N25728-B27 Sülearvutid Tahvelarvutid

“

Tooteteave

Tehnilised andmed:

• Product Name: HP Inc. Notebook Computers, Tablets, Desktops,
  Thin Clients, Personal Workstations, All-in-Ones, Point-of-Sale
  Terminalid
• Vastavus eeskirjadele: USA, Kanada ja rahvusvaheline
  määrused
• Kaubamärgid: Bluetooth, ENERGY STAR, Java, WiGig
• Garantii: vastavalt garantiiavaldustele
• Editions: Seventh Edition – August 2025, First Edition – July
  2022
• Dokumendi osa number: N25728-007

Toote kasutusjuhised

Teave selle juhendi kohta:

See juhend pakub regulatiivseid, ohutus- ja keskkonnaalaseid teemasid
information for the mentioned HP products.

Regulatiivsed märkused:

1. Juurdepääs regulatiivsetele siltidele: Järgige
   instructions provided in the user manual to locate and understand
   regulatory labels on the product.
2. Federal Communications Commission Class B
   Märkus: Details about FCC Class B notice can be found in
   the manual for compliance purposes.
3. Singapore Wireless Notice: Vaadake juhendit
   for specific wireless notice requirements in Singapore.
4. South Korea Notices: Teave selle kohta
   regulatory notices for South Korea is available in the manual.
5. Häältugi: Instructions on voice support
   features are included in the guide for user reference.
6. Macrovision Corporation Notice: Üksikasjad selle kohta
   Macrovision Corporation notice are provided in the manual.
7. Pigistamisoht: Be aware of pinch hazards as
   detailed in the safety section of the user guide.
8. Reisiteade: Oluline teave
   travelers using the product is outlined in the manual.

Korduma kippuvad küsimused (KKK)

Q: How can I obtain additional warranty for my HP product?

A: Additional warranty options can be explored
by contacting HP customer support or visiting the official HP
websaidilt lisateabe saamiseks.

Q: Is WiGig technology supported by all the mentioned HP
tooteid?

A: WiGig technology support may vary among
different product models. Refer to the product specifications or
contact HP for specific information.

"`

Regulatory, Safety, and Environmental Notices User Guide Panduan Pengguna tentang Maklumat Pengaturan, Keselamatan, dan Lingkungan Korisnicki vodic s obavjestenjima o propisima, sigurnosti i zastiti zivotne sredine , ­ Uzivatelská pírucka k Poznámkám o pedpisech, bezpecnosti a zivotním prostedí Brugervejledning med bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø Normatiiv-, ohutus- ja keskkonnamärkustega kasutusjuhend Guía de usuario con avisos normativos, de seguridad y ambientales , Manuel de l’utilisateur Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d’utilisation Korisnicki vodic s obavijestima o propisima, sigurnosti i ocuvanju okolisa Normative e avvisi di sicurezza e ambientali Guida per l’utente Normatvo paziojumu un informcijas par drosbu un vides aizsardzbu lietotja rokasgrmata Teisin, saugos ir aplinkosaugos informacija ­ vartotojo vadovas Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók felhasználói útmutatója Gebruikershandleiding met kennisgevingen over voorschriften, veiligheid en milieu Brukerhåndbok for opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø Uregulowania prawne, przepisy bezpieczestwa i wymagania rodowiskowe — Instrukcja obslugi Manual do usuário dos Avisos de regulamentação, segurança e ambiente Manual do usuário com Informações regulamentares, de segurança e ambientais Ghid de utilizare cu notificri despre reglementri, siguran i mediu

, Pouzívateská prírucka s regulacnými, bezpecnostnými a environmentálnymi upozorneniami Uporabniski vodnik z upravnimi, varnostnimi in okoljevarstvenimi obvestili Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -opas Korisnicki vodic za obavestenja o propisima, bezbednosti i zastiti zivotne sredine Användarhandbok för myndighets-, säkerhets- och miljöföreskrifter Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri Kullanici Kilavuzu , ,
N25728-B27

Regulatiivsete, ohutus- ja keskkonnaalaste teadete kasutusjuhend
SUMMARY This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all-inones, and point-of-sale terminals.

Juriidiline teave
© Autoriõigus 2022 HP arendusettevõte, LP
Bluetooth on kaubamärk, mis kuulub selle omanikule ja mida HP Inc. kasutab litsentsi alusel. ENERGY STAR ja ENERGY STARi märk on registreeritud USA märgid. Java on Oracle'i ja/või selle sidusettevõtete registreeritud kaubamärk. WiGig on Wi-Fi Alliance'i registreeritud kaubamärk.
Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. Ainsad HP toodete ja teenuste garantiid on sätestatud selliste toodete ja teenustega kaasas olevates selgesõnalistes garantiiavaldustes. Midagi siin kirjeldatud ei tohi tõlgendada täiendava garantiina. HP ei vastuta siin sisalduvate tehniliste või toimetusvigade või väljajätmiste eest.
Seventh Edition: August 2025
Esimene trükk: juuli 2022
Dokumendi osa number: N25728-007

Sisukord
1 About this guide…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2 Regulatory notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Accessing regulatory labels…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 Federal Communications Commission Class B notice…………………………………………………………………………………………………………………… 3
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Cables……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules………………………………………………………………………. 4 Wireless devices with 5.925 GHz­7.125 GHz ………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Global Class A notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Federal Communications Commission Class A notice…………………………………………………………………………………………………………. 4
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Cables………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Australia notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 European Union and UK notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Japan notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 South Korea notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Taiwan notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Belarus regulatory notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Brazil notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Canada notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 RLAN notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 European Union and UK regulatory notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Declaration of Conformity …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Products with radio functionality (EMF)…………………………………………………………………………………………………………………………………7 Restrictions for products with radio functionality (select products only)…………………………………………………………….7 Radio frequency bands and maximum power levels (select products and countries only)………………………. 8 Ergonomics notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 European telephone network declaration (Modem/Fax)…………………………………………………………………………………………….. 9 Australia and New Zealand notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China WWAN notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China radio equipment notice ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 China Radio Management of Wireless Charging Equipment notice (select products only)…………………………………………10
iii

Japan notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings…………………………………………………………………………… 11
Paraguay notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Mexico notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Eurasian Union regulatory notices……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
Singapore wireless notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 South Korea notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13
Regulatiivne esitamisdokument……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………. 13 Tai juhtmevaba teade ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….. 13 Taiwani NCC teadet………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… 14
LAN 802.11 //:……………………………………………………………………………………………………………………… 14 Lennufirma reisiteade………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ................................................ ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………. 14 Laseri vastavus ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………….. 14 Telekommunikatsiooniseadmete kinnitused………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………. 14 Modemi märguanded…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………….. 15
U.S. modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 Canada modem statements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 Japan modem statements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….17 New Zealand modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………17
Voice support ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….18 Macrovision Corporation notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18
3 Safety notices ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19 Important safety information…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20 Heat-related safety warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Potential safety conditions notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Installation conditions……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Acoustics notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Battery notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Magnet notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Fan notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Headset and earphone volume level notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Laser safety …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………24 Power supply and power cord set requirements……………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Power supply class I grounding requirements ………………………………………………………………………………………………………………………… 25
iv

China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Argentina …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Brazil ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Denmark ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Finland ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Norway ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Sweden …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Taiwan ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power supply requirements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 For use in Norway………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 Power cord set requirements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power cord notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………27 DC plug of external HP power supply…………………………………………………………………………………………………………………………………..27 Japan power cord notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….27 Japan power cord requirements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
Pinch hazard………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
TV antenna connectors protection…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27 External television antenna grounding ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28 Lightning protection……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 Note to CATV system installer ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Travel notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Argentina safety QR code …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29
China safety notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29 China altitude notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30 China tropical warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30
Norway and Sweden cable grounding notice for products with a TV tuner………………………………………………………………………..30
Taiwan eyesight notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30
France le contrôle parental …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………30 Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?…………………. 31 Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ? …………………. 31 Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP ……………………………………………………………………………………………………….. 31 Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet…………………………………………………………………………………………………………… 32
Italia il controllo parentale …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32 I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP ……………………………………………………………………………………………………………………. 32
4 Environmental notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33
Electronic hardware, packaging and battery recycling…………………………………………………………………………………………………………………. 33 India BWM Rules…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases ……………………………………………………………………. 33 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta ………………………………………………………………………………………….. 35 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens…………………………………………………………….36
Disposal of waste equipment by users………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
Brazil alkaline battery disposal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
v

Brazil hardware recycling information …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..38 France Triman WEEE and recycling label……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 India battery and plastic recycling information………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Korea disposal and recycling notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 Taiwan battery recycling information……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..40 Turkey WEEE regulation…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………40 ENERGY STAR® Certification (select products only) ……………………………………………………………………………………………………………………….40 Chemical substances…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 41 Perchlorate material­special handling may apply…………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China environmental notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 42 China PC energy label …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China RoHS …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………46
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46 ………………………………………………………………………………………………………..47 (RoHS)……………………………………………………………………………… 49 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49 (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 51 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 51 India restriction of hazardous substances (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Information for European Union Commission Regulation 2023/826……………………………………………………………………………………… 52 IT ECO declarations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Japan restriction of hazardous substances (RoHS) ………………………………………………………………………………………………………………………. 52 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México …………………………………………………………………………………….. 52 TCO Certified…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 53 TCO Certified Edge…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54 EPEAT Registered…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….56 Index…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 58
vi

1 Teave selle juhendi kohta
See juhend sisaldab regulatiivset, ohutus- ja keskkonnateavet, mis on kooskõlas USA, Kanada ja rahvusvaheliste eeskirjadega sülearvutite, tahvelarvutite, lauaarvutite, õhukeste klientide, isiklike tööjaamade, kõik-ühes-seadmete ja müügikoha terminalide kohta. Uusimatele kasutusjuhenditele juurde pääsemiseks minge aadressile http://www.hp.com/support ja järgige oma toote leidmiseks juhiseid. Seejärel valige Kasutusjuhendid. HOIATUS! Tähistab ohtlikku olukorda, mille mittevältimine võib lõppeda tõsiste vigastuste või surmaga. ETTEVAATUST: Tähistab ohtlikku olukorda, mille mittevältimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. TÄHTIS: tähistab teavet, mida peetakse oluliseks, kuid mitte ohuga seotud (ntample, varakahjuga seotud teated). Hoiatab kasutajat, et täpselt kirjeldatud protseduuri mittejärgimine võib põhjustada andmete kadumise või riist- või tarkvara kahjustamise. Sisaldab ka olulist teavet mõiste selgitamiseks või ülesande täitmiseks. MÄRKUS. Sisaldab lisateavet põhiteksti oluliste punktide rõhutamiseks või täiendamiseks. NÕUANNE. Annab kasulikke näpunäiteid ülesande täitmiseks.
Teave selle juhendi kohta 1

