Sissejuhatus
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
Ohutusteave
- Ärge jätke kõrvaklappe ega laadimisümbrist äärmuslike temperatuuride, niiskuse ega vedelike kätte.
- Vältige seadme maha kukkumist, lahtivõtmist või muutmist.
- Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
- Kasutage ainult kaasasolevat laadimiskaablit või selle ekvivalenti.
- Pikaajaline kuulamine suure helitugevusega võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Reguleerige helitugevus ohutule tasemele.
Pakendi sisu
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- Juhtmevaba laadimise ümbris
- USB-C laadimiskaabel
- Kasutusjuhend (käesolev dokument)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
Toode läbiview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
Lähivõte view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
Kõrvaklappide komponendid:
- Puutejuhtimisala: Asub iga kõrvaklapi välispinnal erinevate funktsioonide jaoks.
- Mikrofon: Integrated for clear call quality.
- Laadimiskontaktid: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
Laadimisümbrise komponendid:
- Laadimisport: USB-C port for external charging.
- LED indikaator: Kuvab laadimise olekut ja aku taset.
- Kõrvaklappide pesad: Hoiab kõrvaklappe kindlalt paigas ja laeb neid.
Seadistamine
1. Kõrvaklappide ja ümbrise laadimine
- Asetage kõrvaklapid laadimiskarpi. Veenduge, et laadimiskontaktid oleksid kohakuti.
- Ühenda USB-C laadimiskaabel korpuse laadimisporti ja toiteallikaga.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. Bluetoothi sidumine
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- Luba oma seadmes (nutitelefon, tahvelarvuti jne) Bluetooth.
- Otsi "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Pärast ühenduse loomist võib kuulda kinnitusheli või -teadet.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
Kasutusjuhised
Toide sisse/välja
- Toide sisse: Kõrvaklapid lülituvad laadimisümbrisest eemaldamisel automaatselt sisse.
- Toide välja: Asetage kõrvaklapid tagasi laadimiskarpi, et need automaatselt välja lülituksid ja laadimine algaks.
Puudutage juhtnuppe
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- Esita/peata: Üks puudutus kummalgi kõrvaklapil.
- Järgmine lugu: Topeltpuudutage paremat kõrvaklappi.
- Eelmine lugu: Topeltpuudutage vasakul kõrvaklapil.
- Helitugevuse suurendamine: Kolmikpuudutus paremal kõrvaklapil.
- Hääl maha: Kolmikpuudutus vasakul kõrvaklapil.
- Kõnele vastamine/lõpetamine: Sissetuleva või aktiivse kõne ajal puudutage üks kord kummalgi kõrvaklapil.
- Keeldu kõnest: Sissetuleva kõne ajal vajutage ja hoidke kumbagi kõrvaklappi 2 sekundit all.
- Hääleabi aktiveerimine: Vajutage ja hoidke kumbagi kõrvaklappi 2 sekundit all (kui kõnet ei toimu).
Aktiivne müra tühistamine (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
Hooldus
- Puhastamine: Pühkige kõrvaklappe ja laadimisümbrist õrnalt pehme, kuiva ja ebemevaba lapiga. Ärge kasutage tugevaid kemikaale ega abrasiivseid materjale.
- Hoiustamine: Kui kõrvaklappe ei kasutata, hoidke neid laadimisümbrises, et neid kaitsta ja laetuna hoida.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
Veaotsing
| Probleem | Lahendus |
|---|---|
| Kõrvaklapid ei ühendu | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Kõrvaklappidest pole heli | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio. |
| Laadimiskarp ei lae | Veenduge, et USB-C-kaabel oleks kindlalt ühendatud nii korpuse kui ka toiteallikaga. Proovige teist kaablit või toiteadapterit. |
| Üks kõrvaklapp ei tööta | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
Tehnilised andmed
| Funktsioon | Detail |
|---|---|
| Mudeli nimi | Sudio N3 |
| Ühenduvustehnoloogia | Traadita (Bluetooth 5.4) |
| Mürakontroll | Aktiivne mürasummutus |
| Aku tööiga (kõrvaklapid) | Kuni 5.5 tundi |
| Kogu mänguaeg (koos ümbrisega) | Kuni 30 tundi |
| Laadimisaeg | Approx. 2-3 hours (case) |
| Laadimisliides | USB-C |
| Mikrofonid | 4 (selgete kõnede jaoks) |
| Veekindluse tase | Sweat & Splash Resistant |
| Materjal | Plastik (20% taaskasutatud) |
| Kauba kaal | 89.3 grammi (kokku) |
| Ühilduvad seadmed | Nutitelefonid, sülearvutid, tahvelarvutid, nutikad kõlarid |
Garantii ja tugi
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webveebisaidilt või tootega kaasasolevalt garantiikaardilt.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio websait: www.sudio.com/support
