ARTURIA MICROLAB MK3 kaasaskantav USB MIDI klaviatuurikontroller

PRANTSUSMAA www.arturia.com
Selles juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta ja see ei kujuta endast Arturia kohustust. Selles juhendis kirjeldatud tarkvara pakutakse litsentsilepingu või mitteavaldamise lepingu tingimuste alusel. Tarkvara litsentsileping määrab kindlaks selle seadusliku kasutamise tingimused. Ilma ARTURIA SA selgesõnalise kirjaliku loata ei tohi selle juhendi ühtki osa reprodutseerida ega edastada ühelgi kujul ega muul eesmärgil kui ostja isiklikuks kasutamiseks.
Kõik teised selles juhendis tsiteeritud tooted, logod või ettevõtete nimed on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Toote versioon:
Läbivaatamise kuupäev: 10. aprill 2025

Täname teid Arturia MicroLab mk3 ostmise eest!
See kasutusjuhend käsitleb Arturia MicroLab mk3 funktsioone ja kasutamist. MicroLab mkXNUMX on kaasaskantav ja võimas MIDI-kontroller, mis on loodud töötama mis tahes teie DAW-tarkvara või tarkvarainstrumendiga.

Kuigi MicroLab mk3 on osa paketist, mis sisaldab meie Analog Lab Intro tarkvara, keskendub see kasutusjuhend peamiselt MicroLab mk3 kontrolleri riistvarale. Tarkvara funktsioonide kohta lisateabe saamiseks lugege Analog Lab kasutusjuhendit.

Sellest pakendist leiate:

• Üks MicroLab mk3 klaviatuurikontroller, mille allosas on seerianumber ja avamiskood. Seda teavet on vaja oma MicroLab mk3 registreerimiseks ja tarkvara allalaadimiseks.
• Üks USB-C–USB-A kaabel
• Leht kaasasoleva tarkvara seerianumbri ja avamiskoodiga.

Registreeri oma MicroLab mk3
Kontrolleri alumisel paneelil on kleebis, millel on teie seadme seerianumber ja avamiskood. Neid on vaja veebipõhise registreerimise käigus.
Kontrolleri seadistamiseks, tasuta tarkvara hankimiseks, MicroLab mk3 integreerimiseks oma seadistusse ja õpetustele juurdepääsuks järgige neid kahte sammu:

1. Ühenda MicroLab mk3 arvutiga.
2. Mine aadressile https://link.arturia.com/mimk3st ja järgige juhiseid.

MicroLab mk3 registreerimine annab järgmised eelised:
Arturia analooglabori tutvustus
Juurdepääs MicroLab mk3 kasutusjuhendile ja MIDI uusimale versioonile

Juhtimiskeskuse tarkvara
Ableton Live Lite DAW tarkvara

Erisõnumite jaotis

Tehnilised andmed võivad muutuda:
Selles kasutusjuhendis sisalduv teave on avaldamise ajal arvatavasti õige. Arturia jätab endale siiski õiguse muuta või täiendada mis tahes tehnilisi andmeid ette teatamata või ilma kohustuseta ostetud riistvara uuendada.

TÄHTIS:
Toode ja selle tarkvara, kui seda kasutatakse koos ampKuulmispuudega inimesed, kõrvaklapid või kõlarid võivad tekitada helitugevust, mis võib põhjustada püsiva kuulmislanguse. ÄRGE kasutage seadet pikka aega kõrgel või ebamugaval helitugevusel. Kui teil tekib kuulmislangus või tinnitus, pidage nõu audioloogiga.

MÄRKUS:
Tootjapoolne garantii ei hõlma teenustasusid, mis tulenevad teadmiste puudumisest selle kohta, kuidas funktsioon või funktsioon töötab (kui toode töötab kavandatud viisil) ja seega on see omaniku vastutus. Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja konsulteerige enne teenindusesse pöördumist oma edasimüüjaga.
Ettevaatusabinõud hõlmavad järgmist, kuid mitte ainult:

1. Lugege ja mõistate kõiki juhiseid.
2. Järgige alati instrumendil olevaid juhiseid.
3. Enne instrumendi puhastamist eemaldage alati USB-kaabel. Puhastamisel kasutage pehmet ja kuiva lappi. Ärge kasutage bensiini, alkoholi, atsetooni, tärpentini ega muid orgaanilisi lahuseid; ärge kasutage vedelat puhastusvahendit, pihustust ega liiga märga lappi.
4. Ärge kasutage seadet vee või niiskuse läheduses, näiteks vanni, valamu, basseini vms kohas.
5. Ärge asetage instrumenti ebastabiilsesse kohta, kus see võib kogemata ümber kukkuda.
6. Ärge asetage instrumendile raskeid esemeid. Ärge blokeerige instrumendi avasid ega õhutusavasid; neid kohti kasutatakse õhuringluseks, et vältida instrumendi ülekuumenemist. Ärge asetage seadet soojusventilatsiooniava lähedusse halva õhuringlusega kohta.
7. Ärge avage ega sisestage seadmesse midagi, mis võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
8. Ärge valage seadmele mingit vedelikku.
9. Viige instrument alati kvalifitseeritud teeninduskeskusesse. Kui avate ja eemaldate kaane, kaotate garantii kehtetuks ning vale kokkupanek võib põhjustada elektrilöögi või muid talitlushäireid.
10. Ärge kasutage instrumenti äikese ja välguga; vastasel juhul võib see põhjustada pikamaa elektrilöögi.
11. Ärge jätke seadet kuuma päikesevalguse kätte.
12. Ärge kasutage seadet, kui läheduses on gaasileke.
13. Arturia ei vastuta kahjustuste või andmekao eest, mis on põhjustatud seadme ebaõigest kasutamisest.

