Keskus 1 Kodukeskus

„

Tooteteave

Tehnilised andmed

• Mudel: Reolink Home Hub
• Tootekood: Rumm 1
• Mõõdud: N/A
• Kaal: puudub
• Värv: N/A

Toote kasutusjuhised

Seade läbiview

Reolink Home Hub koosneb järgmistest komponentidest:

1. Vent
2. Nupp
3. Indikaatortuli
4. Kõlar
5. WAN-port
6. microSD-kaardi pesa
7. Alalisvoolu sisendport
8. Vent

Ühendusskeem

1. samm: Ühenda Reolink Home Hub vooluvõrku ja
ühendage see oma koduse ruuteriga Etherneti kaabli abil
ette nähtud.

2. samm: Ühendage oma telefon sama ruuteriga
millega Home Hub on ühendatud.

Juurdepääs Home Hubile nutitelefoni kaudu

1. samm: Skanneeri, et Reolinki rakendus alla laadida
App Store'ist või Google Play poest.

2. samm: Käivitage Reolinki rakendus ja klõpsake
paremas ülanurgas ja skannige oma kodukeskuse QR-koodi, et see lisada.

3. samm: Kui seadistamine on lõppenud, süttib LED-valgus
indikaatortuli muutub siniseks.

Seadmete ühendamine Home Hubiga

Reolinki seadmete lisamiseks oma Home Hubi on kaks võimalust.

1. Kui teie seade on juba seadistatud, klõpsake ülaosas olevat nuppu
   paremale ja valige „Lisa seadmete loendist” või „Lisa kohtvõrgust”.
2. Kui teie seade pole veel seadistatud, klõpsake ülaosas olevat nuppu
   paremale ja valige UID-koodi skannimine. Samuti saate otse lisada
   seadmeid Hubiga, kui lisate seadmeid rakendusse.

Märkus SD-kaardi sisestamise kohta

Tähelepanu: SD-kaardi sisestamisel
pesa, veenduge, et numbritega külg oleks ülespoole ja lükake seda
õrnalt sissepoole, kuni see klõpsuga paika läheb.

Korduma kippuvad küsimused (KKK)

K: Mida teha, kui LED-indikaatortuli ei sütti
sinine pärast seadistamist?

A: Kui LED-märgutuli ei muutu pärast siniseks
seadistusprotsessi lõpetamiseks proovige taaskäivitada nii Home Hub kui ka
oma nutitelefoni. Veenduge, et järgite seadistusjuhiseid
juhiseid õigesti.

K: Kas ma saan Home Hubiga ühendada mitu Reolinki seadet?

V: Jah, saate Home'iga ühendada mitu Reolinki seadet.
Hub. Lisamiseks järgige kasutusjuhendis toodud juhiseid.
seadmed kas seadmete loendist, LAN-ist või UID-d skannides
kood.

"`

Tehniline tugi
Kui vajate tehnilist abi, külastage meie ametlikku tugisaiti ja võtke enne toodete tagastamist ühendust meie tugimeeskonnaga: https://support.reolink.com. Technische Unterstützung Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere
ametlik tugiWebsait ja kontaktid Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Tugitehnika Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être répondues via notre center de support en ligne à l'adresse https://support.reolink.com. Assistenza Technica
Se avete bisogno di assistenza tecnica, visitate il nostro sito fficiale di Centro Assistenza e contattate il team di supporto prima di restituire i prodotti, https://support.reolink.com. Soporte técnico Si necesita cualquier ayuda técnica, por favor, consulte nuestro sitio
ametlik de soporte y pongase en contacto con nuestro equipo de soporte antes de devolver el producto: https://support.reolink.com. REOLINK INNOVATION LIMITED
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN ÄRIHOONE 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONGKONG
August 2024 QSG1_A
58.03.008.0151

ET /DE /FR /IT/ES Kauba nr : jaotur 1
Kasutusjuhised
Kandideeri Reolink Home Hubile
@ReolinkTech ht tps://reolink.com

EN
Sisu
Karbi sisu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 seadet üleview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Ühendusskeem · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Juurdepääs Home Hubile nutitelefoni kaudu · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Seadmete ühendamine Home Hubiga · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Spetsifikatsioonid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Olulised ohutusjuhised · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Õiguslik lahtiütlus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Vastavuse teatis · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
1 inglise keel

Mis on karbis

Kasutusjuhised
Kasutusjuhised

Kodukeskus

Lähtestage nõel

1 m Etherneti kaabel

Toiteadapter Inglise 2

Seade läbiview

23
3 inglise keel

1 1 Ventilatsiooniava 2 Nupp 3 Märgutuli 4 Kõlar 5 WAN-port 6 microSD-kaardi pesa 7 Alalisvoolu sisendport 8 Ventilatsiooniava
4
5
6 7 8

Ühendusskeem
1. samm: Ühendage Reolink Home Hub vooluvõrku ja ühendage see kaasasoleva Etherneti kaabli abil oma koduse ruuteriga. 2. samm: Ühendage oma telefon sama ruuteriga, millega Home Hub on ühendatud.
inglise keel 4

Juurdepääs Home Hubile nutitelefoni kaudu
1. samm: Skanneeri, et laadida alla Reolinki rakendus App Store'ist või Google Play poest

2. samm: Käivitage Reolinki rakendus, klõpsake paremas ülanurgas ikooni „ ” ja skannige oma Home Hubil olev QR-kood, et see lisada.

5 inglise keel

3. samm: Kui seadistamine on lõppenud, süttib LED-märgutuli siniselt.
inglise keel 6

Seadmete ühendamine Home Hubiga
Reolinki seadmete lisamiseks oma kodukeskusesse on kaks võimalust: 1. Kui teie seade on juba seadistatud, klõpsake paremas ülanurgas nuppu „ ” ja valige „lisa seadmete loendist” või „lisa kohtvõrgust”. 2. Kui teie seade pole veel seadistatud, klõpsake paremas ülanurgas nuppu „ ” ja valige „skanni UID-koodi”. *Seadmeid saate rakendusse lisamise ajal ka otse keskusesse lisada.
7 inglise keel

Reolink Home Hub
Tähelepanu: SD-kaardi sisestamisel pessa veenduge, et numbritega külg oleks ülespoole, ja lükake seda õrnalt sissepoole, kuni see oma kohale klõpsatab.
Tehnilised andmed
Töötemperatuur: -10°C~+45°C (14°F kuni 113°F) Suurus: 95*95*161.8 mm Kaal: 441 g Lisateabe saamiseks külastage veebilehte https://reolink.com/.
inglise keel 8

