1. Sissejuhatus
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Pilt: Nurk view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Pakendi sisu
Veenduge, et pakendis on kõik esemed olemas:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- Kasutusjuhend x1
3. Toote omadused
- Kvaliteetne heli: Delivers clear and balanced audio.
- True Wireless Stereo (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- Bluetooth 5.0: Stabiilne ja tõhus traadita ühenduvus.
- IPX7 veekindel: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Pikk mänguaeg: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Sisseehitatud mikrofon: Käed-vabad helistamiseks.
- AUX sisend: Juhtmega heliühenduse jaoks.
4. Juhtnupud ja indikaatorid
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Pilt: Esikülg view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Nupp/indikaator | Funktsioon |
|---|---|
| Toitenupp (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Helitugevuse vähendamine (−) | Helitugevuse vähendamiseks vajutage lühidalt. Eelmise loo kuulamiseks hoidke all. |
| Helitugevuse suurendamine (+) | Helitugevuse suurendamiseks vajutage lühidalt. Järgmise loo kuulamiseks hoidke all. |
| Bluetoothi nupp (Ⓑ) | Bluetoothi sidumisrežiimi sisenemiseks vajutage lühidalt. |
| TWS nupp (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| LED indikaator | Indicates power status, charging status, and Bluetooth pairing status. |
5. Seadistamine
5.1 Kõlari laadimine
- Ühenda kaasasolev USB-C laadimiskaabel kõlari laadimisporti.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- LED-indikaator näitab laadimise olekut (nt laadimise ajal punane, kui see on täielikult laetud, kustub).
- Täislaadimine võtab aega umbes 4 tundi.
5.2 Toide sisse/välja
- Sisselülitamiseks: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- Väljalülitamiseks: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Bluetoothi sidumine
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- Luba oma seadmes (nutitelefon, tahvelarvuti, arvuti) Bluetooth ja otsi saadaolevaid seadmeid.
- Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
- Pärast sidumist hakkab LED-indikaator pidevalt siniselt põlema ja kostab kinnitusheli.
- Kõlar loob sisselülitamisel automaatselt ühenduse viimati seotud seadmega, kui see on leviala piires.
5.4 Tõeliselt traadita stereo (TWS) sidumine
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Veenduge, et mõlemad kõlarid on sisse lülitatud ja pole ühendatud ühegi teise Bluetooth-seadmega.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- Teisel kõlaril vajutage lühidalt TWS nuppu (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 AUX-ühendus
Juhtmega heli taasesitamiseks:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- Kõlar lülitub automaatselt AUX-režiimile.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. Kasutusjuhised
6.1 Muusika taasesitus
- Esita/peata: Vajutage lühidalt toitenuppu.
- Helitugevuse suurendamine: Short press the Volume Up (+) nuppu.
- Hääl maha: Short press the Volume Down (−) nuppu.
- Järgmine lugu: Vajutage ja hoidke all helitugevuse suurendamise nuppu (+) nuppu.
- Eelmine lugu: Press and hold the Volume Down (−) nuppu.
6.2 Kõnede haldamine
- Kõnele vastamine/lõpetamine: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Keeldu kõnest: Sissetuleva kõne korral vajutage ja hoidke toitenuppu 2 sekundit all.
7. Hooldus
- Puhastamine: Pühkige kõlar pehme, damp riie. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.
- Hoiustamine: Hoidke kõlarit jahedas ja kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja äärmuslikest temperatuuridest.
- Veekindlus: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Aku hooldus: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use for long periods.
8. Veaotsing
| Probleem | Võimalik lahendus |
|---|---|
| Kõlar ei lülitu sisse. | Veenduge, et aku on laetud. Ühendage seade toiteallikaga ja proovige uuesti. |
| Ei saa Bluetoothi kaudu siduda. |
|
| Heli puudub või on vaikne. |
|
| TWS-i sidumine ebaõnnestus. |
|
| Halb helikvaliteet. |
|
9. Tehnilised andmed
Pilt: Alumine osa view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Parameeter | Väärtus |
|---|---|
| Mudel | MDZ-36-DB |
| Toote mõõtmed | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Ühenduvus | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Nimiväljund | 2 x 8 W (kokku 16 W) |
| Signaali-müra suhe | ≥ 70dB |
| TWS Connection Range | ≤ 5 m |
| Veekindluse reiting | IPX7 |
| Aku tüüp | Liitiumioon, 3.7 V |
| Aku mahutavus | 2600 mAh |
| Aku laadimisaeg | u. 4 tundi |
| Taasesituse aeg | u. 13 tundi (50% mahuga) |
| Sagedusvahemik | 80Hz kuni 20KHz |
| Nimitakistus | 4 Ω |
| Edastuskaugus | 15 m |
| Nimetatud sisend | 5V 1A |
| Kauba kaal | 500 grammi (1.1 naela) |
10. Garantii ja tugi
Täpsema garantiiteabe saamiseks vaadake tootega kaasasolevat garantiikaarti või külastage Xiaomi ametlikku veebisaiti. websaidile.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.
