Sissejuhatus
Tänan ostu eestasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Olulised ohutusjuhised
HOIATUS: Tulekahju, elektrilöögi või vigastuste ohu vähendamiseks järgige alati neid põhilisi ohutusnõudeid.
- Enne seadme kasutamist lugege läbi kõik juhised.
- Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage käepidemeid või nuppe.
- Elektrilöögi vältimiseks ärge kastke juhet, pistikut ega põhiseadet vette ega muusse vedelikku.
- Hoolikas järelevalve on vajalik, kui seadet kasutavad lapsed või nende läheduses.
- Eemaldage pistik pistikupesast, kui seda ei kasutata ja enne puhastamist. Enne osade peale panemist või eemaldamist laske jahtuda.
- Ärge kasutage ühtegi seadet kahjustatud juhtme või pistikuga või pärast seda, kui seade on tõrgeteta või on mingil viisil kahjustatud.
- Seadme tootja poolt soovitamata tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastusi.
- Ärge kasutage õues.
- Ärge laske juhtmel rippuda üle laua või leti serva ega puudutada kuumi pindu.
- Ärge asetage kuuma gaasi- või elektripliidi peale ega lähedusse ega kuumutatud ahju.
- Kuuma õli või muid kuumi vedelikke sisaldava seadme teisaldamisel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
- Ühendage pistik alati esmalt seadmega ja seejärel ühendage juhe seinakontakti. Lahtiühendamiseks lülitage mis tahes juhtnupp välja ja seejärel eemaldage pistik seinakontaktist.
- Ärge kasutage seadet muul kui ettenähtud otstarbel.
- See seade on mõeldud ainult majapidamises kasutamiseks.
- Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
- The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.
Toote komponendid

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.
- Põhiseade (roostevabast terasest korpus)
- Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
- Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
- Steaming Tray (Aluminum)
- Mõõtetops
- Riisi lusikas
- Eemaldatav toitejuhe
- Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch
Enne esimest kasutamist
- Pakkige seade ja kõik lisatarvikud lahti. Eemaldage kõik pakkematerjalid.
- Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Pühkige põhiseadme välispinda reklaamigaamp riie. Ärge kastke põhiseadet vette.
- Enne kokkupanekut ja kasutamist veenduge, et kõik osad on kuivad.
Operatsioon
Riisi keetmine

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.
- Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
- Loputage riisi hoolikalt külma vee all, kuni vesi on selge.
- Pange loputatud riis mittenakkuva kattega sisemisse potti.
- Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
- Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
- Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
- Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
- Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
- Pärast serveerimist eemaldage seade vooluvõrgust.
Aurutav toit

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.
- Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
- Asetage aurutusalus sisemisse potti.
- Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
- Katke klaaskaanega.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
- Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
- Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
- Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
- Pärast kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust.
Sooja hoidmise funktsioon

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.
The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.
Puhastamine ja hooldus
Nõuetekohane puhastamine ja hooldus tagavad teie seadme pikaealisuse ja optimaalse jõudluse.
- Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ja laske sel täielikult jahtuda.
- Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- Klaasist kaas: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Põhiüksus: Pühkige põhiseadme välispind pehme lapiga.amp lapiga. Ärge kastke põhiseadet vette ega muusse vedelikku. Veenduge, et vesi ei satuks elektrikomponentidesse.
- Kütteplaat: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp riie. Ärge kasutage abrasiivseid materjale.
- Hoiustamine: Hoidke seadet kuivas kohas, kui seda ei kasutata.
Veaotsing
| Probleem | Võimalik põhjus | Lahendus |
|---|---|---|
| Seade ei lülitu sisse. | Pole vooluvõrku ühendatud; pistikupesa rike; kahjustatud juhe. | Ensure the power cord is securely plugged into both the appliance and a working wall outlet. Check the circuit breaker. If the cord is damaged, contact customer support. |
| Riis on alaküpsetatud või liiga kõva. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; lid not properly sealed. | Add more water next time. Ensure the lid is securely placed during cooking. Allow rice to rest on WARM for longer. |
| Riis on üleküpsetatud või pudruseline. | Too much water; rice soaked for too long. | Reduce the amount of water next time. Do not soak rice for extended periods before cooking. |
| Toit kleepub sisemise poti külge. | Inner pot not clean; non-stick coating damaged; insufficient oil (for some recipes). | Ensure the inner pot is clean before use. Avoid using metal utensils. A small amount of cooking oil can be added for certain dishes. |
| Steam escapes excessively from the lid. | Lid not properly seated; steam vent blocked. | Ensure the lid is placed correctly on the inner pot. Check that the steam vent is not obstructed. |
Tehnilised andmed
| Funktsioon | Spetsifikatsioon |
|---|---|
| Mudeli number | 90.550 |
| Kaubamärk | LIIT |
| Mahutavus | 1 Litre (for water/liquid), 625g (for rice) |
| Toiteallikas | Juhtmega elektriline |
| Mõõdud (P x L x K) | 24 x 27 x 24 cm |
| Kaal | 1.6 kilogrammi |
| Materjal (sisemine pott) | Aluminum with Non-Stick Coating |
| Material (Lid) | Karastatud klaas |
| Erifunktsioon | Automaatne sooja hoidmise funktsioon |
| Hooldusjuhised | Käsitsipesu (eemaldatavad osad) |
| Värv | Must/hõbedane |
Garantii ja tugi
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Kõrvaldamine: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.