Olulised ohutusjuhised
Palun lugege enne seadme kasutamist hoolikalt juhiseid. 1. Asendage ainult sama või samaväärse Reolinki soovitatud lisatarvikutega. 2. Ärge kasutage seadet keskkonnas, mis ületab soovitatavat temperatuurivahemikku. 3. Ärge kasutage seadet keskkonnas, mis ületab soovitatavat niiskusvahemikku. 4. Ärge proovige seadet ise lahti võtta, parandada ega muuta. 5. Seadme kasutamisel järgige alati kohalikke ohutusnõudeid ja -eeskirju. 6. Seade sisaldab (või on kaasas) väikeseid komponente, väikeseid plastelemente ja muid väikeseid osi, mis võivad põhjustada lämbumisohtu. Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid lastele kättesaamatus kohas. Väikeste osade allaneelamisel pöörduge kohe arsti poole. 7. Seade sisaldab (või on kaasas) kaableid või juhtmeid, mis võivad põhjustada lämbumisohtu. Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid lastele kättesaamatus kohas. 9 Eesti keel

Juriidiline vastutusest loobumine
Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses tarnitakse käesolev dokument ja kirjeldatud toode koos selle riist- ja tarkvara, püsivara ja teenustega „olemasoleval kujul“ ja „saadavuse põhimõttel“, koos kõigi vigadega ja ilma igasuguse garantiita. Reolink ei vastuta kõigi otseste ega kaudsete garantiide eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, müügikõlblikkuse, rahuldava kvaliteedi, konkreetseks otstarbeks sobivuse, täpsuse ja kolmandate isikute õiguste mitterikkumise garantiide eest. Reolink, selle juhatuse liikmed, ametnikud, töötajad ega esindajad ei vastuta mingil juhul teie ees mis tahes eriliste, kaudsete, kaudsete või otseste kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, saamata jäänud ärikasumi, tegevuse katkemise või andmete või dokumentatsiooni kadumise eest, mis on seotud selle toote kasutamisega, isegi kui Reolinki on selliste kahjude võimalikkusest teavitatud.
inglise keel 10

Kohaldatava seadusega lubatud ulatuses kasutate Reolini tooteid ja teenuseid ainuisikuliselt teie enda vastutusel ja võtate kõik Interneti-juurdepääsuga seotud riskid. Reolink ei vastuta ebanormaalse töö, privaatsuslekke või muude küberrünnakute, häkkerirünnakute, viirusekontrollide või muude Interneti-turvariskide põhjustatud kahjude eest. Reolink pakub aga vajadusel õigeaegset tehnilist tuge.
Selle tootega seotud seadused ja määrused on jurisdiktsiooniti erinevad. Enne toote kasutamist kontrollige palun kõiki oma jurisdiktsiooni asjakohaseid seadusi ja määrusi, et veenduda, et teie kasutus vastab kohaldatavatele seadustele ja määrustele. Toote kasutamise ajal peate järgima asjakohaseid kohalikke seadusi ja määrusi. Reolink ei vastuta ebaseadusliku või ebaõige kasutamise ja selle tagajärgede eest. Reolink ei vastuta juhul, kui seda toodet kasutatakse ebaseaduslikel eesmärkidel, näiteks kolmandate isikute õiguste rikkumiseks, meditsiiniliseks raviks, ohutuse tagamiseks.
11 inglise keel

seadmete või muudes olukordades, kus toote rike võib põhjustada surma või kehavigastusi, või massihävitusrelvade, keemia- ja bioloogiliste relvade, tuumaplahvatuse ja mis tahes ohtliku tuumaenergia kasutamise või inimsusevastaste eesmärkide puhul. Käesoleva juhendi ja kohaldatava seaduse vastuolude korral on ülimuslik viimane.
Vastavuse teatis
FCC avaldus
See seade vastab FCC reeglite 15. osale. Kasutamine on lubatud järgmistel kahel tingimusel: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut toimimist. Muudatused või modifikatsioonid, mida vastavuse eest vastutav isik pole selgesõnaliselt heaks kiitnud, võivad...
inglise keel 12

tühistab kasutaja õiguse seadet kasutada. See seade on testitud ja vastab FCC reeglite 15. osa kohaselt B-klassi digitaalseadmele kehtestatud piirnormidele. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest elamutes. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ja ei kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosidele. Siiski ei ole mingit garantiid, et häireid konkreetses paigaldises ei esine. Kui see seade põhjustab kahjulikke häireid raadio- või televisioonivastuvõtule, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamise teel, soovitatakse kasutajal proovida häireid parandada ühe või mitme järgmise meetmega: · Suunake vastuvõtuantenn ümber või asetage see teise kohta. · Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust. · Ühendage seade pistikupessa, mis asub erinevas vooluringis kui see, millega vastuvõtja on ühendatud.
13 inglise keel

· Abi saamiseks pöörduge edasimüüja või kogenud raadio-/teletehniku ​​poole.
FCC avaldus kiirgusega kokkupuute kohta
See seade vastab FCC kiirgusega kokkupuute piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. See seade tuleb paigaldada ja kasutada nii, et radiaatori ja keha vahele jääks vähemalt 20 cm vahemaa.
ISED avaldus
See seade vastab Industry Canada litsentsivaba RSS-standardile(-dele). Kasutamine on lubatud järgmistel kahel tingimusel: (1) see seade ei tohi põhjustada häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada seadme soovimatut toimimist. See seade tuleks paigaldada ja kasutada koos
inglise keel 14

Radiaatori ja teie keha vaheline minimaalne kaugus on 20 cm.
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada kohaldatavad aux appareils radio exempts de litsentsi. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le suensceptibleromneettret'.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimumle de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
MUUDATUSED: kõik muudatused või modifikatsioonid, mida selle seadme saaja pole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet kasutada.
15 inglise keel

Toute modifikation non approuvé explicitement par le fournisseur de litsentsi de l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
See B-klassi digitaalaparaat vastab Kanada standardile ICES-003. Cet appareil numérique de la class B est vastab normile NMB-003 Kanadas.
Sagedustel 5150–5350 MHz saab kasutada ainult siseruumides. 5150–5350 MHz sagedus on kuni sisemise unikaalsuse kasutamise piirang.
LIHTSUSTATUD EL-I JA ÜHENDKUNINGRIIGI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga kinnitab REOLINK INNOVATION LIMITED, et raadioseadme tüüp [vt kasutusjuhendi kaant] vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i ja Ühendkuningriigi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel aadressil
inglise keel 16

