EU-T-3.2 Kaks riiki
Traditsioonilise suhtlusega
Kasutusjuhend

OHUTUS

Enne seadme esmakordset kasutamist peaks kasutaja hoolikalt läbi lugema järgmised eeskirjad. Selles juhendis sisalduvate reeglite eiramine võib põhjustada kehavigastusi või kontrolleri kahjustamist. Kasutusjuhendit tuleks edasiseks kasutamiseks hoida kindlas kohas.
Õnnetuste ja vigade vältimiseks tuleks jälgida, et iga seadet kasutav inimene oleks tutvunud nii kontrolleri tööpõhimõtte kui ka turvafunktsioonidega. Kui seadet kavatsete müüa või mujale panna, veenduge, et kasutusjuhend oleks seadmega koos, et igal potentsiaalsel kasutajal oleks juurdepääs seadme olulisele teabele.
Tootja ei vastuta hooletusest põhjustatud vigastuste või kahjustuste eest; seetõttu on kasutajad kohustatud oma elu ja vara kaitsmiseks rakendama selles juhendis loetletud vajalikke ohutusmeetmeid.
HOIATUS

• Suur mahttage! Veenduge, et regulaator oleks vooluvõrgust lahti ühendatud, enne kui alustate mis tahes toiminguid, mis on seotud toiteallikaga (kaablite ühendamine, seadme paigaldamine jne).
• Seadme peaks paigaldama kvalifitseeritud elektrik.
• Regulaatorit ei tohi kasutada lapsed.

HOIATUS

• Seade võib äikeselöögi korral kahjustuda. Veenduge, et pistik oleks tormi ajal vooluvõrgust lahti ühendatud.
• Igasugune kasutamine muul viisil kui tootja poolt ette nähtud on keelatud.
• Soovitatav on perioodiliselt kontrollida seadme seisukorda.

Juhendis kirjeldatud kauba muudatused võivad olla sisse viidud pärast selle valmimist 13.07.2021. Tootja jätab endale õiguse teha struktuuris või värvides muudatusi. Illustratsioonid võivad sisaldada lisavarustust. Prinditehnoloogia võib põhjustada erinevusi näidatud värvides.
Oleme pühendunud keskkonna kaitsmisele. Elektroonikaseadmete tootmine toob kaasa kohustuse tagada kasutatud elektroonikakomponentide ja -seadmete keskkonnaohutu kõrvaldamine. Seega oleme kantud Keskkonnainspektsiooni peetavasse registrisse. Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel tähendab, et toodet ei tohi visata olmejäätmete konteinerisse. Jäätmete taaskasutamine aitab kaitsta keskkonda. Kasutaja on kohustatud viima kasutatud seadmed kogumispunkti, kus kõik elektrilised ja elektroonilised komponendid suunatakse taaskasutusse.

SEADME KIRJELDUS

Ruumiregulaator EU-T-3.2 on mõeldud kütteseadme juhtimiseks. Selle põhiülesanne on säilitada eelseadistatud tasapinna/põranda temperatuuri, saates signaali kütteseadmele (kontakti sulgemine) või peakontrollerile, mis juhib täiturmehhanisme, kui ruumi/põranda temperatuur on eelseadistatud väärtusest madalam.
EU-T-3.2 regulaator täidab järgmisi funktsioone:

• Eelseadistatud toatemperatuuri säilitamine
• Käsitsi režiim
• Päeva/öö režiim
• Põrandaanduri juhtimine
• Võimalus siduda EU-MW-3 mooduliga

Kontrolleri varustus:

• Puutenupud
• Klaasist esipaneel
• Sisseehitatud temperatuuriandur
• Patareid

Saadaval on 2 värvilist versiooni

VALGE	MUST

EU-T-3.2 töötab täiendava EU-MW-3 signaali vastuvõtjaga (sisaldub kontrolleri komplektis), mis on paigaldatud kütteseadme lähedusse.

