ProtoArc KM60 ergonoomiline kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuur ja hiir
Tehnilised andmed
- Toote nimi: KM60 ergonoomiline kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuur ja hiir
- Kaubamärk: ProtoArc
- Klaviatuuri tüüp: Ergonoomiline
- Ühenduvus: Bluetooth, 2.4G USB
- Laadimisport: tüüp-C
- Märgutuled: Toide, Suurtähelukk, Laadimine/Aku tühi, BT1, BT2, 2.4G
2.4G ühendus
- Lülitage toitelüliti asendisse ON.
- 2.4G USB-kanalile sisenemiseks vajutage kanali vahetamise nuppu, kuni tuli süttib.
- Võtke USB-vastuvõtja välja ja ühendage see arvuti USB-porti. Pange tähele, et klaviatuur ja hiir jagavad ainult ühte USB-vastuvõtjat.
Klaviatuuri Bluetooth-ühendus
- Lülitage toitelüliti asendisse ON.
- Bluetoothi sidumisrežiimi sisenemiseks vajutage kanali vahetamise nuppu, kuni märgutuli vilgub kiiresti.
- Lülitage oma seadmes sisse Bluetoothi seaded, otsige või valige „ProtoArc KM60” ja alustage Bluetoothi sidumist, kuni ühendus on loodud.
Hiire Bluetooth-ühendus
- Lülitage toitelüliti asendisse ON.
- Bluetooth-kanalile sisenemiseks vajutage kanali vahetamise nuppu, kuni märgutuli süttib.
- Bluetoothi sidumisrežiimi sisenemiseks vajutage kanali vahetamise nuppu pikalt 3–5 sekundit, kuni tuli vilgub kiiresti.
- Lülitage oma seadmes sisse Bluetoothi seaded, otsige või valige „ProtoArc KM60” ja alustage Bluetoothi sidumist, kuni ühendus on loodud.
"`
EN
Pakkimisnimekiri
KM60
Ergonoomiline kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuur ja hiir
Kasutusjuhend
www.protoarc.com
USA support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 E–P: 9.00–13.00; 14.00–18.00 PT (Ameerika Ühendriikide idaranniku aeg) *Pühade ajal suletud UK support-uk@protoarc.com
Ergonoomiline klaviatuur* 1
Hiir* 1
Kasutusjuhend
C-tüüpi laadimiskaabel* 1
Kasutusjuhend * 1
– 1 –
Toote omadused
Toitelüliti
C-tüüpi laadimispordi multifunktsionaalne nupp
2.4G indikaator
BT1 indikaator
BT2 indikaator
Suurtäheluku indikaator Laadimise / aku tühjenemise indikaator
Laadimine: punane tuli Täielikult laetud: roheline tuli Madal aku: punane tuli vilgub
– 2 –
2.4G ühendus
1
Vasak nupp Kerimisratta nupp Tagasi nupp
DPI lüliti nupp BT2 indikaator 2.4G indikaator USB-vastuvõtja
Parem nupp
Edasi nupp
Laadimise / aku tühjenemise indikaator Laadimine: punane tuli Täielikult laetud: roheline tuli Aku tühjenemise korral: punane tuli vilgub
C-tüüpi laadimisport
BT1 indikaator
Toitelüliti
Kanalilüliti nupp
– 3 –
Lülitage toitelüliti sisse. 2
Vajutage kanali vahetamise nuppu, kuni tuli süttib, hiir lülitub 2.4G USB-kanalile.
Ühekordne kanali nupu vajutus,
ja märgutuli vilgub aeglaselt, sisenege 2.4G USB-kanalisse.
3
4
Võtke USB-vastuvõtja välja.
Ühenda arvuti USB-porti. Klaviatuur ja hiir jagavad ainult ÜHTE USB-vastuvõtjat.
– 4 –
Klaviatuuri Bluetooth-ühendus
1
Lülitage toitelüliti sisse. 2
or
Bluetooth-kanali sisenemiseks vajutage üks kord / kanali nuppu ja märgutuli vilgub üks kord. Hoidke seda Bluetooth-kanali nuppu uuesti 35 sekundit all.
märgutuli vilgub kiiresti ja seejärel lülitub klaviatuur Bluetoothi sidumisrežiimi.