Internetiaadress: https://support.reolink.com/hc/enus/articles/36788378727065/ Raadiosagedusliku kiirguse teave: Maksimaalne lubatud kiirgustase (MPE) on arvutatud seadme ja inimkeha vahelise 20 cm kauguse põhjal. Raadiosagedusliku kiirguse nõude täitmiseks kasutage toodet, mis hoiab seadme ja inimkeha vahel 20 cm kaugust.
WiFi töösagedus
TÖÖSAGEDUS: 2412~2472MHz RF võimsus: 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF võimsus: 23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF võimsus:23dBm(EIRP) 5470~5725B RF23MHz 5725B 5875–14 MHz raadiosageduslik võimsus: 868 dBm (EIRP) 13.9 MHz raadiosageduslik võimsus: XNUMX dBm (EIRP)
17 inglise keel

Selle seadme traadita juurdepääsusüsteemide, sh raadiokohtvõrkude (WAS/RLAN) funktsioonid sagedusalas 5150–5350 MHz on kõigis Euroopa Liidu riikides (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/UK(NI)) kasutamiseks piiratud ainult siseruumides. Toote õige utiliseerimine See märgistus näitab, et seda toodet ei tohiks EL-is utiliseerida koos muude olmejäätmetega. Kontrollimatu jäätmete kõrvaldamise tagajärjel tekkiva võimaliku kahju vältimiseks keskkonnale või inimeste tervisele taaskasutage seda vastutustundlikult, et edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutamist. Kasutatud seadme tagastamiseks kasutage tagastus- ja kogumissüsteeme või võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt te toote ostsite. Nemad saavad selle toote keskkonnasõbralikuks taaskasutamiseks vastu võtta.
inglise keel 18

Piiratud garantii Sellel tootel on 2-aastane piiratud garantii, mis kehtib ainult siis, kui toode on ostetud Reolinki ametlikust poest või Reolinki volitatud edasimüüjalt. Lisateavet leiate aadressilt: https://reolink.com/warranty-and-return/. MÄRKUS. Loodame, et teile meeldib uus ost. Kui te aga tootega rahul ei ole ja plaanite selle tagastada, soovitame tungivalt enne tagastamist kaamera tehaseseadetele lähtestada ja sisestatud SD-kaart välja võtta.
Tingimused ja privaatsus Toote kasutamine sõltub teie nõusolekust teenuse osutamise tingimuste ja privaatsuspoliitikaga aadressil reolink.com
19 inglise keel

Kasutustingimused Reolinki tootesse integreeritud tarkvara kasutades nõustute teie ja Reolinki vaheliste tingimustega. Lisateave: https://reolink.com/eula/. Tehniline tugi Kui vajate tehnilist abi, külastage enne toodete tagastamist meie ametlikku tugisaiti ja võtke ühendust meie tugimeeskonnaga aadressil https://support.reolink.com. Kaubamärkide kinnitus „Reolink” ja teised Reolinki kaubamärgid ja logod on Reolinki omand. Teised mainitud kaubamärgid ja logod on nende vastavate omanike omand.
inglise keel 20

DE
Kataloog
Lieferumfang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Versioon · 22 grammi · · · · · · · · · · · · 23 Zugriff auf Home Hub nutitelefoni kohta · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Wichtige Sicherheitshinweise 25 Gesetzlicher Haftungsausschluss 27 Gesetzlicher Haftungsausschluss 28 Konformitätserklärung · 29
21 Saksa

Lieferumfang

Kasutusjuhised
lühike juhend

Kodukeskus

Lähtesta Nadel

1 m võrgukaabel

Saksa võrguadapter 22

Seadme ülevaade

23
23 Saksa

1 1 Lüftung 2 Knopf 3 Anzeigelicht 4 Kõlar 5 WAN-port 6 microSD-Kartenslot 7 DC-Eingangsport 8 Lüftung
4
5
6 7 8

Verbindungsdiagramm
Schritt 1: Reolink Home Hub ja ühendus, mis on ühendatud EthernetKabeli ja Ihrem-ruuteriga. Schritt 2: Verbinden Sie Ihr Telefon mit demselben Router wie der Home Hub.
Saksa 24

Zugriff auf Home Hub nutitelefoni kohta
Schritt 1: Scannen Sie den QR-Code, um Reolink App aus dem App Store või Google Play Store.

Schritt 2: Avage Reolink App, klõpsake Sie auf ” ” oben rechts und scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Home Hub, um ihn hinzuzufügen.

25 Saksa

Schritt 3: Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
Saksa 26

Geräte mit Home Hub verbinden
Es gibt zwei Möglichkeiten, Reolink-Geräte zu Ihrem Home Hub hinzuzufügen: 1. Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben rechts und wählen Sie “Hinzufügen aus Geräteliste””. 2. Wenn Ihr Gerät noch nicht eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben rechts und wählen Sie “UID-Code scannen”. *Sie können auch Geräte direkt zum Hub hinzufügen, während Sie Geräte zur App hinzufügen.
27 Saksa

Reolink Home Hub
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie sie sanft nach innen, bis sie einrastet.
Spezifikationen
Temperatuur: -10°C~+45°C (14°F kuni 113°F) Kõrgus: 95*95*161.8 mm Temperatuur: 441 g Weitere Spezifikationen Finden Sie https://reolink.com/.
Saksa 28

Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Ersetzen Sie Zubehör nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der von Reolink empfohlen wird. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Temperaturbereich überschreitet. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Luftfeuchtigkeitsbereich überschreitet. 4. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren, zu reparieren oder zu verändern. 5. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften. 6. Das Gerät enthält kleine Komponenten, kleine Kunststoffelemente und andere Kleinteile (bzw. wird damit geliefert), die eine Erstickungsgefahr darstellen
29 Saksa

können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt werden. 7. Das Gerät enthält Kabel oder Schnüre (bzw. wird damit geliefert), die eine Strangulationsgefahr darstellen können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gesetzlicher Haftungsausschluss
Soweit es das geltende Recht zulässt, werden dieses Dokument und das beschriebene Produkt mit seiner Riistvara, Tarkvara, Püsivara und seinen Dienstleistungen auf der Basis ,,wie besehen” und ,,wie verfügbar”, mit allen Fehlern und cherantijefert arjefert und cheranti liege. Reolink haftet nicht für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien für die Marktgängigkeit, zufriedenstellende
Saksa 30

Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit und Nichtverletzung von Rechten Dritter. In keinem Fall sind Reolink, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Agenten Ihnen gegenüber haftbar für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschrädent auch, Schganänkt auch Geschäftsunterbrechung oder Verlust von Daten oder D Search in Verbindung mit der Nutzung dieses Produkts, selbst wenn Reolink auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. Soweit das geltende Recht es zulässt, erfolgt Ihre Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von Reolink auf Ihr eigenes Risiko, und Sie übernehmen alle mit dem Internetzugang verbundenen Risiken. Reolink übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen, den Verlust der Privatsphäre oder andere Schäden, die durch Cyberangriffe, Hackerangriffe, Virenbefall oder andere Sicherheitsrisiken im Internet entstehen. Reolink wird jedoch bei Bedarf rechtzeitig technische 31 Deutsch

