AQQA AQ172 Multi-Function Filter

ETTEVAATUST. Palun arvestage, et enne toiteallikaga ühendamist peab pump olema täielikult vee all. Pump sobib ainult veealuseks kasutamiseks.
** Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt läbi see kasutusjuhend ja järgige juhiseid, et tagada toote nõuetekohane toimimine.**

TOOTE DIAGRAMM

TOOTE OMADUSED

• Multifunktsionaalsus: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Kvaliteetsed materjalid: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Kompaktne disain: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Madala müratasemega töö: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Reguleeritav voolu reguleerimine: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Kahekordne filtreerimissüsteem: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

TOOTE SPETSIFIKATSIOONID

Mudel	AQ172-3W	AQ172-5W	AQ172-7W
H-max	0.5 m / 1.6 jalga	0.6 m / 1.9 jalga	1 m / 3.2 jalga
Q-max	79GPH 300L/H	105GPH 400L/H	158GPH 600L/H
Võimsus	3W	5W	7W
Voltage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	1.8 m / 5.9 jalga	1.8 m / 5.9 jalga	1.8 m / 5.9 jalga
Cord length (UK/EU standard)	1.5 m / 4.9 jalga	1.5 m / 4.9 jalga	1.5 m / 4.9 jalga
Kohaldatav akvaariumi suurus	5-10 Gal 19-38L	10-30 Gal 38-113L	20-40 Gal 75-150L
Toote suurus	42 * 37 * 112 mm 1.6 * 1.4 * 4.4 tolli	48 * 40 * 150 mm 1.9 * 1.5 * 5.9 tolli	56 * 42 * 176 mm 2.2 * 1.6 * 6.9 tolli

JUHISED

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Paigaldusjuhend

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Hooldusetapid

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Märkus. Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

VEAOTSING

Probleem	Põhjus	Lahendus
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	Kontrollige ja ühendage toiteallikas
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	Kahjustatud tiivik	Võtke ühendust klienditeenindusega
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	Madala toiteallika voltage	Adjust to the correct voltage

TÄHELEPANU

• Please read this user manual carefully before use and follow it strictly.
• Hoidke toiteallikas veest eemal, kuna see ei ole veekindel.
• Õnnetuste vältimiseks hoidke pump tuleohtlikest esemetest eemal.
• Kui filter ei tööta korralikult, eemaldage seade vooluvõrgust ja võtke ühendust müüjaga. **AVAMINE KATKESTAB GARANTII**
• Palun eemaldage toide enne hooldust.
• Pidage meeles, et filtri töötemperatuuri vahemik on vahemikus 40°C ~ 95°C.

HOIATUS
Elektrilöögi vältimiseks ärge kastke lülitit vette. Kui lüliti kukub vette või saab märjaks, ärge puudutage seda enne, kui olete selle vooluvõrgust lahti ühendanud. Põhilised ohutusabinõud, mida tuleks järgida, on järgmised:

1. Lugege ja järgige seda kasutusjuhendit rangelt.
2. OHT- Võimaliku elektrilöögi vältimiseks tuleb olla eriti ettevaatlik, kuna akvaariumiseadmete kasutamisel kasutatakse vett. Ärge püüdke end ise parandada kõigi järgmiste olukordade puhul. Selle asemel viige filter hoolduseks volitatud teenindusse või visake see ära.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Pärast paigaldamist kontrollige filtrit hoolikalt. Seda ei tohiks vooluvõrku ühendada, kui osadel, mis ei ole ette nähtud märjaks, on vett.
   • Ärge kasutage filtrit, kui selle juhe või pistik on kahjustatud, talitlushäire, maha kukkunud või mis tahes viisil kahjustatud. Selle filtri toitejuhet ei saa vahetada. Kui juhe on kahjustatud, tuleb filter ära visata.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Filtri kasutamisel laste läheduses on vajalik hoolikas järelevalve.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Vigastuste vältimiseks ärge puutuge kokku liikuvate või kuumade osadega.
6. Eemaldage filter alati pistikupesast, kui seda ei kasutata, enne osade paigaldamist või eemaldamist, hoolduse ajal või käte vette panemisel. Ärge kunagi tõmmake pistikut pistikupesast juhtmest sikutades. Eemaldamiseks haarake pistikust ja tõmmake.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Ärge paigaldage ega hoidke filtrit kohtades, kus see puutub kokku äärmuslike ilmastikutingimuste või külmumistemperatuurist madalama temperatuuriga.
9. Enne kasutamist veenduge, et filter on kindlalt paigaldatud.
10. Lugege läbi ja järgige kõiki filtril olevaid olulisi märkusi.
11. Kui pikendusjuhe on vajalik, tuleks kasutada õige nimivoolutugevusega juhet, näiteks sellist, mis on ampere või vatti. Juhe, mis on hinnatud vähematele ampere või vatti, kui filtri nimiväärtus võib üle kuumeneda. Juht tuleb hoolikalt paigutada nii, et see ei komistaks ega tõmbaks selle otsa.
12. Filter on mõeldud AINULT MAJANDUSES KASUTAMISEKS.
13. SALVESTA SEE KASUTUSJUHEND.