3
1
Seaded
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Ühendatud
Lülitage oma seadmes sisse Bluetoothi seaded, otsige või valige „ProtoArc KM60” ja alustage Bluetoothi sidumist, kuni ühendus on loodud.
– 5 –
Hiire Bluetooth-ühendus
1 Lülitage toitelüliti asendisse ON.
2
Vajutage kanali vahetamise nuppu, kuni indikaatortuli / süttib,
hiir siseneb Bluetooth-kanalisse. Hoidke kanalivahetusnuppu uuesti 3–5 sekundit all, kuni /
tuli vilgub kiiresti, seejärel lülitub hiir Bluetoothi sidumisrežiimi.
3
1
Seaded
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Ühendatud
Lülitage oma seadmes sisse Bluetoothi seaded, otsige või valige „ProtoArc KM60” ja alustage Bluetoothi sidumist, kuni ühendus on loodud.
– 6 –
Režiimi vahetamise meetod
Hiir
1
2
3
Pärast kanaleid
kui kõik on ühendatud, vajutage lühidalt režiimilülitit
Hiire allosas olev nupp võimaldab hõlpsalt mitme klahvi vahel vahetada
seadmeid.
Klaviatuur
1
2
3
Pärast kanaleid
kui kõik on ühendatud, vajutage lühidalt kanalit
klaviatuuril olev klahvivajutus võimaldab hõlpsalt mitme seadme vahel vahetada.
– 7 –
Laadimisjuhend
1. Kui aku on tühi, vilgub klaviatuuril või hiirel olev aku tühjenemise märgutuli kiiresti, mis näitab madalat laetuse taset. 2. Ühendage laadimiseks Type-C-port hiire või klaviatuuriga ja USB-A-port arvutiga; punane tuli jääb laadimise ajal põlema. 3. Kui aku on täielikult laetud, muutub märgutuli roheliseks.
Märkus: Kui hiire või klaviatuuri aku on tühi, esineb viivitusi, hangumist ja muid probleeme. Ühendage laadimiseks õigeaegselt toiteallikaga, et hiirel või klaviatuuril oleks normaalse jõudluse tagamiseks piisavalt akutoidet.
Multimeedia funktsiooniklahvid
Klahvid Windowsi operatsioonisüsteem Androidi operatsioonisüsteem
iPad OS
Mac OS
valgus –
valgus –
valgus –
valgus –
Valgus +
Valgus +
Aknalüliti
Mitme akna eelvaadeview
Kuva töölaud
Aknalüliti
Rakenduse lüliti
Mine koju
Valgus +
/ Taotlus
Lülitage Mine koju
Valgus +
Mitme akna eelvaadeview
Rakenduse lüliti
Kuva töölaud
Otsing
Otsing
Otsing
/
Eelmine lugu Eelmine lugu Eelmine lugu Eelmine lugu Eelmine lugu
Esita ja peata
Esita ja peata
Esita ja peata
Esita ja peata
Järgmine lugu
Järgmine lugu
Järgmine lugu
Järgmine lugu
Vaigista
Vaigista
Vaigista
Vaigista
Helitugevus –
Helitugevus –
Helitugevus –
Helitugevus –
Helitugevus +
Helitugevus +
Helitugevus +
Helitugevus +
FN+ESC (FN-lukk) nupp FN-funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks
Märkus. FN-funktsioon on tsükliline režiim (F1-F12 ja multimeediumifunktsioone kasutatakse tsükliliselt).
– 8 –
– 9 –
Kuidas kasutada erimärke Briti inglise keeles
MacOS/iPadOS/iOS süsteemis:
Vajutage klahvi ja saate sisestada parempoolses ruudukujulises raamis kuvatava sümboli.
Vajutage ja hoidke all klahvi ”
", seejärel vajutage vastavat
klahvi, saate sisestada parempoolses ruudukujulises raamis kuvatava sümboli.
– 10 –
Vajutage ja hoidke all klahvi ”
", seejärel vajutage vastavat klahvi,
Saate sisestada parempoolses ruudukujulises raamis kuvatava sümboli.
Androidis/Windowsis:
Vajutage klahvi ja saate sisestada parempoolses ruudukujulises raamis kuvatava sümboli.
Vajutage ja hoidke all klahvi ”
", seejärel vajutage vastavat
klahvi, saate sisestada parempoolses ruudukujulises raamis kuvatava sümboli.
