Tefal Easy Fry Max Air Fryer & Express Steam Plus Iron Instruction Manual

1. Sissejuhatus

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer and Tefal Express Steam Plus Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

2. Olulised ohutusjuhised

Elektriseadmete kasutamisel järgige alati põhilisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja/või kehavigastuste ohtu. See hõlmab järgmist:

• Lugege läbi kõik juhised.
• Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage käepidemeid või nuppe.
• Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge kastke juhet, pistikuid ega seadet vette või muusse vedelikku.
• Hoolikas järelevalve on vajalik, kui seadet kasutavad lapsed või nende läheduses.
• Eemaldage pistik pistikupesast, kui seda ei kasutata ja enne puhastamist. Enne osade peale panemist või eemaldamist laske jahtuda.
• Ärge kasutage ühtegi seadet kahjustatud juhtme või pistikuga või pärast seda, kui seade on tõrgeteta või on mingil viisil kahjustatud.
• Seadme tootja poolt soovitamata tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastusi.
• Ärge kasutage õues.
• Ärge laske juhtmel üle laua või leti serva rippuda ega kuumade pindadega kokku puutuda.
• Ärge asetage kuuma gaasi- või elektripliidi peale ega lähedusse ega kuumutatud ahju.
• Kuuma õli või muid kuumi vedelikke sisaldava seadme teisaldamisel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
• Ühendage pistik alati esmalt seadmega ja seejärel juhtmega seinakontakti. Lahtiühendamiseks lülitage ükskõik milline juhtnupp asendisse "väljas" ja seejärel eemaldage pistik seinakontaktist.
• Ärge kasutage seadet muul kui ettenähtud otstarbel.

3. Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer (Model: EY2458EG)

3.1 Parts and Features

• Digitaalne puutetundliku ekraaniga juhtpaneel
• Käepidemega toiduvalmistamise korv
• Eemaldatav võre
• Õhu sisse- ja väljalaskeava

Image: Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer. This image shows the main unit of the air fryer, a sleek black appliance with a digital control panel on top and a pull-out basket filled with golden fries.

Image: Tefal Easy Fry Max Air Fryer cooking various foods. This image displays the versatility of the air fryer, showing different food items like a whole chicken, grilled fish, muffins, and fries, all prepared in the air fryer basket.

3.2 Seadistamine

1. Pakkige seade ja kõik lisatarvikud lahti. Eemaldage kõik pakkematerjalid, kleebised või sildid.
2. Clean the basket and the removable grid thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
3. Pühkige reklaamiga seadme seest ja väljastamp riie.
4. Asetage seade stabiilsele, horisontaalsele ja tasasele pinnale. Ärge asetage seadet kuumakindlatele pindadele.
5. Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm above the appliance.

3.3 Kasutusjuhised

The Tefal Easy Fry Max features 10 pre-set cooking programs and adjustable temperature control up to 220°C.

1. Eelsoojendus: Plug in the appliance. Select a pre-set program or manually set the desired temperature and time. Press the start button to begin preheating.
2. Toidu laadimine: Once preheated (if applicable), carefully pull out the basket. Place ingredients into the basket. Do not overfill.
3. Toiduvalmistamine: Slide the basket back into the appliance. Select one of the 10 pre-set programs (e.g., French fries, chicken, fish, pizza, nuggets, vegetables, shrimp, bacon) or manually set the temperature and time using the digital touch screen.
4. Taimer: Use the 60-minute timer for precise cooking. The appliance will automatically shut off and ring a bell when cooking is complete.
5. Toidu kontrollimine: For even cooking, shake the basket halfway through the cooking time for items like fries or nuggets.
6. Serveerimine: Carefully remove the basket and transfer the cooked food to a plate.

3.4 Hooldus ja puhastamine

• Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ja laske sellel täielikult jahtuda.
• Clean the basket and the removable grid with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are generally dishwasher safe.
• Pühkige seadme välispinda reklaamigaamp riie. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
• Ärge kunagi kastke põhiseadet vette ega mõnda muusse vedelikku.

3.5 Troubleshooting (Air Fryer)

3.6 Specifications (Air Fryer)

• Mudel: EY2458EG
• Mahutavus: 5 liitrit
• Värv: Must
• Kontrollimeetod: Puuteekraan
• Eriomadused: Temperature Control, 10 Pre-set Programs, 60-minute Timer, Extra Crisp Technology

4. Tefal Express Steam Plus Steam Iron (Model: FV2844E2)

4.1 Parts and Features

• Ceramic X-Glide Soleplate
• Kergesti täidetava avaga veepaak
• Veetaseme indikaator
• Temperatuuri juhtketas
• Auru lisamise nupp
• Pihustusnupp
• Tilkumisvastane funktsioon

Image: Tefal Express Steam Plus Steam Iron. This image shows the steam iron in a purple and white color scheme, highlighting its ergonomic design and soleplate.

Image: Tefal Express Steam Plus Iron features. This image illustrates the iron in use, emphasizing its steam output, 2400W power, and 130g/minute steam boost capability.

4.2 Seadistamine

1. Before first use, remove any protective film or stickers from the soleplate.
2. Fill the water tank: Ensure the iron is unplugged. Open the easy-fill opening and pour tap water into the tank up to the 'MAX' level indicated by the water level indicator. Close the opening securely.
3. Ühendage triikraud sobivasse pistikupessa.

4.3 Kasutusjuhised

1. Temperatuuri seadistus: Turn the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to garment care labels.
2. Küte: The iron will heat up quickly (2400W power). An indicator light will turn off when the set temperature is reached.
3. Aurutriikimine: For continuous steam, ensure the temperature is set to a steam-compatible level (usually 2 dots or higher). The iron will produce up to 40g/minute of continuous steam.
4. Steam Boost: For stubborn wrinkles, press the steam boost button to release a powerful burst of steam (up to 130g/minute).
5. Pihusti funktsioon: Press the spray button to moisten fabrics, aiding in wrinkle removal.
6. Vertikaalne aurutamine: The iron can be used vertically to steam delicate garments, suits, or curtains. Hold the iron a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button.
7. Tilkumisvastane: The anti-drip feature prevents water droplets from staining your clothes, even at lower temperatures.

4.4 Hooldus ja puhastamine

• Always unplug the iron and let it cool down completely before cleaning.
• Talla puhastamine: Pühkige talda reklaamigaamp cloth. For stubborn marks, use a specialized soleplate cleaning stick. Do not use abrasive pads or cleaners.
• Veepaak: Tühjendage veepaak pärast iga kasutamist, et vältida mineraalide kogunemist.
• Anti-Calc süsteem: If your iron has an anti-calc system, follow the specific instructions in the full manual for descaling.

4.5 Troubleshooting (Steam Iron)

4.6 Specifications (Steam Iron)

• Mudel: FV2844E2
• Võimsus: 2400 vatti
• Pidev auruväljund: Kuni 40 g/minutis
• Steam Boost: Kuni 130 g/minutis
• Talla materjal: Ceramic X-Glide
• Eriomadused: Anti-Drip, Spray Function, Vertical Steaming, Fast Heat-up
• Värv: Royal Port

5. Garantii ja tugi

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service, please contact Tefal customer service or visit the official Tefal webteie piirkonna sait.