2 Regulatiivsed teated
See peatükk sisaldab riigi- ja piirkonnapõhiseid mitte-traadita ühenduse ja traadita ühenduse regulatiivseid teatisi ning arvutitoote vastavusteavet. Mõned neist teadetest ei pruugi teie toote kohta kehtida. Võib installida ühe või mitu integreeritud traadita seadet. Mõnes keskkonnas võib juhtmeta seadmete kasutamine olla piiratud. Sellised piirangud võivad kehtida lennukite pardal, haiglates, lõhkeainete läheduses, ohtlikes kohtades jne. Kui te pole kindel selle toote kasutamisele kehtivas poliitikas, küsige enne selle sisselülitamist selle kasutamiseks luba.
Juurdepääs regulatiivsetele siltidele
Mõned tooted võivad sisaldada ka elektroonilisi regulatiivseid silte (e-märgiseid), millele pääseb juurde süsteemi BIOS-i kaudu. Regulatiivsed sildid, mis annavad riigi või piirkonna reguleerivat teavet (ntample, FCC ID), might be physically located on the bottom of the computer, inside the battery bay (select products only), under the removable service door (select products only), on the back of the display, or on the wireless or modem module. NOTE: Electronic labels are not available on all products. NOTE: Devices not for sale or use in the United States might not contain an FCC ID. NOTE: The list of available electronic label items varies depending on the computer model and installed devices. To view electronic regulatory labels using Computer Setup: NOTE: To view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information. 1. Turn on or restart the computer. 2. Press esc or f10 to enter Computer Setup. 3. Depending on your computer model, use one of the following methods to view elektrooniline etikett:
a. Kasutage osutusseadet või nooleklahve, et valida Advanced või Main, valige Electronic Labels ja seejärel vajutage sisestusklahvi.
b. Use a pointing device or the arrow keys to select one of the listed items, and then press OK. ­ or ­
2 2. peatükk Regulatiivsed teatised

a. Kasutage osutusseadet või nooleklahve, et valida Peamine ja seejärel Elektrooniline sildisüsteem.
b. Press enter. The electronic label is displayed. 4. To exit Computer Setup menus without making any changes, complete one of these steps:
Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.
Föderaalse Sidekomisjoni B-klassi teatis
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Use the following notices for Class B products. These limits provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit that is different from the one that the receiver is
connected to. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. For questions regarding this product, contact HP using any of these methods: Write to:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Helistage HP-le aadressil 650-857-1501 Saada meil aadressile techregshelp@hp.com Selle toote tuvastamiseks vaadake tootel leiduvat osa, seeria või mudeli numbrit.
Föderaalse Sidekomisjoni B-klassi teatis 3

Modifikatsioonid
FCC nõuab, et kasutajat teavitataks sellest, et selle seadme mis tahes muudatused või modifikatsioonid, mida HP pole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet kasutada.
Kaablid
FCC reeglitele ja eeskirjadele vastavuse säilitamiseks tuleb selle seadme ühendused teha varjestatud kaablitega, millel on metallist RFI/EMI-pistikukate.
Tooted, millel on juhtmeta LAN-seadmed või HP mobiilsed lairibamoodulid
Seda seadet ei tohi paigutada ega töötada koos ühegi teise antenni või saatjaga.
HOIATUS! Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega Selle seadme kiirgusväljundvõimsus on alla FCC raadiosagedusliku kokkupuute piirmäära. Sellest hoolimata tuleks seadet kasutada viisil, mis vastab eeldatavale tüüpilisele kasutusviisile.
Traadita seadmed sagedusega 5.925 GHz7.125 GHz
Selle seadme kasutamine on keelatud mehitamata õhusõidukisüsteemide juhtimiseks või nendega suhtlemiseks.
Globaalsed A-klassi teated
Kasutage neid teateid A-klassi toodete puhul.
Föderaalse Sidekomisjoni A-klassi teatis
Seda seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osale A-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest, kui seadet kasutatakse ärikeskkonnas. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosides kahjulikke häireid. Selle seadme kasutamine elamurajoonis põhjustab tõenäoliselt kahjulikke häireid, mille puhul kasutaja peab häired oma kulul kõrvaldama. Küsimuste korral selle toote kohta: Kirjutage aadressile:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Helistage HP-le aadressil 650-857-1501 või e-post techregshelp@hp.com Selle toote tuvastamiseks vaadake tootel leiduvat osa, seeria või mudeli numbrit.
4 2. peatükk Regulatiivsed teatised

Modifikatsioonid
FCC nõuab, et kasutajat teavitataks, et selle seadme mis tahes muudatused või modifikatsioonid, mida Hewlett Packard Enterprise ei ole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet kasutada.
Kaablid
FCC reeglitele ja määrustele vastavuse säilitamiseks tuleb selle seadmega ühendused teha varjestatud kaablitega, millel on metallist RFI/EMI-pistikukate.
Austraalia teade
Kasutage seda teadet Austraalias A-klassi toodete puhul. HOIATUS! See on A-klassi toode. Kodukeskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille puhul kasutajalt võidakse nõuda piisavate meetmete võtmist.
Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi teade
Kasutage seda teadet Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi A-klassi toodete puhul. HOIATUS! See on A-klassi toode. Kodukeskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille puhul kasutajalt võidakse nõuda piisavate meetmete võtmist.
Jaapani teade
Lõuna-Korea teade
Taiwani teade

Valgevene regulatiivne teatis
Toode vastab Valgevene riiklikule raadio/telekommunikatsiooni tehnilisele eeskirjale TR 2018/024/BY.
Muudatused 5

Brasiilia teade
Este equipamento não tem directito à proteção contra interferência kahjulik e não pode põhjus põhjus interferência em süsteemas devidamente autorizados.
TÄHTIS: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, alter a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Para maiores informações, konsulteerige saidil ANATEL www.anatel.gov.br.
Kanada märkab
Kui sellel seadmel on WLAN-i või Bluetoothi ​​võimalus, vastab seade Industry Canada litsentsist vabastatud RSS-standardi(te)le. Töötamisel kehtivad kaks järgmist tingimust: (1) see seade ei tohi põhjustada häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada seadme soovimatut tööd.
HOIATUS! Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega: selle seadme kiirgusväljundvõimsus on alla Industry Canada raadiosagedusliku kokkupuute piirnorme. Sellest hoolimata tuleks seadet kasutada viisil, mis vastab eeldatavale tüüpilisele kasutusviisile.
TÄHTIS: 6 GHz sagedusalas töötavaid juhtmeta seadmeid ei tohi kasutada mehitamata õhusõidukisüsteemide juhtimiseks ega nendega suhtlemiseks.
TÄHTIS. Kui kasutate IEEE 802.11a, n või vahelduvvoolu traadita kohtvõrku, on see toode siseruumides kasutamiseks piiratud, kuna see töötab sagedusalas 5.15 GHz kuni 5.25 GHz. Industry Canada nõuab selle toote kasutamist siseruumides sagedusvahemikus 5.15 GHz kuni 5.25 GHz, et vähendada võimalikke kahjulikke häireid sama kanaliga mobiilsidesüsteemides. Suure võimsusega radar on sagedusalade 5.25 GHz kuni 5.35 GHz ja 5.65 GHz kuni 5.85 GHz peamiseks kasutajaks. Need radarijaamad võivad seda seadet häirida ja/või kahjustada.
Selle seadme antennid ei ole vahetatavad. Iga kasutaja juurdepääsukatse kahjustab teie arvutit.
RLAN notices
Use these notices with Radio Local Area Network (RLAN) devices.
Seadmeid ei tohi kasutada mehitamata õhusõidukisüsteemide juhtimiseks ega nendega suhtlemiseks.
Seadmeid ei tohi kasutada naftaplatvormidel.
Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).
6 2. peatükk Regulatiivsed teatised

Except for very low-power devices: Devices shall not be used on automobiles. Devices shall not be used on trains. Devices shall not be used on maritime vessels.
Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi regulatiivsed teatised
Euroopa Liidul ja Ühendkuningriigil on oma regulatiivsed teatised.
Vastavusdeklaratsioon
Products bearing the CE marking and UK marking have been constructed so that they can operate in at least one EU Member State and UK and comply with one or more of the following EU Directives and the equivalent UK Statutory Instruments as may be applicable: RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. The full EU and UK Declaration of Conformity can be found at the following website: http://www.hp.eu/certificates. Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label. The point of contact for regulatory matters: Email reg@hp.com.
Raadiofunktsiooniga (EMF) tooted
Use this notice when you need to provide EMF data for radio operation. This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-inone computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.
Piirangud raadiofunktsiooniga toodetele (ainult teatud toodetele)
Mõnedel toodetel on mõnes riigis raadiofunktsioonile piirangud.
European Union and UK regulatory notices 7

NB! maatriks. Selle WLAN-i rakenduse kasutamine õues võib põhjustada häireid olemasolevates raadioteenustes.

Raadiosagedusribad ja maksimaalsed võimsustasemed (ainult teatud toodetel ja riikides)
Tabelis on mõnede toodete ja mõne riigi raadiosagedusalad ja maksimaalsed võimsustasemed.

Tabel 2-1 Raadiosagedusribad ja maksimaalsed võimsustasemed (ainult teatud toodetel ja riikides)

Raadiotehnoloogia

Maksimaalne edastusvõimsus EIRP (mW)

Bluetooth; 2.4 GHz

100

NFC; 13.56 MHz

10

RFID; 865 MHz/868 MHz

2000/4000

WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz SRD Wi-Fi 802.11; 5725­5875 MHz WWAN 5G NR (450 MHz­7125 MHz)

100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP) 25 400

WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz

200

WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz

250 2000 1000

WiGig® 802.11ad; 60 GHz

316

MÄRKUS. Nõuetele vastavuse tagamiseks kasutage ainult HP toetatud tarkvaradraivereid ja õigeid riigi sätteid.
Ergonoomika märkus
Kui kontoritöökohas kasutatakse mobiilset arvutit kuvamistööde tegemiseks, kus kohaldatakse visuaalse kuvari (VDU) direktiivi 90/270/EMÜ, on vaja piisavat välist klaviatuuri. Olenevalt rakendusest ja ülesandest võib tööjaama seadistusega võrreldavate töötingimuste saavutamiseks olla vajalik ka piisav väline monitor.
8 2. peatükk Regulatiivsed teatised