– 11 –
Vajutage ja hoidke all klahvi ”
” (klahv paremal küljel)
klaviatuuril) ja seejärel vastavat klahvi vajutades saate tippida
sümbol „ ” ja „ “.
Toote parameetrid
Klaviatuuri parameetrid
Aku mahtuvus Töövool Unevool Laadimisvool Ooterežiimi voolutugevus Sisend Ooterežiimi aeg Laadimisaeg Äratusviis Klaviatuuri kaal Klaviatuuri mõõtmed
500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20 mA)
0.3 mA 5 V 250 mA
150 päeva < 2 tundi Vajutage suvalist klahvi 752 g 427 * 194 * 20.5 mm
– 12 –
Hiire parameetrid
Mootori DPI Hiire nupu tööiga Sisend Aku mahtuvus Aku tööiga Ooteaeg Pidev tööaeg Hiire kaal Hiire mõõtmed
Optika 1000/1600/2400 DPI Rohkem kui 3 miljonit laadimis- ja tühjendustsüklit 5V 250mA 300mAh 1000 laadimis- ja tühjendustsüklit 200 päeva 50 tundi Kaal 63 g 125.5*64*39 mm
2.4G edastusparameetrid
Edastuskaugus Töömahttage Töötava praeguse küsitluskiiruse süsteemi nõuded
10 m
3.7V
<5mA
250 Hz
Saadaval olev USB-port. Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 või uuem versioon.
Bluetoothi edastusparameetrid
Edastuskaugus Töömahttage Töötava praeguse küsitluskiiruse süsteemi nõuded
10 m
3.7V
<5mA
125 Hz
Bluetooth-vastuvõtja Windows 7-11 või uuem versioon IOS 12 või uuem versioon Mac OS X 10.12 või uuem versioon Android 5.0 või uuem versioon
– 13 –
Näpunäiteid
1. Kui Bluetooth-ühendus ei tööta korralikult, lülitage klaviatuur välja ja sisse või taaskäivitage seadme Bluetooth ja proovige uuesti luua ühendus. Või kustutage seadme Bluetooth-ühenduste loendist lisa Bluetooth-valiku nimi ja looge uuesti ühendus.
2. Edukalt ühendatud kanalile lülitumiseks vajutage kanali nuppu ja oodake enne edasist kasutamist 3 sekundit.
3. Klaviatuuril on mälufunktsioon. Kui see on ühendatud kindla kanaliga, lülitage klaviatuur välja ja uuesti sisse, ühendub see automaatselt vaikekanaliga ja selle kanali indikaator süttib.
4. Ühendkuningriigi kasutajatele – miks on klaviatuuri paigutus tippimisel inglise (USA) keel (QWERTY)? Enne klaviatuuri kasutamist valige kõigepealt klaviatuuri keeleks inglise (UK): (nt Samsungi tahvelarvuti)ample) Seaded > Üldine haldus > Samsungi klaviatuuri seaded > Keeled ja tüübid > Sisestuskeelte haldamine > Valige inglise keel (UK) (nt OPPO mobiiltelefonid)ample) Seaded > Rohkem seadeid > Keel ja sisend > Füüsiline klaviatuur > KM60 > Klaviatuuripaigutuste määramine > Valige inglise keel (UK)
Puhkerežiim
1. Kui klaviatuuri ja hiirt ei kasutata kauem kui 60 minutit, lähevad need automaatselt unerežiimi ja märgutuli kustub.
2. Klaviatuuri ja hiire uuesti kasutamisel vajutage lihtsalt suvalist klahvi. Klaviatuur ärkab 3 sekundi jooksul üles, tuled süttivad uuesti ja klaviatuur hakkab tööle.
– 14 –
Korduma kippuvad küsimused
Kuidas lahendada ühenduse katkemise probleeme, korduvaid klahve või tippimise ja klõpsamise viivitust?
Veenduge, et klaviatuur/hiir oleks täielikult laetud. Tühja aku tase võib mõjutada klaviatuuri/hiire jõudlust. Kui klaviatuuri/hiire ühendamiseks seadmega kasutate USB-donglit, eemaldage USB-dongli pistik ja ühendage see uuesti, vajadusel proovige mõnda teist USB-porti. Kui ühendate klaviatuuri/hiire seadmega Bluetoothi kaudu, kustutage Bluetoothi nimi oma seadme Bluetooth-ühenduste loendist, taaskäivitage seade ja siduge klaviatuur/hiir uuesti, järgides kasutusjuhendis toodud samme. Kui probleemid püsivad, proovige klaviatuuri/hiirt teiste seadmetega ühendada, et kontrollida, kas samad probleemid esinevad, ja võtke abi saamiseks julgelt ühendust meie klienditeenindusega.