SISSEJUHATUS

MicroLab mk3 on Arturia seni kõige kompaktsem ja kaasaskantavam USB MIDI klaviatuurikontroller. Sellel on 25-klahviga kiirustundlik klaviatuur, USB-C port toite ja MIDI sisendi/väljundi jaoks (kaabel on kaasas) ning funktsioonid ideaalseks integratsiooniks Arturia Analog Labi ja teiste ettevõtete tarkvarasüntesaatoritega. MicroLab mk3-sse pandud detailitäpsus muudab selle ideaalseks liikvel olevale muusikule, kes vajab ülikerget ja ülikaasaskantavat klaviatuuri.

Lisaks suurepärasele MIDI-kontrollerile on MicroLab mk3 varustatud meie Analog Lab Intro tarkvaraga, mis sisaldab muljetavaldavat valikut klassikalisi süntesaatori ja klahvpillide helisid. Nende kahe toote integreerimine annab tulemuseks võimsa hübriidsüntesaatori suurepärase funktsionaalsuse ja suurepärase heliga.

Et aidata sul DAW-maailmas alustada, lisame Ableton Live Lite litsentsi.
Analog Lab Intro täisversiooniks on võimalik taskukohasel ja lihtsal viisil uuendada, mis annab juurdepääsu paljudele tuhandetele helidele, mida Analog Lab Intros kuuled! Uuendamiseks minge aadressile www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3-l on ka meie uuenduslikud helikõrguse ja modulatsiooni puuteribad; madala tundlikkusegafile kontrollerid, mis pakuvad traditsioonilise „ratta” disaini suhtes teistsugust lähenemist, säilitades samal ajal oma väljendusrikkuse.
Kaasasolev MIDI Control Center tarkvara võimaldab teil MicroLab mk3 erinevaid funktsioone lihtsalt ja hõlpsalt otse arvutist konfigureerida. See võimaldab teil MicroLab mk3 oma muusikalistele vajadustele vastavaks kohandada.

MicroLab mk3 on loodud liikvel olevale muusikule või piiratud ruumiga esinejale – see pakub laia valikut funktsioone kaasaskantavas, ülikerges ja suurepärase välimusega korpuses. Loodame, et see aitab teil oma muusikalisi ideid jäädvustada, olenemata sellest, kus te viibite.

MicroLab mk3 omaduste kokkuvõte

• 25-klahviga kiirustundlik õhuke klaviatuur
• Minimalistlik disain maksimaalse kaasaskantavuse tagamiseks
• Nutikad puutetundlikud juhtnupud helikõrguse painutamiseks ja modulatsiooniks
• Käed-vabad (ja jalad-vabad) helitugevuse säilitamiseks hoidke nuppu all
• Ühe sõrmega akord salvestab ja mängib kasutaja määratud akorde ühest noodist alates
• Oktavi üles ja alla funktsioon
• Programmi vahetamine nuppude Shift + Oct abil
• Toide ja MIDI USB-C kaudu
• 6,35 mm TRS sisend toetab sustain-, lüliti- või expression/continuous juhtimispedaali
• Kaasas tarkvara:
  • Arturia analooglabori tutvustus
  • Ableton Live Lite DAW tarkvara

LÕPPVIEW

Ühenduste loomine
MicroLab mk3 seadistamine Analog Lab Intro kasutamiseks on kiire ja lihtne:
Kontrolleri alumisel paneelil on kleebis, millel on teie seadme seerianumber ja avamiskood. Neid on vaja veebipõhise registreerimise käigus.
Kontrolleri seadistamiseks, tasuta tarkvara hankimiseks, MicroLab mk3 integreerimiseks oma seadistusse ja õpetustele juurdepääsuks järgige neid kahte sammu:

1. Ühenda MicroLab mk3 arvutiga.
2. Mine aadressile https://link.arturia.com/mimk3st ja järgige juhiseid.

MicroLab mk3 on klassiga ühilduv USB-seade, seega installitakse selle draiver automaatselt, kui ühendate MicroLab mk3 arvutiga.
MicroLab mk3 tuvastatakse Analog Labis automaatselt MIDI-kontrollerina. Kui ei, siis vali see Audio MIDI Settings lehelt (vasakus ülanurgas Hamburgeri menüü alt).

MicroLab mk3 MIDI-funktsiooni valimiseks Analog Labi juhtimiskaardina klõpsake Analog Labi paremas ülanurgas hammasrattaikoonil. Valige MIDI vahekaardi alt MIDI-kontrolleriks MicroLab.