Viide: EK1-ITB 2000 (vabatahtlik GS-i sertifikaat)
„GS“ tüübikinnitusmärki kandvad mobiilsed arvutid vastavad kehtivatele ergonoomikanõuetele. Ilma väliste klaviatuurideta sobivad need VDU ülesannete jaoks vaid lühiajaliseks kasutamiseks.
Mobiilse kasutamise ajal koos disadvanigatagVõib esineda halbades valgustingimustes (nt otsene päikesevalgus) peegeldusi, mille tulemuseks on loetavuse vähenemine.
HP kaubamärgitooteid sisaldav arvutisüsteem vastab kehtivatele ergonoomikanõuetele, kui kõik mõjutatud koostisosad kannavad GS-tüübikinnitusmärki, näiteksample Business Desktop PC, klaviatuur, PC-hiir ja monitor.
Please pay attention when installing a dedicated Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, or Workstation that is not intended to be installed/used in the direct field of view visuaalse väljapanekuga töökohtadel. Häirivate peegelduste vältimiseks visuaalse kuvariga töökohtadel ei tohi seda seadet asetada otse tööväljale view.
Euroopa telefonivõrgu deklaratsioon (modem/faks)
Toode vastab siinkohal kehtiva direktiivi nõuetele ja kannab vastavalt CE-märgistust. Erinevates riikides/piirkondades pakutavate üksikute PSTN-ide erinevuste tõttu ei anna heakskiit aga iseenesest tingimusteta kindlust eduka toimimise kohta igas PSTN-võrgu lõpp-punktis. Probleemide korral peaksite esmalt ühendust võtma seadme tarnijaga.
Austraalia ja Uus-Meremaa teade
Sellel seadmel on raadiosaatja ja -vastuvõtuseade. Tavakasutuses tagab 20 cm eralduskaugus selle, et raadiosagedusliku kokkupuute tasemed vastavad Austraalia ja Uus-Meremaa standarditele.
Arvuti peab olema telekommunikatsioonivõrguga ühendatud AS/CA S008 nõuetele vastava liinijuhtme kaudu.
HOIATUS! Selle arvutiga kaasasolevaid integreeritud RJ11-pistikuta modemeid ei tohiks installida ühegi teise seadmesse.
Hiina WWAN-i teade

Hiina raadioseadmete teatis

FPC ,
European telephone network declaration (Modem/Fax) 9

ISM
5000
Hiina traadita laadimisseadmete raadiohalduse teatis (ainult teatud toodetel)
PCB: 15W120 ~ 130KHz
Jaapani teade
V-2 B

VCCI-B VCCI32-1 B

VCCI-B
10 2. peatükk Regulatiivsed teatised

5 GHz 6 GHz
Traadita LAN, Wireless WAN ja Bluetooth® sertifitseerimismärgised
See toode sisaldab sertifitseeritud raadioseadmeid.
Mõned tooted võivad kasutada elektroonilisi regulatiivseid silte (e-märgiseid). To view sertifitseerimismärk ja numbrid e-sildil, vaadake eelmist jaotist "Juurdepääs regulatiivsetele siltidele". ee
Paraguay notice
En Paraguay, este equipo deberá ser configurado para operar con las limitaciones establecidas en la Norma Técnica NTC-RF-5925:2025 de la CONATEL.
Mehhiko teade
Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo ei põhjusta häireid perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incquearluy interferencia, inc. no deseada. Aviso sobre conexiones inalámbricas para México: En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminalid de punto de venta, õhukesed kliendid ja tööjaamad, en uso normal e instalados con un dispositivo de transmision y receptn de de radio, una dispositio Separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México.
Euraasia Liidu regulatiivsed teatised
Järgmised teated võivad kehtida Euraasia Liidus müüdavate toodete kohta.

HP Inc. : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10- , .
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings 11

4-, 5- 6- . 4- , , «3» , «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .

HP Inc.: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, USA 10. 4-, 5- 6-. 4- , «3» «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .
:
: ” “, , 125171, . , , 16, .3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” ..”, , 050040, . , , -, 77/7, /: +7 727 355 35 52
:
: ” “, , 125171, , , 16A 3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” .. ” , , 050040, ., , ., 77/7, /: +7 727 355 35 52
Singapuri juhtmevaba teade
Turn off any WWAN devices while you are aboard aircraft. The use of these devices aboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action, or both. Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress.
12 2. peatükk Regulatiivsed teatised

As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment. This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.
Lõuna-Korea märkab
Regulatiivne esitamisdokument
Tai juhtmevaba teade
. (See telekommunikatsiooniseade vastab NBTC nõuetele.) Selle raadiosideseadme elektromagnetvälja tugevus vastab riikliku telekommunikatsioonikomisjoni poolt välja kuulutatud inimtervise raadiosideseadmete kasutamise ohutusstandardile.
South Korea notices 13

Taiwani NCC teated
Järgmised teated kehtivad Taiwani kohta.
LAN 802.11 //:

Lennufirma reisiteade
Elektrooniliste seadmete kasutamine kommertslennukite pardal on lennufirma otsustada.
Kasutaja vahetatavad patareid
Kui aku on jõudnud oma kasutusea lõppu, ärge visake akut olmeprügi hulka. Arvuti akude kõrvaldamisel järgige oma piirkonna kohalikke seadusi ja eeskirju. HP julgustab kliente taaskasutama kasutatud elektroonilist riistvara, HP originaalprindikassette ja laetavaid akusid. Lisateavet taaskasutusprogrammide kohta leiate HP-st websaiti aadressil http://www.hp.com/recycle. Lisateavet kasutaja vahetatava aku eemaldamise kohta leiate tootega kaasas olevast kasutusjuhendist.
Tehase suletud aku hoiatused
Selle toote patareisid ei saa kasutajad ise kergesti asendada. Aku eemaldamine või asendamine võib mõjutada teie garantii kehtivust. Kui aku ei lae enam, võtke ühendust klienditoega. Kui aku on jõudnud oma kasutusea lõppu, ärge visake akut olmeprügi hulka. Järgige aku utiliseerimisel oma piirkonna kohalikke seadusi ja eeskirju.
14 2. peatükk Regulatiivsed teatised

Laservastavus
Kasutage seda teadet, et hoiatada laseri valest kasutamisest tuleneva võimaliku kiirgusega kokkupuute eest. HOIATUS! Juhtnuppude või seadistuste kasutamine või lasertoote paigaldusjuhendis kirjeldatust erineva protseduuride sooritamine võib põhjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega. Ohtliku kiirgusega kokkupuutumise ohu vähendamiseks: Ärge proovige mooduli korpust avada. Sees ei ole kasutaja poolt hooldatavaid komponente. Ärge kasutage laserseadme juhtnuppe, reguleerige ega tehke protseduure muul viisil kui
need, mis on täpsustatud lasertoote paigaldusjuhendis. Lubage seadet remontida ainult volitatud teenindusettevõtetel. See toode võib olla varustatud optilise salvestusseadmega (ntample, a CD or DVD drive) and/or a fiber optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with EN 50689:2021 and meets the requirements for safety of that standard.
Kõik lasertooted vastavad USA FDA eeskirjadele 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 või vastavad neile eeskirjadele, välja arvatud kõrvalekalded vastavalt 50. juuni 24. aasta laserteatisele nr 2007 või 56. mai 8 laseriteatisele nr 2019.
Telekommunikatsiooniseadmete kinnitused
Arvuti telekommunikatsiooniseade on heaks kiidetud telefonivõrguga ühendamiseks riikides ja piirkondades, mille kinnitusmärgised on märgitud arvuti põhjas või modemil asuval tootesildil. Vaadake tootega kaasasolevast kasutusjuhendist veendumaks, et toode on konfigureeritud selle riigi või piirkonna jaoks, kus toode asub. Kui valite mõne muu riigi või piirkonna kui see, kus see asub, võib modem olla konfigureeritud viisil, mis rikub selle riigi või piirkonna telekommunikatsioonieeskirju/-seadusi. Lisaks ei pruugi modem korralikult töötada, kui ei tehta õiget riigi või piirkonna valikut. Kui riigi või piirkonna valimisel kuvatakse teade, et riiki või piirkonda ei toetata, tähendab see, et modemit ei ole selles riigis või piirkonnas kasutamiseks heaks kiidetud ja seetõttu ei tohiks seda kasutada.
Modem märkab
Kanadal, Jaapanil, Uus-Meremaal ja USA-l on oma modemiteatiste komplektid.
Laser compliance 15

USA modemi avaldused
See seade vastab FCC reeglite osale 68 ja ACTA poolt vastu võetud nõuetele. Arvuti põhjas või modemil on silt, mis sisaldab muu hulgas toote identifikaatorit formaadis US:AAAEQ##TXXXX. Edastage see teave telefoniettevõttele, kui teil seda palutakse.
Kohaldatav sertifitseerimispesa USOC = RJ11C. Selle seadme ühendamiseks ruumide juhtmestiku ja telefonivõrguga kasutatav pistik ja pistik peavad vastama kohaldatavatele FCC osa 68 reeglitele ja ACTA poolt vastu võetud nõuetele. Selle tootega on kaasas ühilduv telefonijuhe ja moodulpistik. See on mõeldud ühendamiseks ühilduva moodulpistikuga, mis on samuti ühilduv. Vaadake üksikasju paigaldusjuhistest.
REN-i kasutatakse telefoniliiniga ühendatud seadmete arvu määramiseks. Liigne REN telefoniliinil võib põhjustada selle, et seadmed ei helise vastuseks sissetulevale kõnele. Enamikus, kuid mitte kõigis asukohtades ei tohiks REN-ide summa ületada viit (5.0). Et olla kindel liiniga ühendatud seadmete arvus, mis on määratud REN-ide koguarvuga, võtke ühendust kohaliku telefoniettevõttega. Pärast 23. juulit 2001 heaks kiidetud toodete puhul on selle toote REN osa tooteidentifikaatorist, mille vorming on US:AAAEQ##TXXXX. Numbrid, mida tähistab ##, on REN ilma koma (nt 03 on REN 0.3). Varasemate toodete puhul on REN sildil eraldi näidatud.
Kui see HP seade kahjustab telefonivõrku, teavitab telefoniettevõte teid eelnevalt, et võib osutuda vajalikuks teenuse ajutine katkestamine. Kui aga etteteatamine ei ole otstarbekas, teavitab telefonifirma teid sellest esimesel võimalusel. Samuti teavitatakse teid teie õigusest file kaebuse FCC-le, kui arvate, et see on vajalik.
Telefoniettevõte võib teha muudatusi oma rajatistes, seadmetes, toimingutes või protseduurides, mis võivad mõjutada seadme tööd. Kui see juhtub, teatab telefonifirma sellest ette, et saaksite teha vajalikke muudatusi telefoniteenuse katkestusteta säilitamiseks.
Kui selle seadmega on probleeme, helistage tehnilisele toele. Kui seade kahjustab telefonivõrku, võib telefoniettevõte nõuda seadme lahtiühendamist, kuni probleem on lahendatud. Te peaksite remontima ainult neid seadmeid, mida on konkreetselt käsitletud kasutusjuhendi jaotises „Tõrkeotsing”, kui see on kaasas.
Peoliiniteenusega ühendamisel kehtivad riiklikud tariifid. Teabe saamiseks võtke ühendust riikliku kommunaalteenuste komisjoniga, avalike teenuste komisjoniga või ettevõtte komisjoniga.
Kui teie kodus on telefoniliiniga ühendatud spetsiaalse juhtmega häireseade, veenduge, et selle HP seadme paigaldamine ei blokeeriks teie häireseadet. Kui teil on küsimusi selle kohta, mis häireseadmed välja lülitab, konsulteerige oma telefoniettevõtte või kvalifitseeritud paigaldajaga.
1991. aasta telefonitarbijakaitseseadus teeb ebaseaduslikuks, et isik kasutab mis tahes sõnumite saatmiseks arvutit või muud elektroonilist seadet, sealhulgas faksiaparaati, välja arvatud juhul, kui see sõnum sisaldab selgelt iga edastatava lehe üla- või alaserva veerist või edastuse esimesel lehel saatmise kuupäev ja kellaaeg ning sõnumi saatva ettevõtte, muu üksuse või muu üksikisiku identifitseerimisandmed ning saatva masina või sellise ettevõtte, muu üksuse või üksikisiku telefoninumber. Esitatud telefoninumber ei tohi olla 900 number või mõni muu number, mille tasud ületavad kohaliku või kaugedastuse tasud.
Selle teabe oma faksiaparaadisse programmeerimiseks peaksite täitma faksimistarkvara juhistes kirjeldatud samme.
Kanada modemi avaldused
See seade vastab kehtivatele Industry Canada tehnilistele spetsifikatsioonidele.
16 2. peatükk Regulatiivsed teatised

