ARTURIA MINILAB 3 25-klahviga MIDI-kontroller
Tehnilised andmed
- Toote nimetus: Arturia MiniLab 3
- Toote versioon: 1.0.5
- Läbivaatamise kuupäev: 17. oktoober 2022
Tooteteave
Arturia MiniLab 3 on täisfunktsionaalne MIDI-kontroller, mis on loodud sujuvaks tööks mis tahes DAW-tarkvara või pluginaga. See pakub laia valikut funktsioone ja võimalusi teie muusikaproduktsiooni kogemuse täiustamiseks nii stuudios, reisil kui ka kodus.
Toote kasutusjuhised
MiniLab 3 registreerimine:
MiniLab 3 registreerimiseks leidke seadme alumise paneeli kleebiselt seerianumber ja avamiskood. Külastage veebilehte www.arturia.com veebipõhise registreerimisprotsessi lõpuleviimiseks. Hoidke registreerimiskaarti edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
Registreerimise eelised:
MiniLab 3 registreerimine annab sulle ligipääsu Arturia Analog Lab Introle, mis sisaldab tuhandeid instrumente ja helisid, samuti kaasasoleva tarkvara uusimaid versioone (nt Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman, UVI Model D klaverid) ning Loopcloudi ja Melodicsi tellimusi.
MIDI juhtimiskeskus:
Laadige alla MIDI Control Centeri rakendus Arturia allalaadimiste ja kasutusjuhendite alt. Paigaldage rakendus riistvara värskendamiseks ja MiniLab 3 sätete muutmiseks vastavalt vajadusele.
Arturia tarkvarakeskus (ASC):
Kui ASC pole veel installitud, laadige see alla Arturia allalaadimiste ja käsiraamatute lehelt. ASC võimaldab teil litsentse, allalaadimisi ja värskendusi mugavalt ühest kohast hallata. Järgige installijuhiseid, mis on toodud... websaidile.
Alustamine:
MiniLab 3 on kasutajasõbralik ja intuitiivne. Kuigi saate seda kohe karbist võttes kasutama hakata, soovitame teil lugeda kasutusjuhendit, et saada kasulikke näpunäiteid oma kogemuse maksimeerimiseks. Kiireks ülevaateks laadige registreerimisprotsessi ajal alla MiniLab 3 spikker.
KKK
K: Kas ma saan MiniLab 3-e kasutada mis tahes DAW-tarkvaraga?
V: Jah, MiniLab 3 on loodud töötama mis tahes DAW-tarkvara või pluginaga.
K: Mis kasu ma saan oma MiniLab 3 registreerimisest?
A: MiniLab 3 registreerimine annab juurdepääsu Analog Lab Introle koos tuhandete instrumentide ja helidega, samuti tarkvarauuenduste ja tellimustega.
K: Kust ma saan MIDI juhtimiskeskuse rakenduse alla laadida?
A: MIDI juhtimiskeskuse rakenduse saab alla laadida Arturia allalaadimiste ja kasutusjuhendite lehelt.
KASUTUSJUHEND
_MINILAB 3
SUUND
Frédéric Brun
Eriline tänu
Kevin Molcard
ARENG
Nicolas Dubois (peaosaline) Florian Rameau (peaosaline) Farès Mezdour (peaosaline)
Aurore Baud Loïc Baum Timothée Béhéty
Jérôme Blanc Yannick Dannel Antonio Eiras
Valentin Foare Thibault Senac
KVALITEET
Thomas Barbier
Emilie Jacuszin
Aurélien Mortha
MANUAAL
Sven Bornemark (kirjanik)
Stephen Fortner (kirjanik)
Jimmy Michon
© ARTURIA SA 2022 Kõik õigused kaitstud. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin PRANTSUSMAA www.arturia.com
Selles kasutusjuhendis sisalduv teave on avaldamise ajal õige. Kasutusjuhendit võidakse ette teatamata muuta ja see ei kujuta endast Arturia poolt mingeid kohustusi.
Arturia jätab endale õiguse muuta või täiendada mis tahes tehnilisi andmeid ilma ette teatamata või kohustuseta ostetud riistvara uuendada.
Selles kasutusjuhendis kirjeldatud tarkvara pakutakse litsentsilepingu või konfidentsiaalsuslepingu tingimuste kohaselt. Tarkvaralitsentsilepingus on sätestatud tarkvara seadusliku kasutamise tingimused.
Ilma ARTURIA SA selgesõnalise kirjaliku loata ei tohi selle juhendi ühtki osa reprodutseerida ega edastada ühelgi kujul ega muul eesmärgil kui ostja isiklikuks kasutamiseks.
Kõik teised selles juhendis tsiteeritud tooted, logod või ettevõtete nimed on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Toote versioon: 1.0.5
Läbivaatamise kuupäev: 17. oktoober 2022
Täname, et ostsite Arturia MiniLab 3!
See juhend hõlmab Arturia MiniLab 3 funktsioone ja toimimist. See on täisfunktsionaalne MIDI-kontroller, mis on loodud töötama mis tahes teile kuuluva DAW-tarkvara või pistikprogrammiga. Olenemata sellest, kas olete stuudios, teel või kodus, oleme kindlad, et MiniLab 3-st saab teie komplekti asendamatu tööriist.
Registreerige oma MiniLab 3 kindlasti esimesel võimalusel! Alumisel paneelil on kleebis, millel on teie seadme seerianumber ja avamiskood. Neid on vaja veebipõhise registreerimisprotsessi ajal aadressil www.arturia.com. Palun hoidke kaasasolevat registreerimiskaarti kindlas kohas.
MiniLab 3 registreerimine pakub järgmisi eeliseid:
· Eripakkumised kehtivad ainult MiniLab 3 omanikele. Registreeritud omanikuna on teil juurdepääs ka eksklusiivsele tarkvarapaketile, mis sisaldab:
Arturia analooglabori sissejuhatus, mis sisaldab tuhandeid kasutusvalmis instrumente ja helisid
Juurdepääs kaasasoleva tarkvara uusimatele versioonidele: Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman ja UVI Model D klaverid ning Loopcloudi ja Melodicsi tellimused.
MIDI juhtimiskeskus
MIDI Control Centeri rakenduse saab tasuta alla laadida Arturia allalaadimiste ja kasutusjuhendite lehelt. Palun installige see kohe; teil on seda rakendust vaja riistvara värskendamisel ja MiniLab 3 sätete muutmisel.
Arturia tarkvarakeskus (ASC)
Kui te pole veel ASC-d installinud, minge siia web leht: Arturia allalaadimised ja juhendid.
Otsige lehe ülaosast üles Arturia tarkvarakeskus ja seejärel laadige alla oma süsteemi (Windows või macOS) installiversioon. ASC on teie Arturia konto kaugklient, mis võimaldab teil mugavalt hallata kõiki oma litsentse, allalaadimisi ja värskendusi ühest kohast.
Kui olete installimise lõpetanud, tehke järgmist.
· Käivitage Arturia tarkvarakeskus (ASC). · Logige oma Arturia kontole sisse ASC liidese kaudu. · Kerige ASC-s alla jaotiseni „Minu tooted“. · Klõpsake nuppu „Aktiveeri“ tarkvara kõrval, mida soovite kasutama hakata (käesolevas jaotises
juhtum, analooglabori sissejuhatus).
Nii lihtne see ongi!
MiniLab 3 on lihtne kasutada ja tõenäoliselt hakkate sellega kohe karbist võttes katsetama. Lugege see kasutusjuhend kindlasti läbi isegi siis, kui olete kogenud kasutaja, kuna me kirjeldame palju kasulikke näpunäiteid, mis aitavad teil ostust maksimumi võtta. Samuti võite alla laadida MiniLab 3 spikri, mille leiate registreerimisprotsessi käigus.
Oleme kindlad, et MiniLab 3 on teie seadistuses võimas tööriist ja loodame, et kasutate seda maksimaalselt ära.
Head musitseerimist!
Arturia meeskond
Erisõnumite jaotis
TÄHTIS:
Toode ja selle tarkvara, kui seda kasutatakse koos ampkõrvaklapid või kõlarid, võivad tekitada helitasemeid, mis võivad põhjustada püsivat kuulmiskaotust. ÄRGE töötage pikka aega kõrgel või ebamugaval tasemel. Kui teil tekib kuulmislangus või kohin kõrvus, peate konsulteerima audioloogiga.
MÄRKUS:
Tootjapoolne garantii ei hõlma teenustasusid, mis tulenevad teadmiste puudumisest selle kohta, kuidas funktsioon või funktsioon töötab (kui toode töötab kavandatud viisil) ja seega on see omaniku vastutus. Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja konsulteerige enne teenindusesse pöördumist oma edasimüüjaga.