Kõik on valmis! Mängi lugusid ja naudi hämmastavaid eelseadistusi!

MicroLab mk3 ajakohasena hoidmine
Maksimaalse ühilduvuse ja funktsionaalsuse tagamiseks on hea mõte alati kasutada oma MIDI-kontrolleris uusimat püsivara. Veenduge, et MicroLab mk3 oleks arvutiga ühendatud. Seejärel käivitage kaasasolev rakendus MIDI Control Center.Vasakus ülanurgas, jaotises „Seadme“ peaks MicroLab mk3 automaatselt tuvastatama. Kui seda ei juhtu, valige rippmenüüst MicroLab mk3.
Vasakus ülanurgas kuvatakse ka teie kontrolleri püsivara versiooninumber. Kui saadaval on uuem versioon, laadib MIDI juhtimiskeskuse rakendus selle automaatselt alla ja värskendab teie MicroLab mk3.

Ülemine paneel Siin on kindral läbiview MicroLab mk3 esipaneelilt.

1. Shift-nupp: See nupp võimaldab teil pääseda juurde MicroLab mk3 teisestele funktsioonidele, nagu akordirežiim, programmi vahetamine ja MIDI-kanali valik.
2. Hoia: Aktiveerib sustain-funktsiooni, mis sarnaneb klaveri sustain-pedaaliga.
3. Oktaav – / Oktaav + nupud: Transponeerige MicroLab mk3 heli mitu oktaavi alla ja üles.
4. Pitch and Mod Touch Bands: Need puutetundlikud ribad genereerivad Pitch Bendi ja modulatsiooni MIDI-sõnumeid.
5. Klaviatuur: MicroLab mk3-l on 25-klahviga kiirustundlik ja õhukeste klahvidega klaviatuur.

Tagapaneel Tagapaneelil on järgmised ühenduvusvõimalused.

1. Kensingtoni lukk: hoiab ära teie MicroLab mk3 eksimise.
2. Juhtpedaali sisend: Ühendage siia jalglüliti, sustain- või expression-pedaal.
3. USB-C: Kaasasolev USB-kaabel pakub toite- ja MIDI-ühendust.

MicroLab mk3 funktsionaalsuse detailne kirjeldus
Vaatleme kõiki MicroLab mk3 funktsioone ja omadusi üksikasjalikumalt.

Shift nupp
MicroLab mk3 USB-ga ühendamisel annab lühike valgussignaal märku kontrolleri käivitumisest. Kui Shift-nupp põleb, on MicroLab mk3 kasutusvalmis.Shift-klahvi abil pääsete ligi MicroLab mk3 teisejärgulistele funktsioonidele, nagu akordirežiim, programmi vahetamine ja MIDI-kanali valik. Teisejärgulised funktsioonid on loetletud halli tekstiga nuppude ja ribade all ning klaviatuuri esimese 16 klahvi kohal.

 Hoia nuppu
Hold-režiimi vajutamine aktiveerib klaviatuuril mängitavate nootide „säilitusrežiimi“. See on nagu klaveril sustain-pedaali vajutamine. Hold-režiimi teistkordne vajutamine vabastab kõik noodid. Ühendatud sustain-pedaali vajutamine lülitab samuti Hold-režiimi välja.

Lukustusrežiim versus hetkeline režiim

• Hoidke nuppu lukustusrežiimis. Kui mängite mõnda klahvi ja vajutate ning vabastate
• Hoia all, noodid jäävad püsima. Kõik järjestikused noodid jäävad samuti püsima. Selle režiimi väljalülitamiseks vajutage uuesti Hoid.
• MicroLab mk3-ga ühendatud sustain-pedaal töötab samamoodi nagu klaveri sustain-pedaal ehk hetkelülitina. Noote hoitakse pedaali all ainult siis, kui pedaali all hoitakse.
• Akordirežiimile saab lisada hoidmisfunktsiooni. Aktiveerimiseks vajutage lihtsalt hoidmisnuppu.

Oktaavi nupud
Kahe füüsilise oktaaviga (25 klahvi) on MicroLab mk3 ideaalne ülikompaktne reisikaaslane. Oktaavnupud annavad klaviatuurile laiema ulatuse.Nupud süttivad transponeerimise suurenedes tugevamalt
Üks kord nupu Oct – vajutamine transponeerib klaviatuuri ühe oktavi võrra allapoole. Selle tulemusena kõlab teie ühendatud helimoodul või virtuaalne instrument ühe oktavi (12 pooltooni) võrra madalamalt. Veel ühe oktavi võrra allapoole transponeerimiseks vajutage uuesti nuppu Oct –. Maksimaalne transponeerimisvahemik on miinus või pluss 4 oktaavi.
Okt + vajutamine transponeerib klaviatuuri maksimaalselt nelja oktaavi võrra.

Mõlema Octave nupu vajutamine USB-C pistiku ühendamise ajal lähtestab kõik MicroLab mk3 sätted.

Transponeerimise kiire lähtestamine
Kiireim viis transponeerimata režiimi naasmiseks on kahe Oct nupu samaaegne vajutamine.