Helina ekvivalentnumber (REN) näitab telefoniliidesega ühendatavate seadmete maksimaalset arvu. Liidese lõpetamine võib koosneda mis tahes seadmete kombinatsioonist, mille puhul kehtib ainult nõue, et kõigi seadmete REN-ide summa ei ületa 5. Selle lõppseadme REN on 1.0.
Jaapani modemi avaldused
Kui arvutil ei ole arvuti allosas Jaapani sertifitseerimismärki, vaadake allolevat vastavat sertifitseerimismärgist. V.92 56K andme-/faksmodemi Jaapani sertifitseerimismärk on allpool:
Kui arvutil ei ole arvuti allosas Jaapani sertifitseerimismärki, vaadake allolevat vastavat sertifitseerimismärgist. LSI Corporationi PCI-SV92EX pehme modemi Jaapani sertifitseerimismärk on allpool:
Uus-Meremaa modemi avaldused
Teleloa andmine mis tahes lõppseadmele näitab ainult seda, et Telecom on nõustunud, et seade vastab tema võrguga ühendamise miinimumtingimustele. See viitab sellele, et Telecom ei toeta toodet ega anna mingit garantiid. Eelkõige ei anna see kindlust, et ükski üksus töötab igas mõttes õigesti koos mõne muu erinevat marki või mudelit omava Telelubade seadmega, samuti ei tähenda see, et ükski toode ühildub kõigi Telecomi võrguteenustega. See seade ei ole kõigis töötingimustes võimeline õigesti töötama suurematel kiirustel, milleks see on ette nähtud. Telecom ei võta endale vastutust, kui sellistes olukordades peaks tekkima raskusi. Kui see seade on varustatud impulssvalimisega, pidage meeles, et ei ole garanteeritud, et telekommunikatsiooniliinid toetavad alati impulssvalimist. Impulssvalimise kasutamine, kui see seade on ühendatud teise seadmega samale liinile, võib põhjustada kella kõlisemist või müra ning samuti vale vastuse tingimust. Selliste probleemide ilmnemisel ei tohiks kasutaja Telecom Faults Service'iga ühendust võtta. Mõned Telecomi Telepermiti nõuete täitmiseks vajalikud parameetrid sõltuvad selle seadmega seotud seadmetest (PC). Seotud seadmed peavad olema seadistatud töötama järgmistes piirides, et järgida Telecomi spetsifikatsioone: 10-minutilise perioodi jooksul ei tohi samale numbrile helistada rohkem kui 30 korda.
mis tahes käsitsi kõne algatamine.
Japan modem statements 17

Seadmed peavad ühe katse lõpu ja järgmise katse alguse vahel olema vähemalt 30 sekundiks.
Kui automaatsed kõned tehakse erinevatele numbritele, tuleb seade ühe katse lõpu ja järgmise katse alguse vahele seada vähemalt 5 sekundiks.
Seade peab olema seadistatud nii, et kõnedele vastatakse 3–30 sekundi jooksul pärast helisemise saamist (seega 2–10).
Hääletugi
Kõik isikud, kes kasutavad seda seadet telefonivestluste salvestamiseks, peavad järgima Uus-Meremaa seadusi. See eeldab, et vähemalt üks vestluse osapool on teadlik selle salvestamisest. Lisaks järgitakse 1993. aasta privaatsusseaduses loetletud põhimõtteid seoses kogutava isikuandmete olemuse, kogumise eesmärgi, kasutamise viisiga ja sellega, mida teistele osapooltele avaldatakse. Seda seadet ei tohi seadistada Telecomi hädaabinumbrile 111 automaatseid kõnesid tegema.
Macrovision Corporationi teade
See toode sisaldab autoriõiguste kaitsmise tehnoloogiat, mis on kaitstud teatud USA patentide meetodinõuete ja muude intellektuaalomandi õigustega, mis kuuluvad Macrovision Corporationile ja teistele õiguste omanikele. Selle autoriõiguste kaitsetehnoloogia kasutamiseks peab olema Macrovision Corporationi luba ning see on mõeldud kasutamiseks kodus ja mujal viewainult juhul, kui Macrovision Corporation ei luba teisiti. Tagasipööramine või lahtivõtmine on keelatud.
18 2. peatükk Regulatiivsed teatised

3 Ohutusjuhised
Teie toote dokumentatsioon võib nõuda ühte või mitut nendest ohutusteatistest.
Safety notices 19

Oluline ohutusteave
Need teated võivad kehtida paljude toodete kohta.
WARNING! The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
Paigaldage arvuti vahelduvvoolu pistikupesa lähedusse. Vahelduvvoolu toitejuhe on teie arvuti peamine vahelduvvoolu lahtiühendamisseade ja see peab olema alati kergesti ligipääsetav. Kui arvutiga kaasasoleval toitejuhtmel on maandatud pistik, kasutage elektrilöögiohu vältimiseks alati korralikult maandatud vahelduvvoolu pistikupesaga toitejuhet.
Telefonivõrgust saadava elektrilöögi võimaluse vähendamiseks ühendage arvuti enne telefoniliiniga ühendamist vahelduvvoolu pistikupessa. Samuti ühendage telefoniliin lahti enne arvuti vooluvõrgust lahti ühendamist.
Enne arvutikaane paigaldamist või eemaldamist ühendage modemijuhe alati telefonisüsteemist lahti.
Ärge kasutage arvutit eemaldatud kaanega.
Ohutuse tagamiseks eemaldage arvuti alati enne mis tahes hooldustoimingute tegemist toiteallikast ja mis tahes telekommunikatsioonisüsteemidest (nt telefoniliinid), võrgust või modemist. Selle eiramine võib põhjustada kehavigastusi või seadme kahjustamist. Ohtlik voltagTase on selle toote toiteallikas ja modemis.
Ettevaatusabinõuna võib süsteem mõned USB-pordid ajutiselt keelata, kui süsteemi toitekoormus ületab konkreetse konfiguratsiooni võimsust.
HOIATUS! Tulekahju, elektrilöögi ja inimeste vigastuste ohu vähendamiseks selle seadme kasutamisel järgige alati põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmist.
Ärge kasutage seda toodet vee lähedal, ntample, vanni, pesukausi, köögivalamu või pesuvanni lähedal, märjas keldris või basseini läheduses.
Vältige selle toote kasutamist tormi ajal. Pikselöögist tulenev elektrilöögi oht on väike.
Ärge kasutage seda toodet gaasilekkest teatamiseks, kui olete lekke läheduses.
Ühendage modemikaabel alati lahti enne seadme korpuse avamist või isoleerimata modemikaabli, pistiku või sisemise komponendi puudutamist.
Kui selle tootega ei olnud kaasas telefoniliini juhet, kasutage ainult nr 26 AWG või suuremat sideliini juhet.
Ärge ühendage modemi- või telefonikaablit RJ-45 (võrgu) pessa.
SALVESTA NEED JUHISED. TÄHTIS. Kui teie arvuti on varustatud voltage valiklüliti kasutamiseks 115 või 230 V toitesüsteemis, voltage valimislüliti on eelseadistatud õigele mahuletage seade kasutamiseks selles riigis/piirkonnas, kus see algselt müüdi. Vol. MuutminetagLüliti valesse asendisse valimine võib teie arvutit kahjustada ja tühistada kõik kaudsed garantiid.
Seda toodet ei ole hinnatud IT-toitesüsteemiga ühendamiseks (vahelduvvoolu jaotussüsteem, millel puudub otseühendus maandusega, vastavalt kehtivatele ohutusstandarditele).
20 3. peatükk Ohutusnõuded

Kuumusega seotud ohutusteade
Use this notice if injury from excessive heat is a possibility. WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards. CAUTION: To reduce the risk of heat-related injuries, do not touch internal hot surfaces until internal surfaces have cooled down to room temperature.
Võimalike ohutustingimuste teatis
Use this notice to warn users about the possibility that a failure was not safe and controlled. If you notice any of the following conditions (or if you have other safety concerns), do not use the computer: crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming from the computer. It is normal for these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner. However, these conditions may also indicate a potential safety issue. Do not assume it is a safe failure. Turn off the computer, disconnect it from its power source, and contact technical support for assistance.
Paigaldustingimused
See installation instructions before connecting this equipment to the input supply. WARNING! Energized and moving parts may be inside the computer. Disconnect power to the equipment before removing the enclosure. Replace and secure the enclosure before re-energizing the equipment.
Akustiline teade
Use this notice when the sound pressure level might be lower than recommended or expected. Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, and then select a product category from the drop-down menu.
Kuumusega seotud ohutusteade 21

Aku märkused
One or more of these safety notices might apply to your product’s battery. WARNING! The product may contain an internal lithium manganese dioxide, vanadium pentoxide, or alkaline battery or battery pack. There is risk of fire and burns if the battery pack is not handled properly. WARNING! Do not attempt to recharge the battery. WARNING! Do not expose to temperatures higher than 60°C (140°F). WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from HP should be used with the computer. Fast charging may not be available for non-compatible or non-HP batteries. WARNING! To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water. WARNING! Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. WARNING! Replace only with the HP spare battery designated for this product. WARNING! Do not ingest the battery, which would be a Chemical Burn Hazard. WARNING! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. WARNING! Select products contain a non-replaceable coin/button cell battery. WARNING! Keep new and used batteries away from children. WARNING! If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
22 3. peatükk Ohutusnõuded

WARNING! If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. WARNING! Leaving a battery in an environment surrounded by extremely high temperatures can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate. WARNING! Even used batteries may cause severe injury or death. WARNING! Call a local poison control center for treatment information. WARNING! Non-rechargeable batteries are not to be recharged. WARNING! Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (60°C (149°F). ) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns. WARNING! Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -). WARNING! Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period of time according to local regulations. WARNING! Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children. WARNING! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Captis is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220. WARNING! The compatible battery type for Notebook ZBook Fury is CR2025, for ZBook Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, ZBook Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, ZBook Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620. WARNING! The nominal battery voltage on 3 V.
Battery notices 23

Tabel 3-1 Aku kõrvaldamise ikoon ja kirjeldus

Ikoon

Kirjeldus

Patareisid, patareipakette ja akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Nende ringlussevõtuks või nõuetekohaseks kõrvaldamiseks kasutage avalikku kogumissüsteemi või tagastage need HP-le, HP volitatud partnerile või nende esindajatele.