Unterstützung leisten. Die für dieses Produkt geltenden Gesetze und Vorschriften variieren je nach Gerichtsbarkeit. Bitte überprüfen Sie alle relevanten Gesetze und Vorschriften in Ihrem Land, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Während der Nutzung des Produkts müssen Sie die relevanten lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten. Reolink ist nicht verantwortlich für jegliche illegale oder unsachgemäße Nutzung und deren Folgen. Reolink haftet nicht für den Fall, dass dieses Produkt zu unrechtmäßigen Zwecken eingesetzt wird, wie z. B. zur Verletzung von Rechten Dritter, zur medizinischen Behandlung, als Sicherheitsausrüstung oder in anderen Situationen, in denen ein Fehlverhalten des Produkts zum Tod oder zu Personenschäden führen könnte, zur medizinischendchtung Massseniverffen, oder für Masseniverffen Waffen, Nuklearexplosionen und jegliche unsichere Nutzung der Kernenergie oder für menschenfeindliche Zwecke. Olen Falle von
Saksa 32

Widersprüchen zwischen diesem Handbuch und dem geltenden Recht haben letztere Vorrang.
Vastavusdeklaratsioon
FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb unterliegt zwei Bedingungen: (1) Dieeses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen bewirken, ja (2) Dieses Gerät muss all empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen köljend unerwünssch. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montage in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und 33 Deutsch

verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen. Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehreßre be antenna der folgens: neu ausrichten oder sie umstellen. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen. · Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker finden.
Saksa 34

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installert und betrieben werden.
ISED-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Beturriebsa köitsachen. Dieeses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installert und betrieben werden. MUUDATUS: Jegliche nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller genehmigten Änderungen oder
35 Saksa

Modifizierungen können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
Hinweis: Der Betrieb von 5150-5350 MHz ist nur für den Einsatz in Innenräumen zugelassen.
VEREINFACHTE EU- UND UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt REOLINK INNOVATION LIMITED, dass der Funkgerättyp (siehe Deckblatt der Gebrauchsanleitung) den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- und UK-Konformitätserklärung ist unter Folgender Internet address verfügbar: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informationen zur RF-Exposition: Der maximale zulässige Expositionspegel (,,Maximum Permissible Exposure, MPE) wurde auf der Grundlage eines Abstands von de Gerzwischen de 20cm de
Saksa 36

menschlichen Körper berechnet. Um die Einhaltung der RF-Expositionsanforderungen zu gewährleisten, verwenden Sie das Gerät mit einem Abstand von 20cm zum menschlichen Körper.
WLAN-Betriebs Frequenz BETRIEBSFREQUENZ: (maksimaalne Sendeleistung) 2412~2472MHz RF võimsus: 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF võimsus:23dBm(EIRP) 5250~5350m(23EIRP)d 5470–5725 MHz raadiosageduslik võimsus: 23 dBm (EIRP) 5725–5875 MHz raadiosageduslik võimsus: 14 dBm (EIRP) 868 MHz RF võimsus: 13.9 dBm (EIRP)
Die Funktionen von drahtlosen Zugangssystemen einschließlich lokaler Funknetze (WAS/RLANs) innerhalb desBandes 5150-5350 MHz für dieses Gerät sind in allen Ländern der Europäischen Union (BE/BG/CZ/DK/HREL/LVIT/EE/CIELULULT) HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ 37 Deutsch

UK(NI) auf den Innenraumbetrieb beschränkt
Richtige Entsorgung des Produktes
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann man das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. Beschränkte Garantie Dieses Produkt wird mit einer beschränkten 2-JahresGarantie geliefert, die nur beim Kauf im offiziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten ReolinkHändler gültig ist. Lisainfo: https://reolink.com/warranty-and-return/.
Saksa 38

HINWEIS: Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt gefällt. Sollten Sie dennoch mit dem Produkt nicht zufrieden sein und es zurückgeben wollen, empfehlen wir, die Kamera vor der Rücksendung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und die eingelegte SD-Karte zu entnehmen. AGB & Datenschutz Die Nutzung des Produktes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. Nutzungsbedingungen Durch die Nutzung der Produktsoftware, die in das Reolink-Produkt eingebettet ist, erklären Sie sich mit der Benutzerservicevereinbarung zwischen Ihnen und Reolink einverstanden. Lisainfo: https://reolink.com/terms-conditions/
39 Saksa

Tehniline tugi Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offizielle Support-Websait ja kontaktid Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Markenrechtliche Hinweise ,,Reolink” ja muud Marken und Logos von Reolink sind Eigentum von Reolink. Andere erwähnte Marken und Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Saksa 40

FR
Tabel des Matières
Contenu de la Boîte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Aperçu de l'Appareil 42 Aperçu de l'Appareil · · · · · · · · · · · · · · 43 Accéder au Home Hub nutitelefoni kaudu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Consignes de sécurité fontoses · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44
41 Français

Contenu de la Boîte

Kasutusjuhised

Démarrage Rapide'i juhend

Kodukeskus

Réinitialisationi leht

Etherneti kaabel 1 m

Adaptateur Secteur Français 42

Aperçu de l'Appareil

23
43 Français

1
1 Aération 2 Bouton 3 Voyant Lumineux 4 Haut-parleur 5 Port WAN 6 Fente Carte microSD 7 Port d'Entrée DC 4 8 Aération
5
6 7 8

Ühenduse skeem
Kast 1: Branchez le Reolink Home Hub ja ühendage modem nelja Etherneti kaabli abil. 2. lint: Ühendage telefon või modem, mis võimaldab Home-Hub'i ühendust luua.
Français 44

Accéder au Home Hub nutitelefoni kaudu
1. lõik: Scannez pour télécharger l'Appli Reolink depuis l'App Store või Google Play Store

2. osa: Lancez l'appli Reolink, cliquez sur ”” en haut à droite, et scannez le code QR sur votre Home Hub pour l'ajouter.