Helikõrguse ja modulatsiooni puuteribad
Need puutetundlikud ribad genereerivad helikõrguse painutus- ja modulatsiooni MIDI-sõnumeid, mis saadetakse teie muusikatarkvarasse. Kasutage neid oma mängule ekspressiivsuse lisamiseks.

Puutetundlikud helikõrguse ja modulatsiooni ribad on madala tundlikkusegafile kontrollerid, mis pakuvad traditsioonilise „ratta” disaini teistsugust lähenemist, säilitades samal ajal oma väljendusrikkuse. Kui puudutate Pitch Bend Stripi keskel ja liigutate sõrme edasi või tagasi, siis see tõstab või langetab mängitava heli kõrgust.
Samamoodi muudab sõrme liigutamine mööda modulatsiooniriba esitatava heli modulatsiooni hulka, alates modulatsiooni puudumisest (all) kuni maksimaalse modulatsioonini (üleval).

Nende juhtnuppude kasutamisel kuuldava helikõrguse painde hulk ja modulatsiooni tüüp sõltuvad täielikult valitud eelseadistusest ja selle programmeerimisviisist. Mõnel juhul võite avastada, et eelseadistus ei pruugi neid parameetreid kasutada ja sellisel juhul on puutetundlike juhtnuppude manipuleerimine...
MicroLab mk3 ei mõjuta teie heli.

Shift funktsioonid
MicroLab mk3-l on oma väiksuse tõttu piiratud arv juhtnuppe, kuid Shift-nupp võimaldab nuppudel, ribadel ja klahvidel täita kasulikke teiseseid funktsioone.

Akordi režiim
Akordirežiim võimaldab programmeerida akordi ja käivitada selle MicroLab mk3-l ainult ühe noodi mängimisega. See on lõbus ja loominguline viis muusika komponeerimiseks ja esitamiseks. Kui akordirežiim on aktiivne, vilgub hoidmis-/akordinupp aeglaselt.
Akordi programmeerimiseks hoidke all nuppe Shift ja Hold ning seejärel mängige akord või sisestage akordi noodid eraldi (2 kuni 16 nooti). Kõik noodid, mille sisestate nuppu Shift ja Hold all hoides, salvestatakse teie programmeeritud akordi osana ning nupp Hold vilgub aeglaselt, näidates, et olete akordi programmeerimisrežiimis.
Kui vabastate Shift ja hoidmisklahvi (Hold), vilgub hoidmisnupp aeglaselt, mis näitab, et akordirežiim on aktiivne. Nüüd saate mängida üksikut nooti ja see käivitab teie programmeeritud akordi. Klahvistikul üles-alla mängimine transponeerib teie programmeeritud akordi, kusjuures madalaim noot on transponeerimise võrdlusnoodiks.
Akordirežiimist väljumiseks vajutage uuesti Shift- ja Hold-nuppe ning laske need lahti. Hold-nupp lõpetab vilkumise ja klaviatuur naaseb tavarežiimi.

Lisateavet akordirežiimi funktsionaalsuse kohta

• Programmeeritud akordid peavad sisaldama vähemalt kahte nooti, ​​kuna ainult ühe noodiga pole võimalik "akordi" luua.
• Kui soovite, et akordi madalaim noot oleks põhinoot (see peaks olema kõige levinum eelistus), siis veenduge, et mängiksite madalaimat nooti enne teisi noote (akordi loomisel).
• Akordi loomisel ei pea noote mängima legato's. Niikaua kui klahvikombinatsioon Shift + Chord on all, saate klahve mängida ja oktavnuppe vajutada akordi redigeerimiseks.
• Kui MicroLab mk3 sisse lülitada, mäletab see eelnevalt programmeeritud akordi.
• Programmeeritud akordid ei arvesta iga noodi mängimise kiirust. Selle asemel põhineb kogu akordi kiirus akordi käivitamisel mängitud noodi kiirusel.

Eelseadete valimine analooglaboris
Kui kasutate MicroLab mk3 koos Analog Labiga, saate eelhäälestatud loendis hõlpsalt edasi või tagasi liikuda, hoides all klahvi Shift ja vajutades nuppe Oct – (eelmine) või Oct + (järgmine). See on mugav funktsioon, kui olete s-režiimis.tage või muul viisil mitte arvuti lähedal.Mitme eelseadistuse vahel saab liikuda, hoides all klahvi Shift ja vajutades korduvalt oktavnuppu.
Selle funktsiooni korrektseks toimimiseks peab MIDI-kontrolleri säte (Analog Labi paremas ülanurgas Cogwheel → MIDI all) olema MicroLab.

Filtrite ja eelseadete valimine ribade abil analooglaboris
Kui kasutate MicroLab mk3 koos Analog Lab Introga, saate filtreid hõlpsalt valida ja eelseadistatud filtrite loendeid sirvida ilma arvuti hiirt või puuteplaati kasutamata.