Magnet notices
Use this notice for products equipped with magnets.
WARNING! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
As a precaution it is recommended to keep this device at least 15 cm or at least 30 cm (when using a wireless charger) away from any individuals wearing electronic medical devices. If interference is suspected, stop using the device immediately and consult your physician and the medical device manufacturer for further guidance.

Fännide märkused
Kasutage ühte või mitut neist märguannetest, et hoiatada kasutajaid pöörlevatest ventilaatorilabadest tulenevate vigastuste eest.

HOIATUS!

Hoidke kehaosad liikuvatest osadest eemal.

HOIATUS! Hoidke kehaosad ventilaatori labadest eemal. HOIATUS! Hoidke kehaosad liikumisteest eemal.

Peakomplekti ja kõrvaklappide helitugevuse teatis
See teade hoiatab peakomplektide ja kõrvaklappide suure helitugevuse seadistuste ohu eest.

HOIATUS! perioodid.

Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake pikka aega suure helitugevusega

Helitugevuse regulaatori ja ekvalaiseri reguleerimine muudele seadistustele peale keskasendi võib suurendada kõrva-/kõrvaklappide väljundvõimsusttage ja seega ka helirõhutase. Kõrva-/kõrvaklappide väljundit mõjutavate tegurite kasutamine, mis ei ole tootja poolt määratud (nt operatsioonisüsteem, ekvalaiseri tarkvara, püsivara, draiver), võib kõrva-/kõrvaklappide väljundvõimsust suurendada.tage ja seega ka helirõhutase.

Laseri ohutus
Optiliste draividega või fiiberoptiliste transiiveritega varustatud toodetele.

24 3. peatükk Ohutusnõuded

This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. These contain lasers and are classified as Class 1 Laser Products in accordance with the standard IEC/EN 60825-1:2014 and comply with its requirements.
Kõik lasertooted vastavad USA FDA eeskirjadele 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 või vastavad neile eeskirjadele, välja arvatud kõrvalekalded vastavalt Laseri teatisele nr 50 (24. juuni 2007) või Laser Notice nr 56 (kuupäev 8. mai 2019).
HOIATUS! Siin või lasertoote paigaldusjuhendis nimetatust erineva juhtnuppude või seadistuste või toimingute sooritamine võib põhjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega. Ohtliku kiirgusega kokkupuutumise ohu vähendamiseks:
Ärge proovige mooduli korpust avada. Sees ei ole kasutaja poolt hooldatavaid komponente.
Ärge kasutage laserseadme juhtnuppe, reguleerige ega tehke protseduure, mida pole siin kirjeldatud.
Lubage seadet remontida ainult HP volitatud hooldustehnikutel.

Toiteallika ja toitejuhtme komplekti nõuded
Erinevates riikides kehtivad toiteallikatele ja toitejuhtmetele erinevad nõuded.

Toiteallika I klassi maandusnõuded
Kaitseks rikkevoolude eest tuleb seade ühendada maandusklemmiga. Ühendage süsteemi toitejuhe vahelduvvoolu pistikupessa, mis tagab maandusühenduse. Asendusjuhtmed ei pruugi pakkuda piisavat tõrkekaitset. Kasutage ainult selle tootega kaasas olevat või HP Inc. volitatud asendusjuhet.

Hiina

Argentina
Enchufar solamente a una toma de tierra.

Brasiilia

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos.
Ligue somente a uma tomada aterrada.

Taani
Aparaadid stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver keelake til stikproppens jord.

Soome
Laite on liitettävä kaitskoskettimilla pakutava pistorasiaan.

Norra
Aparaat må tilkoples jordet stikkontakt.

Power supply and power cord set requirements 25

Rootsi
Aparaat skall anslutas till jordat uttag.
Taiwan

Nõuded toiteallikale
Mõne toote toiteallikatel on välised toitelülitid. VoltagToote valikulüliti funktsioon võimaldab sellel töötada mis tahes liinilttage vahemikus 100-127 või 200-240 volti vahelduvvoolu. Nende toodete toiteallikad, millel ei ole väliseid toitelüliteid, on varustatud sisemiste vooluahelatega, mis tajuvad sissetulevat helitugevust.tage ja lülitub automaatselt õigele voltage.
HOIATUS! Võimalike ohutusprobleemide vähendamiseks soovitab HP kasutada ainult HP kaubamärgiga vahelduvvooluadaptereid.
Hiina
CCC
Kasutamiseks Norras
Mõned tooted on ette nähtud IT-toitesüsteemi jaoks, millel on faas-faasiline voltagja 230 V.
Toitejuhtme komplekti nõuded
Üks või mitu neist märguannetest võivad kehtida teie toote toitejuhtme kohta.
HOIATUS! Elektrilöögi või seadme kahjustamise ohu vähendamiseks: Ühendage toitejuhe vahelduvvoolu pistikupessa, mis on alati kergesti ligipääsetav. Ühendage arvuti toiteallikast lahti, eemaldades toitejuhtme vahelduvvoolu pistikupesast. Kui toitejuhtmel on 3-kontaktiline pistik, ühendage juhe maandatud (maandatud)
3 kontaktiga pistikupesa. Ärge blokeerige toitejuhtme maandustihvti, ntample, ühendades 2-kontaktilise adapteri. Maandustihvt on oluline turvaelement.
Tootega kaasas olev toitejuhtmekomplekt vastab selle riigi kasutusnõuetele, kust seade algselt osteti. Kasutage ainult seadmega kaasas olevat toitejuhet või HP Inc. või HP Inc. heakskiidetud allika volitatud asendusjuhet. Varuosade numbrid leiate aadressilt http://www.hp.com/support. Teistes riikides kasutamiseks mõeldud toitejuhtmekomplektid peavad vastama selle riigi nõuetele, kus toodet kasutate. Toitejuhtmekomplekti nõuete kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust HP volitatud edasimüüja, edasimüüja või teenusepakkujaga.
HOIATUS! Ärge kasutage teiste toodete toitejuhtmeid. Sobimatud toitejuhtmed võivad põhjustada elektrilöögi ja tulekahju.
The requirement listed below is applicable to all countries: The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in
riik, kuhu toitejuhtmekomplekt paigaldatakse.
26 3. peatükk Ohutusnõuded

Toitejuhe peab olema paigutatud nii, et sellele ei astutaks või selle peale või vastu asetatud esemed ei pigistaks. Erilist tähelepanu tuleks pöörata pistikule, pistikupesale ja juhtme tootest väljumiskohale. HOIATUS! Ärge kasutage seda toodet kahjustatud toitejuhtmekomplektiga. Kui toitejuhtme komplekt on mingil viisil kahjustatud, vahetage see kohe välja. Kahjustatud juhtmed võivad põhjustada kasutaja kokkupuudet ohtudega.
Toitejuhtme teade
Kui teil ei olnud kaasas arvuti või arvutiga kasutamiseks mõeldud välise toitetarviku toitejuhet, peaksite ostma toitejuhtme, mis on teie riigis või piirkonnas kasutamiseks heaks kiidetud. Toitejuhe peab vastama tootele ja mahuletage ja vool on märgitud toote elektriliste nimiväärtuste sildile. Voltage ja juhtme voolutugevus peaksid olema suuremad kui voltage ja tootele märgitud hetkehinnang. Lisaks peab traadi läbimõõt olema vähemalt 0.75 mm²/18 AWG ja juhtme pikkus peab olema vahemikus 1.0 m (3.2 jalga) kuni 2 m (6.56 jalga). Kui teil on kasutatava toitejuhtme tüübi kohta küsimusi, võtke ühendust oma volitatud teenusepakkujaga. Toitejuhe peab olema paigutatud nii, et sellele ei astutaks või selle peale või vastu asetatud esemed ei pigistaks. Erilist tähelepanu tuleks pöörata pistikule, pistikupesale ja juhtme tootest väljumiskohale.
Välise HP toiteallika alalisvoolu pistik
Diagramm illustreerib välise HP toiteallika alalisvoolupistikut.
Jaapani toitejuhtmeteade

Jaapani toitejuhtme nõuded
Jaapanis kasutamiseks kasutage ainult selle tootega kaasas olevat toitejuhet. ETTEVAATUST. Ärge kasutage selle tootega kaasas olnud toitejuhet teiste toodetega.
Muljumise oht
Kasutage seda teadet, et hoiatada muljumise võimaliku vigastuse eest. HOIATUS! Jälgige pigistusohu piirkondi. Hoidke sõrmed sulgevatest osadest eemal.
TV antenni pistikute kaitse
Teleri antenni pistikutele võivad kehtida mitmed ohutusjuhised.
Power cord notice 27

Välise televiisori antenni maandus
Kui tootega on ühendatud välisantenn või kaablisüsteem, siis veenduge, et antenn või kaablisüsteem oleks maandatud, et tagada mõningane kaitse voolu eest.tage ülepinged ja kogunenud staatilised laengud.
Riikliku elektriseadustiku ANSI/NFPA 810 artikkel 70 annab teavet masti ja tugikonstruktsiooni õige elektrilise maanduse, antennilahendusseadme sisseviigujuhtme maanduse, maandusjuhtmete suuruse ja antenni asukoha kohta. -tühjendusseade, ühendus maanduselektroodidega ja nõuded maanduselektroodile.
Piksekaitse
Kõigi toodete lisakaitseks piksetormi ajal või siis, kui seda jäetakse järelevalveta ja pikka aega kasutamata, ühendage toode seinakontaktist ja ühendage lahti antenn või kaablisüsteem. See hoiab ära toote kahjustamise piksest ja elektriliini pingetest.

Tabel 3-2 Antenni maandus

Viide

Maanduskomponent

1

Elektrilised teenindusseadmed

2

Toiteteenistuse maanduselektroodisüsteem (NEC Art 250, III osa)

3

Maa Clamps

4

Maandusjuhtmed (NEC jaotis 810.21)

5

Antenni tühjendusseade (NEC-i jaotis 810.20)

6

Maa Clamp

7

Antenni sisendjuhe

Märkus CATV süsteemi paigaldajale
See meeldetuletus on mõeldud selleks, et juhtida CATV süsteemide paigaldaja tähelepanu riikliku elektriseadustiku jaotisele 820.93, mis annab juhised õigeks maandamiseks ja täpsustab eelkõige, et koaksiaalkaabli varjestus tuleb ühendada hoone maandussüsteemiga nii lähedal kaabli sisestuskoht on praktiline.