Ettevaatusabinõud hõlmavad järgmist, kuid mitte ainult:
1. Lugege kõik juhised läbi ja mõistke neid. 2. Järgige alati instrumendil olevaid juhiseid. 3. Enne instrumendi puhastamist eemaldage alati USB-kaabel. Puhastamisel
Kasutage pehmet ja kuiva lappi. Ärge kasutage bensiini, alkoholi, atsetooni, tärpentini ega muid orgaanilisi lahuseid; ärge kasutage vedelat puhastusvahendit, pihustust ega liiga märga lappi. 4. Ärge kasutage instrumenti vee või niiskuse lähedal, näiteks vannis, valamus, basseinis või sarnases kohas. 5. Ärge asetage instrumenti ebastabiilsesse asendisse, kus see võib kogemata ümber kukkuda. 6. Ärge asetage instrumenti peale raskeid esemeid. Ärge blokeerige instrumendi avasid ega ventilatsiooniavasid; need kohad on mõeldud õhuringluseks, et vältida instrumendi ülekuumenemist. Ärge asetage instrumenti soojusava lähedale kohta, kus on halb õhuringlus. 7. Ärge avage ega sisestage instrumenti midagi, mis võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. 8. Ärge valage instrumendile mingit vedelikku. 9. Viige instrument alati kvalifitseeritud teeninduskeskusesse. Kaane avamine ja eemaldamine muudab garantii kehtetuks ning vale kokkupanek võib põhjustada elektrilöögi või muid rikkeid. 10. Ärge kasutage instrumenti äikese ja välgu läheduses, vastasel juhul võib see põhjustada pikamaa elektrilöögi. 11. Ärge jätke instrumenti kuuma päikesevalguse kätte. 12. Ärge kasutage instrumenti, kui läheduses on gaasileke. 13. Arturia ei vastuta instrumenti valest kasutamisest tingitud kahjustuste või andmete kadumise eest.
1. TERE TULEMAST MINILAB 3-sse 1.1. Mis on MiniLab 3?
MiniLab 3 on kompaktne MIDI-klaviatuuri kontroller. Kuid ärge laske end selle väiksusest petta – sellel on tohutult funktsioone, mida tavaliselt leidub suurematel ja kallimatel klaviatuuridel. MiniLab3-e saate mängida selle õhukese 25-noodilise klaviatuuri abil, millel on kiirustundlik funktsioon, ja kaheksa taustvalgustusega esituspadjaga, mis tuvastavad kiirust ja järelpuudutust.
Samuti oleme oma eelkäija MiniLab MkII-ga võrreldes ümber mõelnud ja laiendanud kasutajaliidest. Kaheksa lõputut kodeerimisnuppu on nüüd ühendatud nelja faderiga, rääkimata mõlkis peamisest kodeerijast/valikunupust koos ereda OLED-ekraaniga.
Karbist välja võttes on MiniLab 3 tihedalt integreeritud meie Analog Labi tarkvaraga, võimaldades teil sirvida eelseadeid ja reguleerida parameetreid ilma hiirt kätte võtmata.
MiniLab 3 tunneb automaatselt ära ja juhib ka populaarseid DAW-sid, sealhulgas Ableton Live, Apple Logic Pro, Reason Studios Reason, Bitwig Studio ja Image-Line FL Studio. (Teatud DAW-d, näiteks Steinbergi Cubase, toetatakse Mackie Control Universal protokolli kaudu.) Saate oma DAW transporti juhtida padjadega, kasutada nuppe pluginide parameetrite muutmiseks ning reguleerida radade helitugevust, saatmissagedust ja paanide nurki MiniLab 3 faderite abil.
MiniLab 3-l on ka meie uuenduslikud helikõrguse ja modulatsiooni puuteribad ning pardal olev arpeggiaator, mis toob kaasa palju klassikalisi süntesaatoreid.
Lisaks Analog Lab Introle sisaldab MiniLab 3 litsentsi Ableton Live Lite'ile, mis on sissejuhatav, kuid võimas versioon DAW-st, mis muutis klipipõhise muusika tootmise ja esituse. Saate käivitada klippe MiniLabi jõudluspatjadega, reguleerida praegust pistikprogrammi selle kodeerijate (nuppudega) ja palju muud.
MiniLab 3 omanikuna saate ka Native Instrumentsi filmi The Gentleman omanikuks (hea sampled akustiline püstiklaver), UVI Model D (Saksa kontsert-tiibklaver), Loopcloudi tellimus ja Melodicsi tellimus.
Lisaks võimaldab Arturia MIDI juhtimiskeskuse tarkvara (tasuta allalaaditav) kohandatud konfiguratsioonide loomiseks kaardistada parameetrid otse MiniLab 3 füüsiliste juhtelementidega. Seejärel saate need kasutajaprogrammidena salvestada ja MiniLab 3 riistvarast meelde tuletada.
2
Arturia – MiniLab 3 kasutusjuhend – Tere tulemast rakendusse MiniLab 3
Näiteksample, kas soovite panna padjad mängima kohandatud bassinootide skaalat – kasutades teistsugust heli teisel MIDI-kanalil – samal ajal kui soolote või klaviatuuril akorde mängite? Pole probleemi!
! Lisateavet MIDI juhtimiskeskuse kohta leiate meie kaastarkvarast, mis on saadaval
Laadi alla Arturiast websaidil, vaadake palun MIDI juhtimiskeskuse juhendit.
Liikvel olevatele muusikutele, sülearvutitel esinejatele, kes peavad end tunglema rahvarohketesse DJ-kabiinidesse, piiratud töölauaruumiga kodustuudio loojatele ja paljudele teistele heliuurijatele, kellele me pole veel mõelnudki, on MiniLab 3 lihtsalt suurim väike MIDI-kontroller. planeedil.
1.2. MiniLab 3 funktsioonide kokkuvõte
· 25-klahviga õhukeste klahvidega kiirustundlik klaviatuur. · Kaheksa kiirus- ja rõhutundlikku RGB-padja. · Kaks padjapanka kokku 16 funktsionaalse padja jaoks. · Mõlkis ja klõpsatav peamine kodeerijanupp navigeerimiseks. · Suure kontrastsusega OLED-ekraan, mis on nähtav isegi eredas valguses. · Kaheksa lõputut kodeerijanuppu. · Neli faderit. · Madala tõhususegafile Puutetundlikud ribad helikõrguse painutamiseks ja modulatsiooniks. · Shift-nupp annab juurdepääsu alternatiivsetele funktsioonidele. · Hoidmisnupp käed-vabad (ja jalad-vabad) sustaini režiimiks. · Oktaavi ja pooltooni transponeerimise funktsioonid. · Täisfunktsionaalne klassikalise süntesaatori stiilis arpeggiator. · Akordirežiim salvestab ja mängib kasutaja akorde ühest noodist alates. · USB-C toega ja väga tõhus; saab toita isegi iPadist. · MIDI USB-C ja standardse 5-kontaktilise MIDI väljundi kaudu. · 6,35-tolline TRS-sisend aktsepteerib sustaini, lülitit või expression/continuous juhtimist.
pedaal. · Kaasasolev tarkvara: Arturia Analog Lab Intro, Ableton Live Lite, Native Instruments
Gentleman ja UVI Model D klaverid, Loopcloudi ja Melodicsi tellimused. · Komplektis USB-C–USB-A kaabel.
Arturia – MiniLab 3 kasutusjuhend – Tere tulemast rakendusse MiniLab 3
3
PAIGALDAMINE
Pärast registreerimisprotsessi lõppu, kui saate oma MiniLab 3 kätte, on esimene asi, mida teha, selle püsivara värskendamine. Arturia avaldab perioodiliselt püsivara värskendusi, et lisada funktsionaalsust ja parandada jõudlust. Värskenduse jätkamiseks peate esmalt meie allalaadimiste ja kasutusjuhendite lehelt alla laadima ja installima MIDI Control Centeri (MCC) – võimsa kaastarkvara, mille oleme loonud oma riistvaraga töötamiseks. Kui see on tehtud, saate MiniLab 3 püsivara värskendamiseks järgida neid samme:
1. Laadige uusim püsivara alla kas MiniLab 3 tootelehe vahekaardilt „Ressursid” või meie veebisaidi allalaadimiste ja kasutusjuhendite lehelt. websait (otsi MiniLab 3).
2. Käivitage MIDI juhtimiskeskus. 3. Veenduge, et MIDI juhtimiskeskuses oleks seadmete all valitud MiniLab 3. Klõpsake püsivara versiooni kuvaval kastil:
4. Klõpsake järgnevas dialoogiboksis nuppu „Uuenda” ja seejärel navigeerige püsivara juurde. file arvutisse ja valige see. Neli nuppu põlevad nüüd siniselt ja töötavad tsüklis.
5. Järgige ülejäänud ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kui püsivara laadimine on lõppenud, taaskäivitub MiniLab 3 ja on kasutusvalmis. Kui teie MiniLab 3 on valmis, saate seda kasutama hakata erinevate virtuaalsete instrumentide, näiteks meie enda Analog Lab V [lk 18], juhtimiseks. Lisateavet selle kohta, kuidas MCC MiniLab 3-ga töötab, leiate meie allalaadimiste ja kasutusjuhendite lehe MiniLab 3 jaotisest.
4
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – Paigaldus
RIISTVARA LÄBIVIEW
3.1. Esipaneel
MiniLab 3 esipaneelil olevad juhtnupud on järgmised.
Number 1. 2. 3. 4.
5.
6. 7. 8. 9
10.
Nimi Shift-nupp Hoidmisnupp Oktaavnupud [lk 7] Puuteribad [lk 8] OLED-ekraan
Mõlkis põhikooder Lõputu kodeerija nupud Faderid Padid [lk 8] MIDI-klaviatuur
Kirjeldus
Pakub juurdepääsu alternatiivsetele funktsioonidele [lk 7].
