1. Sissejuhatus
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Koss HG857 Portable CD System. The HG857 is a versatile audio system featuring a CD player, digital AM/FM tuner, and dual cassette decks, designed for both portable use and as a compact stereo system. Please read this manual thoroughly before using your unit to ensure proper operation and to maximize its performance.

Joonis 1: Esiosa view of the Koss HG857 Portable CD System with the CD compartment open, showing the main unit and detachable speakers.
2. Seadistamine
2.1 Lahtipakkimine
Carefully remove all components from the packaging. Ensure you have the main unit, two detachable speakers, the remote control, and this instruction manual. Retain the packaging for future transport or storage.
2.2 Kõlarite ühendamine
The Koss HG857 features detachable speakers. Connect the speaker wires from each speaker to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit. Ensure correct polarity (red to red, black to black) for optimal sound.

Joonis 2: Tagumine view of the Koss HG857 system, showing the main unit with detachable speakers connected, highlighting the speaker terminals and power input.
2.3 Seadme toiteallikaga varustamine
Vahelduvvool
Connect the AC power cord to the AC inlet on the rear of the unit and then plug it into a standard AC 120V, 60Hz wall outlet.
Aku võimsus
For portable use, the unit requires 8 D-size batteries. Open the battery compartment on the bottom of the unit and insert the batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated.

Joonis 3: üksikasjalik view of the Koss HG857 rear panel, showing the AC power input, speaker terminals, and the extendable FM antenna.
2.4 Antenni seadistamine
For FM reception, extend the telescopic antenna fully. For AM reception, the unit uses a built-in ferrite bar antenna; rotate the unit for best reception.
3. Operatsioon
3.1 Põhilised juhtnupud
- POWER nupp: Vajutage seadme SISSE või VÄLJA lülitamiseks.
- VOLUME juhtimine: Pöörake, et reguleerida üldist helitaset.
- BALANCE Control: Adjusts the balance between the left and right speakers.
- DYNAMIC BASS BOOST (DBB): Activates or deactivates enhanced bass response.
3.2 CD-mängija kasutamine
- Avage CD-pesa kaas.
- Asetage CD-plaat sildiga ülespoole.
- Sulgege CD-sahtli kaas.
- Vajutage nuppu CD/AUX CD -režiimi valimiseks.
- Vajutage nuppu ESITA/PAUS taasesituse alustamiseks nuppu.
- Kasutage JÄTKAKE / OTSI buttons to navigate tracks or fast forward/rewind.
- PROGRAMM: Allows programming up to 20 tracks in a desired order.
3.3 Radio Tuner Operation
- Vajutage nuppu TUNER button to select AM or FM band.
- Kasutage TUUNING nuppe jaama käsitsi häälestamiseks.
- Vajutage ja hoidke all TUUNING nupud automaatseks jaamaotsinguks.
- EELISTUD: Store and recall up to 20 AM/FM stations.
3.4 Kassettmängija kasutamine
The unit features dual cassette decks (Deck A and Deck B).
Taasesitus
- Avage kassetipesa luuk ja sisestage kassett.
- Vajutage nuppu TAPE button to select tape mode.
- Vajutage MÄNGI on either Deck A or Deck B to start playback.
- Kasutage KERIA TAGASI, KIIRE EDASI, ja PEATA/VÄLJATA nuppe vastavalt vajadusele.
Salvestamine
You can record from CD, Radio, or Tape A to Tape B.
- Insert a blank, recordable cassette into Deck B.
- Select the desired source (CD, TUNER, or TAPE A).
- Vajutage nuppu SALVESTA button on Deck B. Playback from the source will begin automatically.
- Vajutage STOP on Deck B to end recording.
3.5 kaugjuhtimispult
The included remote control allows convenient operation of most functions from a distance. Ensure the remote has working batteries and is pointed towards the main unit's sensor.

Figure 4: The multi-function remote control for the Koss HG857, showing various buttons for CD, tuner, and tape operations.
3.6 Kõrvaklappide pesa
A stereo headphone jack is provided for private listening. Plugging in headphones will mute the speakers.
4. Hooldus
4.1 Puhastamine
Pühkige seadet pehme ja kuiva lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid. CD-läätse puhastamiseks kasutage spetsiaalset CD-läätse puhastusvahendit.
4.2 Aku vahetamine
If using battery power, replace all 8 D-size batteries when the unit's performance degrades. Ensure proper polarity.
4.3 CD and Cassette Care
- Käsitsege CD-sid servadest, et vältida sõrmejälgi ja kriimustusi.
- Store cassettes away from direct sunlight and heat.
- Periodically clean cassette heads with a head cleaner.
5. Veaotsing
| Probleem | Võimalik põhjus | Lahendus |
|---|---|---|
| Pole jõudu | AC cord not plugged in; Batteries depleted or incorrectly inserted. | Kontrollige vahelduvvooluühendust; Vahetage patareid, veendudes õiges polaarsuses. |
| Ei mingit heli | Volume too low; Headphones connected; Speakers not connected properly. | Increase volume; Disconnect headphones; Check speaker connections. |
| CD jätab vahele või ei mängi | CD dirty or scratched; CD inserted incorrectly; Unit in wrong mode. | Clean CD; Reinsert CD label side up; Select CD mode. |
| Halb raadiovastuvõtt | Antenn pole välja sirutatud/paigutatud; nõrk signaal. | Extend and adjust FM antenna; Rotate unit for AM; Try a different location. |
| Kasseti taasesituse probleemid | Tape tangled or damaged; Heads dirty. | Kontrollige lindi seisukorda; Puhastage kassetipead. |
| Kaugjuhtimispult ei tööta | Patareid on tühjad või valesti sisestatud; Kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus. | Replace remote batteries; Ensure clear line of sight to unit's sensor. |
6. Tehnilised andmed
- Mudel: HG857
- Toiteallikas: AC 120V, 60Hz; 8 x D-size batteries
- CD-mängija: Top-loading, 20-track programmable
- Raadiotuuner: Digital AM/FM, 20 station presets
- Cassette Decks: Dual cassette, recordable
- Kõlarid: Detachable 3-way speakers with Dynamic Bass Boost
- Ühenduvus: Stereo kõrvaklappide pesa
- Mõõdud (umbes): 27.8 x 12.5 x 11.6 tolli (pakendi mõõtmed)
- Kaal (umbes): 16.7 naela (kauba kaal)
- Tootja: Koss Audio & Video
- Esimene saadaval: 4. september 1999
7. Garantii ja tugi
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss websait. Hoidke ostutšekk ostutõendina alles.
Koss Official Websait: www.koss.com