PCE INSTRUMENTS PCE-DFG X seeria jõumõõturi kasutusjuhend

Toiteallikas: Järgige juhiseid
jaotises 4.1, et toiteallikas korralikult ühendada.
Käivitamine: Juhised leiate jaotisest 4.2
seadme käivitamisel.

4. Toimimine:

Mõõdud: Tehke mõõtmised nagu
kirjeldatud juhendi jaotises 5.1.
Peamenüü: Liikuge peamenüüs
kasutades lõigus 5.2 toodud juhiseid.

Tarkvara: Kasutage tarkvara funktsioone
täiustatud funktsionaalsuse jaoks kirjeldatud jaotises 5.3.

5. Kontakt:

Kui teil on küsimusi või vajate abi, vaadake jaotist 6
kontaktteabe saamiseks.

6. Kõrvaldamine:

Järgige jaotises 7 toodud juhiseid seadme õigeks kõrvaldamiseks
toodet vajadusel.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

K: Kust ma leian täiendavat tootetuge?

V: Täiendava tootetoe juurde pääsete meie kaudu
websaidil, kasutades tooteotsingu funktsiooni aadressil
www.pce-instruments.com.

K: Kuidas seadet kalibreerida?

V: Kalibreerimisjuhised on toodud kasutusjuhendis
kalibreerimise jaotise all. Järgige samm-sammult juhendit
täpne kalibreerimine.

View Fullscreen

Saksa h

Inglise

Bedienungsanleitung kasutusjuhend
PCE-DFG X-seeria Kraftmessgerät / digitaalne jõumõõtur
Kasutusjuhendid erinevates keeltes (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) leiate, kasutades meie tooteotsingut aadressil: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / viimane muudatus: 4. september 2024 v1.2
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen ……………………………………………………… ……………………….. 2
2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle……………………………………………………………………… 2 2.2 Technische Spezifikationen …………………………………………… ……………………………………………. 2 2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle…………………………………………………………………….. 2 2.4 Technische Spezifikationen …………………………………… …………………………………………………. 2 2.5 Lieferumfang …………………………………………………………………………………………………….. 4 2.6 Zubehör ………… ……………………………………………………………………………………………………… 4
3 Systembeschreibung…………………………………………………………………. 4
3.1 Gerät………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.2 Modell mit externer Messzelle …………………………………………………………………………………… 4 3.3 Modell mit interner Messzelle …………………………………………………………………………………. 5 3.4 Maitse………………………………………………………………………………………………………………. 5 3.5 Ekraan …………………………………………………………………………………………………………….. 6 3.6 Functionstasten… ……………………………………………………………………………………………………13
4 Vorbereitung ……………………………………………………………………………. 14
4.1 Stromversorgung………………………………………………………………………………………………….14 4.2 Inbetriebnahme ……………………… ……………………………………………………………………………… 14
5 Betrieb …………………………………………………………………………………………. 0
5.1 Messen ……………………………………………………………………………………………………………. 0 5.2 Hauptmenü …………………………………………………………………………………………………………. 0 5.3 Tarkvara……………………………………………………………………………………………………………..40
6 Kontakt ………………………………………………………………………………………. 41 7 Entsorgung ………………………………………………………………………………… 41
© PCE Instruments

Eesti keel Sisukord 1 Ohutusjuhised ………………………………………………………………………………….. 42 2 Tehnilised andmed ……………………………… ……………………………………………….. 43
2.1 Jõumõõtur koos sisemise koormusanduriga ………………………………………………………………………….43 2.2 Jõumõõtur koos välise koormusanduriga …………………… …………………………………………………………43 2.3 Kohaletoimetamine ulatus……………………………………………………………………………………………………..44 2.4 Tarvikud…………………… ………………………………………………………………………………………… 45
3 Süsteemi kirjeldus ……………………………………………………………………….. 45
3.1 Seade……………………………………………………………………………………………………………..45 3.2 Välise seadmega mudel koormusandur ………………………………………………………………………………….45 3.3 Sisemise koormusanduriga mudel ……………………………………………………………………………………..46 3.4 Klaviatuur…………………………………………… …………………………………………………………………………….46 3.5 Ekraan ……………………………………………………………………………………………………………….47 3.6 Funktsiooniklahvid ………… ……………………………………………………………………………………………… 54
4 Ettevalmistus ………………………………………………………………………………… 55
4.1 Toide ……………………………………………………………………………………………………………55 4.2 Käivitamine ………… ………………………………………………………………………………………………………… 55
5 Kasutamine ……………………………………………………………………………………….. 0
5.1 Mõõtmised ………………………………………………………………………………………………….. 0 5.2 Peamenüü …………… ……………………………………………………………………………………………….. 0 5.3 Tarkvara……………………………………………………………………………………………………………..39
6 Võtke ühendust ………………………………………………………………………………………. 40 7 Kõrvaldamine …………………………………………………………………………………….. 40
© PCE Instruments

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Isiklik erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

· Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
· Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
· Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
· Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel või lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
· Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
· Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
· Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
· Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
· Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Deutsch

Spezifikationen

2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle

2.2 Tehniline spetsifikatsioon

Spetsifikatsioon
Modell
Messbereich Auflösung Genauigkeit Abmessungen Gewicht

Erläuterung

PCE- PCE-DFG

DFG 5 X

10 X

0…5 N 0…10 N

0,001 N 0,005 N

PCE-DFG PCE-DFG

20 X

200 X

0…20 N 0…200 N

0,01 N

0,1 N

0,05 % v. E.