Säilitab klahvidel (mitte padjadel) mängitud noote, kui see on aktiivne.
Transponeerib klaviatuuri oktaavi võrra üles või alla.
Need madala profile kontrollerid toimivad painde- ja modulatsiooniratastena.
Näitab parameetrite nimesid, väärtusi ja kogu teavet MiniLab 3 oleku kohta.
Navigeerib eelseadistustes Analog Lab [lk 18] ja täidab muid funktsioone DAWs [lk 24]. Samuti on klõpsatav valikunupp.
Juhtimisparameetrid tarkvaras, nt instrumendi parameetrid.
Juhtimisparameetrid tarkvaras, nt instrumendi parameetrid.
Näputrummi mängimiseks ja MIDI-nootide mängimiseks, MiniLab 3 funktsioonidele juurdepääsuks ja DAW-transpordi juhtimiseks. Kiiruse- ja rõhutundlik.
25 kiirustundliku õhukese klahviga klaviatuur. Kiiruskõverat saab redigeerida MIDI juhtimiskeskuse rakenduses.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – Riistvara ülevaadeview
5
3.2. Tagapaneel
Siin on MiniLab3 tagapaneeli ühendused.
Number 1. 2. 3. 4.
Nimi
Kensingtoni luku port
MIDI väljund
Juhtsisend
Pedaal
USB-C port
Kirjeldus
See pistikupesa sobib vargusevastaseks standardseks Kensingtoni sülearvuti lukuga.
5-kontaktiline DIN MIDI väljund riistvaraliste süntesaatorimoodulite juhtimiseks. Saab kasutada ka MIDI Thru. 6,35 mm TRS-ina; ühildub sustain-pedaali, jalglüliti või pideva kontrolleriga (ekspressioonipedaal). Seadme toiteks ja arvuti või muu välise riistvaraga suhtlemiseks.
Kiirustundlik: Nii MIDI-klaviatuur kui ka MiniLab 3 padjad on tundlikud vajutamise tugevuse suhtes.
sa neid mängid. Suurema helitugevuse saamiseks löö kõvemini.
! Rõhutundlikkus: Padi mängimine ja seejärel tugevam vajutamine saadab välja rõhuandmed, mis
võib käivitada mitmesuguseid modulatsiooni muutusi (filter, helitugevus jne). Rõhutundlikkust nimetatakse mõnikord ka järeltoimetuseks.
3.3. Juhtväärtuste kuva
Vaikimisi kuvatakse OLED-i põhiekraanil hetkeks graafika mis tahes juhtnupu kohta, mida puudutate, koos väärtusega, mille see juhtnupp selle liigutamisel saadab. Näiteksample, see kuvatakse, kui liigutate nuppu:
Kui lööte patja, näitab ekraan esmalt teie algkiirust. Kui rakendate seejärel järelrõhku, kuvatakse see väärtus.
6
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – Riistvara ülevaadeview
4. MINILAB 3 TOIMINGUD
4.1. Shift funktsioonid
Tõstuklahvi all hoidmine teatud juhtnuppude kasutamise või mõne padja vajutamise ajal täidab alternatiivseid funktsioone. See järgmine tabel võtab kokku, millised need on kohaldatavate juhtelementide jaoks. Anname igaühe kohta rohkem üksikasju järgmistes peatükkides.
Kontrolli
Shift Funktsioon
Hoia nuppu
Lülitab sisse või välja akordirežiimi [lk 16]. Tõstuklahvi pikalt all hoides siseneb akordi loomise režiimi.
Oktaavi nupud
Shift
Transponeerige klaviatuur pooltoonides üles või alla.
Mõlkis põhikodeerija nupp
Erineb sõltuvalt ühendatud tarkvarast.
Pad 1
Lülitab Arpeggiatori [lk 9] sisse ja välja. Klahvi pikalt vajutamisel tõstuklahvi all hoides siseneb Arp Edit režiimi.
Pad 2
Vahetab padjad panga A ja B vahel.
Pad 3
Lülitab MiniLab 3 režiimide Arturia instrumendi juhtimise ja DAW juhtimise [lk 24] režiimide vahel. Siit saate ka enda loodud kasutajaprogrammide vahel vahetada.
Padjad 47
Juhib ühendatud DAW transporti (silmusrežiim sees/väljas, peatamine, esitamine ja salvestamine).
Pad 8
Võimaldab sisestada Tap Tempo [lk 15] teavet.
Klaviatuur
Esimeses oktavis F-st teises oktavis G#-ni valige MIDI edastuskanalid 116.
4.2. Oktaavi üles/alla ja transponeerimine
Klaviatuuri oktavi võrra üles või alla nihutamiseks vajutage nuppe Oct+ või Oct-. Saate transponeerida 4 oktaavi alla ja 4 oktaavi üles. Kui klaviatuur on transponeeritud ühe või mitme oktaavi võrra, muutub nupp valgeks.
Klaviatuuri ühe pooltooni võrra üles või alla transponeerimiseks hoidke all klahvi Shift ja vajutage ükskõik millist oktavnuppu. Kui klaviatuur on ühe või mitme pooltooni võrra transponeeritud, muutub nupp siniseks.
Kui nii oktav kui ka pooltoon on sisse lülitatud, vilgub nupp valge ja sinine.
OLED-ekraan kajastab teie tegevust mõlemal juhul. Oktaavinihe ja transponeerimine kehtivad ainult klaviatuurile, mitte padjadele. Padjad saadavad MIDI-numbreid, mida saab redigeerida rakenduses MIDI Control Center.
! Vajutades samal ajal nuppe Oct+ ja Oct-, lähtestatakse kõik oktaavinihked või transpositsioon.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
7
4.3. Puudutage valikut ribad
Vasakpoolne helikõrguse painutusriba toimib nagu vedruga ratas: sõrme eemaldamisel liigub „ratas“ tagasi keskele. Painutusvahemikku saab reguleerida MIDI Control Centeri tarkvaras (vt eraldi kasutusjuhendit). MIDI Control Centeri rakendus võimaldab teil kohandada peaaegu iga MiniLab 3 või muu Arturia kontrolleri füüsilise juhtelemendi funktsiooni. Sõrme liigutamine paremal asuval modulatsiooniribal ülespoole suurendab modulatsiooni hulka. Nagu süntesaatorite modulatsioonirataste puhul, jääb väärtus sinna, kus te selle sõrme eemaldamisel jätate, kuni te modulatsiooniriba käsitsi nulli tagasi libistate. Modulatsiooniriba saadab vaikimisi MIDI CC 1 (tavaline modulatsiooni juhtnumber), kuid seda saab ka MIDI Control Centeri rakenduses muuta. Nende ribade liigutused kajastuvad OLED-ekraanil.
4.4. Padjad
MiniLab 3 kaheksal kiirus- ja polürõhutundlikul padil on mitu eesmärki. Vaikimisi saadavad nad MIDI-noote kanalil 10 – kanalil, mida DAW-is või multitimbraalses süntesaatoris kõige sagedamini kasutatakse trummide jaoks.
4.4.1. Sekundaarsed funktsioonid
Hoidke all Shift-klahvi ja padjad täidavad vaheldumisi ülesandeid. Nende ülesannete kõige levinumat kihti on kirjeldatud ülaltoodud Shift-funktsioonide tabelis [lk 7]: Shift + Pad 1 lülitab arpeggiaatori sisse ja välja jne. Kui Shift-klahvi all hoitakse, süttivad padjad 1-3 siniselt. Padjad 4-7 süttivad DAW transpordifunktsioonide tähistamiseks: kollane silmusrežiimi puhul, valge stopp-režiimi puhul, roheline esitamiseks ja punane salvestamiseks.
8
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
Hoidke all Shift-klahvi ja vajutage Pad 2, et vahetada padipankade A ja B vahel. Pank B saadab teisi MIDI-noote, samuti kanalil 10. Vaikimisi nootide numbrid – mida saab kõiki MIDI juhtimiskeskuse rakenduses kasutajarežiimide jaoks muuta – on järgmised:
Pad Bank AB
1 36 (C1) 44 (G#1)
2 37 (C#1) 45 (A1)
3 38 (D1) 46 (A#1)
4 39 (D#1) 47 (B1)
5 40 (E1) 48 (C2)
6 41 (F1) 49 (C#2)
7 42 (F#1) 50 (D2)
8 43 (G1) 51 (D#2)
4.4.2. Padjad ja programmide valik
MiniLab 3-l on mitu peamist töörežiimi: ARTURIA ja DAW-d, lisaks 5 kohandatud kasutajaprogrammi, mida saate luua. Nende vahel vahetamiseks hoidke all Shift-klahvi ja vajutage Pad 3.
· ARTURIA režiim: Tuvastab automaatselt, kas analooglabor on avatud. Kõik juhtnupud kaardistatakse automaatselt analooglabori juhtimiseks.
· DAW-režiim: Digitaalse heli tööjaama tarkvara juhtimiseks. Toetatud DAW-d kaardistatakse automaatselt. Kõigi teiste DAW-de puhul toimivad transpordi juhtnupud.
