguratsioon on kõige kasulikum kõrgendatud režiimistage veendumaks, et keskmine ja kõrge massiiv on kõrvade tasemel.

Sisestage keskmise kõrge massiiv massiivi laiendisse.

Toite ühendamine

  1. Ühendage toitejuhe L1 Pro toitesisendiga.
  2. Ühendage toitejuhtme teine ​​ots vooluvõrku.
    Märkus. Ärge lülitage süsteemi sisse enne, kui olete oma allikad ühendanud. Vaata Allikate ühendamine allpool.
    3. Vajutage ooterežiimi nuppu. LED süttib valgel ajal, kui süsteem on sisse lülitatud.
    Märkus. Süsteemi lähtestamiseks tehaseseadetele vajutage ooterežiimi nuppu 10 sekundit.
    Automaatne väljalülitus / vähese energiatarbega ooterežiim
    Pärast nelja tundi kestnud kasutust lülitub L1 Pro energia säästmiseks automaatse väljalülitamise / vähese energiatarbega ooterežiimi. Süsteemi äratamiseks automaatse väljalülituse / vähese energiatarbega ooterežiimist vajutage nuppu Ooterežiimi nupp.

Toite ühendamine

Allikate ühendamine
Kanalite 1 ja 2 juhtnupud

Kanalid 1 ja 2 on mõeldud kasutamiseks mikrofonide, kitarride, klaviatuuride või muude instrumentidega. Kanalid 1 ja 2 tuvastavad helitugevuse vähendamise ja s -võimenduse reguleerimiseks automaatselt allika sisendi tasemetage.

  1. Ühendage heliallikas Kanali sisend vastava kaabli abil.
  2. Rakendage ToneMatchi eelseadistus - mikrofoni või instrumendi heli optimeerimiseks -, vajutades Kanali ToneMatch nupp kuni teie valitud eelseadistuse LED põleb. Kasutage mikrofonide jaoks MIC-d ja akustiliste kitarride ja muude instrumentide jaoks INST-i. Kasutage VÄLJAS, kui te ei soovi eelseadistust rakendada.
    Märkus. Kasutage rakendust L1 Mix, et valida kohandatud eelseadistusi ToneMatchi teegist. Vastav valgusdiood süttib roheliselt, kui on valitud kohandatud eelseadistus.
  3. Vajutage nuppu Kanali parameetrite juhtimine parameetri valimiseks, mida muuta. Parameetri nimi süttib valimise ajal valgena.
  4. Pöörake Kanali parameetrite juhtimine valitud parameetri taseme reguleerimiseks. Parameetri LED näitab valitud parameetri taset.
    Märkus. Kui Reverb on valitud, vajutage reverbi vaigistamiseks kaks sekundit juhtnuppu. Kui reverb on vaigistatud, vilgub Reverb valgena. Reverbi vaigistuse tühistamiseks hoidke kaks sekundit all, kuni Reverb on valitud. Reverbi vaigistus lähtestatakse, kui süsteem on välja lülitatud.

Allikate ühendamine 1. ja 2. kanali juhtnupud

Kanali 3 juhtnupud
Kanal 3 on mõeldud kasutamiseks Bluetooth®-toega seadmete ja liinitaseme helisisenditega.
Bluetoothi ​​sidumine
Järgmistes toimingutes kirjeldatakse, kuidas Bluetoothi ​​toega seadet heli voogesitamiseks käsitsi ühendada.
Seadme täiendavale juhtimisele juurdepääsu saamiseks võite kasutada rakendust L1 Mix. Lisateavet rakenduse L1 Mix kohta vt
L1 Mix App Control allpool.

  1. Lülitage oma mobiilseadmes sisse Bluetooth-funktsioon.
  2. Vajutage ja hoidke all nuppu Bluetoothi ​​paaristamisnupp kaks sekundit. Kui olete paaristamiseks valmis, vilgub LED siniselt.

Bluetoothi ​​paaristamisnupp

3. Teie L1 Pro on nähtav mobiilseadme seadmete loendis. Valige seadmete loendist oma L1 Pro. Kui seade on edukalt paaristatud, süttib valgusdiood valge valgusena.

Bluetoothi ​​paarinupp - L1 Pro

Märkus. Mõni teade võib kasutamise ajal süsteemi kaudu kuulda olla. Selle vältimiseks keelake ühendatud seadmes märguanded. Lubage lennukirežiim, et vältida kõne- ja sõnumimärguannete heli katkestamist.
TRS liini sisend
Mono sisend. Kasutage 6.4-millimeetrist (1/4-tollist) TRS-kaablit, et ühendada rea ​​tasemel heliallikad, näiteks mikserid või instrumentide efektid.
Aux Line sisend
Stereo sisend. Liinitaseme heliallika, näiteks mobiilseadmete või sülearvutite ühendamiseks kasutage 3.5-millimeetrist (1/8-tollist) TRS-kaablit.
L1 Mix App Control
Seadme täiendavaks juhtimiseks ja heli voogesitamiseks laadige alla rakendus Bose L1 Mix. Pärast allalaadimist järgige L1 Pro ühendamiseks rakenduses olevaid juhiseid. Täpsema teabe saamiseks rakenduse L1 Mix kasutamise kohta vaadake rakendusesisest abi.