45 Français

3. etapp: Une fois la configuration terminée, le voyant lumineux devient bleu.
Français 46

Connecter des Appareils või Home Hub
Il ya deux manières d'ajouter des appareils Reolink à votre Home Hub : 1. Si votre appareil est déjà configuré, cliquez sur le bouton ”” en haut à droite et choisissez “ajouter depuis la partijoer” duuteroua dester kohalik”. 2. Si votre appareil n'est pas encore configuré, cliquez sur le bouton ” ” en haut à droite et choisissez de “scanner le code UID”. *Vous pouvez également ajouter directement des appareils au Hub lors de l'ajout d'appareils dans l'appli.
47 Français

Reolink Home Hub
Tähelepanu : En insérant la carte SD dans la fente, assurez-vous que le côté avec les chiffres est orienté vers le haut et poussez-la doucement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Karakteristiques
Töötemperatuur: -10°C~+45°C (14°F à 113°F) Sabad: 95*95*161,8 mm Kaalud: 441 g Vala pluss üksikasjad, vaadake nõustajat saidilt https://reolink.com/.
Français 48

Tähtsad kaubad
Veuillez lire attentivement les juhiseid avant d'utiliser l'appareil.
1. Remplacez les accessoires uniquement par des accessoires de meme type ou de type ekvivalent Recommandés par Reolink. 2. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température dépasse la plage recommandée. 3. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où l'humidité dépasse la plage recommandée. 4. N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil vous-même. 5. Respectez toujours les lois et réglementations locales en matière de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil. 6. L'appareil renferme (ou est livré avec) de petits composants, de petits éléments en plastique et d'autres petites pièces qui peuvent présenter des risques d'étouffement. Gardez l'appareil et ses acces-
49 Français

soires hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion de petites pièces. 7. L'appareil renferme (ou est livré avec) des câbles ou des cordons qui peuvent présenter des risques d'étranglement. Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
Avis de non-sponsabilité
En vertu de la loi apply et conformément à ses dispositions, ce document et le produit décrit, avec son matériel, ses logiciels, ses microprogrames et ses services, sont fournis en l'état et selon leur disponibilité, avec tous les défauts so de santiequets. Reolink décline toute garantie, formelle ou implicite, y comris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et de nonviolation destiers droits. En aucun cas Reolink,
Français 50

ses administraatorid, juhid, töötajad või agendid ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, consécutifs, accessoires ou indirects, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages liés, à la perte decommerlinterruption activités ou à la perte de données ou de documentation, en rapport avec l'utilisation de ce produit, même si Reolink a été informé de l'éventualité de tels dommages. En vertu de la loi apply et conformément à ses dispositions, vous utilisez les produits et services de Reolink à vos risques et périls et vous eeldaz tous les risques liés à l'accès à l'internet. Reolink n'assume aucune responsabilité en cas de fonctionnement anormal, d'atteinte à la vie privée ou d'autres dommages résultant de cyberrattaques, d'attaques de pirates informatiques, de déooteuctions de larautreésd' virus Securité de l'Internet. Toutefois, Reolink fournira une assist technology en temps utile si nécessaire. Les lois et réglementations relations à ce produit varient selon les juridictions. Veuillez vérifier toutes
51 Français

les lois et réglementations pertinentes dans votre jurisdiction avant d'utiliser ce produit afin de vous assurer que votre utilization est conforme à la loi et à la réglementation applys. Ripats l'utilisation du produit, vous devez vous conformer aux lois et réglementations locales en vigueur. Reolink n'est pas responsable de toute use illegale ou inappropriée et de ses conséquences. Reolink n'est pas responsable en cas d'utilisation de ce produit à des fins illégitimes, telles que la rikkumine de droits de tiers, le traitement médical, l'équipement de sécurité ou d'autres pouringa pour la entraitraitraitraitres ou des blessures, ou à des fins d'armes de destruction massive, d'armes chimiques et biologiques, d'explosion nucléaire et de toute utilisation pavojingeuse de l'énergie nucléaire ou à des fins anti-humanitaires. En cas de conflit entre le présent manuel et la législation kohaldatakse, cette dernière prévaut.
Français 52

Vastavusavalduse
Déclarations de Conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux tingimused suivantes : (1) cet appareil ei doit pas põhjustaja d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit aktsepteerija toute interférence reçue, y sisaldab les interférences vastuvõtlikke de provoquer unefernement in undésirctionable. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une install résidentielle. Cet équipement génère, use et peut émettre des frréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut producer des interférences nuisibles
53 Français

aux side raadio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une install particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé interférences preessoyereger plusieurs des mesures suivantes : – Reorienter ou déplacer l'antenne de réception. – Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. – Brancher l'appareil sur une prize de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Consulter le Revendeur ou un technicien raadio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Français 54

Déclaration d'Exposition aux Rayonnements de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet equipement doit être installé et utilisé avec une distance minim de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
ISEDi deklaratsioon
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS erandid de litsentsi définie(d) par Industrie Canada. Son Utilities est soumise aux deux tingimused suivantes: (1) cet appareil ei doit pas producer d'interférences, et (2) cet appareil doit aktsepteerija toute interférence, y hõlmab les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'.
Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
55 Français

MUUDATUS: Toute modifikation apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse du titulaire de la certification pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
RemarqueL'utilisation de Fréquences 5150-5350 MHz est limitée à l'intérieur des bâtiments.
REOLINK INNOVATION LIMITED DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE POUR L'UE ET LE ROYAUME-UNI on esitanud raadioseadmete raadiotüübi [referez-vous à la couverture des instructions des opérationnelles] est konforme 2014/53 à la/ direktiiv36788378727065/XNUMX. Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vastavusdeklaratsiooni integreeritud tekst on saadaval aadressil https://support.reolink. com/hc/en-us/articles/XNUMX/.
Teave ekspositsiooni ja raadiosageduste kohta:
Français 56

Le niveau d'exposition maximale admissible (EMH) a été calculé sur la base d'une distance de entre l'appareil et le corps humain 20 cm. Pour respekter les exigences sugulased à l'exposition aux radiofréquences, utilisez le produit en maintenant une distance de 20 cm entre l'appareil et le corps humain.
Fréquence de Fonctionnement du Wi-Fi
FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT: (maksimaalne ülekanne) 2412~2472MHz RF Puissance: 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Puissance: 23dBm(EIRP) Puissance ~5250~5350:23MHz 5470 dBm (EIRP) 5725 ~ 23 MHz RF Puissance: 5725 dBm (EIRP) 5875 ~ 14 MHz RF Puissance: 868 dBm (EIRP) 13.9 MHz RF võimsus: XNUMX dBm (EIRP)
Les fonctions des systèmes d'accès sans fil, y sisaldab les réseaux lokaux raadiot (WAS/RLAN) ja sagedust 5150–5350 MHz.
57 Français

appareil sont limitées à une utilization en intérieur dans tous les pays de l'Union européenne (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI//TRLI//FICHSE).
Élimination Correcte de ce Produit
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union européenne. Pour prévenir toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une elimination incontrôlée des déchets, recyclezles de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des matérielles. Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collectione ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Celui-ci pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.
Français 58

