1. Sissejuhatus
Tänan ostu eestasing the Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Pilt 1.1: läbiview of the Bear 1.7L Electric Kettle highlighting its features including real-time digital temperature display, 11 selectable water temperatures, 12-hour keep warm function, 1.7L capacity, and 1800W high power.
2. Olulised ohutusjuhised
Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ettevaatusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja inimeste vigastuste ohtu, sealhulgas järgmist:
- Lugege hoolikalt kõiki juhiseid.
- Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage käepidemeid või nuppe.
- Tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste vältimiseks ärge kastke juhet, pistikut ega seadet vette ega muusse vedelikku.
- Hoolikas järelevalve on vajalik, kui seadet kasutavad lapsed või nende läheduses.
- Eemaldage pistik pistikupesast, kui seda ei kasutata ja enne puhastamist. Laske jahtuda enne osade peale panemist või eemaldamist ning enne seadme puhastamist.
- Ärge kasutage seadet, mille juhe või pistik on kahjustatud või mis tahes muul viisil kahjustatud, või kui seade ei tööta korralikult või on mingil moel kahjustatud. Kontrollige, parandage või reguleerige seadet klienditeenindusega.
- Seadme tootja poolt soovitamata tarvikute kasutamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või kehavigastusi.
- Ärge kasutage õues.
- Ärge laske juhtmel üle laua või leti serva rippuda ega kuumade pindadega kokku puutuda.
- Ärge asetage kuuma gaasi- või elektripliidi peale ega lähedusse ega kuumutatud ahju.
- Ühendage pistik alati esmalt seadme külge ja seejärel ühendage juhe seinakontakti. Ühenduse katkestamiseks keerake mis tahes juhtnupp asendisse "väljas", seejärel eemaldage pistik seinakontaktist.
- Ärge kasutage seadet muul kui ettenähtud otstarbel.
- Kuuma vett sisaldava seadme teisaldamisel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
- Enne kasutamist veenduge, et kaas on kindlalt suletud.
- Do not fill above the MAX line or below the MIN line indicated inside the kettle.
- See seade on mõeldud ainult majapidamises kasutamiseks.
3. Toote komponendid
The Bear 1.7L Electric Kettle consists of the kettle body, a lid, a handle with integrated control panel and digital display, and a power base.
- Veekeetja korpus: Double-walled stainless steel construction for insulation and durability.
- Kaas: Hingedega kaas hõlpsaks täitmiseks ja puhastamiseks.
- Handle & Control Panel: Ergonomically designed handle with a digital temperature display and control buttons.
- Võimsusbaas: 360-degree swivel base with cord storage.

Image 3.1: The Bear 1.7L Electric Kettle with its approximate dimensions: 21.5cm width, 15.5cm depth, and 26cm height.

Image 3.2: A hand pressing the button on the handle to open the lid of the kettle, revealing the stainless steel interior.

Pilt 3.3: Lähivõte view of the kettle's interior, showing the SUS 304 stainless steel lining and the maximum fill line.
4. Seadistamine
- Lahtipakkimine: Eemaldage veekeetja ja kõik lisatarvikud ettevaatlikult pakendist. Hoidke pakend alles edaspidiseks transportimiseks või hoiustamiseks.
- Esmane puhastamine: Enne esmakordset kasutamist täitke veekeetja puhta veega MAX-jooneni. Keetke vesi ja seejärel valage ära. Korrake seda protseduuri 2-3 korda, et eemaldada kõik tootmisjäägid.
- Paigutus: Place the power base on a flat, stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Toiteühendus: Ühendage toitejuhe maandatud pistikupessa.

Image 4.1: The underside of the kettle's power base, showing the integrated cord storage for neat organization.

Image 4.2: The kettle placed on its 360-degree rotational power base, illustrating its flexibility for placement.
5. Kasutusjuhised
The Bear ZDH-C17V3 kettle offers precise temperature control and a convenient keep warm function.
- Veekeetja täitmine: Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.7L). Close the lid securely.
- Alusele asetamine: Asetage veekeetja kindlalt oma toitealusele.
- Töörežiimi valimine: The control panel on the handle features a digital display and two buttons: "Keep Warm" and "Boil Water".

