1. Sissejuhatus
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Ohutusalane teave
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Veenduge, et pesumasin on korralikult maandatud.
- Ärge lubage lastel seadmega mängida ega seda kasutada.
- Ärge kunagi avage ust töötamise ajal jõuga.
- Enne puhastamist või hooldust eemaldage masin vooluvõrgust.
- Ärge peske esemeid, mis on puhastatud, pestud, leotatud või millele on määritud süttivaid või plahvatusohtlikke aineid.
- Hoidke lemmikloomad seadmest eemal.
3. Toote lõppview
3.1 Komponendid
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Joonis 1: Nurga all view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Joonis 2: Esiosa view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Juhtpaneel
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Joonis 3: üksikasjalik view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Pöördnupp: Kasutatakse ühe valimiseks 15 saadaolevast pesuprogrammist.
- LED-ekraan: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Viivitusnupp: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- Pöörlemisnupp: Reguleerib tsentrifuugimise kiirust.
- Ajutine nupp: Changes the wash temperature.
- Funktsiooninupp: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Start/Paus nupp: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Seadistamine ja installimine
Pesumasina jõudluse ja pikaealisuse tagamiseks on ülioluline õige paigaldamine.
4.1 Lahtipakkimine ja positsioneerimine
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Vee- ja äravooluühendus
- Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4-tollise keermega külmaveekraaniga. Veenduge, et ühendused oleksid tihedalt kinni, et vältida lekkeid.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Elektriühendus
- Ühendage toitejuhe maandatud 220-voldise pistikupessa.
- Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega adaptereid.
4.4 Masina tasandamine
Reguleerige masina allosas olevaid reguleeritavaid jalgu, et see oleks täiesti tasane. See hoiab ära liigse vibratsiooni ja müra töötamise ajal.
4.5 Esimene pesutsükkel
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Kasutusjuhised
Pesumasina tõhusa ja ohutu kasutamise tagamiseks järgige neid samme.
5.1 Pesu panemine
- Sorteerige pesu kangatüübi, värvi ja mustuse taseme järgi.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Sulgege uks kindlalt.
Joonis 5: Pesu trumlisse panemine.
5.2 Pesuvahendi ja lisandite lisamine
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Pesuprogrammi valimine
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Sätete kohandamine
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Temperatuur (Temp): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Reguleerige tsentrifuugimiskiirust kuni 1400 p/min-ni.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- Vajutage nuppu Start/Paus nuppu pesutsükli alustamiseks.
- Tsükli peatamiseks vajutage nuppu Start/Paus nuppu uuesti. Jätkamiseks vajutage seda veel üks kord.
5.6 Lapselukk
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Vajutage ja hoidke all nuppu Temp ja Funktsioon nuppe korraga 3 sekundit.
- Lapseluku märgutuli süttib.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Pesuprogrammid
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Programm | Kirjeldus / Soovitatav kasutusala | Maks. Temp | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Kiire 15 minutit | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 pööret minutis |
| Kiire 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 pööret minutis |
| Spordirõivad | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 pööret minutis |
| Vill | Õrn pesu villale ja õrnadele esemetele. | 30°C | 600 pööret minutis |
| Beebihooldus | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 pööret minutis |
| Mahukas | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 pööret minutis |
| Loputamine ja tsentrifuugimine | Adds an extra rinse and spin cycle. | Külm | 1400 pööret minutis |
| Ainult keerutamine | Tühjendab vee ja teostab tsentrifuugimise. | Ei kehti | 1400 pööret minutis |
| Aurupesu | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 pööret minutis |
| Puuvill | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 pööret minutis |
| Sega | Puuvillase ja sünteetilise pesu segapesuks. | 40°C | 1200 pööret minutis |
| Teksad | Spetsiaalne programm teksariiete jaoks. | 40°C | 1000 pööret minutis |
| Sünteetiline | Sünteetiliste ja segatud kangaste jaoks. | 40°C | 800 pööret minutis |
| ÖKO 40-60 | Energiasäästlik programm tavaliselt määrdunud puuvillaste esemete jaoks, mida saab pesta 40 °C või 60 °C juures. | 60°C | 1400 pööret minutis |
| Trumm puhas | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 pööret minutis |
7. Hooldus
Regulaarne hooldus tagab optimaalse jõudluse ja pikendab pesumasina eluiga.
7.1 Pesuvahendi sahtli puhastamine
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 Trumli puhastamine
Kasutage spetsiaalset Trumm puhas program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Pumba filtri puhastamine
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Välispinna puhastamine
Pühkige pesumasina välispinnad pehme lapiga,amp riie. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.
8. Veaotsing
Kui teil tekib pesumasinaga probleeme, vaadake enne teenindusse pöördumist järgmisi levinud probleeme ja lahendusi.
| Probleem | Võimalik põhjus | Lahendus |
|---|---|---|
| Masin ei käivitu | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Veevõtt puudub | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply cut off. | Avage veekraan, sirgendage voolik ja kontrollige majapidamise veevarustust. |
| Vesi ei voola ära | Äravooluvoolik on painutatud või ummistunud, pumba filter on ummistunud. | Kontrollige ja puhastage äravooluvoolikut, puhastage pumba filter. |
| Liigne vibratsioon/müra | Masin pole tasane, transpordipoldid pole eemaldatud, koormus on ebaühtlane. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Vaht ülevool | Kasutatud liiga palju pesuainet. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Kui probleem püsib ka pärast nende lahenduste proovimist, võtke ühendust klienditoega.
9. Tehnilised andmed
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Funktsioon | Detail |
|---|---|
| Mudeli number | HWM-M1014IVNA+++ |
| Mahutavus | 10 kg |
| Maksimaalne pöörlemiskiirus | 1400 pööret minutis |
| Mootori tüüp | Harjadeta invertermootor |
| Mõõtmed (P x L x K) | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| Voltage | 220 volti |
| Müratase (pesu) | u. 60 dB |
| Müratase (pöörlemine) | u. 75 dB |
| Energiatõhususe klass | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Eriomadused | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Garantii ja tugi
10.1 5-aastane garantii
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Klienditugi
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webkõige ajakohasema tugiteabe saamiseks külastage veebisaiti.