28 3. peatükk Ohutusnõuded

Reisiteade
Kasutage seda teadet, et hoiatada volitustest põhjustatud tõsiste vigastuste eesttage muunduri komplektid. HOIATUS! Elektrilöögi, tulekahju või seadme kahjustamise ohu vähendamiseks ärge püüdke arvutit toiteallikaga toitatagMüüakse seadmete konverteri komplekti.
Argentina safety QR code
Required for systems with input voltage greater than 50 V AC or 75 V DC.
Hiina ohutusteatised
Travel notice 29

Hiina kõrgusteade
2000 m
2000 m
Hiina troopikahoiatus

Norra ja Rootsi kaabli maandusteade teletuuneriga toodetele
Norra ja Rootsi nõuavad maandamiseks galvaanilist isolaatorit. ETTEVAATUST. Võimalike ohutusprobleemide vähendamiseks kasutage kaabeljaotussüsteemiga ühendamisel galvaanilist isolaatorit.
Taiwani nägemise teade
See nägemise teatis kehtib Taiwanis asuvate toodete kohta.

: (1) 30 10 (2) 2 2 1
France le contrôle parental
Les outils numériques font partie intégrante de la vie quotidienne des enfants et des adolescents. Mal utilisés, ces outils comportent des risques pour leur santé mentale et physique. Le contrôle parental est primordial pour protéger vos enfants et adolescents des contenus inappropriés en ligne et limiter le temps d’écran. Les ordinateurs HP équipés d’un système d’exploitation permettent l’activation d’un contrôle parental afin de restreindre ou de contrôler l’accès des mineurs à des contenus légalement interdit ou régis par la loi du 17 juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu’à la protection des mineurs. Avant de confier un ordinateur HP à votre enfant, assurez-vous de prendre connaissance des informations ci-dessous sur les risques liés à l’exposition des mineurs à des contenus inappropriés et à leur surexposition ou exposition précoce aux écrans.
30 3. peatükk Ohutusnõuded

Vous trouverez également ci-dessous les caractéristiques essentielles et fonctionnalités proposées par le dispositif de contrôle parental installé sur les ordinateurs HP et les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?
En navigant sur Internet, les enfants et adolescents peuvent être confrontés à des contenus violents, pornographiques ou portant atteinte à la dignité humaine (incitation à la haine, racisme, antisémitisme, discrimination, mais aussi apologie de l’anorexie, de la mutilation, du suicide…). Ils peuvent également être confrontés à des contenus inadaptés à leur âge ou être la cible de harceleurs en ligne. Cette exposition peut entraîner un choc ou un traumatisme psychologique.
Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ?
Les écrans font aujourd’hui partie du quotidien avec une exposition des enfants dès le plus jeune âge. Cependant, une exposition trop précoce et excessive aux écrans peut entraîner des effets néfastes sur la santé des enfants : troubles du sommeil, de la mémoire ou de l’attention, manque d’activité physique.
La plateforme officielle d’information et d’accompagnement à la parentalité numérique https://jeprotegemonenfant.gouv.fr/ propose des outils, des conseils et des ressources pratiques pour mieux informer et accompagner les parents afin qu’ils protègent leurs enfants. Nous vous invitons à vous familiariser avec les outils mis à disposition sur cette plateforme pour vous aider à accompagner votre enfant dans un usage raisonné des écrans.
L’association e-enfance propose des actions de sensibilisation sur les usages numériques responsables et les risques potentiels auprès des jeunes et des parents.
Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP
Les ordinateurs HP sont équipés du système d’exploitation Windows fourni par Microsoft ou ChromeOS fourni par Google, selon le modèle.
Grâce aux solutions de contrôle parental Microsoft Family Safety et Google Family Link, vous pourrez créer un environnement sécurisé pour votre famille en filtrant le contenu en ligne et en limitant le temps d’écran de votre enfant. Les solutions Microsoft Family Satefy et Google Family Link permettent ainsi de :
bloquer le téléchargement de contenus accessibles à partir de boutiques d’application, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
bloquer l’accès aux contenus préinstallés sur l’ordinateur, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
appliquer des limites de temps d’écran sur les appareils, applications et jeux.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Microsoft Family Safety, cliquez sur le lien Bien démarrer avec Microsoft Family Safety.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Google Family Link, cliquez sur le lien Premiers pas avec Family Link.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ? 31

Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet
Cliquez sur le lien Le contrôle parental.
Italia il controllo parentale
Gli strumenti digitali sono parte integrante della vita quotidiana dei bambini e degli adolescenti. Se usati in modo errato, questi strumenti possono rappresentare un rischio per la loro salute mentale e fisica. Il controllo parentale, disciplinato dal decreto legge n. 123 del 15 settembre 2023 contenente misure per la sicurezza dei minori in ambito digitale, offre ai genitori uno strumento utile per proteggere i minori da contenuti inappropriati online e limitare il tempo trascorso davanti allo schermo. Per ulteriori approfondimenti, si invita a visitare i siti ufficiali del Ministero Dipartimento per le Politiche della Famiglia di cui al link https://famiglia.governo.it/it/politiche-e-attivita/famiglia/parental-control/, nonché dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni https://www.agcom.it/parental-control. I computer a marchio HP dispongono di sistemi operativi con applicazioni di controllo parentale, attivabili gratuitamente. Di seguito troverai le caratteristiche e le funzionalità principali offerte dal dispositivo di controllo parentale installato sui computer HP.
I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP
I PC HP sono dotati del sistema operativo Windows fornito da Microsoft o ChromeOS fornito da Google, a seconda del modello. Grazie alle soluzioni di controllo parentale Microsoft Family Safety e Google Family Link, sarai in grado di creare un ambiente sicuro per la tua famiglia filtrando i contenuti online e limitando il tempo trascorso da tuo figlio davanti allo schermo. Le soluzioni Microsoft Family Satefy e Google Family Link consentono di: bloccare il download di contenuti vietati o inappropriati per i minori, accessibili dagli app store; bloccare l’accesso a contenuti vietati o inappropriati per i minori, preinstallati sul computer; Applicare limiti di tempo davanti allo schermo su dispositivi, app e giochi. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Microsoft Family Safety, fare clic sul link Introduzione a Microsoft Family Safety – Supporto tecnico Microsoft. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Google Family Link, fai clic sul link Iniziare a usare Family Link – Guida di Google For Families.
32 3. peatükk Ohutusnõuded

4 Keskkonnateatised
See peatükk sisaldab riigi- ja piirkonnapõhiseid keskkonnateatisi ja vastavusteavet. Mõned neist teadetest ei pruugi teie toote kohta kehtida.
Elektrooniline riistvara, pakendamine ja akude ringlussevõtt
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle. For information about recycling the product in Japan, refer to http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
India BWM Rules
EPR Registration No.: 141163
España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases
Marco normativo El Real Decreto 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases, recoge que ” los envases domésticos indicarán la fracción o contenedor en la que deben depositarse dichos residuos de envases. En el caso de envases fabricados por diferentes materiales, si éstos pudieran separarse fácilmente, se indicará la fracción o contenedor donde deberán ser depositados. Cuando no puedan separarse los materiales fácilmente, o en el caso de envases compuestos, se indicará la fracción o contenedor correspondiente al material predominante en peso, salvo que se demuestre que existe una mejor alternativa de recogida que evitase posibles incidencias en el posterior proceso de reciclado, indicándose en este caso el contenedor en que debe depositarse.” Codificación del material de envasado HP indica la codificación alfanumérica exigida por la Decisión 97/129/CE marcando todos sus envases (primarios, secundarios y terciarios) con el código de material correspondiente. Información al consumidor sobre el correcto destino de los envases HP proporciona la siguiente tabla para que los consumidores puedan identificar correctamente la fracción y el contenedor de recogida adecuado para los residuos de envases:
Environmental notices 33

Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases

Material del envase

Código del material (visible en el envase)

Fracción de residuo

Tereftalato de polietileno (PET)

Plastika

Contenedor de recogida

Polietileno de alta densidad (HDPE)

Plastika

Polietileno de baja densidad (LDPE)

Plastika

Polipropileno (PP)

Plastika

Poliestireno (PS)

Plastika

Otras resinas plásticas

Plastika

Lainepapp

Papel

Cartón no corrugado

Papel

34 4. peatükk Keskkonnateatised

Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases (continued)

Material del envase

Código del material (visible en el envase)

Fracción de residuo

Contenedor de recogida

Papel

Papel

Compuesto de papel y plástico

Papel

Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta

Riferimenti normativi

Il Decreto Legislativo n. 116 del 3 settembre 2020 richiede che tutti gli imballaggi siano “opportunamente etichettati secondo le procedure stabilite dalle norme tecniche UNI applicabili e in conformità alle determinazioni adottate dalla Commissione dell’Unione Europea per facilitare la raccolta, il riutilizzo, il recupero e il riciclo degli imballaggi, nonché per dare corretta informazione ai consumatori sulla destinazione finale degli imballaggi. I produttori sono inoltre tenuti a indicare, ai fini dell’identificazione e della classificazione degli imballaggi, la natura dei materiali di imballaggio utilizzati, sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione.”

Codifica del materiale da imballaggio

HP indica la codifica alfanumerica richiesta dalla decisione 97/129/CE contrassegnando tutti i suoi imballaggi (primari, secondari e terziari) con il codice del materiale appropriato.

Informazioni per i consumatori sulla destinazione finale dell’imballaggio

HP fornisce la seguente tabella per consentire ai consumatori di identificare correttamente il flusso di raccolta appropriato per i rifiuti di imballaggio:

Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta

Materiale di imballaggio

Codificia del materiale (visibile sulla confezione)

Flusso di raccolta

Polietilene tereftalato (PET)

Plastik

Polietilene ad alta densità (HDPE)

Plastik

Polietilene a bassa densità (LDPE)

Plastik

Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta 35

Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta (continued)

Materiale di imballaggio

Codificia del materiale (visibile sulla confezione)

Polipropilene (PP)

Flusso di raccolta Plastica

Polistirene

Plastik

Altre resine plastiche

Plastik

Cartone ondulato Fibra di legno non ondulato
Carta Carta composita e plastica

Carta Carta Carta Indifferenziata

Ricordarsi gentilmente di separare ogni componente dell’imballaggio e smaltirli correttamente. In caso di dubbi, si prega di verificare le disposizioni del proprio comune. Per ulteriori domande scrivete a: http://sustainability@hp.com.
Codice QR per il riciclaggio dell’Italia

Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens
Codificação do material de embalagem HP indica a codificação alfanumérica conforme a Decisão 97/129/CE, marcando todas as suas embalagens (primária, secundária e terciária) com o código de material correspondente. Informação ao consumidor sobre o destino correto das embalagens
36 4. peatükk Keskkonnateatised

A HP fornece a seguinte tabela para que os consumidores possam identificar corretamente a fração e o ecoponto adequado para os resíduos de embalagens:

Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens

Material da embalagem

Código do material (visível na embalagem)

Fração de resíduo

Ecoponto

Tereftalato de polietileno (PET)

Plastika

Polietileno de alta densidade (HDPE)

Plastika

Polietileno de baixa densidade (LDPE)

Plastika

Polipropileno (PP)

Plastika

Poliestireno (PS)

Plastika

Outras resinas plásticas

Plastika

Papelão ondulado

Papel

Papelão não ondulado

Papel

Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens 37

Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens (continued)

Material da embalagem

Código do material (visível na embalagem)

Fração de resíduo

Ecoponto

Papel

Papel

Composto de papel e plástico

Papel

Seadmejäätmete kõrvaldamine kasutajate poolt

Kasutage seda teadet jäätmete kõrvaldamisega seotud ikooni selgitamiseks.

