Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio User Manual

1. Sissejuhatus

Tänan ostu eestasing the Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio. This device allows you to enjoy music wirelessly via Bluetooth, play audio from USB drives or TF cards, listen to FM radio, and connect external audio sources via AUX input. This manual provides essential information for safe and efficient use of your speaker.

2. Ohutusalane teave

• Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kõik juhised.
• Ärge jätke kõlarit äärmuslike temperatuuride, otsese päikesevalguse ega kõrge õhuniiskuse kätte.
• Keep the speaker away from water and other liquids. Although the product is indicated as waterproof, avoid submerging it.
• Ärge proovige kõlarit ise lahti võtta ega parandada. Jätke kogu hooldus kvalifitseeritud spetsialistidele.
• Use only the specified charging cable and power source (DC 5V).
• Hoida lastele kättesaamatus kohas.
• Toode ja selle aku tuleb utiliseerida vastutustundlikult vastavalt kohalikele eeskirjadele.

3. Pakendi sisu

• Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker
• USB laadimiskaabel
• Helikaabel (AUX)
• Kasutusjuhend

4. Toote lõppview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Gembird SPK-BT-17 speaker.

Joonis 1: Külg view of the Gembird SPK-BT-17 speaker with the FM antenna extended.

Figure 2: The speaker featuring its integrated tablet/phone holder, with a tablet in place.

Figure 3: Top panel showing control buttons and input/output ports.

Control Panel Layout (Refer to Figure 3):

1. ON/OFF lüliti: Lülitab kõlari sisse või välja.
2. DC 5V port: Kõlari laadimiseks kaasasoleva USB-kaabli abil.
3. USB-port: USB-mälupulgalt heli esitamiseks.
4. TF-kaardi pesa: For playing audio from a MicroSD (TF) card.
5. AUX sisend: Väliste heliseadmete ühendamiseks 3.5 mm helikaabli abil.
6. M (režiimi) nupp: Switches between Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX modes.
7. |<< (Previous/Volume Down) Button: Lühike vajutus eelmise loo/jaama eekuulamiseks; pikk vajutus helitugevuse vähendamiseks.
8. >>| (Next/Volume Up) Button: Lühike vajutus järgmise loo/jaama valimiseks; pikk vajutus helitugevuse suurendamiseks.
9. Esitamise/pausi nupp: Plays or pauses audio; in FM mode, short press to auto-scan and save stations.
10. FM-antenn: Parema FM-raadio vastuvõtu saamiseks pikendage.
11. Tahvelarvuti/telefoni hoidik: Slot on top to securely hold a smartphone or tablet.

5. Seadistamine

5.1 Esmane laadimine

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the DC 5V port on the speaker and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator light (if present) will typically illuminate during charging and turn off or change color when fully charged.

5.2 Sisse-/väljalülitamine

Libistage SISSE/VÄLJA switch to the 'ON' position to power on the speaker. You will hear an audible prompt. To power off, slide the switch to the 'OFF' position.

6. Kasutusjuhised

6.1 Režiimi valimine

Vajutage nuppu M (režiim) button repeatedly to cycle through the available modes: Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX. An audible prompt will indicate the current mode.

6.2 Bluetooth-režiim

1. Turn on the speaker and switch to Bluetooth mode using the M button. The speaker will enter pairing mode, indicated by a flashing LED light and an audible prompt.
2. Luba Bluetooth oma nutitelefonis, tahvelarvutis või muus Bluetooth-toega seadmes.
3. Otsi available Bluetooth devices and select "SPK-BT-17" from the list.
4. Pärast sidumist kostab helisignaal ja LED-tuli lõpetab vilkumise.
5. Nüüd saate oma seadmest heli kõlari kaudu esitada. Kasutage Esita/Paus, |<, ja >> | buttons on the speaker or your connected device to control playback.

6.3 FM-raadiorežiim

1. Optimaalse vastuvõtu saavutamiseks pikendage FM-antenni.
2. Lülitage FM-raadio režiimile, kasutades M nuppu.
3. To auto-scan and save available stations, short press the Esita/Paus nuppu. Kõlar otsib ja salvestab jaamad automaatselt.
4. Kasutage |< ja >> | nupud salvestatud jaamade vahel navigeerimiseks.

6.4 USB/TF-kaardi taasesitus

1. Insert a USB flash drive or a TF (MicroSD) card containing MP3 audio files vastavasse porti.
2. The speaker will automatically switch to USB or TF Card mode and begin playing audio. If not, press the M nuppu, et valida õige režiim.
3. Kasutage Esita/Paus, |<, ja >> | nupud taasesituse juhtimiseks.

6.5 AUX-sisendi režiim

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable (provided) to the AUX input port on the speaker.
2. Connect the other end of the audio cable to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, laptop).
3. Lülitage AUX-režiimile, kasutades M nuppu.
4. Control playback and volume primarily from your connected external device.

6.6 Helitugevuse reguleerimine

Vajutage pikalt nuppu |< button to decrease the volume. Long press the >> | nuppu helitugevuse suurendamiseks.

6.7 Tahvelarvuti/telefonihoidiku kasutamine

The integrated slot on the top of the speaker is designed to securely hold most smartphones and tablets, allowing for convenient viewheli kuulamise ajal.

7. Hooldus

• Puhastamine: Pühkige kõlarit pehme ja kuiva lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.
• Hoiustamine: Kui kõlarit pikemat aega ei kasutata, hoidke seda jahedas ja kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja äärmuslikest temperatuuridest.
• Aku hooldus: Aku tööea pikendamiseks vältige aku sagedast täielikku tühjendamist. Laadige kõlarit regulaarselt, isegi kui seda ei kasutata.

8. Veaotsing

• Toide puudub: Ensure the speaker is charged. Check the ON/OFF switch position.
• Heli puudub: Check the volume level on both the speaker and the connected device. Ensure the correct mode is selected. For AUX mode, ensure the cable is fully inserted.
• Bluetooth ei ühendu: Ensure the speaker is in Bluetooth pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device. Move the speaker closer to your device. Forget the device from your Bluetooth list and try pairing again.
• Halb FM-vastuvõtt: Extend the antenna fully. Try repositioning the speaker. Perform an auto-scan again.
• USB/TF Card Not Playing: Veenduge heli files are in a compatible format (e.g., MP3). Check if the card/drive is inserted correctly and not corrupted.

9. Tehnilised andmed

10. Garantii ja tugi

Gembird products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Gembird website. For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about your product, please contact Gembird customer service through their official channels.

Websait: www.gembird.com (Please check for regional support contacts)