· Kasutaja eelseadistused: MiniLab 3 mahutab kuni viis kasutajaprogrammi – kohandatud juhtimiskaardistusi, mille olete loonud MIDI Control Centeri rakenduses (vt eraldi kasutusjuhendit). Kasutaja eelseadistusi saab MIDI Control Centeri rakenduse seadme sätetes eraldi lubada või keelata. Selgitame üksikasjalikumalt 5. peatükis, mida teha, kuid praegu pidage meeles, et Shift-klahvi all hoides ja Pad 3 vajutades saate liikuda ka kõigi lubatud kasutaja eelseadistuste vahel koos ARTURIA ja DAW-režiimidega, nagu eespool kirjeldatud.
4.5. Arpeggiaator
MiniLab 3 sisaldab lõbusat ja paindlikku Arpeggiatorit, mis on kujundatud klassikaliste süntesaatorite järgi, võimaldades teil meisterdada veerevaid ja läbitungivaid mustreid hoitud akordidest.
Arpeggiator on paljudes süntesaatorite mudelites. See võtab klaviatuuril mängitud akorde ja teisendab need arpedžodeks. Arpeggiator sisaldab tavaliselt kiiruse, vahemiku (oktaavides), režiimi (kui muster liigub üles, alla või üles/alla jne) ja Hold (jätkab arpedžo mängimist pärast klahvide vabastamist) juhtnuppe.
Arpeggiaatori teave edastatakse MIDI-andmetena USB-C-pordi ja/või 5-kontaktilise MIDI-väljundi kaudu, olenevalt sellest, millised on teie hostitarkvara MIDI-seadetes valitud.
4.5.1. Arpeggiatori aktiveerimine ja deaktiveerimine
Arpeggiaatori sisse- ja väljalülitamiseks hoidke all Shift-klahvi ja vajutage Pad 1. MiniLabi ekraan kuvab hetkeks selle olekut:
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
9
Kui Arpeggiator on sisse lülitatud, kuvatakse ekraan (mis selles ntample näitab Analog Labi eelseadistatud nime) näitab paremas alanurgas väikest neljast punktist koosnevat ikooni:
! Arpeggiatori käivitab ainult klaviatuur, mitte padjad.
! Arpeggiaatori sisse- või väljalülitatud oleku määramiseks vajutage Shift-nuppu. Apr-padi on helesinine =
Arpeggiator sees. Arp Pad on tumesinine = arpeggiator väljas.
! Kui Arpeggiator on aktiveeritud, saab padjaid siiski kasutada helide käivitamiseks.
Arpeggiatori redigeerimisrežiimis saate arpeggiaatori käivitada ja peatada kodeerija nuppu 1 keerates.
või peamise kodeerija nuppu 1. Ekraan lülitub väljalülitatud olekust sisselülitatud olekusse ja vastupidi.
4.5.2. Arpeggio redigeerimisrežiimi sisenemine ja väljumine
Arpeggio redigeerimisrežiimi sisenemiseks hoidke all Shift-klahvi ja vajutage sekundiks Arp-nuppu. Arpeggio redigeerimisrežiimist väljumiseks hoidke all Shift-klahvi ja vajutage lühidalt Arp-nuppu. Arpeggiatori redigeerimisrežiimis kuvatakse ekraanil alati järgmist:
! Arpegggio režiim (olenemata sellest, kas arpeggiator töötab või mitte) ja Arpeggio redigeerimise režiim (kus te
arpeggiaatori käitumise muutmine) on üksteisest mõnevõrra sõltumatud, st arpeggiaator ei käivitu automaatselt ainult siis, kui sisenete arpeggiaatori redigeerimisrežiimi. Samuti ei lülita arp-menüüst väljumine arpeggiaatorit välja.
10
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
4.5.3. Arpeggiatori redigeerimine – põhikodeerija nupp
Palun lugege eelmisi peatükke kahe erineva Apreggiatori režiimi – Arpeggiatori esituse ja Arpeggiatori redigeerimise – kohta. Kui olete selle osa selgeks saanud, saame hakata redigeerima Arpeggiatori mustrite esitamise viisi. Seega hoidke all Shift-klahvi ja vajutage Pad 1, et Arpeggiaator aktiveerida. Seejärel hoidke all Shift-klahvi ja vajutage sekundiks Pad 1, et minna Arpeggiatori redigeerimisrežiimi. Ekraan näeb nüüd välja selline:
Arpeggiaatori parameetrid on: · Sees/Väljas: Lülitab arpeggiaatori sisse või välja. · Režiim: Valib nootide esitamise järjekorra. · Div: Reguleerib rütmilist jaotust põhitempo suhtes. · Swing: Lisab swing-teguri, et tekitada „löögi taga“ tunne. · Gate: Reguleerib nootide väravaaega, st iga arpeggieeritud noodi pikkust. · Rate: Määrab arpeggiaatori sageduse löökides minutis, kui Sync on seatud väärtusele Internal. · Sync: Valib MiniLab 3 sisemise kella (Int) või välise allika, näiteks ühendatud tarkvara või riistvara (Ext), põhitempo allikaks. · Oct: Valib mängitavate nootide oktaavivahemiku nullist kolme oktaavini.
Iga parameetri valimiseks ja väärtuse muutmiseks võite kasutada kodeerija peamist nuppu. Kerige parameetrite vahel liikumiseks järgmiselt:
Kui jõuate soovitud parameetrini, klõpsake seda selle väärtuse muutmiseks:
Väärtuse reguleerimiseks keerake nuppu, seejärel klõpsake kinnitamiseks ja menüütaseme võrra tagasi liikumiseks uuesti.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
11
4.5.4. Arpeggiatori redigeerimine – kiire juurdepääs
Menüüdes navigeerimiseks on mõeldud klaviatuuril klõpsatavat põhinuppu, aga oleme lisanud ka palju kiirema viisi arpeggiaatori redigeerimiseks. Arpeggiaatori redigeerimisrežiimis (sinna jõudmiseks hoidke jälle all Shift-klahvi ja vajutage pikalt Pad 1) pakuvad kaheksa kodeerija nuppu kiiret otsest juurdepääsu arpeggiaatori parameetritele.
Pange tähele mugavat kaherealist paigutust, mida kasutatakse nii ekraanil kui ka nuppudel.
Nupp 1 2 3 4 5 6 7 8
Arpeggiaatori seadistus Sees/väljas Režiim Jaotus Pöördvärav Kiirus Sünkroniseerimine Oktavvahemik
Haarake suvalisest nupust kinni ja keerake ning reguleerite kohe selle parameetrit. Ekraanil kuvatakse hetkeks teie seadistus, seejärel naaseb Arpeggiatori põhimenüüsse. Nii saate mitut nuppu näpistada ja tulemusi kohe kuulda.
! Nuppude taaskasutamiseks juhtnuppudena peate Arpeggio redigeerimisrežiimist väljuma.
4.5.5. Arpeggiaatori parameetrid
Nüüd vaatleme iga arpeggiaatori parameetrit üksikasjalikumalt. 4.5.5.1. Sees/Väljas
Selle menüüelemendi muutmine või nupu 1 liigutamine annab sama efekti kui Shift-klahvi all hoidmine ja Pad 1 puudutamine. See lihtsalt lülitab arpeggiaatori sisse ja välja.
12
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
4.5.5.2. Režiim
Režiim määrab arpedžeeritud nootide esitusjärjekorra. Valikud on järgmised: · Üles: Esitab noote ainult kasvavas järjekorras. · Alla: Esitab noote ainult kahanevas järjekorras. · Kaasa: Kaasa arvatud. Esitab noote kasvavas ja kahanevas järjekorras ning kordab mustri kõrgeimat ja madalaimat nooti. · Välja arvatud: Eksklusiivne. Esitab noote kasvavas ja kahanevas järjekorras ning ei korda mustri kõrgeimat ja madalaimat nooti. · Rand: Juhuslik. Esitab kõiki hoitud noote juhuslikus järjekorras. · Järjestus: Esitab noote klaviatuuril klahvide vajutamise järjekorras.
Kuigi Order pakub kõige paindlikumat heli, oli juhuslik arpeggiatsioon 80ndate synthpopi hittidele iseloomulik.
näiteks Duran Durani lugu „Rio”.
4.5.5.3. jagamine
See säte juhib Arpeggiatori rütmilist alajaotust põhitempo suhtes – olenemata sellest, kas tempoallikas on sisemine või väline. Väärtused hõlmavad 1/4-, 1/8-, 16- ja 32. nooti, nii "sirge" kui ka kolmekordse tunnetusega. "T" kuvatava väärtuse järel (nt "1/8T") näitab kolmiku tunnet.
! Kui valitud on 1/8 jaotus, mängitakse isegi kaheksandaid noote. 1/8T korral mängib 3 kaheksanda noodi kolmikut.
See erineb Swingist, kus Swingi väärtus 67% mängib kaheksandaid noote kolmekordselt.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
13
4.5.5.4. Kiik
Swing on pigem "taktist maha" tunne kui ideaalselt ühtlane rütmiline pulss. Kui jaotuseks on valitud 1/8 ja Swing on välja lülitatud (mis on tegelikult 50%), mängitakse kõiki kaheksandiknoote ühtlaselt. Swing-teguri suurendamisega mängitakse kaheksandiknootide grupis iga teine noot hiljem. 67% juures saate tõelise (täpse) swing-tunde. Väärtused vahemikus 5564 annavad kergelt tõmbleva tunde, mis võib mõnel juhul olla maagiline. See käitumine kehtib muidugi kõigi jaotuste 1/8, 1/16 ja 1/32 kohta.