Mida teha, kui klaviatuur/hiir ei lülitu sisse või lakkab töötamast?
NimilaadimismahttagKlaviatuuri ja hiire toitepinge on 5 V. Laadimiseks on soovitatav kasutada arvuti USB-porti. Proovige vahetada mõni teine C-tüüpi kaabel, et kontrollida, kas tegemist on kaabliprobleemi või klaviatuuri ja hiire veaga. Kui klaviatuuri/hiire toiteindikaator ei sütti üldse, võtke abi saamiseks ühendust meie klienditeenindusega.
Kuidas ma saan veenduda, et klaviatuuri aku on tühi?
Kui aku on tühi, vilgub klaviatuuril aku tühjenemise indikaator kiiresti.
peal
– 15 –
Ohutushoiatus
TÄHTIS: Tulekahju, elektrilöögi või vigastuste ohu vähendamiseks järgige neid ohutusjuhiseid.
Ohutu laadimine: Kasutage ainult kaasasolevat kaablit. Laadige hästiventileeritavas, kuivas ja kergestisüttivatest materjalidest eemal.
Aku käsitsemine: Ärge proovige seadme liitiumakut vahetada. Ohtude vältimiseks peaks aku vahetamise läbi viima kvalifitseeritud personal. Kokkupuude kuumusega: Vältige seadme jätmist kõrge temperatuuriga keskkonda või otsese päikesevalguse kätte, kuna see võib põhjustada tuleohtu. Kokkupuude vedelikega: Hoidke seadet vee ja vedelike eest. Ärge kasutage märgana enne, kui see on täielikult kuivanud.
Kahjustused ja leke: lõpetage kasutamine ja konsulteerige klienditeenindusega, kui toode on kahjustatud või aku lekib.
Õige jäätmekäitlus: Järgige elektroonikaseadmete ja akude jäätmekäitluse kohalikke eeskirju. Ärge visake olmeprügi hulka.
Raadiosageduslikud häired: see seade võib häirida teiste elektroonikaseadmete tööd. Hoidke tundlikest seadmetest ohutus kauguses.
Laste ohutus: hoidke eset ja selle osi lastele kättesaamatus kohas, et vältida lämbumise või aku allaneelamise ohtu. Ärge lubage kunagi lastel seda eset järelevalveta käsitseda.
ETTEVAATUST: Ülaltoodud hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või varalist kahju.
Lisateabe või abi saamiseks võtke ühendust meie klienditeenindusega. Hädaolukorra kontakt: +1 866-287-6188 (Ameerika Ühendriigid)
– 16 –
EL-i vastavusdeklaratsioon
Deklareeritud objekt: Mudel: Hinnang: Sisend: Tootmiskoht: Tootja: E-post: Aadress:
Euroopa esindaja:
Ergonoomiline kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuuri ja hiire kombinatsioon KM60 3.7 V 10 mA 5 V 250 mA Valmistatud Hiinas Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com No.110, Shidan Middle Road, Shijie linn, Dongguani linn, Guangdongi provints, Hiina, 523290
EC REP Ärinimi: gLL GmbH Äriaadress: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburg, Saksamaa E-post: gLLDE@outlook.com Tel: +49 162 3305764
ÜHENDKUNINGRIIGI EDASIANDJA Ärinimi: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED Äriaadress: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, London, Ühendkuningriik, W2 5NA E-post: AmantoUK@outlook.com Tel: +44 7921 801 942
Meie ainuvastutus on kinnitada, et ülaltoodud tooted vastavad täielikult direktiividele 2014/53/EL, 2011/65/EL (muudetud kujul)
Ametinimetus: Allkiri: Allkirjastamise kuupäev: ELi esindaja nimi: Allkirjastamise kuupäev:
Tegevdirektor 2022.1.5 2022.1.5
– 17 –
DE
Pakkimisnimekiri
KM60
Ergonoomilised Bluetooth-Tastatur-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen
Bedienungsanleitung
www.protoarc.com
USA support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 E–P: 9.00–13.00; 14.00–18.00 PT (Ameerika Ühendriikide idaranniku aeg) *Pühade ajal suletud DE support-eu@protoarc.com
Ergonoomiline klaviatuur* 1
Maus* 1
Bedienungsanleitung
C-tüüpi laadimiskaabel* 1
Kasutusjuhend* 1
– 1 –
Produktmerkmale
Ein-/Ausschalter
Type-C Ladeanschluss Multifunktionsknopf
2.4 GHz sagedusala
BT1-Anzeige
BT2-Anzeige
Feststelltasten-Anzeige Lade- / Niedriger Batteriestand-Anzeige
Koormatud: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Akupesa: Rotes Licht blinkend
– 2 –
2.4 GHz ühendus
1
Bluetooth-klaviatuuri sidumine
1
Linke Maustaste Scrollrad-Taste Rückwärts-Taste
DPI-Wechseltaste BT2-Anzeige 24-GHz-Anzeige USB-Empfänger
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.