• Erinevate eelseadistatud filtrite vahel navigeerimiseks hoidke all Shift-klahvi ja lohistage heliriba üles või alla.
• Valitud filtri aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks hoidke all Shift-klahvi ja puudutage heliriba (ilma lohistamata).
• Filtreeritud eelseadete loendi sirvimiseks hoidke all Shift-klahvi ja lohistage modifikatsiooniriba.
• Valitud eelseadistuse laadimiseks hoidke all klahvi Shift ja puudutage modifikatsiooniriba (ilma lohistamata)

Selle funktsiooni korrektseks toimimiseks peab MIDI-kontrolleri säte (Analog Labi paremas ülanurgas Cogwheel → MIDI all) olema MicroLab.

Klaviatuuri MIDI-kanali valimine:
MicroLab mk3 MIDI-väljundkanali valimiseks hoidke all klahvi Shift ja vajutage ühte 16 madalaimast klahvist. Kanalinumbrid (1–16) on märgitud otse klaviatuuri esimese 16 klahvi kohal.

MICROLAB MK3 KASUTAMINE ANALOOGILISE LAB-IGA

See peatükk keskendub MicroLab mk3 kasutamisele kaasasoleva Analog Lab Intro tarkvaraga. Analog Labist on mitu versiooni ja need kõik töötavad ühtemoodi, enam-vähem sama funktsionaalsusega. Analog Lab Pro ja Analog Lab Intro ainsad erinevused on eelhäälestuste arv ning esitusloendi ja S-i kättesaadavus.tage ViewAnalog Lab Pro on tippmudel.

Pange tähele, et sellest juhendist leiate ainult Analog Labi funktsioonide põhiülevaate. Lisateavet Analog Labi kohta leiate Analog Labi kasutusjuhendist.

Heli ja MIDI seadistamine
Pärast Analog Labi käivitamist tuleb esimese asjana veenduda, et tarkvara on seadistatud heli õigesti väljastama ja et see võtab MicroLab mk3 klaviatuurilt MIDI-signaali vastu.
Klõpsake Analog Labi rakenduse vasakus ülanurgas asuval Hamburgeri menüül ja valige Audio MIDI Settings. Siin valitakse eelistatud heliväljundseade.

Nüüd klõpsa nupul „Esita“. Kui kuuled lühikest siinuslainet, on heli õigesti seadistatud. Kui mitte, siis veendu, et õige helidraiver on valitud ning et kõrvaklapid või kõlarid on korralikult ühendatud ja sisse lülitatud.
Kui arvutiga on ühendatud MicroLab mk3 (või mõni muu MIDI-kontroller), kuvatakse aknas Audio MIDI Settings (Audio MIDI seaded) jaotis nimega MIDI Settings (MIDI-seaded). Märkige selles jaotises ruut Arturia MicroLab mk3, et saaksite seda Analog Labi esitamiseks kasutada.

Helide mängimine
Analog Labis helide esitamiseks mängige lihtsalt MicroLab mk3 klaviatuuril. Heliribade abil saate moduleerida helisid Pitch ja Mod abil ning oktaavi +/– nuppudega saate MicroLab mk3 klaviatuuri ulatust üles või alla nihutada. Hold nupp hoiab noote sustain'ina (sarnaselt klaveri sustain pedaalile) ja Chord funktsioon võimaldab teil programmeerida ja käivitada keerukaid akorde ühe klahvi abil. Kõik need nupud ja funktsioonid on üksikasjalikult kirjeldatud 2. peatüki ülemise paneeli [lk 8] osas.

Eelseadete valimine
Analog Labis saate alati eelhäälestusi valida arvuti hiire või puuteplaadi abil.Analog Labis klõpsake eelseadete uurimiseks ülemises keskmises nurgas asuvat raamaturiiuli ikooni.
Tänu MicroLab mk3 käepärastele Shift-funktsioonidele saate seda teha veelgi kiiremini ilma arvutit üldse puudutamata! See on väga mugav näiteks siis, kuiample, sa oled s-iltagja arvuti pole käeulatuses. Lihtsalt hoidke all Shift-klahvi ja vajutage klahvi Oct – või Oct +.
Lisateavet leiate 12. peatüki jaotisest „Eelseadete valimine” [lk 2].

MIDI JUHTKESKUS

Arturia MIDI juhtimiskeskus on võimas rakendus, mis võimaldab teil sukelduda erinevatesse Arturia riistvaradesse ja konfigureerida juhtnuppe (klahvid, padjad, nupud, liugurid jne) nii, et need vastaksid teie muusikalistele vajadustele kõige paremini.

Põhitõed
Pange tähele, et see peatükk käsitleb ainult MicroLab mk3 MIDI juhtimiskeskuse funktsioone. Seetõttu ei kirjeldata selles juhendis suurt osa MIDI juhtimiskeskusest. Selle põhjuseks on asjaolu, et MicroLab mk3 on ülimalt kaasaskantav toode minimalistliku funktsioonide komplektiga, mis ei kasuta paljusid MIDI juhtimiskeskuse võimsaid funktsioone (näiteks eelseadete haldamise võimalusi).ample). Kui soovite näha MIDI juhtimiskeskuse kõigi funktsioonide üksikasjalikke selgitusi, lugege MIDI juhtimiskeskuse kasutusjuhendit.