4.5.5.5. Värav
Väravaaeg on kestuse aken, mille jooksul igal noodil on lubatud "rääkida" ja see on noodist nootini sama. Väiksemad väravaajad annavad rohkem kärbitud või staccato-heli, samas kui pikemad annavad nootide täielikule ümbrikule rohkem võimalust mängida.
Kui heli helitugevuse mähisjoonel on pikk leke, aitab värava aja vähendamine arpedžeerimisel
noodid kõlavad selgemini.
4.5.5.6. Hinda
See parameeter reguleerib arpeggiaatori löökide arvu minutis, aga ainult siis, kui Sync-parameeter on seatud väärtusele Internal. Kui keerate seda nuppu, kui väline sünkroonimine on seadistatud, kuvatakse teade „Ext Sync selected” (väline sünkroonimine valitud). Sagedusastme saab määrata ka Tap Tempo abil [lk 15].
14
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
4.5.5.7. Sünkroonimine
Siin on kaks võimalust: sisemine ja välimine.
· Int: Arpeggiatori kiiruse määrab MiniLab 3 sisemine kell ja kiiruse säte (vt eespool).
· Lisa: Arpeggiaatori kiirus määratakse kindlaks hosttarkvaras, näiteks DAW-s, seatud tempo järgi. Kui Arpeggiator ei tuvasta kella, siis MiniLab 3 klaviatuuril mängimisel pole mingit efekti. Samuti peate veenduma, et kell saadetakse ML3 USB-porti ja ärge unustage DAW-s esitusnuppu vajutada.
Kumba kasutada? Kui mängid Analog Labi eraldiseisvas režiimis, kasutades MiniLab 3 sisemist
Tempo abil saad kiiresti reguleerida tempot kõiges, mida teed. Samamoodi ka siis, kui juhid riistvaralist süntesaatorimoodulit 5-kontaktilise MIDI-pordi kaudu. Kui Analog Lab või mõni muu instrument on DAW-sessiooni plugin, siis loomulikult tahad MiniLab 3 seadistada External režiimile ja lasta DAW-l tempot juhtida.
4.5.5.8. Oktav
Arpeggiator suudab esitada noote vahemikus null kuni kolm oktaavi ülespoole. Nullil mängib see ainult tegelikke noote, mida hoitakse klaviatuuril, 1 korral lisab see ühe oktaavi üles ja nii edasi.
4.6. Puudutage valikut Tempo
Tap Tempo abil saad MiniLab 3 sisemise kella arpeggiaatori jaoks rütmi puudutades seadistada. Kui esined bändikaaslastega, kelle hulgas on ka trummar – või trummimasin, millel pole MIDI-ühendust –, saad MiniLab 3 kõrva järgi sünkroonida.
Hoia all Shift-klahvi ja puuduta Pad 8 vähemalt neli korda. Tempo on viimase nelja puudutuse keskmine. Mida rohkem kordi puudutad, seda paremini vastab kell õhus olevale rütmile.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
15
4.7. Hoiderežiim
Nupp „Hold“ hoiab viimati mängitud nooti(d) kuni uue noodi mängimiseni või kuni hoidmisfunktsiooni väljalülitamiseni. Hoidmisfunktsiooni aktiveerimiseks vajutage vastavat nuppu. Nupp süttib ja ekraanile ilmub teade „Hold mode ON“. Hoidmisfunktsiooni saab välja lülitada nupu uuesti vajutamisega. Hoidmisfunktsioon erineb sustain-pedaali kasutamisest. Pärast sustain-pedaali vajutamist jääb iga mängitud noot püsima kuni pedaali vabastamiseni. Hoidmisrežiimis hoitakse kinni ainult samaaegselt mängitud noote. Näiteksample: aktiveerige ooterežiim ja mängige C ja G, seejärel vabastage klahvid. Need kaks nooti jäävad nüüd kõlama, kuni vajutate uut klahvi või klahve; C ja G lõpetavad mängimise ning äsja lisatud noodid jäävad alles.
4.8. Akordi režiim
MiniLab 3-l on akordirežiim, mis jätab sisestatud akordid meelde ja võimaldab neid seejärel ühest helistikust mängida, transponeerides samal ajal. Akordiinfo edastatakse MIDI-andmetena USB-C-pordi ja/või 5-kontaktilise MIDI-väljundi kaudu, olenevalt sellest, millised on valitud teie tarkvara MIDI-seadetes. Akordirežiimi sisse- ja väljalülitamiseks hoidke all Shift-klahvi ja vajutage nuppu Hold. Ühe noodi mängimisel esitatakse viimati salvestatud akord.
4.8.1. Akordi loomine
Hoidke all Shift-klahvi ja seejärel vajutage ja hoidke all nuppu Hold. Nüüd mängige klaviatuuril akordi, mille soovite, et MiniLab 3 meelde jätaks, kas kõik korraga või lisades noodi korraga. Ekraanil kuvatakse järgmist:
Seejärel vabastage Shift ja Hold nupud. Akordirežiim lülitatakse automaatselt sisse. Teie akord jäetakse nüüd meelde ja see jääb alles, kui lahkute akordirežiimist ja naasete ning isegi kui MiniLab 3 on välja lülitatud. Akordi uuega ülekirjutamiseks korrake lihtsalt protsessi.
16
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
! Kui soovite, et akordi madalaim noot oleks põhinoot (see peaks olema kõige levinum
eelistatult), mängige kindlasti madalaim noot enne teisi noote (akordi loomisel).
Akordirežiimist väljumiseks hoidke all Shift-klahvi ja vajutage nuppu Hold.
4.8.2. Arpeggiator, akordirežiim ja ooterežiim
Akordirežiim suhtleb arpeggiaatoriga. Kui mõlemad on sisse lülitatud, mängib arpeggiator meelde jäetud akordi noote, rakendades kõiki teisi sätteid, nagu režiim, jagamine jne. Nüüd lülitage sisse hoidmisnupp (mis pulseerib valge ja sinise tule vahel, kui akordirežiim on sisse lülitatud) ja saate arpeggiaatori helistikku muuta üksikute nootide löömisega, vabastades oma käed muude asjade muutmiseks sessiooni ajal!
! Pidage meeles, et funktsiooni Hold saab ise aktiveerida näiteks pikkade arenevate patjade jaoks.
4.9. Vegase režiim
Kui MiniLab 3 jäetakse jõude, lülitub see režiimi, mida me nimetame "Vegasi režiimiks", mis on sarnane arvuti ekraanisäästjale. OLED-ekraan läheb tumedaks ja padjad liiguvad läbi värvide vikerkaare.
Tavatöösse naasmiseks mängige lihtsalt klahvi või puudutage MiniLab 3 mis tahes juhtnuppu.
MIDI juhtimiskeskuse rakenduses saate määrata aja, mille möödudes Vegase režiim käivitub, või Vegase režiimi keelata.
režiimi ja laske MiniLab 3-l minna hoopis unerežiimi (ekraan ja LED-id kustunud). Vaikimisi käivitub Vegas-režiim 5 minuti pärast.
4.10. Tehaseseaded
! See protseduur kustutab kõik kasutaja eelseaded ja seadme sätted ning taastab need tehase vaikeseadetele.
Kasutage esmalt muudatuste varundamiseks tarkvara MIDI Control Center.
MiniLab 3 algseadetele lähtestamiseks tehke järgmist. 1. Eemaldage USB-C-kaabel klaviatuuri tagant. 2. Hoidke all nuppe Oct- ja Oct+. 3. Ühendage USB-C-kaabel uuesti ja hoidke nuppe all, kuni padjad sisse lülituvad. Ekraanile kuvatakse teade Factory Reset (Tehase lähtestamine) ja seejärel alustab MiniLab 3 käivitusjärjestust.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 toimingud
17
MINILAB 3 JA ANALOG LAB
See peatükk keskendub peamiselt sellele, kuidas MiniLab 3 suhtleb Analog Lab Intro ja Analog Lab V-ga – klahvpillide ja süntesaatorite eelhäälestatud helide brauseriga, mis on kujundanud muusikaajalugu. Seega leiate ainult põhiülevaate MiniLab 3 juhitavatest erinevatest Analog Lab parameetritest, kuigi need kehtivad ka Analog V täisversiooni kohta. Lisateavet Analog Lab Intro või teiste Analog Lab versioonide kohta leiate vastavast kasutusjuhendist.
! Analog Lab Intro on võimalik ka taskukohasel ja lihtsal viisil Analogi täisversioonile uuendada.
Lab V, mis pakub juurdepääsu paljudele teistele helidele. Uuendamiseks minge aadressile www.arturia.com/analoglabupdate.
5.1. Oluline märkus – see kõik on tempermalmist
Kõik, mida siin kirjeldatakse, hõlmab vaiketöörežiimi, mis on loodud MiniLabi ja Analog Lab Intro või Analog Lab V abil kiiresti tööle panemiseks. Seda saab muuta mitmel viisil. Suurim on see, et saate luua ja lubada kasutaja kohandatud kontrolleri vastendusi MIDI juhtimiskeskuse rakenduses (vt eraldi juhendit). Samuti varieeruvad makrole määratud parameetrid eelseadistuse lõikes, nii et see, mida kuulete nuppude 1–4 pööramisel, on erinev.