Rechte Maustaste Vorwärts-Taste Lade- /Niedriger Batteriestand-Anzeige
Koormatud: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Akujaam: Rotes Licht blinkend Type-C Ladeanschluss BT1-Anzeige Ein-/Ausschalter Kanalwechseltaste
– 3 –
2
Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet. Die Maus wechselt dann in 2.4-GHz-USB-Canal.
Einmalige Betätigung der Kanalwechseltaste, die Anzeige Blinkt Langsamdie Maus wechselt 24-GHz-USB-kanalis.
3
4
Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus.
Stecken Sie den USB-Empfänger in USB-Anschluss des Computers. Tastatur und Maus teilen sich nur EINEN USB-Empfänger.
– 4 –
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”. 2
or
SEinmaliges Drücken der Kanalwechseltaste, die Anzeige blinkt einmal, um in den Bluetooth-Kanal zu wechseln. Wenn Sie diese Bluetooth-Kanal-Taste erneut 35 Sekunden lang gedrückt halten, blinkt die Anzeige schnell, und die Tastatur wechselt in Bluetooth-Kopplungsmodus.
3
1
Seaded
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Ühendatud
Aktiveerige Bluetooth-ühendus ja Ihrem Gerät, näiteks ProtoArc KM60″ aus ja starten Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.
– 5 –
Maus Bluetooth-ühendus
1 Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.
2
Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet, und die Maus in
Bluetooth-kanaliga.
Halten Sie die Kanalwechseltaste
erneut 35 Sekunden gedrückt, bis die
Anzeige schnell blinkt. Dann Wechselt
die Maus koopas
Bluetoothi ühendusrežiim.
3
1
Seaded
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Ühendatud
Aktiveerige Bluetooth-ühendus ja Ihrem Gerät, näiteks ProtoArc KM60″ aus ja starten Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.
– 6 –
Moduswechseli meetod
Maus
1
2
3
Ladeani juhtnöör
1. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Niedriger-Batteriestand-Anzeige an Tastatur oder Maus schnell, um auf den niedrigen Ladezustand hinzuweisen. 2. Stecken Sie den Type-C-Stecker maus või Tastatur ja USB-A-Stecker laaditud arvutis. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. 3. Die Anzeige wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
ANachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Moduswechsel-Taste an der Unterseite der Maus, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
Tastatur
1
2
3
Nachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Kanalwahltaste auf der Tastatur, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
– 7 –
Hinweis: Wenn die Maus oder Tastatur einen niedrigen Batteriestand hat, kann es zu Verzögerungen, Einfrieren und anderen Problemen kommen. Bitte schließen Sie das Gerät rechtzeitig an die Stromversorgung zum Laden an, um sicherzustellen, dass Maus oder Tastatur ausreichend Akku haben und normal funktionieren.
– 8 –
Multimeediafunktsioonide nupud
Klahv Windowsi operatsioonisüsteem Androidi operatsioonisüsteem
iPad OS
Mac OS
Valgus –
Valgus –
Valgus –
Valgus –
Valgus +
Valgus +
Fensterwechsel Fensterwechsel
Mehrfenster -Vorschau
Anwendun-gswechsel
Töölaua nägemine
Alguskoht
Valgus +
/ Anwendun -gswechsel Startseite
Valgus +
Mehrfenster -Vorschau Anwendun -gswechsel
Töölaua nägemine
Suchen
Suchen
Suchen
/
Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel
Abspielen & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause
Nächster Titel
Nächster Titel
Nächster Titel
Nächster Titel
Stumm
Stumm
Stumm
Stumm
Lautstärke -
Lautstärke -
Lautstärke -
Lautstärke -
Lautstärke +
Lautstärke +
Lautstärke +
Lautstärke +
FN+ESC (FN-lukk) Maitse, um die FN-Funktion einoder auszuschalten
Hinweis: Die FN-Funktion ist ein zyklischer Modus (F1-F12 und Multimedia-Funktionen werden zyklisch verwendet).