Tabel 4-4 Seadmejäätmete kõrvaldamise ikoon ja selle kirjeldus

Ikoon

Kirjeldus

See sümbol tähendab, et ärge visake toodet ära koos muude olmejäätmetega. Selle asemel peaksite kaitsma inimeste tervist ja keskkonda, andes oma jäätmed elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ümbertöötlemiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma olmejäätmete käitlejaga või minge aadressile http://www.hp.com/recycle.

Brasiilia leelispatareide utiliseerimine
Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

Este produto eletroeletrônico e seus Componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em me quantidades ambiencias, substancestâncias. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP. Para maiores informações , sealhulgas sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar
Brasiilia riistvara ringlussevõtu teave
Não descarte o produto eletrônico em lixo comum
38 4. peatükk Keskkonnateatised

Este produto eletroeletrônico e seus Componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em me quantidades ambiencias, substancestâncias. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP. Para maiores informações , sealhulgas sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar
Prantsusmaa Trimani elektroonikaromude ja ringlussevõtu märgis
Kasutage seda teadet ringlussevõtuga seotud ikooni selgitamiseks.
India battery and plastic recycling information
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.
Korea utiliseerimise ja ringlussevõtu teatised
Prantsusmaa Trimani elektroonikaromude ja ringlussevõtu märgis 39

Taiwani akude ringlussevõtu teave

See teatis sisaldab Taiwani akude tootmise ja ringlussevõtu eeskirju.

Tabel 4-5 Taiwani akude ringlussevõtu ikoon ja selle kirjeldus

Ikoon

Kirjeldus

Taiwani EPA nõuab, et kuivpatareisid tootvad või importivad ettevõtted märgiksid vastavalt jäätmekäitlusseaduse artiklile 15 müügil, kinkimisel või reklaamimisel kasutatud patareidel taaskasutusmärgid. Aku nõuetekohaseks kõrvaldamiseks võtke ühendust kvalifitseeritud Taiwani ringlussevõtuga.

Türgi elektroonikaromude määrus
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliine Uygundur
ENERGY STAR® sertifikaat (ainult teatud toodetel)
ENERGY STAR on USA keskkonnakaitseagentuuri vabatahtlik programm, mis aitab ettevõtetel ja üksikisikutel säästa raha ja kaitsta meie kliimat kõrgema energiatõhususe abil.
Tooted, mis teenivad ENERGY STARi, hoiavad ära kasvuhoonegaaside heitkoguste, vastates rangetele energiatõhususe kriteeriumidele või USA Keskkonnakaitseagentuuri kehtestatud nõuetele. ENERGY STARi partnerina on HP Inc. järginud USA EPA täiustatud toodete sertifitseerimisprotsessi tagamaks, et ENERGY STARi logoga märgistatud tooted on ENERGY STARi sertifikaadiga vastavalt kehtivatele ENERGY STARi juhistele. Kõigil ENERGY STARi sertifikaadiga arvutitel kuvatakse järgmine logo:

ENERGY STARi põhinõue arvutitoodetele on toitehaldusfunktsioonid, mis vähendavad oluliselt energiatarbimist, kui toodet ei kasutata. Toitehaldus võimaldab arvutil pärast teatud tegevusetusperioodi automaatselt lülituda väikese energiatarbega unerežiimi või muusse vähese energiatarbega režiimi. Kui arvuti töötab vahelduvvoolutoitel, on toitehaldusfunktsioonid eelseadistatud järgmiselt.

Tabel 4-6 Eelseadistatud toitehaldusfunktsioonid, kui arvuti töötab vahelduvvoolutoitel

Arvuti tüüp

Ekraani unerežiimi aktiveerimise aeg Arvuti aktiveerimise aeg

režiimis

puhkerežiim (minutid)

Unerežiimist taastumine

Sülearvutid, mobiilsed tööjaamad

Vähem kui 15 minutit või sellega võrdne (erineb mudeliti)

Vähem kui 30 minutit või sellega võrdne (erineb mudeliti)

Toode väljub unerežiimist, kui vajutatakse toitenuppu/unerežiimi nuppu.

Tahvelarvutid/kiltkivid

Vähem kui 1 minut või sellega võrdne Ei kohaldata

Kui Wake-on-Lan (WOL) on lubatud, võib süsteem vastuseks võrgusignaalile unerežiimist taastuda.
Ei kohaldata

40 4. peatükk Keskkonnateatised

Table 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power (continued)

Arvuti tüüp

Ekraani unerežiimi aktiveerimise aeg Arvuti aktiveerimise aeg

režiimis

puhkerežiim (minutid)

Unerežiimist taastumine

Lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid, tööjaamad

Vähem kui 15 minutit või sellega võrdne (erineb mudeliti)

Vähem kui 30 minutit või sellega võrdne (erineb mudeliti)

Toode väljub unerežiimist, kui kasutaja suhtleb mis tahes sisendseadmega, sealhulgas hiire või klaviatuuriga.

Kui Wake-on-Lan (WOL) on lubatud, võib süsteem vastuseks võrgusignaalile unerežiimist taastuda.

Õhukesed kliendid

Vähem kui 15 minutit või sellega võrdne (erineb mudeliti)

Vähem kui 30 minutit või sellega võrdne, kui operatsioonisüsteem toetab puhkerežiimi (erineb mudeliti)

Kui operatsioonisüsteem toetab puhkerežiimi, väljub toode unerežiimist, kui kasutaja suhtleb mis tahes sisendseadmega, sealhulgas hiire või klaviatuuriga.

Kui Wake-on-Lan (WOL) on lubatud, võib süsteem vastuseks võrgusignaalile unerežiimist taastuda.

Arvutite jaoks, mis toetavad alati sees ja alati ühendatud funktsiooni, kasutage profile kui Interneti-ühendus on saadaval (nt tahvelarvutid ja tahvelarvutid), pakutakse alternatiivseid vähese energiatarbega režiime, nagu lühike või pikk jõuderežiim (nagu on määratletud ENERGY STARi arvutiprogrammi nõuetes), mis tarbivad väga vähe energiat (
Arvuti väljub unerežiimist, kui vajutatakse toitenuppu/unerežiimi nuppu. Kui funktsioon Wake On LAN (WOL) on lubatud, saab arvuti ka unerežiimist väljuda vastuseks võrgusignaalile.
Lisateavet toitehaldusfunktsiooni võimaliku energia- ja rahasäästu kohta leiate rakendusest EPA ENERGY STAR Power Management. website at https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .
Lisateavet programmi ENERGY STAR ja selle keskkonnaalaste eeliste kohta leiate EPA ENERGY STARilt website at http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR ja märk ENERGY STAR on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad USA keskkonnakaitseagentuurile.
Keemilised ained
HP kohustub pakkuma oma klientidele teavet meie toodetes sisalduvate keemiliste ainete kohta vastavalt vajadusele, et järgida juriidilisi nõudeid, nagu REACH (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EÜ nr 1907/2006).
A chemical information report for this product can be found at http://www.hp.com/go/reach.

Keemilised ained 41

Perkloraatmaterjal võib olla erikäsitlus
Arvuti reaalajas kella aku võib sisaldada perkloraati ja Californias taaskasutamisel või utiliseerimisel võib see nõuda erikäsitlust. Vaadake https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.
Hiina keskkonnateatised

Hiina PC energiamärgis

Hiina nõuab seda energiatõhususe teatist.

Vastavalt „Hiina mikroarvutite energiamärgise rakendamise määrusele” on sellel mikroarvutil energiatõhususe märgis. Märgistusel esitatud energiatõhususe klass TEC (Typical Energy Consumption) ja tootekategooria määratakse ja arvutatakse vastavalt standardile GB28380-2012.

1. Energiatõhususe klassid

Hinne määratakse standardiga, arvutades baastarbimise taseme koos kõigi lisakomponentide, nagu põhimälu ja graafikakaart, varude summaga. Mis tahes klassi toodete puhul ei tohiks TEC ületada järgmises tabelis esitatud väärtust:
Tabel 4-7 Tüüpilised energiatarbimise (TEC) väärtused

Toote tüüp

TEC (kilovatt-tund)

1. klass

2. klass

3. klass

42 4. peatükk Keskkonnateatised

Table 4-7 Typical Energy Consumption (TEC) values (continued)

Toote tüüp

TEC (kilovatt-tund)

Lauaarvuti mikroarvuti, AIO A-kategooria

98.0+Efa

148.0+Efa

B kategooria

125.0+Efa

175.0+Efa

C-kategooria

159.0+Efa

209.0+Efa

D kategooria

184.0+Efa

234.0+Efa

Kaasaskantav arvuti

A kategooria

20.0+Efa

35.0+Efa

B kategooria

26.0+Efa

45.0+Efa

C-kategooria

54.5+Efa

75.0+Efa

MÄRKUS. Efa on toote lisafunktsioonide võimsustegurite summa.

198.0+Efa 225.0+Efa 259.0+Efa 284.0+Efa 45.0+Efa 65.0+Efa 123.5+Efa

2. Tüüpiline energiatarbimine

Märgistusel esitatud energiatarbimise arv on andmed, mis on mõõdetud tüüpilise konfiguratsiooniga, mis hõlmab kõiki registreerimisüksuse konfiguratsioone, mis on valitud vastavalt "Hiina mikroarvutite energiamärgise rakendamise määrusele". Seega ei pruugi selle konkreetse mikroarvuti tegelik energiatarbimine olla sama, mis märgisel esitatud TEC-i andmed.

3. Tootekategooria

Tootekategooria määrab standard vastavalt mikroarvuti konfiguratsioonile. Toodete kategoriseerimine vastab järgmises tabelis toodud eeskirjadele:
Tabel 4-8 Tootekategooria ja konfiguratsiooni kirjeldus

Toote tüüp

Konfiguratsiooni kirjeldus

A kategooria

Lauaarvuti mikroarvuti, AIO

Kaasaskantav arvuti

Lauaarvuti mikroarvuti ja AIO, mille konfiguratsioon on kaasaskantav arvuti

konfiguratsioon ei kuulu reguleerimisalasse

ei kuulu B- ja C-kategooria kohaldamisalasse

B-, C- ja D-kategooria

B kategooria

CPU füüsilise tuuma arv on 2 ja süsteemi A diskreetne GPU mälu vähemalt 2 GB

Category C Category D

Protsessori füüsilise tuuma arv on üle 2, millel on vähemalt üks järgmistest funktsioonidest:
1. Süsteemi mälu vähemalt 2 GB

Toode, mille protsessori füüsilise tuuma arv on vähemalt 2, süsteemimälu vähemalt 2 GB, diskreetne GPU kaadripuhvri laiusega vähemalt 128-bitine.