Saate MiniLab 3 käsitleda ka üldise MIDI-kontrollerina, mis alistab vaikejuhtimise ülesanded otse MIDI-ga "õppides" mis tahes Arturia instrumendi seest uusi – valige vahekaart MIDI sätted, klõpsake nuppu Õppige, valige ekraanil parameeter ja liigutage seadet. juhtimine MiniLab 3-s.
Viimaseks, kuid mitte vähem tähtsaks, MiniLab 3 töötab nagu kõik teised MIDI-kontrollerid mitte-Arturia tarkvara ja pistikprogrammidega, kuid lisaseadmetegatage MIDI juhtimiskeskusest, mis võimaldab teil täpselt määrata, milliseid sõnumeid ja väärtusi iga selle juhtelement saadab.
5.2. Heli ja MIDI seadistamine
Esimene asi, mida teha pärast Analog Labi käivitamist, on veenduda, et tarkvara on seadistatud õigesti heli väljastama ja et see võtab vastu MIDI-d MiniLab 3 klaviatuurilt. Kui kasutate Analog Labi eraldiseisvana MIDI-seadmetes, peate selle toimimiseks lihtsalt märkima MiniLab3 MIDI. MiniLab3 ALV linnukese märkimine pole vajalik, kuid kui te seda teete, ei tohiks see probleem olla.
18
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 ja Analog Lab
Kui Analog Lab töötab eraldiseisvas režiimis, avage peamenüüst selle Audio MIDI sätted. Kui kasutate Analog Labi oma DAW-s pluginana, avage MIDI eelistused ja valige sisendloendist Minilab 3 MIDI, seejärel looge Analog Labi rada ja seadistage see: nüüd saate Analog Labi oma lemmik DAW-s mängida ja juhtida.
Ülaltoodud ekraanipilt näitab Analog Lab V eraldiseisva versiooni sätteid. Konfigureerige oma heliseade vastavalt soovile. Olulised on siin kolm MIDI-porti/seadet, mida MiniLab 3 näitab Analog Labile või mis tahes DAW-le:
· MiniLab 3 MIDI: Võimaldab MIDI-kommunikatsiooni MiniLab 3 USB-C-pordi kaudu. · MiniLab 3 DIN Thru: Edastab väljaminevat MIDI-infot hosttarkvarast.
MiniLab 3 5-kontaktilise MIDI väljundpesa kaudu. See võib olla kasulik, kui soovite oma DAW-ga riistvarasüntesaatoreid järjestada ja juhtida, kasutades MiniLab 3 MIDI-liidesena. · MiniLab 3 MCU: Võimaldab MiniLab 3 kasutamist Mackie Control Universal pinnana spetsiaalse pordi kaudu, et mitte segada teisi MIDI-sõnumeid nootide või juhtnuppude muutuste korral. · MiniLab 3 ALV: Edastab ekraanisõnumeid Analog Lab V-st MiniLab 3-sse.
Peaaegu alati on soovitatav, et MiniLab 3 MIDI oleks sisse lülitatud. Kui kasutate MiniLab 3-e järgmises peatükis kirjeldatud kohandatud toetatud DAW-de [lk 24] juhtimiseks, veenduge, et MiniLab 3 MCU poleks aktiveeritud.
5.2.1. Analog Lab MIDI seaded
Jaotise Seaded avamiseks klõpsake Analog Labi paremas ülanurgas hammasrattaikooni (see on olemas nii pistikprogrammis kui ka eraldiseisvas režiimis). Klõpsake vahekaardil MIDI ja valige MIDI-kontrolleri rippmenüüst MiniLab 3, kui seda pole veel automaatselt tuvastatud.
See valib kohandatud kontrolleri vastendamise malli. Kui juhtelemendid on alumisel tööriistaribal sisse lülitatud, kuvatakse ekraani allosas MiniLab 3 juhtelementide koopiad, näiteks:
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 ja Analog Lab
19
Nüüd veenduge, et ARTURIA programmirežiim oleks valitud, hoides all tõstuklahvi ja vajutades klahvi 3.
5.3. Eelseadete sirvimine
Üks esimesi asju, mida MiniLab 3 Analog Labis teha saab, on heli eelseadete sirvimine ja valimine peamise musta nupu abil. Analog Labi brauseri keskmises otsingutulemuste alas kuvatavate eelseadete vahel kerides saate keerata peamist kodeerimisnuppu. Eelseade laadimiseks vajutage nuppu. Ekraanile kuvatakse eelseade nimi ja tüüp:
! Eelseadistuse ees olev linnuke näitab, et eelseadistus on laaditud.
Nupu pikal vajutamisel lisatakse eelseadistus teie meeldinud eelseadistuste hulka või eemaldatakse see, kui see on varem meeldinud. Ilmub südameikoon, mis näitab meeldinud eelseadet.
5.3.1. Tüüpide piires sirvimine
Samuti saate osaliselt puurida Analog Labi eelseadistuse hierarhia "puustruktuuri", täpsemalt eelseadete kategooriatesse, mida nimetatakse tüübiks.
Hoidke tõstuklahvi all ja näete järgmist ekraani:
20
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 ja Analog Lab
Hoides all Shift-klahvi, keerake peamist kodeerijat (see, mis asub ekraani all), et sirvida erinevaid instrumenditüüpe. Tüübi valimiseks vajutage kodeerijat (hoides samal ajal Shift-klahvi all). Nüüd saate kodeerijat keerata ilma Shift-klahvi all hoidmata, et kerida ainult valitud tüübi instrumente.
Märkus: Praegu toetatakse ainult tüübi järgi sirvimist. Praegu pole võimalik üksuse sees sirvida.
Stiilid, karakteristikud või disainerid otse MiniLab 3-st. Loomulikult saate seda teha Analog Lab tarkvaras ja MiniLab 3 kuvab valitud eelseadistuse ja alamtüübi õigesti.
Tüübi piires eelseadistuste sirvimisel hierarhias tasemele tagasi minemiseks (st tasemele, kus valite tüübid), hoidke all tõstuklahvi ja kerige mis tahes tüübis ekraanile Tagasi (tavaliselt esimene üksus):
5.3.1.1. Tüüpides ja alamtüüpides navigeerimine
· Tüüpide vahel sirvimiseks: hoidke all Shift-klahvi ja keerake peamist kodeerija nuppu. · Tüübi valimiseks: vajutage kodeerija nuppu. · Kõigi tüübi eelseadete kuvamiseks: klõpsake tüübil, et see valida, seejärel vabastage Shift-klahv.
ilma alamtüüpi valimata. Kõik selle tüübi eelseadistused on nüüd teie arvutiekraanil loetletud. · Alamtüüpide sirvimiseks: klõpsake tüübil, hoidke all klahvi Shift ja keerake põhikoodrit. Nüüd sirvite alamtüüpe. · Kõigi alamtüübi eelseadistuste kuvamiseks: klõpsake alamtüübil. Kõik selle alamtüübi eelseadistused on nüüd teie arvutiekraanil loetletud. · Ülemtüübi juurde naasmiseks: kerige alamtüüpe vasakule, kuni jõuate esimeseni. Seda nimetatakse „Tagasi“. Klõpsake sellel ja saate nüüd tüüpe uuesti sirvida. Sellele klõpsamine eemaldab ka eelnevalt valitud alamtüübi või tüübi (see on mugav viis otsinguriba „tühjendamiseks“).
5.4. Nupud ja faderid
Kui MiniLab 3 on ARTURIA režiimis (Shift + Pad3) ja MiniLab 3 on valitud MIDI-seadetes MIDI-kontrolleriks [lk 19], on nupud ja faderid pühendatud parameetritele viisil, mis muudab teie live-esinemised ja stuudio kohandamise ülimaks. sile.
Palun veenduge, et menüüs on teie kontrolleriks valitud MiniLab 3.
hammasratas paremas ülanurgas
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 ja Analog Lab
21
5.4.1. Nupud 1-4
Nupud 1-4 on määratud Arturia instrumendi makrodele. Kuna saate makrole määrata mitu parameetrit, saate MiniLab 3 ühe nupu keeramisega palju läbisõitu. See kehtib veelgi, kui teil on V Collectioni instrumentide täisversioonid, mida saate seejärel Analogis avada. Lab, et kaardistada nende sisemised parameetrid makrodega.
Nupp 1 2 3 4
Makro Heledus Tämber Aeg Liikumine
Vastav MIDI CC 74 (filtri piirsagedus) 71 (filtri resonants) 76 (heli regulaator 7) 77 (heli regulaator 8)
5.4.2. Nupud 5-8
Nupud 5-8 on määratud efektiparameetritele. Analog Labil on kaks sisestusefekti pesa eelseadistuse kohta, lisaks saatepõhine viivitus ja kaja.
Nupp 5 6 7 8
Parameeter FX A Dry/Wet FX B Dry/Wet Viivitus Helitugevus Kaja helitugevus
Vastav MIDI CC 93 (koori tase) 18 (üldotstarbeline) 19 (üldotstarbeline) 16 (üldotstarbeline)
22
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 ja Analog Lab
5.4.3. Faderid
Neli faderit on määratud põhihelile ja Analog Labi põhiväljundi kolmeribalisele EQ-le.