– 9 –
Wie man Sonderzeichen im Deutsch verwendet Anweisung der Sonderzeichen MacOS/iPadOS/iOS-is:
Drücken Sie
und die entsprechende Maitse zusammen,
ergeben sich die Sonderzeichen.
– 10 –
Anweisung der Sonderzeichen Androidi/Windowsi jaoks:
Drücken Sie
(die Taste auf der rechten Seite der Tastatur) und
die entsprechende Maitse zusammen, ergeben sich die Sonderzeichen.
Produktparameeter
Kõlariparameeter
Batteriekapazität Arbeitsstrom Schlafstrom Ladestrom Standby-Strom Eingang Standby-Zeit Ladezeit Weckfunctionn Tastaturgewicht Tastaturabmessungen
500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20 mA)
0.3 mA 5 V 250 mA
150 Tage < 2 Stunden Drücken Sie eine beliebige Maitse 752 g 427*194*20.5mm
– 11 –
– 12 –
Mausparameeter
Mootor
Optik
DPI
1000/1600/2400 DPI
Lebensdauer der Maustasten Mehr ja 3 miljonit klikki
Eingang
5 V 250 mA
Batteriekapazität
300 mAh
Aku kestvus
1000 koormust ja koormust
Ooterežiim-Zeit
200 Tage
Kontinuierliche Betriebszeit 50 Stunden
Mausgewicht
63 g
Mausabmessungen
125.5 * 64 * 39 mm
2.4 GHz Übertragungsparameeter
Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen
10 m 3.7 V < 5 mA 250 Hz
AEin verfügbarer USB-Anschluss Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 või eine höhere Version
Bluetooth-Übertragungsparameeter
Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen
10 m
3.7V
<5mA
125 Hz
Bluetooth-Empfangsgerät Windows 7-11 või höhere versioon IOS 12 või höhere versioon Mac OS X 10.12 või höhere versioon Android 5.0 või höhere versioon
– 13 –
Tipps
1. Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht richtig functionniert, schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein oder starten Sie Bluetooth am Gerät neu und versuchen Sie die Verbindung erneut. Löschen Sie gegebenenfalls den doppelten Bluetooth-Eintrag in der Liste der Bluetooth-Verbindungen des Geräts und verbinden Sie erneut.
2. Um zu einem erfolgreich verbundenen Kanal zu wechseln, drücken Sie die Kanaltaste und warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie die Tastatur weiter verwenden.
3. TDie Tastatur verfügt über eine Speicherfunktion. Wenn sie auf einem bestimmten Kanal verbunden war, verbindet sie sich nach dem Ausschalten und erneuten Einschalten automatisch mit dem voreingestellten Kanal, dessen Anzeige dann leuchtet.
4. Warum ist das Layout US (QWERTZ) der Tastatur beim Tippen ? Bevor Sie die Tastatur verwenden, stellen Sie bitte zuerst die Tastatursprache auf Deutsch auf Ihrem Gerät ein: (Samsung-Tablet zum Beispiel) Einstellungen > Allgemeine Verwaltung > Samsung-Tastatur Einstellungen > Sprachen-Tastatur Einstellungen > Sprachen ja undprachen > Verwalten undprachen (OPPO-Handys zum Beispiel) Einstellungen > Weitere Einstellungen > Sprache und Eingabemethoden > Physikalische Tastatur > ProtoArc KM60 > Tastaturlayout einstellen > Deutsch auswählen (QWERTZ)
talveunestus
1. Wenn Tastatur und Maus länger als 60 Minuten nicht benutzt werden, schalten sie automatisch in den Schlafmodus und die Anzeigeleuchte erlischt.