JUHTIMISEERI PAIGALDAMINE

MÄRKUS
Seadme peaks paigaldama kvalifitseeritud isik. Regulaatori seinale kinnitamiseks keerake tagumine kate seina külge, sisestage patareid ja lükake seade kaane sisse.Ruumiregulaator EU-T-3.2 – ühendusskeem
Kasutage regulaatori ühendamiseks allolevat skeemi – vastuvõtja vastavatesse pistikutesse tuleks ühendada kahejuhtmeline sidekaabel. Ruumiregulaator tuleks ühendada kütteseadmega kahesoonelise kaabliga. Kaabliühendus mõlema seadme vahel on näidatud alloleval diagrammil:: MÄRKUS
Regulaator töötab patareidega – soovitatav on patareisid aeg-ajalt kontrollida ja vahetada vähemalt kord igal kütteperioodil.

Traadita JUHTIMISE VASTUVÕTJA

EU-T-3.2 regulaator suhtleb kütteseadmega (või CH boileri kontrolleriga) vastuvõtjasse saadetava raadiosignaali abil. Selline vastuvõtja on kahesoonelise kaabli abil ühendatud kütteseadmega (või CH boileri kontrolleriga) ja suhtleb ruumiregulaatoriga raadiosignaali abil.Vastuvõtjal on kolm kontrolltuld:

• punane märgutuli 1 – annab märku andmete vastuvõtmisest;
• punane märgutuli 2 – näitab vastuvõtja tööd;
• punane märgutuli 3 – süttib, kui ruumi temperatuur ei saavuta eelseadistatud väärtust – kütteseade on sisse lülitatud.

MÄRKUS 
Kui side puudub (nt tühja aku tõttu), lülitab vastuvõtja kütteseadme automaatselt välja 15 minuti pärast.

ESIMESE KÄIVITAMINE

EU-T-3.2 kontrolleri korralikuks tööks on seadme esmakordsel käivitamisel vaja järgida järgmisi samme:

1. Sisesta patareid – selleks eemalda kontrolleri esikate.
2. Ühendage kontroller kütteseadmega.
3. Kui põrandaküttesüsteemi käitamiseks kasutatakse ruumiregulaatorit, ühendage põrandaanduri pistikuga täiendav andur.

KUIDAS KONTROLLERIT KASUTADA

1. TOIMIMISPÕHIMÕTE
   Ruumiregulaator EU-T-3.2 on ette nähtud eelseadistatud ruumitemperatuuri hoidmiseks, saates kütteseadmele või põhikontrollerile signaali, kui eelseadistatud ruumitemperatuur on saavutatud. Pärast sellise signaali saamist lülitub kütteseade välja.
   MÄRKUS
   Põrandakütte funktsioonide kasutamiseks peab põrandaandur olema regulaatori menüüs lubatud.
2. TÖÖREŽIIMID
   Ruumiregulaator võib töötada ühel järgmistest töörežiimidest:
   • Päeva-/öörežiim – selles režiimis sõltub eelseadistatud temperatuuri väärtus praegusest kellaajast. Kasutaja saab määrata päevase ja öise režiimi jaoks erinevad temperatuuriväärtused ning määrata päeva- ja öörežiimile sisenemise täpse aja. Selle režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu MENU, kuni kuvatakse üks režiimi ikoonidest kuvatakse põhiekraanile. Kasutaja saab määrata eelseadistatud temperatuuri ja (pärast MENU uuesti puudutamist) päeva- ja öörežiimi sisenemise aja.
   • Käsitsi režiim Selles režiimis reguleeritakse eelseadistatud temperatuuri põhiekraanilt käsitsi view nende nuppude abil: Manuaalrežiim aktiveeritakse pärast MENU nupu vajutamist. Kui käsitsirežiim on aktiveeritud, lülitub eelmine töörežiim "unerežiimi" kuni järgmise eelprogrammeeritud temperatuurimuutuseni. Käsirežiimi saab deaktiveerida, vajutades nuppu EXIT.

SEADME KIRJELDUS

Kasutaja juhib seadet puutenuppude abil. EL-T-3.2

1. Ekraan
2. Väljumine – vajutage seda nuppu toatemperatuuri/põranda temperatuuri kuvamiseks või käsitsirežiimi keelamiseks.
3. – vajutage seda nuppu redigeeritud väärtuse vähendamiseks.
4. – vajutage seda nuppu redigeeritud väärtuse suurendamiseks.
5. MENÜÜ – hoidke seda nuppu käsitsirežiimi lubamiseks ja kalibreerimise seadistamiseks. Järgmiste parameetrite muutmiseks vajutage nuppu MENU.