Fader 1 2 3 4
Parameeter Bass Kesksagedus Kõrged Helitugevus
Vastav MIDI CC 82 (üldotstarbeline 3) 83 (üldotstarbeline 4) 85 (määramata) 17 (üldotstarbeline)
5.4.4. Padjad
Analog Labis saadavad MiniLab 3 padjad MIDI-noote, nagu on kirjeldatud eelmises peatükis. Vaikimisi märkmed on järgmised:
Pad Bank AB
1 36 (C2) 44 (G#2)
2 37 (C#2) 45 (A2)
3 38 (D2) 46 (A#2)
4 39 (D#2) 47 (B2)
5 40 (E2) 48 (C3)
6 41 (F2) 49 (C#3)
7 42 (F#2) 50 (D3)
8 43 (G2) 51 (D#3)
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – MiniLab 3 ja Analog Lab
23
DAW CONTROL
MiniLab 3 suudab juhtida kõiki populaarseid DAW (digitaalse heli tööjaama) tarkvaraprogramme. Mõned on otse MiniLab 3-ga integreeritud ja teised kasutavad laialdaselt kasutatavat Mackie Control Universal (MCU) protokolli.
Funktsionaalsus varieerub tarkvarast olenevalt, kuid MiniLab 3 suudab muuhulgas sirvida ja valida lugusid; kerida ajateljel; reguleerida lugude helitugevust, saatmissagedust ja paanide asendit; reguleerida pluginate sees valitud parameetreid; ja juhtida transporti padjade abil.
6.1. Kohandatud juhitavad DAW-d
See osa annab üldist teavet selle kohta, kuidas saate MiniLab 3-ga täielikult integreeritud DAW-sid kaugjuhtimise teel juhtida.
MiniLab 5-ga täielikult integreeritud 3 DAW-i juhtimise kohta lisateabe saamiseks vaadake iga DAW-i spetsiaalseid kiirkäivitusdokumente.
MiniLab 3 kasutamise alustamiseks DAW juhtimisrežiimis hoidke all klahvi Shift ja vajutage Pad 3, nii et ekraanil kuvatakse „DAW“. MiniLab 3 on nüüd valmis neid täielikult integreeritud DAW-sid kaugjuhtimiseks:
· Ableton Live · Bitwig Studio · Apple Logic Pro · Image-Line FL Studio · Reason Studios Reason
! Selgitus: MiniLab 3 abil saab igas DAW-s kaugjuhtimise teel juhtida loopi sisse/välja, peatada, esitada ja salvestada. Täielik
Integratsioon lisatakse tulevikus rohkematesse DAW-desse. Seni saab kasutaja luua sarnaseid funktsioone MIDI juhtimiskeskuses. ! Pidage meeles, et transpordipatjade kasutamise ajal tuleb all hoida Shift-klahvi.
Kui see on seatud DAW-le, tuvastab MiniLab 3 automaatselt DAW ja loob sellega ühenduse. Kui teie DAW-d ei tuvastata, kontrollige oma DAW-i MIDI-sätteid ja veenduge, et teie DAW on ajakohane.
Kui MiniLab 3 ikka veel DAW-d ära ei tunne, vaadake installimise ja tõrkeotsingu kohta täielikku teavet nendest juhenditest.
! Kõigi kohandatud juhtimisega DAW-de puhul keelake kindlasti MiniLab 3 MCU MIDI-port DAW MIDI-menüüs.
eelistused. See väldib konflikte kohandatud DAW režiimi ja Mackie Control Universal protokolli vahel. ! Loomulikult saate kõiki teisi MiniLab 3 funktsioone, nagu Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose jne, kasutada mis tahes DAW-s.
24
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – DAW juhtimine
6.1.1. Transpordikontroll
Shift-klahvi all hoides saad oma DAW-i transpordi juhtimiseks kasutada Pads 48. See toimib sarnaselt kõigis toetatud DAW-des.
Pad
Funktsioon
4
Silmusrežiim sees/väljas
5
Peatus
6
Esita/Paus
7
Salvestus
8
Koputage nuppu Tempo
Tagasiside silmuse režiimi kuvamine SEES/VÄLJAS ESITAMISE ikoon vasakus alanurgas kaob ESITAMISE ikoon vasakus alanurgas Salvestamise ikoon ilmub vasakusse ülanurka Puudutage tempot XX BPM selle padja puudutamisel
Nupud põlevad eredamalt, kui nende funktsioonid on sisse lülitatud, nagu näitas endineampülaloleval fotol olev esitusnupp.
Lisaks ülaltoodud funktsioonidele on 5 praegu toetatud DAW-s palju DAW-spetsiifilisi funktsioone. Täieliku teabe saamiseks vaadake neid juhendeid meie KKK jaotises.
6.2. DAW juhtimine koos Mackie Control Universaliga
DAW-sid, mille jaoks meil pole MiniLab 3 väljalaske seisuga kohandatud skripte (nt Steinbergi Cubase), saab siiski juhtida Mackie Control Universal (MCU) protokolli abil, mis sai alguse Mackie samanimelisest riistvaralisest juhtpinnast.
MCU seadistamine on DAWti erinev, seega vaadake üksikasju oma DAW dokumentatsioonist. Üldiselt teete siiski järgmised sammud.
· Luba oma DAW MIDI-eelistustes MIDI-sisendport MiniLab3 MCU. · Lisa ja seadista Mackie Control oma DAW „Juhtpindade” seadetes, kui see on olemas.
neid.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – DAW juhtimine
25
6.3. Analooglabori režiim
Peaaegu igas DAW-s planeedil on kolmandate osapoolte pluginad, sealhulgas Analog Lab V või MiniLab 3-ga kaasas olev Analog Lab Intro koopia. MiniLab 3 abil saab juhtida Analog Labi oma DAW-s (kuigi mitte samal ajal, kui juhite DAW-i ennast). Kui Analog Labi hostrada on teie DAW-s seadistatud ja valitud, hoidke all Shift-klahvi ja vajutage Pad 3, kuni ekraanil kuvatakse „Analog Lab“ (lisaks vastav järelliide, näiteks „V“ või „Intro“). MiniLab 3 käivitab nüüd oma Analog Labile spetsiifilise programmi ja peaksite saama juhtida kõiki Analog Labi aspekte, nagu on käsitletud 4. peatükis [lk 18].
26
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – DAW juhtimine
7. VASTAVUSDEKLARATSIOON
USA
Tähtis märkus: ÄRGE MODEERIGE SEADET!
Kui see toode on paigaldatud vastavalt käesolevas juhendis toodud juhistele, vastab see FCC nõuetele. Muudatused, mida Arturia pole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad vältida teie FCC antud volitusi toodet kasutada.
TÄHTIS: Selle toote ühendamisel tarvikute ja/või mõne muu tootega kasutage ainult kvaliteetseid varjestatud kaableid. Selle tootega kaasasolevaid kaableid PEAB kasutama. Järgige kõiki paigaldusjuhiseid. Juhiste eiramine võib tühistada teie FFC loa selle toote kasutamiseks USA-s.
MÄRKUS: See toode on testitud ja vastab FCC reeglite 15. osa kohaselt B-klassi digitaalseadmele kehtestatud piirnormidele. Need piirnormid on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest elamukeskkonnas. See seade genereerib, kasutab ja kiirgab raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele, võib see põhjustada häireid, mis kahjustavad teiste elektroonikaseadmete tööd. FCC eeskirjade järgimine ei garanteeri, et häireid ei esine kõigis paigaldistes. Kui leitakse, et see toode on häirete allikas, mida saab kindlaks teha seadme VÄLJA ja SISSE lülitades, proovige probleem kõrvaldada ühe järgmistest meetmetest abil:
· Paigaldage kas see toode või häireid mõjutav seade. · Kasutage pistikupesasid, mis asuvad erinevatel haruahelatel (kaitselüliti või kaitsmega) või
Paigaldage vahelduvvooluliini filter(id). · Raadio- või televisioonihäirete korral muutke antenni asukohta/suunda. Kui
Kui antenni sisend on 300-oomine lintkaabel, vahetage sisend koaksiaalkaabli vastu. · Kui need parandusmeetmed ei anna rahuldavaid tulemusi, võtke ühendust
kohalik jaemüüja, kellel on selle toote tüübi levitamise luba. Kui te ei leia sobivat jaemüüjat, võtke ühendust Arturiaga.
Ülaltoodud avaldused kehtivad AINULT nende toodete kohta, mida turustatakse USA-s.
KANADA
MÄRKUS: See B-klassi digitaalseade vastab kõigile Kanada häireid põhjustavate seadmete määruse nõuetele.
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EUROOPA
See toode vastab Euroopa direktiivi 2014/30/EL nõuetele.
See toode ei pruugi elektrostaatilise laengu mõjul korralikult töötada; kui see juhtub, taaskäivitage toode.
Arturia – Kasutusjuhend MiniLab 3 – Vastavusdeklaratsioon
27
8. TARKVARA LITSENTSILEPING
Tasudes litsentsisaaja tasu, mis on osa teie makstud hinnast, annab Arturia litsentsiandjana teile (edaspidi "litsentsisaaja") mitteeksklusiivse õiguse kasutada seda MiniLab 3 püsivara koopiat (edaspidi " TARKVARA”).