App StoreGoogle Play

Omadused

  • Kanali helitugevuse reguleerimine
  • Kanalisegisti parameetrite reguleerimine
  • Reguleerige süsteemi EQ
  • Luba kanali vaigistamine
  • Reverb summutamise lubamine
  • Luba fantoomvõimsus
  • Juurdepääs eelseadistatud teegile ToneMatch
  • Salvesta stseenid

Täiendavad kohandused

Kanali vaigistamine
Vajutage nuppu Kanali vaigistamine üksiku kanali heli vaigistamiseks. Kui kanal on summutatud, süttib nupp valgena. Kanali vaigistuse tühistamiseks vajutage uuesti nuppu.

Kanali vaigistamine

Fantoomvõimsus
Vajutage nuppu Fantoomvõimsus nupp 48-voldise toite rakendamiseks kanalitele 1 ja 2. Fantoomvõimsuse ajal süttib LED valgena. Kondensaatormikrofoni kasutamisel rakendage fantoomvõimsust. Fantoomtoite väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu.
Märkus. Fantoomvõimsus mõjutab ainult a-ga ühendatud allikaid Kanali sisend kasutades XLR-kaablit.

Fantoomvõimsus

Süsteemi EQ
Valige oma süsteemi EQ, vajutades nuppu Süsteemi EQ nuppu, kuni teie soovitud EQ-le vastav valgusdiood süttib valget värvi. Valige üks VÄLJAS, LIVE, MUUSIKA, ja KÕNE. Teie valitud EQ jääb valituks, kui L1 Pro välja lülitate.
Märkus. Süsteemi EQ mõjutab ainult subwooferit / keskmise kõrgema massiiviga heli. Süsteemi EQ ei mõjuta XLR liini väljund heli.

Süsteemi EQ

Süsteemi seadistamise stsenaariumid
L1 Pro8/Pro16 süsteemi saab paigutada põrandale või kõrgemaletage. Kui kasutate süsteemi kõrgendatud stage, pange oma süsteem kokku ilma massiivilaiendita. HOIATUS: Ärge asetage seadet ebastabiilsesse kohta. Seade võib muutuda ebastabiilseks, põhjustades ohtliku seisundi, mis võib põhjustada vigastusi.

Süsteemi seadistamise stsenaariumid

Soolomuusik

Mobiiltelefoniga muusik

Mobiiltelefoniga muusik

Bänd

Muusik koos T8S mikseriga

Muusik koos T8S mikseriga

Märkus. T8S vasakpoolse kanali heli edastatakse ainult
Muusikast Stereo koos mikseriga T4S

Muusikast Stereo koos mikseriga T4S

DJ Stereo

DJ Stereo

DJ koos Sub1-ga

DJ Sub1 * alternatiivse ühendusega

Märkus. Sub1 / Sub2 õigete sätete saamiseks vaadake Sub1 / Sub2 omaniku juhendit aadressil PRO.BOSE.COM.

Muusik Dual Mono

Muusik Dual Mono

S1 Pro Monitoriga muusik

S1 Pro Monitoriga muusik

Hooldus ja hooldus

L1 Pro puhastamine
Puhastage toote ümbris ainult pehme ja kuiva lapiga. Vajadusel imege L1 Pro võre ettevaatlikult tolmuimejaga.
ETTEVAATUST. Ärge kasutage alkoholi, ammoniaaki ega abrasiive sisaldavaid lahusteid, kemikaale ega puhastusvahendeid.
ETTEVAATUST: Ärge kasutage toote läheduses mingeid pihustusi ega laske vedelikul lekkida avadesse.

Veaotsing

Veaotsing

Veaotsing

Bose Corporationi logo

©2020 Bose Corporation, kõik õigused kaitstud.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM857135 Rev. 00
2020. august

Bose L1 Pro8 ja L1 Pro16 kaasaskantava liinimassiivi kasutusjuhend - Optimeeritud PDF
Bose L1 Pro8 ja L1 Pro16 kaasaskantava liinimassiivi kasutusjuhend - Algne PDF

Viited

Liituge vestlusega

1 kommentaar

  1. Tõesti mõtlematu. Ostate L1 Pro8 ainult selleks, et seadistamise ajal teada saada, kas peate püsivara värskendama. Vajate USB-C-kaablit. Teate kui veider see on??? Sama ots, mis läheb uue iPadi laadijasse. Ei, see ei ühendu USB kaudu, nii et te ei saa BOSE toodet KASUTADA, kuna need on liiga ODAVAD, et seda kasti panna. Isegi Apple annab teile iPadi ostmisel kaabli!
    Kehv klienditeenindus. Koolitage inimesi, kes müüvad L1 Pro8, seda USB-C-kaablit müüma, kuna PEATE seda värskendama. Kurb.

Jäta kommentaar

Teie e-posti aadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *