Bosch Serie 6 WGG254Z6IT Washing Machine User Manual

1. Ohutusalane teave

Please read these operating and installation instructions carefully before using the washing machine. They contain important information on how to install, use, and maintain the appliance safely. Keep this manual for future reference.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Enne puhastamist või hooldust ühendage seade alati vooluvõrgust lahti.
• Do not operate the appliance if it is damaged, especially the control panel, power cord, or water hoses.
• Tagage seadme paigalduskohas korralik ventilatsioon.

Elektriohutus

• Seade peab olema ühendatud maandatud pistikupessa.
• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega mitut pistikupesa.
• Ärge tõmmake pistiku lahtiühendamiseks toitejuhtmest.

Veeohutus

• Veenduge, et vee sisselaske- ja äravooluvoolikud oleksid lekete vältimiseks kindlalt ühendatud.
• Do not use damaged or old water hoses.

2. Toote lõppview

The Bosch Serie 6 WGG254Z6IT is a front-loading washing machine designed for efficient and gentle laundry care. It features a 10 kg capacity and a maximum spin speed of 1400 rpm.

Peamised omadused:

• Raudne abi: Reduces wrinkles by up to 50% using steam, minimizing ironing time.
• ActiveWater Plus: Optimizes water consumption based on load size and fabric type, saving water and energy.
• SpeedPerfect: Reduces wash cycle times by up to 65% without compromising wash results.
• Plekieemaldaja süsteem: Effectively removes common stains.
• EcoSilence Drive: Ensures quiet operation and durability.

Juhtpaneel

Juhtpaneel võimaldab valida pesuprogramme ja kohandada seadeid.

Image: The control panel of the Bosch Serie 6 WGG254Z6IT washing machine, showing the program selector dial, display, and various option buttons.

3. Seadistamine ja installimine

Pesumasina ohutu ja tõhusa töö tagamiseks on ülioluline õige paigaldamine.

Lahtipakkimine

1. Eemaldage kõik pakkematerjalid, sh polüstüreenist alus ja kõik kaitsekile.
2. Remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.

Positsioneerimine ja nivelleerimine

1. Asetage pesumasin kindlale ja tasasele pinnale.
2. Adjust the feet of the machine using a spanner until it is perfectly level. Use a spirit level to verify.

Veeühendus

1. Connect the cold water inlet hose to the water tap and the corresponding inlet on the machine. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
2. The drain hose should be hooked into a standpipe or securely attached to a sink. Ensure it is not kinked.

Elektriühendus

1. Plug the power cord into a properly earthed electrical outlet.
2. Veenduge voltage ja sagedus vastavad seadme andmeplaadil olevatele andmetele.

Esimene kasutamine

Before the first wash, run an empty wash cycle at 60°C without laundry but with a small amount of detergent to clean the drum.

Image: The Bosch Serie 6 WGG254Z6IT washing machine with its door closed, ready for operation.

4. Kasutusjuhised

Tavalise pesutsükli jaoks järgige neid samme.

Pesu laadimine

1. Sorteeri pesu kanga tüübi, värvi ja määrdumisastme järgi.
2. Open the washing machine door and load the laundry loosely into the drum. Do not overload.
3. Sulgege uks kindlalt.

Image: The Bosch Serie 6 WGG254Z6IT washing machine with its door open, showing the drum ready for loading laundry.

Pesuvahendi ja lisandite lisamine

1. Tõmmake pesuaine jaoturi sahtel välja.
2. Lisage põhipesu sahtlisse (II) sobiv kogus pesuvahendit.
3. If using fabric softener, add it to the softener compartment (flower symbol).
4. Sulgege pesuaine jaoturi sahtel.

Programmi valimine

1. Turn the program selector dial to choose the desired wash program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, Eco 40-60, Rinse, Spin, Iron Assist, Hygiene Plus, Jeans, Rapid 15/30 min).
2. Ekraanil kuvatakse valitud programmi vaiketemperatuur ja tsentrifuugimiskiirus.

Seadete reguleerimine

Use the option buttons to customize the program:

• Temperatuur: Reguleerige pesutemperatuuri.
• Pöörlemiskiirus: Change the final spin speed.
• SpeedPerfect: Activate for a faster wash cycle.
• Raudne abi: Select this option to reduce wrinkles with steam.
• AntiStain: Sihipäraseks eemaldamiseks valige konkreetsed plekitüübid.
• Viivitusega lõpp: Määrake pesutsüklile viivitatud algusaeg.

Programmi käivitamine

1. Pesutsükli alustamiseks vajutage nuppu Start/Paus.
2. To pause a running program, press the Start/Pause button again.

Programmi lõpp

The display will indicate when the program is finished. The door will unlock automatically. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.

5. Hooldus ja puhastamine

Regulaarne hooldus tagab optimaalse jõudluse ja pikendab pesumasina eluiga.

Pesuainedosaatori puhastamine

1. Tõmmake pesuaine jaoturi sahtel täielikult välja.
2. Remove the siphon insert and clean all compartments under running water.
3. Reinsert the siphon and push the drawer back into place.

Trumli puhastamine

Run a 'Drum Clean' program (if available) or a hot wash cycle (e.g., 90°C) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner every few months to prevent odors and residue buildup.

Pilt: Lähivõte view of the interior of the washing machine drum, highlighting its textured surface designed for gentle yet effective washing.

Tühjenduspumba filtri puhastamine

1. Open the service flap at the bottom front of the machine.
2. Asetage alla madal anum, et koguda järelejäänud vesi.
3. Carefully unscrew the filter cover counter-clockwise and remove it.
4. Clean the filter and the pump housing thoroughly.
5. Screw the filter back in securely and close the service flap.

Välispinna puhastamine

Pühkige masina välispinda pehme, damp riie. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.

6. Veaotsing

Siin on lahendused levinud probleemidele, millega võite kokku puutuda.

Masin ei käivitu

• Veenduge, et toitepistik on kindlalt pistikupessa sisestatud.
• Kontrollige, kas kaitselüliti on rakendunud.
• Veenduge, et uks oleks korralikult suletud.
• Veenduge, et nuppu Start/Paus on vajutatud.

Water Not Entering the Machine

• Kontrollige, kas veekraan on täielikult avatud.
• Veenduge, et vee sisselaskevoolik ei oleks keerdus ega ummistunud.
• Clean the filter in the water inlet hose.

Water Not Draining

• Clean the drain pump filter (refer to Maintenance section).
• Kontrollige, kas äravooluvoolik on keerdus või ummistunud.
• Ensure the drain hose is not too high.

Liigne vibratsioon või müra

• Ensure the machine is perfectly level (refer to Setup section).
• Check if the transport bolts have been completely removed.
• Make sure the laundry is evenly distributed in the drum.

Veakoodid

If an error code appears on the display, consult the full user manual or contact customer service with the specific code for assistance.

7. Tehnilised andmed

Image: The energy efficiency label, indicating an 'A' rating for this Bosch washing machine.

8. Garantii ja tugi

Your Bosch washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

Klienditeenindus

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Bosch customer service. You can find contact information on the Bosch official website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (WGG254Z6IT) and serial number ready.