1. PÕHIEKRAANI KIRJELDUS ON

1. Aku tase
2. Maksimaalne/minimaalne põrandatemperatuur – seda ikooni kuvatakse ainult siis, kui põrandaandur on kontrolleri menüüs lubatud.
3. Hüsterees
4. Öörežiim
5. Päevarežiim
6. Käsitsi režiim
7. Praegune aeg
8. Jahutus/küte
9. Praegune temperatuur
10. Nupu lukk
11. Eelseadistatud temperatuur

KONTROLLERI FUNKTSIOONID

Kasutaja navigeerib menüüstruktuuris puutenuppude abil: EXIT, ja MENÜÜ. Teatud parameetrite muutmiseks vajutage MENU. Vajutades MENU, saab kasutaja eelview kontrolleri funktsioonid. Muudetud parameeter vilgub. Kasutage nuppe parameetrite sätete muutmiseks. Muudatuste kinnitamiseks ja järgmise parameetri muutmiseks vajutage MENU.
1. PLOKKIDIAGRAMM – PÕHIMENÜÜ1.1. KELL
Kellaaja määramiseks vajutage nuppu MENU, kuni ekraani ülaossa ilmuvad digitaalkella sätted. Seadistused puudutavad vilkuvat parameetrit.
Kasutage tundide määramiseks või . Järgmisena vajutage MENU, et liikuda järgmise parameetri – minutite – juurde. 1.2. EELSEADETUD PÄEVATEMPERATUUR
Eelseadistatud päevatemperatuuri määramiseks vajutage nuppu MENU, kuni ilmub vilkuv ikoon kuvatakse ekraanile. Kasuta or päeva temperatuuri määramiseks. 1.3. PÄEV ALATES
See funktsioon võimaldab kasutajal määrata päevarežiimi sisenemise täpse aja. Selle parameetri konfigureerimiseks vajutage nuppu MENU, kuni ilmub vilkuv ikoon kuvatakse ekraanile.
Kasutage or režiimi aktiveerimise kellaaja määramiseks.
1.4. EELSEADETUD ÖÖTEMPERATUUR
Eelseadistatud öötemperatuuri määramiseks vajutage nuppu MENU, kuni vilkuva ikoon ilmub kuvatakse ekraanile.
Kasutage or öise temperatuuri seadmiseks. 1.5. ÖÖ ALATES
See funktsioon võimaldab kasutajal määrata öörežiimi sisenemise täpse aja. Selle parameetri konfigureerimiseks vajutage MENU, kuni ekraanile ilmub vilkuv ikoon. Kasutage or öörežiimi aktiveerimise aja määramiseks.
1.6. HÜSTEREES
Ruumitemperatuuri hüsterees määrab eelseadistatud temperatuuritolerantsi, et vältida soovimatuid võnkumisi väikese temperatuurikõikumise korral (vahemikus 0,2 – 5°C).

Example:
Eelseadistatud temperatuur: 23°C
Hüsterees: 1°C
Ruumiregulaator teatab, et temperatuur on liiga madal, kui toatemperatuur langeb 22 °C-ni.
Hüstereesi seadistamiseks vajutage MENU, kuni ilmub vilkuv ikoon kuvatakse ekraanile.
Kasutage or  soovitud hüstereesi väärtuse määramiseks.
1.7. PÕRANDASÜTE SISSE/VÄLJA
Seda funktsiooni kasutatakse põrandakütte sisselülitamiseks (ON) või väljalülitamiseks (OFF), kasutades .
Kui põrandaküte on sisse lülitatud (ikoon ), saab kasutaja konfigureerida järgmisi parameetreid:

• Maksimaalne temperatuur – maksimaalse põrandatemperatuuri määramiseks vajutage MENU, kuni ekraanile ilmub põrandakütte ikoon. Järgmiseks kasutage or kütte lubamiseks ja seejärel kasutage samu nuppe maksimaalse temperatuuri määramiseks.
• Minimaalne temperatuur – minimaalse põrandatemperatuuri seadmiseks vajutage MENU, kuni ekraanile ilmub põrandakütte ikoon. Järgmiseks kasutage or kütte lubamiseks ja seejärel kasutage samu nuppe minimaalse temperatuuri määramiseks.
  
