1. Sissejuhatus
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Olulised ohutusjuhised
Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmist:
- Lugege hoolikalt kõiki juhiseid.
- Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage käepidemeid või nuppe.
- Elektrilöögi vältimiseks ärge kastke juhet, pistikut ega leivaküpsetaja korpust vette ega muusse vedelikku.
- Hoolikas järelevalve on vajalik, kui seadet kasutavad lapsed või nende läheduses.
- Eemaldage pistik pistikupesast, kui seda ei kasutata ja enne puhastamist. Enne osade peale panemist või eemaldamist laske jahtuda.
- Ärge kasutage ühtegi seadet kahjustatud juhtme või pistikuga või pärast seda, kui seade on tõrgeteta või on mingil viisil kahjustatud.
- Seadme tootja poolt soovitamata tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastusi.
- Ärge kasutage õues.
- Ärge laske juhtmel üle laua või leti serva rippuda ega kuumade pindadega kokku puutuda.
- Ärge asetage kuuma gaasi- või elektripliidi peale ega lähedusse ega kuumutatud ahju.
- Kuuma õli või muid kuumi vedelikke sisaldava seadme teisaldamisel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
- Lahtiühendamiseks lülitage suvaline juhtnupp välja ja seejärel eemaldage pistik pistikupesast.
- Ärge kasutage seadet muul kui ettenähtud otstarbel.
3. Toote lõppview
Peamised omadused:
- 20-ühes programmid: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Kaks kütteelementi: Ensures even baking and consistent crust development.
- Kandevõime 2 naela: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automaatne puuvilja- ja pähklijaotur: Lisab koostisosi automaatselt küpsetustsükli ajal optimaalsel ajal.
- Kompaktne disain: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Komponendid:
- Põhiseadme korpus
- LCD-ekraaniga juhtpaneel
- Kaas koos Viewakna
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Sõtkumise mõla
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Pilt: Sisemine view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Pilt: detailne view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stage of the baking process.
4. Seadistamine
4.1 Lahtipakkimine
- Võtke leivaküpsetaja ja kõik lisatarvikud ettevaatlikult pakendist välja.
- Eemaldage kõik pakkematerjalid, kleebised või sildid.
- Kontrollige, kas kõik osad on olemas ja kahjustamata.
4.2 Enne esmakordset kasutamist
- Pühkige leivaküpsetaja välispindaamp riie.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Paigutus
- Asetage leivaküpsetaja stabiilsele, tasasele ja kuumakindlale pinnale, eemale otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Ühendage toitejuhe maandatud pistikupessa.
5. Kasutusjuhised
5.1 Põhitoimingud
- Lisa koostisained: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Valige menüü: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Alusta küpsetamist: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Eemalda leib: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Programm nr. | Programmi nimi | Kirjeldus |
|---|---|---|
| 1 | Põhiline leib | Valgete ja segaleibade jaoks, mis koosnevad peamiselt nisujahust. |
| 2 | Prantsuse leib | Peenjahust valmistatud heledatele leibadele. |
| 3 | Täistera | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Kiire leib | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Magus Leib | Kõrge suhkru-, rasva- ja valgusisaldusega leibade jaoks. |
| 6 | Gluteenivaba | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | juuretis | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Jogurt | Koduse jogurti valmistamiseks. |
| 9 | Jam | Koduste moosi ja hoidiste valmistamiseks. |
| 10 | Kook | Kookide ja kiirleibade küpsetamiseks. |
| 11 | Tainas | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Sõtku | Ainult taigna sõtkumiseks. |
| 13 | Küpseta | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Riisileib | Riisijahust valmistatud leibade jaoks. |
| 15 | Maisileib | For breads made with corn flour. |
| 16 | Rukkileib | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Pitsa tainas | For preparing pizza dough. |
| 19 | Kuivatatud lihalõhn | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Kohandatud | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Viivitusaja funktsioon
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Hooldus ja puhastamine
Regulaarne puhastamine tagab teie leivaküpsetaja pikaealisuse ja optimaalse jõudluse.
6.1 Küpsetuspanni ja sõtkumislaba puhastamine
- Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ja laske sellel täielikult jahtuda.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Enne kokkupanekut või hoiustamist loputage hoolikalt ja kuivatage täielikult.
6.2 Välis- ja sisemuse puhastamine
- Pühkige leivaküpsetaja välispind pehme lapigaamp riie. Ärge kasutage tugevatoimelisi kemikaale ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
- Puhastage küpsetuskambri sisemus reklaamigaamp lapiga. Veenduge, et sinna ei jääks puru ega jääke.
- Ärge kunagi kastke põhiseadet vette ega mõnda muusse vedelikku.
7. Veaotsing
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Probleem | Võimalik põhjus | Lahendus |
|---|---|---|
| Leib ei kerki | Aegunud pärm, vale veetemperatuur, liiga palju soola/suhkrut, vale programm. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Leib on liiga tihe | Liiga palju jahu, liiga vähe vedelikku, ebapiisav sõtkumine. | Mõõtke koostisosi täpselt, veenduge, et vedeliku ja jahu suhe oleks õige, kontrollige, et sõtkumislabid oleksid õigesti paigaldatud. |
| Leib kleepub panni külge | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| Masin ei käivitu | Pole vooluvõrku ühendatud, toide välja lülitatudtage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Ebatavaline müra töö ajal | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Kui probleem püsib ka pärast nende lahenduste proovimist, võtke ühendust klienditoega.
8. Tehnilised andmed
- Mudeli number: PE9709SU
- Toote mõõtmed: 13.78" S x 10.43" L x 12.8" K (35 x 26.5 x 32.5 cm)
- Kauba kaal: 13.11 naela (5.96 kg)
- Mahutavus: 2.2 naela (umbes 1 kg)
- Voltage: 220 volti
- Värv: Hõbedane
- Tootja: Neretva
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Garantii ja tugi
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official webveebilehel või toote pakendil.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.
