Teufel AIRY TWS 2 juhtmevabad kõrvasisesed Bluetooth-kõrvaklapid Kasutusjuhend

Sissejuhatus

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Pakendi sisu

Veenduge, et teie pakendis on kõik allpool loetletud esemed:

Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
Charging Case for AIRY TWS 2
USB-C laadimiskaabel
5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)

Teufel AIRY TWS 2 Earbuds and Charging Case

Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.

Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.

Seadistamine

1. Esialgne laadimine

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.

Hands holding Teufel AIRY TWS 2 charging case

Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.

2. Seadmega sidumine

Ava laadimisümbris. Kõrvaklapid lülituvad automaatselt sidumisrežiimi.
Oma seadmes (nutitelefon, tahvelarvuti, arvuti) minge Bluetoothi seadetesse.
Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
Kui ühendus on loodud, kuulete kinnitusheli.

The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.

Teufel AIRY TWS 2 Earbuds in open charging case

Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.

3. Kõrvaklappide paigaldamine

Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Close-up of a single Teufel AIRY TWS 2 earbud

Pilt: Lähivõte küljest view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.

Kasutusjuhised

1. Puudutage nuppu Juhtnupud

The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:

Esita/peata: Üks puudutus kummalgi kõrvaklapil.
Järgmine lugu: Topeltpuudutage paremat kõrvaklappi.
Eelmine lugu: Topeltpuudutage vasakul kõrvaklapil.
Helitugevuse suurendamine: Kolmikpuudutus paremal kõrvaklapil.
Hääl maha: Kolmikpuudutus vasakul kõrvaklapil.
Kõnele vastamine/lõpetamine: Üks puudutus kummalgi kõrvaklapil.
Keeldu kõnest: Vajutage ja hoidke all kummalgi kõrvaklapil.
Hääleabi aktiveerimine: Press and hold on either earbud (when not on a call).
ANC/läbipaistvusrežiimi vahetamine: Vajutage pikalt kummalgi kõrvaklapil.

These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.

2. Aktiivne mürasummutus (ANC) ja läbipaistvusrežiim

The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:

Aktiivne mürasummutus (ANC): Vähendab ümbritsevat müra kaasahaarava kuulamiskogemuse saamiseks. Ideaalne reisimiseks või lärmakasse keskkonda.
Läbipaistvusrežiim: Allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. Useful for conversations or being aware of traffic.

Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.

3. Helistamine

The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.

4. Teufel Headphones App

Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:

Equalizer settings for personalized sound.
Battery level display for each earbud and the charging case.
Customization of touch controls.
Püsivara värskendused.

Hooldus

1. Puhastamine

Regulaarne puhastamine aitab säilitada helikvaliteeti ja hügieeni.

Pühkige kõrvaklappe ja laadimisümbrist pehme, kuiva ja ebemevaba lapiga.
Eemaldage kõrvaotsad ja puhastage neid õrna seebi ja veega. Enne tagasipanekut veenduge, et need on täiesti kuivad.
Gently remove any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, clean brush or cotton swab.

The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.

2. Ladustamine

Kui kõrvaklappe ei kasutata, hoidke neid laadimisümbrises, et neid kaitsta ja laetuna hoida. Hoidke ümbrist jahedas ja kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja äärmuslikest temperatuuridest.

Veaotsing

Probleem	Võimalik põhjus	Lahendus
Kõrvaklappidest ei kostu heli.	Earbuds not paired, low battery, volume too low.	Ensure earbuds are paired. Charge earbuds. Increase device volume.
Kõrvaklapid ei lae.	Charging cable not connected properly, dirty charging contacts.	Check USB-C cable connection. Clean charging contacts on earbuds and case.
Halb kõne kvaliteet.	Microphones obstructed, weak Bluetooth connection.	Ensure microphones are clear. Move closer to your paired device.
ANC ei ole efektiivne.	Poor earbud fit, ANC not activated.	Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. Ensure ANC is enabled via touch control or app.
Kõrvaklapid katkevad sageli.	Interference, device too far, low earbud battery.	Move away from sources of interference. Keep device within range. Charge earbuds.

For further assistance, please refer to the Teufel support websaidil või võtke ühendust klienditeenindusega.

Tehnilised andmed

Mudeli nimi: AIRY TWS 2
Ühenduvus: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
Draiveri suurus: 10 mm HD Linear Drivers
Sagedusvahemik: 100 Hz–20 000 Hz
Mikrofonid: 6 integreeritud mikrofoni
Müra tühistamine: Aktiivne mürasummutus (ANC) ja läbipaistvusrežiim
Veekindlus: IPX4 (kõrvaklapid)
Aku tööiga (kõrvaklapid): Kuni 9 tundi
Aku kogukestus (laadimisümbrisega): Kuni 42 tundi
Laadimisport: USB-C
Kontrolli tüüp: Puudutage
Ühilduvad seadmed: Android, iOS, Microsoft
Materjal: Plastikust

Garantii ja tugi

Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel webveebisaidilt või võtke ühendust nende klienditeenindusega. Hoidke ostutõendit garantiinõuete esitamiseks.

Tootja: Lautsprecher Teufel

Mudeli number: 107001394

	Teufel AIRY TWS PRO Bluetooth kõrvasisesed kõrvaklapid Kasutusjuhend Teufel AIRY TWS PRO Bluetooth-kõrvaklappide põhjalik kasutusjuhend, mis hõlmab optimaalse helikogemuse tagamiseks seadistamist, kasutamist, laadimist, hooldust, tõrkeotsingut ja tehnilisi andmeid.
	Teufel AIRY SPORTS TWS Bluetooth kõrvaklappide kasutusjuhend Teufel AIRY SPORTS TWS Bluetooth-kõrvaklappide põhjalik kasutusjuhend, mis hõlmab seadistamist, funktsioone, tõrkeotsingut ja tehnilisi andmeid. Siit saate teada, kuidas kõrvaklappe siduda, laadida ja kasutada sportliku ja aktiivse eluviisi jaoks.
	Teufel REAL BLUE NC kõrvaklapid: kasutusjuhend ja tehnilised andmed Teufel REAL BLUE NC juhtmevabade Bluetoothi ja aktiivse mürasummutusega (ANC) kõrvaklappide kasutusjuhend. Sisaldab seadistamise, laadimise, ühenduvuse, ohutusjuhiste, tõrkeotsingu ja tehniliste andmete juhiseid.
	Teufel AIRY SPORTS TWS kõrvasisesete Bluetooth-kõrvaklappide kasutusjuhend ja tehniline kirjeldus Teufel AIRY SPORTS TWS kõrvasiseste Bluetooth-kõrvaklappide põhjalik kasutusjuhend ja tehniline kirjeldus. Hõlmab seadistamist, funktsioone, laadimist, hooldust, tõrkeotsingut ja tehnilisi andmeid.
	Teufel Airy True Wireless Bedienungsanleitung Erfahren Sie, wie Sie Ihre Teufel Airy True Wireless Kopfhörer einrichten, bedienen und warten. Diese Anleitung bietet detaillierte Informationen zu Funktionen, Fehlerbehebung und technischen Daten.
	Teufel AIRY TWS 2 juhtmevabad kõrvaklapid: kiirjuhend Teufel AIRY TWS 2 juhtmevabade Bluetooth-kõrvaklappide põhjalik kiirjuhend, mis hõlmab seadistamist, kasutamist, laadimist ja tehnilisi andmeid.

Teufel AIRY TWS 2