MIDI Control Center töötab enamiku Arturia seadmetega. Kui teie arvutisse on juba installitud MIDI Control Centeri varasem versioon, laadige kindlasti alla uusim versioon, et see toetaks MicroLab mk3-d.

 Paigaldamine ja asukoht
Pärast MIDI juhtimiskeskuse installiprogrammi allalaadimist topeltklõpsake sellel ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Installer paigutab MIDI Control Centeri rakenduse koos teiste Arturia rakendustega teie süsteemi. Windowsis peaksite selle leidma menüüst Start. macOS-is leiate selle kaustast Rakendused/Arturia.

Ühendus
Ühenda MicroLab mk3 kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga ja käivita MIDI Control Center rakendus. Ühendatud seadmete all peaks olema loetletud MicroLab mk3:

Kui MicroLab mk3 ei ole ühendatud seadmete loendis, valige see loendist.

MicroLab mk3 ja MIDI juhtimiskeskus

MicroLab mk3 parameetrite muutmine MIDI juhtimiskeskuses on lihtne. Paremal küljel kuvatakse erinevaid muudetavaid parameetreid ja kõik muudatused saadetakse automaatselt MicroLab mk3-sse.

MicroLab mk3 jaoks saadaolevad juhtnupud

MIDI juhtimiskeskuses saate MicroLab mk3-s muuta järgmisi üksusi:

• MIDI kanal: Valige kanal, millel MicroLab mk3 edastab. Sama mis Shift-klahvi all hoides ja ühe MicroLab mk3 alumise klahvi mängides.
• Kiiruskõver:
  • Lineaarne = kiiruse ühtlane suurenemine kõvemal mängimisel, näiteks akustilisel klaveril.
  • Logaritmiline = madalam kiirus pehmel mängimisel.
  • Eksponentsiaalne = suurem kiirus pehmel mängimisel.
  • Fikseeritud = MicroLab mk3 väljastab alati sama kiirust, nagu orel.
• Fikseeritud kiirus: Kui kiiruskõver on seatud väärtusele Fikseeritud, saate siia sisestada fikseeritud väärtuse.
• Pedaalirežiim: Valige „Lülitus“, kui teil on sustain-pedaal või jalglüliti. Valige „Jätkuv“, kui teil on expression-pedaal.
• Pedaali polaarsus: Kui teie pedaali toiming on vastupidine, muutke polaarsust.
• Pedaali CC: Sustainil on MIDI Control Change number 64. Expressionil („helitugevusel“) on CC number 11. Sõltuvalt pedaalist ja vajadustest saate siin valida, millist ülesannet soovite.
• Väärtuse pedaal Pidev, minimaalne: Pidevalt muudetava pedaali kasutamisel määrake siin minimaalse asendi väärtus.
• Väärtuse pedaal Pidev, maksimaalne: Pidevalt muudetava pedaali kasutamisel määrake siin maksimaalse asendi väärtus.
• Kerimissuund: Kui kasutate Analog Labis kategooria ja eelseadistuse valimiseks klahvikombinatsiooni Shift + Pitch ja Mod Strip, saate suunda muuta.

TARKVARA LITSENTSI LEPING

Tasudes litsentsisaaja tasu, mis on osa teie makstud hinnast, annab Arturia kui litsentsiandja teile (edaspidi "litsentsisaaja") mitteeksklusiivse õiguse kasutada seda TARKVARA koopiat.
Kõik tarkvara intellektuaalomandi õigused kuuluvad Arturia SA-le (edaspidi: “Arturia”). Arturia lubab teil tarkvara kopeerida, alla laadida, installida ja kasutada ainult käesoleva lepingu tingimuste kohaselt.
Toode sisaldab toote aktiveerimist, et kaitsta end ebaseadusliku kopeerimise eest. OEM-tarkvara saab kasutada ainult pärast registreerimist.
Aktiveerimisprotsessi jaoks on vajalik Interneti-juurdepääs. Allpool on toodud teie, lõppkasutaja, tarkvara kasutamise tingimused. Tarkvara oma arvutisse installides nõustute nende tingimustega. Palun lugege alljärgnev tekst tervikuna hoolikalt läbi. Kui te neid nõudeid ja tingimusi heaks ei kiida, ei tohi te seda tarkvara installida. Sellisel juhul tagastage toode (sh kogu kirjalik materjal, terve kahjustamata pakend ja kaasasolev riistvara) viivitamatult, kuid hiljemalt 30 päeva jooksul ostuhinna tagastamise vastu tagasi sinna, kust olete selle ostnud.