Kõik tarkvara intellektuaalomandi õigused kuuluvad Arturia SA-le (edaspidi: “Arturia”). Arturia lubab teil tarkvara kopeerida, alla laadida, installida ja kasutada ainult käesoleva lepingu tingimuste kohaselt.
Toode sisaldab toote aktiveerimist, et kaitsta end ebaseadusliku kopeerimise eest. OEM-tarkvara saab kasutada ainult pärast registreerimist.
Aktiveerimisprotsessi jaoks on vajalik Interneti-juurdepääs. Allpool on toodud teie, lõppkasutaja, tarkvara kasutamise tingimused. Tarkvara oma arvutisse installides nõustute nende tingimustega. Palun lugege alljärgnev tekst tervikuna hoolikalt läbi. Kui te neid nõudeid ja tingimusi heaks ei kiida, ei tohi te seda tarkvara installida. Sellisel juhul tagastage toode (sh kogu kirjalik materjal, terve kahjustamata pakend ja kaasasolev riistvara) viivitamatult, kuid hiljemalt 30 päeva jooksul ostuhinna tagastamise vastu tagasi sinna, kust olete selle ostnud.
1. Tarkvara omandiõigus
Arturia säilitab täieliku ja täieliku omandiõiguse kaasasolevatele ketastele salvestatud TARKVARA ja kõikide järgnevate TARKVARA koopiate üle, olenemata kandjast või vormist, millel või milles originaalkettad või koopiad võivad eksisteerida. Litsents ei ole algse TARKVARA müük.
2. Litsentsi andmine
Arturia annab teile tarkvara kasutamiseks mitteainulitsentsi vastavalt käesoleva lepingu tingimustele. Te ei tohi tarkvara liisida, laenutada ega all-litsentsida.
Tarkvara kasutamine võrgus on ebaseaduslik, kui programmi on võimalik samaaegselt korduvalt kasutada.
Teil on õigus teha tarkvarast varukoopia, mida ei kasutata muuks otstarbeks kui salvestamiseks.
Teil ei ole muid õigusi ega huvisid tarkvara kasutamiseks peale käesolevas lepingus sätestatud piiratud õiguste. Arturia jätab endale kõik õigused, mida pole selgesõnaliselt antud.
3. Tarkvara aktiveerimine
Arturia võib litsentsi kontrollimiseks kasutada tarkvara kohustuslikku aktiveerimist ja OEM-tarkvara kohustuslikku registreerimist, et kaitsta tarkvara ebaseadusliku kopeerimise eest. Kui te ei nõustu selle lepingu tingimustega, siis tarkvara ei tööta.
Sellisel juhul võib toote koos tarkvaraga tagastada ainult 30 päeva jooksul pärast toote omandamist. Tagastamise korral § 11 kohane nõue ei kehti.
4. Tugi, versiooniuuendused ja värskendused pärast toote registreerimist
Saate tuge, täiendusi ja värskendusi saada ainult pärast isikliku toote registreerimist. Toetust pakutakse ainult praegusele versioonile ja eelmisele versioonile ühe aasta jooksul pärast uue versiooni avaldamist. Arturia saab muuta ja osaliselt või täielikult kohandada toetuse olemust (vibliliin, foorum websaidil jne), täiendusi ja värskendusi igal ajal.
Toote registreerimine on võimalik aktiveerimisprotsessi käigus või igal ajal hiljem Interneti kaudu. Sellise protsessi käigus palutakse teil nõustuda oma isikuandmete (nimi, aadress, kontakt, e-posti aadress ja litsentsiandmed) säilitamise ja kasutamisega ülalnimetatud eesmärkidel. Arturia võib neid andmeid edastada ka kaasatud kolmandatele osapooltele, eelkõige levitajatele, tugieesmärkidel ning täiendamise või värskendamise õiguse kontrollimiseks.
28
Arturia – MiniLab 3 kasutusjuhend – Tarkvara litsentsileping
5. Eraldamise keeld
Tarkvara sisaldab tavaliselt mitmesuguseid erinevaid files, mis oma konfiguratsioonis tagab tarkvara täieliku funktsionaalsuse. Tarkvara võib kasutada ainult ühe tootena. Kõiki tarkvara komponente ei pea kasutama ega installima. Te ei tohi tarkvara komponente uutmoodi korraldada ja selle tulemusena arendada tarkvara muudetud versiooni või uut toodet. Tarkvara konfiguratsiooni ei tohi levitamise, loovutamise või edasimüügi eesmärgil muuta.
6. Õiguste loovutamine
Võite kõik oma õigused tarkvara kasutamiseks loovutada teisele isikule tingimustel, mille (a) määrate sellele teisele isikule (i) käesolevale lepingule ja (ii) tarkvaraga kaasasolevale, sellele pakitud või eelinstallitud tarkvarale või riistvarale, kaasa arvatud kõik koopiad, täiendused, värskendused, varukoopiad ja varasemad versioonid, mis andsid õiguse selle tarkvara värskendusele või täiendusele, (b) te ei säilita selle tarkvara täiendusi, värskendusi, varukoopiaid ega varasemaid versioone ning (c) adressaat nõustub selle lepingu tingimuste ja muude eeskirjadega, mille alusel olete omandanud kehtiva tarkvaralitsentsi.
Toote tagastamine käesoleva Lepingu tingimustega mitte nõustumise, nt toote aktiveerimise tõttu ei ole pärast õiguste loovutamist võimalik.
7. Täiendused ja värskendused
Tarkvara täienduse või värskenduse kasutamiseks peab teil olema kehtiv litsents tarkvara eelmise või madalama versiooni jaoks. Tarkvara selle eelmise või halvema versiooni üleandmisel kolmandatele isikutele kaotab kehtivuse õigus kasutada tarkvara uuendust või uuendust.
Uuenduse või värskenduse omandamine ei anna iseenesest õigust tarkvara kasutada.
Tarkvara eelmise või madalama versiooni toeõigus aegub täienduse või värskenduse installimisel.
8. Piiratud garantii
Arturia garanteerib, et ketastel, millel tarkvara on, ei esine tavakasutusel materjali- ja tootmisdefekte kolmekümne (30) päeva jooksul alates ostukuupäevast. Teie kviitung peab tõendama ostukuupäeva. Tarkvara kaudsed garantiid on piiratud kolmekümne (30) päevaga alates ostukuupäevast. Mõned osariigid ei luba kaudse garantii kestuse piiranguid, seega ei pruugi ülaltoodud piirang teie puhul kehtida. Kõik programmid ja kaasnevad materjalid on saadaval "nagu on" ilma igasuguse garantiita. Täielik risk programmide kvaliteedi ja toimivuse osas on teie enda kanda. Kui programm peaks olema defektne, kannate kogu vajaliku hoolduse, remondi või paranduse kogukulud.
9. Abinõud
Arturia kogu vastutus ja teie ainuõiguslik õiguskaitse on Arturia valikul kas (a) ostuhinna tagastamine või (b) piiratud garantiile mittevastava ketta asendamine, mis tagastatakse Arturiale koos teie kviitungi koopiaga. See piiratud garantii kaotab kehtivuse, kui tarkvara rike on tingitud õnnetusest, väärkasutusest, muutmisest või väärkasutamise tõttu. Igale asendustarkvarale kehtib garantii ülejäänud algse garantiiaja või kolmekümne (30) päeva jooksul, olenevalt sellest, kumb on pikem.
10. Muud garantiid puuduvad
Ülaltoodud garantiid asendavad kõiki muid otseseid või kaudseid garantiisid, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudseid garantiisid turustatavuse ja konkreetseks otstarbeks sobivuse kohta. Ükski Arturia, selle edasimüüjate, edasimüüjate, agentide või töötajate antud suuline või kirjalik teave või nõuanne ei anna garantiid ega suurenda mingil viisil selle piiratud garantii ulatust.
Arturia – MiniLab 3 kasutusjuhend – Tarkvara litsentsileping
29
11. Vastutuse puudumine kaudsete kahjude eest
Arturia ega keegi teine, kes on seotud selle toote loomise, tootmise või tarnimisega, ei vastuta otseste, kaudsete, kaudsete või juhuslike kahjude eest, mis tulenevad selle toote kasutamisest või suutmatusest seda kasutada (kaasa arvatud, kuid mitte ainult, kahjud). ärikasumi kaotuse, äritegevuse katkemise, äriteabe kaotuse ja muu sellise eest), isegi kui Arturiat on selliste kahjude võimalikkusest eelnevalt teavitatud. Mõned osariigid ei luba kaudse garantii pikkuse piiranguid ega juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist, mistõttu ülaltoodud piirang või välistused ei pruugi teie puhul kehtida. See garantii annab teile konkreetsed seaduslikud õigused ja teil võib olla ka muid õigusi, mis osariigiti erinevad.
30
Arturia – MiniLab 3 kasutusjuhend – Tarkvara litsentsileping
Dokumendid / Ressursid
 |
ARTURIA MINILAB 3 25-klahviga MIDI-kontroller [pdfKasutusjuhend MINILAB 3 25-klahviga MIDI kontroller, MINILAB 3, 25-klahviga MIDI kontroller, MIDI kontroller |