2. Diskreetne GPU

CPU füüsilise tuuma arv on vähemalt 4, millel on vähemalt üks järgmistest funktsioonidest:

1. Süsteemi mälu vähemalt 4 GB

2. Diskreetne GPU, mille kaadripuhvri laius on vähemalt 128-bitine

Spetsifikatsiooni kohta lisateabe saamiseks vaadake standardit GB28380-2012.

Hiina arvutite energiamärgis 43

GB28380-2012
44 4. peatükk Keskkonnateatised

Hiina arvutite energiamärgis 45

Hiina RoHS
Hiina kasutab RoHS-i kohta järgmisi teateid.

Tabel 4-9

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

I/O PCA

X

O

X

O

X

O

(LCD)

OO

CD/DVD/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO

(BBP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO

2- (DEHP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO

46 4. peatükk Keskkonnateatised

Table 4-9 (continued)

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

/JavaTM X

O

X

O

X

O

USB

X

O

USB

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O
OOO
OOOO

(BBP) O O O O O O
OOO
OOOO

2- (DEHP) O O O O O O
OOO
OOOO

1:
:
X :
2: ,

47

Tabel 4-10

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

I/O PCA

X

O

X

O

X

O

(LCD)

OO

CD/DVD/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

/JavaTM X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOO

(BBP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOO

2- (DEHP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOO

48 4. peatükk Keskkonnateatised

Table 4-10 (continued)

(Pb) (Hg)

X

O

USB

X

O

USB

X

O

X

O

X

O

X

O

3D / X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O
OOOOO

(BBP) O O
OOOOO

2- (DEHP)
OO
OOOOO

1:
:
X :
2: ,

(RoHS)

Piiratud ainete märgise olemasolu tingimuse deklaratsioon

Tabel 4-11 Piiratud ainete märgistuse olemasolu tingimuste deklaratsioon

Piiratud ained ja nende keemilised sümbolid

Üksus

Plii (Pb) elavhõbe (Hg) kaadmium (Cd)

Kaablid

—

/

—

Šassii/muu

Kuuevalentne kroom (Cr+6)

Polübroomitud bifenüülid (PBB)

Polübroomitud difenüüleetrid
(PBDE)

(RoHS) 49

Tabel 4-11 Piiratud ainete märgistuse olemasolu tingimuste deklaratsioon (jätkub)

Piiratud ained ja nende keemilised sümbolid

/

—

I/O

PCA-d

—

(LCD)

Vedelkristall

ekraan (LCD)

paneel

Mälu

—

emaplaat,

protsessor, soojus

vajub ära

Võimsus

—

pakkima

—

Toiteallikas

—

Säilitamine

Seadmed

—

Juhtmeta

Seadmed

1 0.1 % 0.01 %

Märkus 1: „Üle 0.1 massiprotsenti” ja „üle 0.01 massiprotsendi” näitavad, et protsenttagPiiratud aine sisaldus ületab võrdlusprotsentitage kohalolekutingimuse väärtus.

2

Märkus 2: “” näitab, et protsenttagPiiratud aine sisaldus ei ületa protsentitagkohaloleku kontrollväärtuse e.

3 —

Märkus 3: “–” näitab, et piiratud aine vastab erandile.

http://www.hp.com/support
Uusimatele kasutusjuhenditele juurde pääsemiseks minge aadressile http://www.hp.com/support ja järgige oma toote leidmiseks juhiseid. Seejärel valige Käsiraamatud.

50 4. peatükk Keskkonnateatised

(RoHS)

Piiratud ainete märgise olemasolu tingimuse deklaratsioon

Tabel 4-12 Piiratud ainete märgistuse olemasolu tingimuste deklaratsioon

Piiratud ained ja nende keemilised sümbolid

Üksus

Plii (Pb)

Merkuur
(Hg)

Kaadmium
(CD)

Kuuevalentne kroom
(Cr+6)

Polübroomitud bifenüülid (PBB)

Polübroomitud difenüüleetrid
(PBDE)

Kaablid

—

/ Šassii/Muu

—

/

—

I/O PCA-d

(LCD)

—

Vedelkristallekraan

(LCD) paneel (ainult AIO jaoks)

Mälu

—

Emaplaat, protsessor,

jahutusradiaatorid

Toiteallikas

—

Säilitamine

—

Seadmed

1 0.1 % 0.01 %

Märkus 1: „Üle 0.1 massiprotsenti” ja „üle 0.01 massiprotsendi” näitavad, et protsenttagPiiratud aine sisaldus ületab võrdlusprotsentitage kohalolekutingimuse väärtus.
2
Märkus 2: “” näitab, et protsenttagPiiratud aine sisaldus ei ületa protsentitagkohaloleku kontrollväärtuse e.
3 —

Märkus 3: “–” näitab, et piiratud aine vastab erandile.

http://www.hp.com/support
Uusimatele kasutusjuhenditele juurde pääsemiseks minge aadressile http://www.hp.com/support ja järgige oma toote leidmiseks juhiseid. Seejärel valige Käsiraamatud.

(RoHS) 51

India ohtlike ainete piirang (RoHS)
See toode ning sellega seotud kulumaterjalid ja varuosad vastavad India e-jäätmete reegli 2016 ohtlike ainete vähendamise sätetele. See ei sisalda pliid, elavhõbedat, kuuevalentset kroomi, polübroomitud bifenüüle ega polübroomitud difenüüleetreid kontsentratsioonis üle 0.1 massiprotsendi ja kaadmiumi puhul 0.01 massiprotsenti, välja arvatud juhul, kui see on lubatud eeskirja 2. loendis sätestatud erandite kohaselt.
Teave Euroopa Liidu Komisjoni määruse 2023/826 jaoks
The European Union requires this notice about power consumption. To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
IT ECO deklaratsioonid
Use these links to provide locations for IT ECO declarations. Notebook or tablet PCs Desktop PCs and Thin Clients Workstations
Jaapani ohtlike ainete piirang (RoHS)
2008 JISC0950 2006 7 1 http://www.hp.com/go/jisc0950/ A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view selle toote JIS C 0950 materjalideklaratsiooni leiate aadressilt http://www.hp.com/go/jisc0950.
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
52 4. peatükk Keskkonnateatised

Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.). NOTE: Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo.
TCO sertifitseeritud
This section applies only to products bearing the TCO Certified logo. See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products. For TCO Certified products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
TCO sertifitseeritud 53

TCO sertifitseeritud serv
See jaotis kehtib ainult TCO Certified Edge logoga toodete kohta.
54 4. peatükk Keskkonnateatised

See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified Edge products. For TCO Certified Edge products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
TCO Certified Edge 55

EPEAT Registered
This section provides information about EPEAT Registered* products.
56 4. peatükk Keskkonnateatised

HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production. HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider). *This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT­SUR­2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.
EPEAT Registered 57

Indeks

A
airline travel notice 14 altitude notice 30 Argentina notice 25 Argentina safety QR code 29 Aviso para o Brasil 6 avisos
Brasiilia 6
B
aku 22 teatis aku kohta 14, 38 akude ringlussevõtt 33 Valgevene regulatiivne teatis 5 Brasiilia teatis 6, 25
C
cable grounding notice 30 Canada modem statement 16 Canada notices 6 China environmental notices 42 China notice 25 China PC energy label 42 Class A product notice,
Austraalia 5 A-klassi tooteteade, Euroopa
Liit ja Ühendkuningriik 5
D
utiliseerimisjuhised aku 38 aku, kasutaja vahetamine 14 varustus 38 tehases suletud aku 14
E
elektroonilise riistvara ja akude ringlussevõtt 33
ENERGY STAR certification 40 environmental notices 33 EPEAT registered 56

equipment disposal notice 38 ergonomics notice 8 European Union Commission
Määrus 2023/826 52
F
fan notice 24 Federal Communications
Commission notebook computers
cables 4, 5 notebook computers Class A
notice 4 notebook computers Class B
notice 3 notebook computers
modifications 4, 5
G
Globaalne klass A märgib 4 kaablit 5 modifikatsiooni 5
GS teade 8
H
peakomplekti ja kõrvaklappide helitugevuse taseme teade 24
I
India battery and plastic recycling 39
India ohtlike ainete piirangute teatis 52
J
Jaapani modemi avaldus 17 Jaapani teade 10 Jaapani toitejuhtme teatis 27 Jaapani piirang ohtlike
ainete teatis 52

K
Korea utiliseerimise ja ringlussevõtu teatis 39
L
sildid, regulatiivne 2 laserohutuse teatis 15, 24
M
Macrovision Corporationi teatis 18
magnets 24 maximum power levels 8 Mexico wireless notice 11 modem notices 15 modem statements
Kanada 16 Jaapan 17 Uus-Meremaa 17 USA 16 modifikatsioonid, sülearvutid Federal Communications
Komisjon 4
N
Uus-Meremaa modemi avaldus 17
notices airline travel 14 Argentina 25 battery 14, 22, 38 Belarus regulatory 5 Brazil 6, 25 Canada 6 China 25 environmental 33 equipment disposal 38 ergonomics 8 fan 24

58 Indeks

headset and earphone volume level 24
India restriction of hazardous substances 52
Japan 10 Japan power cord 27 Japan restriction of hazardous
substances 52 Korea disposal and
recycling 39 laser safety 15, 24 Macrovision Corporation 18 magnet 24 Mexico 11 modem 15 Paraguay 11 perchlorate material 42 power cords 27 Singapore 12 South Korea 13 Taiwan 14, 26 Thailand wireless notice 13 travel 29 notices, notebook computers Federal Communications
Commission 3, 4
P
Paraguay notice 11 power cord notice 27
R
raadiosagedusalad 8 taaskasutus, elektrooniline riistvara ja
aku 33 regulatiivne esitamise dokument,
South Korea 13 RLAN notices 6
S
Singapuri traadita ühenduse teatis 12 Lõuna-Korea teatis 13 Lõuna-Korea regulatiiv
esitamisdokument 13
T
Taiwan notice 14, 26 TCO Certified Certification 53 TCO Certified Edge
Certification 54 Thailand wireless notice 13 travel notice 29 tropical warning notice 30

TV tuner, cable grounding notice 30

U USA modemi avaldus 16

V
hääletugi 18 helitugevuse teatis, peakomplekt ja
kõrvaklapid 24

W
juhtmeta seadmed 4 traadita kohtvõrgu seadet 4

Sümbolid/numbrid

49, 51

49, 51

Indeks 59

.

Copyright 2022­2025 HP Development © .Company, L.P
Bluetooth . HP Inc. ENERGY STAR ENERGY STAR Java . / Oracle
WiGig . .Wi-Fi Alliance
. HP .
HP . .
2025 :
2022 :
N25728-177 :

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. LAN HP …………………………………………………………………………….. 7.125 5.925 …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. RLAN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (EMF) ………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) …………………………………………………………………… ( ) ………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (/) ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

WWAN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
LAN WAN Bluetooth® …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… :……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Dokumendid / Ressursid

hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdfKasutusjuhend N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets

Viited

• Kasutusjuhend