Garantie Limitée Ce produit est assorti d'une garantie limitée de 2 ans qui n'est valable que si acheté dans la boutique officielle de Reolink või auprès d'un revendeur agréé par Reolink. En savoir plus: https://reolink.com/warranty-and-return/.
MÄRKUS: Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel achat. Mais si ce produit ne vous satisfait pas et que vous souhaitez le renvoyer, nous vous conseillons vivement de réinitialiser la caméra avec les paramètres d'usine par défaut et de pensioner la carte SD inserene avant. Conditions d'utilisation et protection de la vie privée L'utilisation du produit est soumise à l'acceptation des conditions d'utilisation et de la politique de confidencialité de reolink.com.
59 Français

Conditions d'utilisation En utilisant le logiciel installé sur le produit Reolink, vous acceptez les conditions générales qui vous lient à Reolink. Pour en savoir plus: https://reolink.com/terms-conditions/ Support Technique Si vous avez besoin d'une aide tehnika, veuillez consulter notre site d'assistance officiel et contacter notre équipe d'assistance avant de renvoyer les produits, https://supportreolink, https://support.com. Mainib legales sur les marques déposées «Reolink», ses marques déposées et ses logos sont la propriété de Reolink. Les autres marques déposées et logos referencenés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Français 60

IT
Sommario
Contenuto della confezione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Hub tramite nutitelefon · · · · · · · · 62 Kodukeskuse jaotusseade · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 63 · · · · · 64 Õigusliku vastutuse välistamine · · · · · · · · · · · · · · · 65 Vastavusteade · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 67
61 itaalia

Paki sisu

Kasutusjuhised
Juhend introduttiva

Kodukeskus

Lähtesta tagasi

1 m Etherneti kaabel

Adattatore di alimentazione
Itaalia 62

Seadme panoraamvaade

23
63 itaalia

1
1 Presa d'aria 2 Pulsante 3 Spia luminosa 4 Kõlar 5 Porta WAN 6 Pesa graafiku kohta
microSD 4 7 Porta di ingresso CC 5 8 Presa d'aria
6 7 8

Ühenduse diagramm
1. samm: Collegare Reolink Home Hub kodus ruuteris kasutage Etherneti võrguühendust. 2. toiming: ühendage oma telefoni ruuteriga ja ühendage kodukeskus.
Itaalia 64

Accedere a Home Hubi tramiitnutitelefon
1. toiming: otsige skannimist, et laadida Reolinki rakendus App Store'is või Google Play poes.

2. toiming: avage rakendus Reolink App, klõpsake " " ja seejärel skannige QR-kood Home Hubist.

65 itaalia

3. samm: konfigureerige täielikult ja LED-valgusdiood põleb siniselt.
Itaalia 66

Ühendage Home Hubiga
Muudatused, mida saab lisada seadmesse Reolink a Home Hub: 1. Valige seade konfiguratsioonist, klõpsake nuppu pulsante "" ja "Aggiungi dall'elenco dei dispositivi" või "Aggiungi LAN". 2. Seil dispositivo non è ancora configurato, fare clic sul pulsante ”” in alto a destra e scegliere di “scansionare codice UID”. *Võimalik lisada otse kõiki rakendusi jaotusseadmeid.
67 itaalia

Reolink Home Hub
Tähelepanu: quando si inserisce la scheda SD nello pesa, assicurarsi che il lato con i numeri sia rivolto verso l'alto e spingerla delicatamente verso l'interno finché non scatta in posizione.
Spetsiifiline tehnika
Funktsioonide temperatuur: -10°C~+45°C Mõõtmed: 95x95x161,8 mm Peso: 441 g Edasise spetsiifilisuse kohta, külastage aadressi https://reolink.com/.
Itaalia 68

Istruzioni per la sicurezza tähtsad
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
1. Sostituire solo con accessori dello stesso tipo o di un tipo equale consigliato da Reolink. 2. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con temper al di fuori dell'intervallo consigliato. 3. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con livelli di umidità al di fuori dell'intervallo consigliato. 4. Non provare a smontare, riparare o modificare il dispositivo in autonomia. 5. Seguire semper le leggi ei regolamenti locali in materia di sicurezza quando si utilizza il dispositivo. 6. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) componenti, elementi di plastica e altri pezzi di piccole dimensioni che possono causare il rischio di soffocamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. Consultare immediatamente un medico se vengono ingeriti dei componenti di piccole dimensioni.
69 itaalia

7. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) cavi o fili che possono causare il rischio di strangolamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini.
Õigusliku vastutuse välistamine
Nella misura massima nõusolekuta dalla legge applicabile, questo documento ja prodotto descritto, koos suhtelise riistvara, tarkvara, püsivara ja teenustega, vengono consegnati “così come sono” ja “come disponibili”, con tutti i difetti e di senza qualsisia. Reolink declina ogni garanzia, espressa o implicita, incluse ma non limitate a, garanzie di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, täpne ja mitteviolazione dei diritti di terzi. In nessun caso Reolink, i suoi direttori, funzionari, dipendenti o agenti saranno responsabili nei tuoi confronti per eventuali danni speciali, consequenziali, incidentali o indiretti, inclusi ma non limitati a danni per perdita di profittiita direttori'o peratrutiita direttori'
Itaalia 70

documentazione, in relazione all'uso di questo prodotto, anche se Reolink è stata informata della possibilità di tali danni. Nella misura acceptita dalla legge applicabile, l'utilizzo dei prodotti e Servizi Reolink on teie esclusivo rischio e ti assumi tutti i rischi asssociati all'accesso Internet. Reolink non si eeldab alcuna responsabilità per funzionamento anomalo, perdita di privaatsus või muul viisil seotud teabe, häkkerite attacchi, viiruse ispezioni või Interneti turvalisuse tagamise riski. Tuttavia, Reolink fornirà toetab tehnilist tempestivoo, se necessario. Le leggi e le normative ratio a questo prodotto variano a seconda della giurisdizione. Esimene kasutamine
il prodotto, verificare tutte le leggi e le normative vigenti nella propria giurisdizione per assicurarsi che l'uso sia conforme alle leggi e all normative applicabili. Durante l'uso del prodotto, è necessario rispettare le leggi e le normative locali pertinenti. Reolink non è responsabile di un uso illegaalne või improprio e delle relation conseguenze. Reolink non è responsabile nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi illegittimi, come la violazione dei diritti di terzi, il trattamento medico,
71 itaalia

l'equipaggiamento di sicurezza o altre situazioni in cui il guasto del prodotto potrebbe causare morte o lesioni personali, o per armi di distruzione di massa, armi chimiche e biologiche, esplosioni tuumai e qualsioni deenergiaollsiopiisio anti-umani. In caso di conflitti tra il presente manuale e la legge applicabile, prevale quest'ultima.
Vastavuse teade
FCC nõuetele vastavuse erinevused vastavad FCC normi 15. osale. Il funzionamento è soggetto all due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comrese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Itaalia 72