1. Tarkvara omandiõigus
   Arturia säilitab täieliku ja täieliku omandiõiguse kaasasolevatele ketastele salvestatud TARKVARA ja kõikide järgnevate TARKVARA koopiate üle, olenemata kandjast või vormist, millel või milles originaalkettad või koopiad võivad eksisteerida. Litsents ei ole algse TARKVARA müük.
2. Litsentsi andmine
   Arturia annab teile tarkvara kasutamiseks mitteainulitsentsi vastavalt käesoleva lepingu tingimustele. Te ei tohi tarkvara liisida, laenutada ega all-litsentsida.
   Tarkvara kasutamine võrgus on ebaseaduslik, kui programmi on võimalik samaaegselt korduvalt kasutada.
   Teil on õigus teha tarkvarast varukoopia, mida ei kasutata muuks otstarbeks kui salvestamiseks.
   Teil ei ole muid õigusi ega huvisid tarkvara kasutamiseks peale käesolevas lepingus sätestatud piiratud õiguste. Arturia jätab endale kõik õigused, mida pole selgesõnaliselt antud.
3. Tarkvara aktiveerimine
   Arturia võib litsentsi kontrollimiseks kasutada tarkvara kohustuslikku aktiveerimist ja OEM-tarkvara kohustuslikku registreerimist, et kaitsta tarkvara ebaseadusliku kopeerimise eest. Kui te ei nõustu selle lepingu tingimustega, siis tarkvara ei tööta.
   Sellisel juhul võib toote koos tarkvaraga tagastada ainult 30 päeva jooksul pärast toote omandamist. Tagastamise korral § 11 kohane nõue ei kehti.
4. Tugi, täiendused ja värskendused pärast toote registreerimist
   Saate tuge, täiendusi ja värskendusi saada ainult pärast isikliku toote registreerimist. Toetust pakutakse ainult praegusele versioonile ja eelmisele versioonile ühe aasta jooksul pärast uue versiooni avaldamist. Arturia saab muuta ja osaliselt või täielikult kohandada toetuse olemust (vibliliin, foorum websaidil jne), täiendusi ja värskendusi igal ajal.
   Toote registreerimine on võimalik aktiveerimisprotsessi käigus või igal ajal hiljem Interneti kaudu. Sellise protsessi käigus palutakse teil nõustuda oma isikuandmete (nimi, aadress, kontakt, e-posti aadress ja litsentsiandmed) säilitamise ja kasutamisega ülalnimetatud eesmärkidel. Arturia võib neid andmeid edastada ka kaasatud kolmandatele osapooltele, eelkõige levitajatele, tugieesmärkidel ning täiendamise või värskendamise õiguse kontrollimiseks.
5. 5. Eraldamise keeld
   Tarkvara sisaldab tavaliselt mitmesuguseid erinevaid files, mis oma konfiguratsioonis tagab tarkvara täieliku funktsionaalsuse. Tarkvara võib kasutada ainult ühe tootena. Kõiki tarkvara komponente ei pea kasutama ega installima. Te ei tohi tarkvara komponente uutmoodi korraldada ja selle tulemusena arendada tarkvara muudetud versiooni või uut toodet. Tarkvara konfiguratsiooni ei tohi levitamise, loovutamise või edasimüügi eesmärgil muuta.
6. Õiguste loovutamine
   Võite kõik oma õigused tarkvara kasutamiseks loovutada teisele isikule tingimustel, mille (a) määrate sellele teisele isikule (i) käesolevale lepingule ja (ii) tarkvaraga kaasasolevale, sellele pakitud või eelinstallitud tarkvarale või riistvarale, kaasa arvatud kõik koopiad, täiendused, värskendused, varukoopiad ja varasemad versioonid, mis andsid õiguse selle tarkvara värskendusele või täiendusele, (b) te ei säilita selle tarkvara täiendusi, värskendusi, varukoopiaid ega varasemaid versioone ning (c) adressaat nõustub selle lepingu tingimuste ja muude eeskirjadega, mille alusel olete omandanud kehtiva tarkvaralitsentsi.
   Toote tagastamine käesoleva Lepingu tingimustega mitte nõustumise, nt toote aktiveerimise tõttu ei ole pärast õiguste loovutamist võimalik.
7. Uuendused ja värskendused
   Tarkvara täienduse või värskenduse kasutamiseks peab teil olema kehtiv litsents tarkvara eelmise või madalama versiooni jaoks. Tarkvara selle eelmise või halvema versiooni üleandmisel kolmandatele isikutele kaotab kehtivuse õigus kasutada tarkvara uuendust või uuendust.
   Uuenduse või värskenduse omandamine ei anna iseenesest õigust tarkvara kasutada.
   Tarkvara eelmise või madalama versiooni toeõigus aegub täienduse või värskenduse installimisel.
8. Piiratud garantii
   Arturia garanteerib, et ketastel, millel tarkvara on, ei esine tavakasutusel materjali- ja tootmisdefekte kolmekümne (30) päeva jooksul alates ostukuupäevast. Teie kviitung peab tõendama ostukuupäeva. Tarkvara kaudsed garantiid on piiratud kolmekümne (30) päevaga alates ostukuupäevast. Mõned osariigid ei luba kaudse garantii kestuse piiranguid, seega ei pruugi ülaltoodud piirang teie puhul kehtida. Kõik programmid ja kaasnevad materjalid on saadaval "nagu on" ilma igasuguse garantiita. Täielik risk programmide kvaliteedi ja toimivuse osas on teie enda kanda. Kui programm peaks olema defektne, kannate kogu vajaliku hoolduse, remondi või paranduse kogukulud.
9. Abinõud
   Arturia kogu vastutus ja teie ainuõiguslik õiguskaitse on Arturia valikul kas (a) ostuhinna tagastamine või (b) piiratud garantiile mittevastava ketta asendamine, mis tagastatakse Arturiale koos teie kviitungi koopiaga. See piiratud garantii kaotab kehtivuse, kui tarkvara rike on tingitud õnnetusest, väärkasutusest, muutmisest või väärkasutamise tõttu. Igale asendustarkvarale kehtib garantii ülejäänud algse garantiiaja või kolmekümne (30) päeva jooksul, olenevalt sellest, kumb on pikem.
10. Muid garantiisid pole
    Ülaltoodud garantiid asendavad kõiki muid otseseid või kaudseid garantiisid, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudseid garantiisid turustatavuse ja konkreetseks otstarbeks sobivuse kohta. Ükski Arturia, selle edasimüüjate, edasimüüjate, agentide või töötajate antud suuline või kirjalik teave või nõuanne ei anna garantiid ega suurenda mingil viisil selle piiratud garantii ulatust.
11. Ei vastuta kaudsete kahjude eest
    Arturia ega keegi teine, kes on seotud selle toote loomise, tootmise või tarnimisega, ei vastuta otseste, kaudsete, kaudsete või juhuslike kahjude eest, mis tulenevad selle toote kasutamisest või suutmatusest seda kasutada (kaasa arvatud, kuid mitte ainult, kahjud). ärikasumi kaotuse, äritegevuse katkemise, äriteabe kaotuse ja muu sellise eest), isegi kui Arturiat on selliste kahjude võimalikkusest eelnevalt teavitatud. Mõned osariigid ei luba kaudse garantii pikkuse piiranguid ega juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist, seega ei pruugi ülaltoodud piirangud või välistused teie puhul kehtida. See garantii annab teile konkreetsed seaduslikud õigused ja teil võib olla ka muid õigusi, mis osariigiti erinevad.