• Hüsterees – põrandakütte hüsterees määrab maksimaalse ja minimaalse temperatuuri tolerantsi.
  Seadistusvahemik on 0,2°C kuni 5°C.

Kui põranda temperatuur ületab maksimumtemperatuuri, lülitatakse põrandaküte välja. See aktiveeritakse alles pärast seda, kui temperatuur on langenud alla maksimaalse põranda temperatuuri, millest on lahutatud hüstereesi väärtus.
Example:
Põranda maksimaalne temperatuur: 33°C
Hüsterees: 2°C
Kui põranda temperatuur jõuab 33 °C-ni, lülitatakse põrandaküte välja. See aktiveerub uuesti, kui temperatuur langeb 31°C-ni.
Kui põranda temperatuur langeb alla miinimumtemperatuuri, lülitatakse põrandaküte sisse. See lülitatakse välja pärast seda, kui põranda temperatuur on saavutanud miinimumväärtuse pluss hüstereesi väärtuse

Example:
Minimaalne põranda temperatuur: 23°C
Hüsterees: 2°C
Kui põranda temperatuur langeb 23°C-ni, lülitub põrandaküte sisse. See lülitatakse välja, kui temperatuur jõuab 25 °C-ni.
1.8. NUPPULUKK SISSE/VÄLJA
Võimalik aktiveerida nuppude lukk. Selleks vajutage MENU nuppu, kuni ilmub ikoon kuvatakse ekraanile ja valige ON. Ekraani avamiseks vajutage ja hoidke all mis tahes nuppu.2. MENÜÜNUPUDE FUNKTSIOONID
Kui hoiate all nuppu MENU, saab kasutaja sisestada menüüsse teatud funktsioone.
2.1. JAHUTUS/KÜTTE
See ikoon teavitab ruumi kütmisest või jahutamisest, et saavutada eelseadistatud temperatuur. Neid teateid kuvatakse vaheldumisi: jahutamine või küte. 2.2. SISSEEHITATUD ANDURI KALIBREERIMINE
Kalibreerimine tuleb läbi viia paigaldamise ajal või pärast pikemaajalist kasutamist, kui anduri poolt mõõdetud ruumitemperatuur erineb tegelikust temperatuurist. Kalibreerimise seadistusvahemik on -9,9 kuni +9,9 ⁰C täpsusega 0,1⁰C. Sisseehitatud anduri kalibreerimiseks vajutage nuppu MENU, kuni kuvatakse temperatuurianduri kalibreerimise ekraan. Kasutage nuppe soovitud paranduse määramiseks. Kinnitamiseks vajutage nuppu MENU (kinnitage ja jätkake järgmise parameetri muutmisega).
2.3. PÕRANDAANDURI KALIBREERIMINE
Põrandaanduri kalibreerimine (kuvatakse täiendav ikoon: ) tuleks läbi viia, kui anduri mõõdetud põrandatemperatuur erineb tegelikust temperatuurist. Kalibreerimise seadistusvahemik on -9,9 kuni +9,9 ⁰C täpsusega 0,1⁰C. Sisseehitatud anduri kalibreerimiseks vajutage nuppu MENU, kuni ilmub põrandaanduri kalibreerimise ekraan. Kasutage nuppe soovitud paranduse määramiseks. Kinnitamiseks vajutage nuppu MENU (kinnitage ja jätkake järgmise parameetri muutmisega).
2.4. TARKVARAVERSIOON
Pärast nupu MENU vajutamist saab kasutaja kontrollida tarkvara versiooni numbrit.
See number on vajalik teeninduspersonali poole pöördumisel. 2.5. VAIKESEADED
Seda funktsiooni kasutatakse tehaseseadete taastamiseks. Selleks muutke vilkuv number 0 väärtuseks 1.