Märkus: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i digidispositive of Classe B, ai Sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono conceptiti for fornire una protezione ragionevole control le interference dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura gena, useza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata e usezata secondo le istruzioni, può causare internze dannose all comunicazioni radio. Tuttavia, ei ole võimalik garanteerida, et ei ole kontrollitud sekkumist una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza seguen pi in delleo:
– Riorientare või riposizionare l'antenna ricevente. – Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
73 itaalia

– Collegare l'apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. – Consultare il rivenditore o un tecnico esperto.
FCC Questa apparecchiatura kõigi kiirguse espositsioonide erinevus vastab kõigile FCC kiirguse stabiilsuse piirangutele mittekontrollitava keskkonna jaoks. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minimuma di 20 cm tra il radiocomando e il corpo.
ISED-i dihiarasioon vastab Kanada tööstuse litsentsi RSS-i standardile. Il funzionamento è soggetto all due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato sul dispositivo. Questo apparecchio deve essere installato e usezato
Itaalia 74

a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
MODIFICA: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal concedente di questo dispositivo potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente all'uso del dispositivo. See B-klassi digitaalne seade vastab Kanada ICES-003 normidele. Märkus: See funzionamento nella banda 5150–5350 MHz on üksi sisemises keskkonnas.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA UE E REGNO UNITO
Esitletud REOLINK INNOVATION LIMITED on raadioaparaadi tüüp [reiferimento alla copertina delle Istruzioni Operative], mis vastab direktiivile 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e Regno Unito è 75 Italiano

disponibile al seguente indirizzo web: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Teave sull'esposizione RF: Livello di esposizione massima ammissibile (MPE) on statsionaarne calcolato in base a una distantza di distants di 20 cm tra i posposit poumal. Per mantenere la conformità con il requisito di esposizione RF, usezare un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra dispositivo e corpo umano.
Frequenza Operativa Wi-Fi FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO: (la potenza massima trasmessa) 2412 ~ 2472MHz RF võimsus: 20 dBm (EIRP) 5150 ~ 5250 MHz RF võimsus: 23 dBm (EIRP) võimsus: 5250 dBm (EIRP) 5350 ~ 23 B RF: 5470MHz 5725 23–5725 MHz raadiosageduslik võimsus: 5875 dBm (EIRP) 14–868 MHz raadiosageduslik võimsus: 13.9 dBm (EIRP) XNUMX MHz RF võimsus: XNUMX dBm (EIRP)
Itaalia 76

Traadita ühenduse süsteemide funktsioonid, koosnevad kohalikust raadiosagedusest (WAS/RLAN) sagedusega 5150–5350 MHz, et piirata kõiki sisemisi kasutusi kogu Euroopa Liidus. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/UK(NI))
Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclateli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per l'ambiente.
77 itaalia

Garanzia Limitata Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, valid soolo se acquistato presso il Reolink Official Store o da un rivenditore autorizzato Reolink. Saperne di più: https://reolink.com/warranty-and-return/. MÄRKUS: ci auguriamo che il nuovo acquisto sia di tuo gradimento. Tuttavia, se non sei soddisfatto del prodotto e tendi effettuare il reso, ti consigliamo prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera e di rimuovere la scheda SD inserita.
Termini e Privacy L'utilizzo del prodotto è soggetto all'accettazione dei Termini di Servizio e dell'Informativa sulla privaatsus reolink.com
Itaalia 78

Teenusetermini Kasutage tarkvara, mis on kaasatud Reolinki prodottile, l'utente accetta i termini e le condizioni tra l'utente e Reolink. Pöörduge järgmisele aadressile: https://reolink.com/terms-conditions/ Supporto Tecnico Se hai bisogno di assistenza Tecnica, külastage ametlikku tugimeeskonda ja võtke ühendust produtsendi esmase restituire'i tugimeeskonnaga, https://support.reolink.com. Riconoscimento dei marchi “Reolink” ja teised Reolinki marchi e loghi, Reolinki omanikud. Altri marchi e loghi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
79 itaalia

Itaalia 80

ES
Contenido
Volumen de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 82 Acceder a Home Hub a través del Smartphone · · · · · · · 83 Kodukeskuse seadmed · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84 Aviso legal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 85 Notificación de cumplimiento · · · · · · · ·
81 Hispaania

Tarne ulatus

Kasutusjuhised
Guía de inicio rápido

Kodukeskus

Taastuskoha tee

Etherneti kaabel 1 m

Adaptador de corriente Español 82

Visión general del dispositivo

1

1 Ventilatsioon

2 Botón

3 Luz indicadora

4 Altavoz

5 Puerto WAN 6 Ranura para
microSD-kaart

23

4 7 Puerto de entrada 5 de CC 6 8 Ventilación
7 8

83 Hispaania

Ühendusskeem
1. punkt: Enchufe el Reolink Home Hub ühendab kodumaise ruuteriga, mis on Etherneti kaabli vahendusel. 2. käsk: Ühendage telefoniga ja ruuteriga, mis on ühendatud kodukeskusega.
Español 84

Acceder a Home Hub ja través del Smartphone
1. samm: Escanee allalaadimiseks App Reolink App Store'ist või Google Play poest

2. käik: Algustage rakendus Reolink, pulss ” en la parte superior derecha y escanee el código QR de su Home Hub para añadirlo.

85 Hispaania

3. käik: konfiguratsiooni lõpuleviimine, LED-i indikaatortuli.
Español 86

Conectar dispositivos ja Home Hub
Hay dos forms de añadir dispositivos Reolink a su Home Hub: 1. Si su dispositivo ya está configurado, pulse el botón ”” en la parte superior derecha y elija „añadir desde la list de dispositivos” või „añadir desde LAN”. 2. Si su dispositivo aún no está configurado, haga clic en el botón ”” de la parte superior derecha y elija “escanear código UID”. *También puede añadir directamente dispositivos al Hub mientras añade dispositivos a la aplicación.
87 Hispaania

Reolink Home Hub
Atención: Cuando inserte la tarjeta SD en la ranura, asegúrese de que el lado con los números está hacia arriba y empújela suavemente hacia dentro hasta que encaje en su sitio.
Especificaciones
Funktsionaalne temperatuur: -10°C ~ +45°C (14°F kuni 113°F) Temperatuur: 95*95*161,8mm Peso: 441 g Täiendavaid andmeid leiate aadressilt https://reolink.com/.
Español 88