VASTAVUSKINNITUS

USA

Tähtis märkus: ÄRGE MODEERIGE SEADET!
Kui see toode on paigaldatud vastavalt käesolevas kasutusjuhendis sisalduvatele juhistele, vastab see FCC nõuetele. Arturia poolt sõnaselgelt heaks kiitmata muudatused võivad võtta teilt FCC poolt antud õiguse toodet kasutada.
TÄHTIS: Selle toote ühendamisel lisatarvikute ja/või mõne muu tootega kasutage ainult kvaliteetseid varjestatud kaableid. Kasutada PEAB selle tootega kaasasolevat(-sid) kaableid(-e). Järgige kõiki paigaldusjuhiseid. Juhiste eiramine võib tühistada teie FFC loa selle toote kasutamiseks USA-s.

MÄRKUS: See toode on testitud ja vastab FCC eeskirjade 15. osa kohaselt B-klassi digitaalseadmele esitatavatele piirnormidele. Need piirnormid on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest elamukeskkonnas. See seade genereerib, kasutab ja kiirgab raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele, võib see põhjustada häireid, mis kahjustavad teiste elektroonikaseadmete tööd. FCC eeskirjade järgimine ei garanteeri, et häireid ei esine kõigis paigaldistes. Kui leitakse, et see toode on häirete allikas, mida saab kindlaks teha seadme VÄLJA ja SISSE lülitades, proovige probleem kõrvaldada ühe järgmistest meetmetest abil:

• Paigutage see toode või seade, mida häired mõjutavad.
• Kasutage pistikupesasid, mis asuvad erinevates haruahelates (kaitselüliti või kaitsme) või paigaldage vahelduvvoolu liinifilter(id).
• Raadio- või televisioonihäirete korral muutke antenni asukohta/suunda. Kui antenni sisend on 300-oomine lintkaabel, vahetage sisend koaksiaalkaabli vastu.
• Kui need parandusmeetmed ei anna rahuldavaid tulemusi, pöörduge kohaliku jaemüüja poole, kellel on selle toote tüübi edasimüügiluba. Kui te ei leia sobivat jaemüüjat, võtke ühendust Arturiaga.

Ülaltoodud avaldused kehtivad AINULT nende toodete kohta, mida turustatakse USA-s.

KANADA
MÄRKUS: See B-klassi digitaalseade vastab kõigile Kanada häireid põhjustavate seadmete määruse nõuetele.

EUROOPA 

See toode vastab Euroopa direktiivi 89/336/EMÜ nõuetele.
See toode ei pruugi elektrostaatilise laengu mõjul korralikult töötada; kui see juhtub, taaskäivitage toode.

Dokumendid / Ressursid

ARTURIA MICROLAB MK3 kaasaskantav USB MIDI klaviatuurikontroller [pdfKasutusjuhend MICROLAB MK3 kaasaskantav USB MIDI klaviatuurikontroller, MICROLAB MK3, kaasaskantav USB MIDI klaviatuurikontroller, USB MIDI klaviatuurikontroller, MIDI klaviatuurikontroller, klaviatuurikontroller, kontroller

Viited

• Kasutusjuhend