KUIDAS EU-T-3.2 REGISTREERIDA

EU-T-3.2 kontrolleri registreerimiseks toimige järgmiselt.

• Vajutage EU-MW-3 registreerimisnuppu
• Vajutage EU-T-3.2 regulaatori registreerimisnuppu

MÄRKUS

• Registreerimiseks tuleb ekraan esile tõsta. Selleks vajutage paneelil mis tahes nuppu või registreerimisnuppu. Registreerimisnupu uuesti vajutamine võimaldab sidumist.
• Kui registreerimine on EU-MW-3-s aktiveeritud, tuleb 3.2 minuti jooksul vajutada EU-T-2 regulaatori registreerimisnuppu. Kui aeg on möödas, siis sidumiskatse ebaõnnestub.

Kui:

• EU-T-3.2 regulaatori ekraanil kuvatakse SUC ja kõik EU-MW-3 märgutuled vilguvad üheaegselt – registreerimine on õnnestunud;
• EU-MW-3 märgutuled vilguvad üksteise järel ühelt küljelt teisele – EU-MW-3 moodul ei ole saanud peakontrolleri signaali;
• EU-T-3.2 regulaatori ekraanil kuvatakse ERR ja kõik EU-MW-3 kontrolltuled põlevad pidevalt – registreerimiskatse ebaõnnestus.

TEHNILISED ANDMED

EL-T-3.2

Temperatuuri reguleerimise vahemik	5ºC ÷ 35ºC
Toiteallikas	2xAAA 1,5V patareid
Mõõtmisviga	± 0,5 °C
Töösagedus	868 MHz

EU-MW-3

Toiteallikas	230V ± 10% / 50Hz
Töötemperatuur	5 °C ÷ 50 °C
Maksimaalne energiatarve	<1W
Potentsiaalivaba kont. nom. välja. koormus	230 V AC / 0,5 A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1)**
Töösagedus	868 MHz
Max edastusvõimsus	25mW

* AC1 koormuskategooria: ühefaasiline, takistuslik või kergelt induktiivne vahelduvvoolu koormus.
** DC1 koormuskategooria: alalisvool, takistuslik või kergelt induktiivne koormus.

EL-i vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitame oma ainuvastutusel, et TECH STEROWNIKI poolt toodetud EU-T-3.2, mille peakontor asub Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/53/EL. 16. aprilli 2014. aasta direktiiv raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, direktiiv 2009/125/EÜ, millega kehtestatakse raamistik energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete kehtestamiseks, ning ETTEVÕTLUS- JA TEHNOLOOGIAMINISTEERIUMI määrus, 24. juuni 2019, millega muudetakse määrust, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist käsitlevaid olulisi nõudeid, Euroopa Parlamendi direktiivi (EL) 2017/2102 rakendussätteid. ja nõukogu 15. novembri 2017. aasta määrus, millega muudetakse direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (ELT L 305, 21.11.2017, lk 8). XNUMX).
Vastavuse hindamiseks kasutati ühtlustatud standardeid:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Kasutusohutus
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Kasutusohutus
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Elektromagnetiline ühilduvus
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Elektromagnetiline ühilduvus
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Raadiospektri tõhus ja ühtne kasutamine
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Raadiospektri tõhus ja ühtne kasutamine

Wieprz, 13.07.2021

Keskne peakorter:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Teenus:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-post: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumendid / Ressursid

	TECH KONTROLLERID EU-T-3.2 Traditsioonilise suhtlusega kaks olekut [pdfKasutusjuhend EU-T-3.2 kaks olekut traditsioonilise suhtlusega, EU-T-3.2, kaks olekut traditsioonilise suhtlusega, traditsioonilise suhtlusega
	TECH KONTROLLERID EU-T-3.2 Traditsioonilise suhtlusega kaks olekut [pdfKasutusjuhend EU-T-3.2, EU-T-3.2 Traditsioonilise suhtlusega kaks olekut, traditsioonilise suhtlusega kaks olekut, traditsioonilise suhtlusega olek, traditsiooniline suhtlus, suhtlus

Viited

• Kasutusjuhend