Turvajuhised
olulised
Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el dispositivo.
1. Utilice únicamente accesorios de repuesto de un tipo igual o equale, recomendados por Reolink. 2. No utilice el dispositivo en un entorno con una temperatura que supere el intervalo de temperaturas recomendado. 3. No utilice el dispositivo en un entorno con una humedad que supere el intervalo de humedad recomendado. 4. No intente desmontar, reparar o alterar el dispositivo por su cuenta. 5. Cuando use el dispositivo, cumpla siempre las leyes y normas de seguridad locales. 6. El dispositivo contiene (o viene con) Componentes de pequeño tamaño, pequeños elementos de
89 Hispaania

plástico y otras piezas pequeñas que pueden causar asfixia si se tragan. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Konsulteerige inmediatamente con un médico si se tragan alguna pieza pequeña. 7. El dispositivo contiene (o viene con) cables o hilos que pueden suponer un riesgo de estrangulamiento. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
Español 90

Aviso legaalne
En la medida máxima lubaida por la legislación aplicable, este documento y el producto descrito, con
riistvara, tarkvara, püsivara ja teenused, see entregan “tal cual” ja “según disponibilidad”, con todos los fallos y sin garantía de ningún tipo. Reolink renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, calidad satisfactoria,
idoneidad para un fin determinado, precisión y no infracción de derechos de terceros. En ningún caso Reolink, sus directores, funcionarios, empleados o agentes serán responsables ante usted de ningún daño especial, consecuente, juhuslik või kaudne, incluidos,
entre otros, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interrupción de la actividad empresarial o pérdida de datos o documentación, en relación con el uso de este producto, incluso si Reolink ha sido advertosd de la posibilidañd de la posibilidañod. En la medida en que lo luba la legislación aplicable, el uso que usted haga de los productos y servicios de Reolink será por su cuenta y riesgo y usted asumirá
91 Hispaania

todos los riesgos asociados al acceso a Internet. Reolink no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento anormal, la fuga de privacidad u otros daños resultantes de ciberataques, ataques de piratas informáticos, inspecciones de virus u otros riesgos de seguridad de Internet. No obstante, Reolink le proporcionará asistencia técnica oportuna en caso necesario. Las leyes y reglamentos relacionados con este producto varían según la jurisdicción. Antes de utilizar este producto, compruebe todas las leyes y reglamentos pertinentes de su jurisdicción para asegurarse de que su uso se ajusta a la ley y al reglamento aplicables. Durante el uso del producto, deberá cumplir las leyes y normativas locales pertinentes. Reolink no se hace responsable de ningún uso illegal o inadecuado ni de sus consecuencias. Reolink no se hace responsable et
caso de que este producto se utilice con fines ilegítimos, como la violación de derechos de terceros, tratamientos médicos, equipos de seguridad u otras situaciones en las que el fallo del producto pueda provocar la muerte o deostruccióa personales deostrucción armas,
Español 92

masiva, armas químicas y biológicas, explosiones tuumas y cualquier uso inseguro de la energía tuuma- o con fines antihumanos. En caso de konflikto entre este manual y la legislación aplicable, prevalecerá esta última.
Täiendav teade
Declaración de cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Märkus: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales.
93 Hispaania

Este equipo gena, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar endendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. · Konsulteerige distribuidor o un técnico experimentado en raadio/TV para obtener ayuda.
Español 94

Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Debe installer y operar con una distancia minima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Declaración ISED Este dispositivo cumple la(s) norm(s) RSS exenta(s) de litsentsi de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar calquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento dispos no desea. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. 95 Español

MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el concesionario de este dispositivo podría anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Este Clase B cumple digitaalne seade Kanada Normaalsest ICES-003-st.
Märkus: El funcionamiento de 5150–5350 MHz está restringido únicamente al uso en interiores.
Declaración de conformidad simplificada de la UE y el Reino Unido
Praegu on REOLINK INNOVATION LIMITED kuulutanud raadioseadmete tüüpi [konsultatsioon operatiivjuhiste portaali] direktiivi 2014/53/UE alusel. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y el Reino Unido se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Teave sobre la exposición a RF: El nivel de Exposición Máxima Permisible (MPE) se ha calculado
Español 96

sobre la base de una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para mantener el cumplimiento del requisito de exposición a RF, utilice un producto que mantenga una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Funktsioonisagedus Wi-Fi FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO : (suurim võimsus) 2412~2472MHz Potentsi RF:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz Potencia RF:23dBm(5250MHz)5350MHz RF: 23 dBm (EIRP) 5470–5725 MHz võimsus RF: 23 dBm (EIRP) 5725–5875 MHz potentsiaal RF: 14 dBm (EIRP) 868 MHz RF võimsus: 13.9 dBm (EIRP)
97 Hispaania

Las funciones de los sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las Redes Radioeléctricas de Área Local (WAS/RLAN) dentro de la banda 5150–5350 MHz para este dispositivo están restringidas al uso en interiores únicamente patro de la Unióní de la Unióní de todosaes (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Desecho correcto del producto Esta marca indica que estesecodo no debe ser dessestico no debe UE Para evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud humana causados ​​por el desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo ya usado, por favor, acuda a systemas
Español 98

de devolución y recogida o contacte al minorista del cual compró el producto. Puede reciclarlo de forma ecológica. Garantía limitada Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que sólo es válida si se adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado de Reolink. Muu teave: https://reolink.com/warranty-andreturn/. MÄRKUS: Esperamos que disfrute de su nueva compra. Pero si no está satisfecho con el producto y piensa devolverlo, le recomendamos encarecidamente que restablezca la cámara a los ajustes predeterminados de fábrica y que extraiga la tarjeta SD insertada antes de devolverla.
Tingimused ja privaatsus
El uso del producto está sujeto a su Aceptación de los términos y condiciones del servicio y la politica de privacidad en reolink.com
99 Hispaania

Términos y condiciones del servicio Al utiliseerige tarkvara del Producto que está integrado en el producto Reolink, usted acepta los términos y condiciones entre usted y Reolink. Muu teave: https://reolink.com/terms-conditions/ Soporte técnico Si necesita ayuda técnica, külastage nuestro sitio oficial de soporte y pongase en contacto con nuestro equipo de soporte antes de devolver los products, https://support.reolink.com. Reconocimiento de marcas “Reolink” y otras marcas y logotipos de Reolink son propiedad de Reolink. Otras marcas y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios.
Español 100

Dokumendid / Ressursid

Reolink Hub 1 kodukeskus [pdfKasutusjuhend 2BN5S-2503W, 2BN5S2503W, 2503w, Keskus 1 Kodukeskus, Keskus 1, Kodukeskus, Keskus

Viited

• Kasutusjuhend