Image 5.1: Close-up of the kettle's control panel, detailing the three operating modes: Mode 1 (Keep Warm), Mode 2 (Boil Water), and Mode 3 (Boil Water + Keep Warm).
- Mode 1: Keep Warm (Heat to specified temperature)
Press the "Keep Warm" button. The digital display will show the current temperature. Press the "Keep Warm" button repeatedly to cycle through the available temperatures: 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C, 75°C, 80°C, 85°C, 90°C. The kettle will heat the water to the selected temperature and maintain it for up to 12 hours. - Mode 2: Boil Water (Direct heating to 100°C)
Press the "Boil Water" button. The kettle will immediately begin heating the water to 100°C. Once 100°C is reached, the kettle will automatically shut off. - Mode 3: Boil Water and then Keep Warm
First, press the "Boil Water" button to bring the water to 100°C. Once boiling is complete, press the "Keep Warm" button and select your desired temperature. The kettle will cool down to the selected temperature and then maintain it for up to 12 hours.
- Mode 1: Keep Warm (Heat to specified temperature)
- Digitaalne kuva: The display shows the real-time water temperature during heating and the target temperature during the keep warm function.
- Kiire keetmine: With 1800W power, the kettle can boil water quickly.

Image 5.2: The Bear Electric Kettle highlighting its 1800W power for fast boiling, capable of boiling water in approximately 5.5 minutes.
- Automatic Shut-off and Boil-Dry Protection: The kettle is equipped with an automatic shut-off feature once the desired temperature is reached or if it boils dry.
6. Hooldus ja puhastamine
Regulaarne puhastamine ja hooldus pikendavad teie veekeetja eluiga.
- Enne puhastamist: Enne puhastamist eemaldage veekeetja alati vooluvõrgust ja laske sel täielikult jahtuda.
- Väline puhastus: Pühkige veekeetja välispinda pehme, damp riie. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega tugevatoimelisi kemikaale.
- Salongi puhastamine: The stainless steel interior can be cleaned with a soft brush or sponge. Rinse thoroughly with clean water.
- Katlakivi eemaldamine: Aja jooksul võib veekeetjasse koguneda mineraalladestusi (katlakivi), eriti kareda veega piirkondades. Katlakivi eemaldamiseks:
- Täida veekeetja ühe osa valge äädika ja kahe osa vee seguga.
- Keeda segu ja lase sel seista vähemalt 30 minutit või kauem, kui katlakivi on liiga palju.
- Visake segu ära ja loputage veekeetjat mitu korda värske veega põhjalikult.
- Kangekaelsete katlakivikihtide korral võib kasutada veekeetjatele mõeldud kaubanduslikku katlakivi eemaldajat, järgides toote juhiseid.
- Võimsusbaas: Wipe the power base with a dry cloth. Never immerse the power base in water or any other liquid.
7. Veaotsing
Kui teil tekib veekeetjaga probleeme, vaadake palun järgmisi levinud probleeme ja lahendusi:
| Probleem | Võimalik põhjus | Lahendus |
|---|---|---|
| Veekeetja ei kuumene. | Not plugged in; power switch not activated; kettle not properly seated on base; power outage. | Ensure the kettle is plugged in and the power outlet is working. Check if the kettle is correctly placed on the power base. Press the desired function button. |
| Veekeetja lülitub enne keetmist välja. | Limescale buildup; boil-dry protection activated. | Descale the kettle. Ensure there is sufficient water in the kettle. |
| Vesi on ebatavalise maitsega. | Uue seadme jäägid; katlakivi kogunemine. | Tehke esmased puhastustoimingud (keetke ja valage vesi mitu korda ära). Eemaldage veekeetjast katlakivi. |
| Kaas ei sulgu korralikult. | Obstruction; lid mechanism issue. | Check for any obstructions. Ensure the lid is aligned correctly. Do not force it. |
| Kettle exterior gets warm. | Normal operation for double-walled design (warm to touch, not hot). | This is normal. The double-walled design helps insulate, but the exterior may still become warm. Always use the handle. |
Kui probleem püsib ka pärast nende lahenduste proovimist, võtke ühendust klienditoega.
8. Tehnilised andmed
| Funktsioon | Spetsifikatsioon |
|---|---|
| Kaubamärk | Karu |
| Mudel | ZDH-C17V3 |
| Mahutavus | 1.7 liitrit |
| Materjal | Stainless Steel (SUS 304 interior) |
| Värv | Must |
| Voltage | 230 volti |
| Wattage | 1800 vatti |
| Toote mõõtmed | 21 x 16.5 x 27 cm (P x L x K) |
| Toote kaal | 1.36 kg |
| Eriomadused | Automatic Shut-off, Double Wall, Rapid Boil, Digital Display, Boil-Dry Protection, Adjustable Temperature (40-90°C), 12-hour Keep Warm Function |
9. Garantii ja tugi
Your Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Bear webklienditeeninduse kontaktandmete sait.
Please have your model number (ZDH-C17V3) and proof of purchase ready when contacting support.