2. Bei erneuter Nutzung der Tastatur genügt das Drücken einer beliebigen Taste die Tastatur wacht innerhalb von 3 Sekunden auf, die Beleuchtung wird wieder aktiviert und die Tastatur ist sofort einsatzbereit.
– 14 –
Häufig gestellte Fragen (KKK)
Wie behebt man Verbindungsprobleme, Tastenwiederholungen oder Verzögerungen bei Tastatur & Maus?
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur/Maus vollständig aufgeladen ist. Ein schwacher Akku kann die Leistung beeinträchtigen. Bei Verbindung über USB-Dongle: Ziehen Sie den Dongle heraus und stecken Sie ihn erneut ein. Probieren Sie bei Bedarf ja USB-port. Bei Bluetooth-Verbindung: Löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. Starten Sie Ihr Gerät neu und koppeln Sie die Tastatur/Maus gemäß der Bedienungsanleitung neu. Falls die Probleme bestehen bleiben: Testen Sie die Tastatur/Maus an einem anderen Gerät. Kontaktieren Sie bei Bedarf unseren Kundenservice.
Kas tun, wenn die Tastatur/Maus nicht einschaltet oder nicht reagiert?
Die empfohlene Ladespannung beträgt 5V idealerweise laden Sie über einen USB-port am Computer. Testen Sie ein anderes Type-C-Kabel, um Kabeldefekte auszuschließen. Wenn die Standanzeige überhaupt nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
Wie erkenne ich einen schwachen Akku?
Bei niedrigem Akkustand blinkt die Ladeanzeige ”schnell.
Klaviatuuri
– 15 –
Sicherheitshinweise
WICHTIG: Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
Sicheres Aufladen: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Laden Sie das Gerät in einem gut belüfteten, trockenen Bereich fern von brennbaren Materialien auf. Batteriehandhabung: Versuchen Sie nicht, den Lithium-Akku des Geräts selbst zu ersetzen. Der Austausch sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Hitzeeinwirkung: Vermeiden Sie, das Gerät in hochtemperierten Umgebungen oder direkter Sonneneinstrahlung zu lagern, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
Flüssigkeitskontakt: Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist, bis es vollständig getrocknet ist.
Beschädigung und Auslaufen: Stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist oder die Batterie ausläuft.
Korrekte Entsorgung: Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektronikgeräte. Werfen Sie sie nicht mit dem Hausmüll weg.
Funkstörungen: Dieses Gerät kann Störungen in anderen Elektronikgeräten verursachen. Halten Sie einen sicheren Abstand zu empfindlichen Geräten. Kindersicherheit: Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungs- oder Verschluckungsgefahren zu vermeiden. Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Für weitere Unterstützung oder Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Notfallkontakt: +1 866-287-6188 (Ühendkuningriik)
– 16 –
EL-Konformitätserklärung
Deklareeritud objekt: Mudel: Hinnang: Sisend: Tootmiskoht: Tootja: E-post: Aadress:
Euroopa esindaja:
Ergonomisches Bluetooth-Keyboard-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen KM60 3.7V 10mA 5V 250mA Made in China Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com No.110, Shidan Middle Road, China, Dongguong, Proce, Guang 523290
EC REP Ärinimi: gLL GmbH Äriaadress: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburg, Saksamaa E-post: gLLDE@outlook.com Tel: +49 162 3305764
ÜHENDKUNINGRIIGI EDASIANDJA Ärinimi: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED Äriaadress: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, London, Ühendkuningriik, W2 5NA E-post: AmantoUK@outlook.com Tel: +44 7921 801 942
Meie ainuvastutus on kinnitada, et ülaltoodud tooted vastavad täielikult direktiividele 2014/53/EL, 2011/65/EL (muudetud kujul)
Ametinimetus: Allkiri: Allkirjastamise kuupäev: ELi esindaja nimi: Allkirjastamise kuupäev:
Tegevdirektor 2022.1.5 2022.1.5
– 17 –
Dokumendid / Ressursid
 |
ProtoArc KM60 ergonoomiline kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuur ja hiir [pdfKasutusjuhend KM60 ergonoomiline kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuuri ja hiire kombinatsioon, KM60, ergonoomiline kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuuri ja hiire kombinatsioon, kolmekanaliline Bluetooth-klaviatuuri ja hiire kombinatsioon, Bluetooth-klaviatuuri ja hiire kombinatsioon, klaviatuuri ja hiire kombinatsioon, kombinatsioon |