AQQA PIIRATUD TOOTJA GARANTII

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Säilitage kviitung edaspidiste garantiinõuete jaoks. Kehtivad tingimused. AQQA® Aquatic Supplies annab toodetele algsele ostjale materjali- ja tootmisdefektide vastu tavapärase kasutamise korral kuni 2-aastase garantii alates algse ostukuupäevast volitatud edasimüüja kaudu. Täpsema garantiiteabe saamiseks vaadake tootega kaasasolevat kasutusjuhendit.

Toodetele ei kehti garantii, kui:

1. Toodet on hooldatud, muudetud võiampkeegi teine ​​peale AQQA® Aquatic Supplies'i poolt kasutatud.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Toodet on transporditud ilma nõuetekohase pakendita.
4. Toode osteti volitamata edasimüüjalt.

GARANTIIVASTUTUSE LAHTIÜTLUS
AQQA® ei vastuta mingil juhul AQQA® toodete kasutamisest tulenevate kaudsete või juhuslike kahjude, sealhulgas, kuid mitte ainult, vee-elustiku kaotuse, isikuvigastuste, varalise kahju, seadmete kahjustuse, saamata jäänud kasumi, saamata jäänud palga, saamata jäänud säästude, saamata jäänud sissetuleku jms eest.

Garantiitingimused.

1. AQOA® garanteerib ostjale kahe aasta jooksul alates esialgse ostu kuupäevast volitatud AQOA® edasimüüjalt tasuta osade parandamise või asendamise, kui rike on tingitud materjali- või tootmisveast või kui kaup ei tööta vastavalt juhistele.
2. Kõik remondi- või asendusnõuded tuleb esitada ostukohas.
3. Ainult otseostjal on õigus esitada meie vastu garantiinõudeid ja neid nõudeid ei saa ilma meie nõusolekuta üle anda.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Kulumisdetailid (nt tihendid, imemisseadmed, teljed, pumbarattad, valgusallikad, pH-elektroodid, filtrimaterjalid, näiteks filtrikassetid, samuti UVC-põletid), klaasikahjustused ja toote avamine, samuti konstruktsioonimuudatused või mitte-AQQA® originaalosade kasutamine ei kuulu garantii alla.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Kui kontrolli käigus esitatud kaebuste kohaselt on kaup tavapärases töökorras, nõuab AQQA® kõigi mõistlike kulude hüvitamist.
8. Garantiinõuded ei kehti ainult ebaoluliste kõrvalekallete korral kokkulepitud või tavapärasest seisukorrast või kasutatavusest, nt ebaolulised kõrvalekalded toodete värvis, mõõtmetes ja/või kvaliteedis või toimivusomadustes.
9. Meie garantiikohustus laieneb ainult uute toodete tarnimisele. Kui ei ole kokku lepitud teisiti, müüakse kasutatud tooted sellises olekus, nagu need on, ilma igasuguse garantiita.

KÕRVALDAMINE

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

PAKENDI LOETELU

• 1x filter
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Kasutusjuhend
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

KONTAKTANDMED

• Ettevõtte nimi: Shenzhen Aiku lemmikloomatehnoloogia Co., Ltd.
• Lisa: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• E-post: service@aqqapet.com
• Websait: http://www.aqqapet.com

Dokumendid / Ressursid

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [pdfKasutusjuhend AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

Viited

• Kasutusjuhend