165 x 85 x 32 mm

ca. 540 g

PCE-DFG
500 X 0…500 N
0,1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0,5 N

2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle

2.4 Tehniline spetsifikatsioon

Spezifikation Modell Messbereich
Auflösung Gewicht (nur Messzelle)

Erläuterung
PCE-DFG 1K X
1.000 N / 100 kg
0,5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2.500 N / 250 kg 1 N
520 g

PCE-DFG 5K X
5.000 N / 500 kg 1 N
524 g

PCE-DFG 10K X
10.000 1 N / 2 t XNUMX N
658 g

Modell
Messbereich Auflösung Gewicht (nur Messzelle) Genauigkeit Sichere Überlast Bruchlast Betriebstemperatur Lagertemperatur Material Schutzklasse

PCE-DFG 20K X
20.000 2 N / 0,002 t 2 kN / XNUMX N

PCE-DFG 50K
X 50.000 5 N / 0,005 t 5 kN / XNUMX N

PCE-DFG 100K X
100.000 10 N / 0,01 t 10 kN / XNUMX N

1294 g

1374 g

5200 g

0,05 % v. E. 150 % v. E. 300 % v. E. -35 … +65 °C -40 … +70 °C vernickelter legierter Stahl
IP67

Deutsch

2.4.1 Abmessungen

Modell

Viimane

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10.000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20.000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50.000 N

PCE-DFG 100K X

10.000 100.000 kg XNUMX XNUMX N

Weitere Versionen auf Anfrage

L 50,8 50,8 50,8 50,8 76,2 76,2
125

H 76,2 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6
175

B1 19 19 19 25,4 25,4 25,4
50

B 22,4 22,4 22,4 28,8 28,8 28,8

1 pool 15,3 14,4 14,4 12,5 20 20
40,2

Gewinde M10 x 1,5 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M20 x 1,5 M20 x 1,5
M33 x 3

2.4.2 Allgemeine technische Daten

Spetsifikatsiooni ekraan
Alarmodi
Einheiten Alarmtyp Abtastrate Einheitensystem Kalibrierung
Menüü keeled
Betriebs- und Lagerbedingungen
andmelogeritele
Abtastrate Datenlogger
Schnittstelle
Schutzklasse Zelle Schutzklasse Abschaltautomatik
Spannungsversorgung
Betriebsdauer Abmessungen Gewicht

Erläuterung 2,8″ LCD Überschreiten, Unterschreiten, Fenstermodus, invertierter Fenstermodus g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft visuell, akustisch 1 … 7200 Hz mV/V metrisch / imperial; individuell bis zu 15 Messpunkte Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Dänisch
-20 … +65 °C, 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend
32 GB Speicherkapazität 30 x 1 Millionen Datenpunkte
1 … 7200 Hz USB-C (Internetmessung und zum Auslesen des Internen Speichers) IP 67 IP52 ribad: 1, 5, 15 min. sisemine: LiPo Akku (7,4 V DC, 2200 mAh) väline: USB 5 V DC, 500 mA ca. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (bei Modellen mit externer Messzelle nur Handgerät)

Deutsch

2.5 Lieferumfang
Variante mit interner Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 5 x Prüfkopfadapter (Spitzkopf-, Kerbkopf-, Meißelkopf-, Flachkopf-, Hakenadapter) 1 x Verlängerungsstab inkl. Adapter 1 x Koffer 1 x USB-C kaabel 1 x PC-tarkvara 1 x Bedienungsanleitung

Variant koos välisküljega: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 1 x Messzelle
2 x Ringschraube (Zellen bis 10 kN)
1 x Koffer 1 x USB-C kaabel
1 x PC-tarkvara
1 x kasutusjuhend

2.6 USB-võrk: NET-USB-EU

Systembeschreibung

3.1 seade

3.2 Modell mit externer Messzelle

1. Anschluss Messzelle 2. Ekraan 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle
© PCE Instruments 4

3.3 Modell mit interner Messzelle

Deutsch

1. Messzelle mit M6-Gewindeanschluss 2. Ekraan 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle 5. 4 x M5 Etagebohrungen
3.4 Tastatur

1. Ein/Aus-Maitse
2. Pfeiltaste lingid
3. MENÜÜ-Maitse 4. Pfeiltaste auf
5. Zurück-Maitse
6. Pfeiltaste rechts 7. Pfeiltaste ab
8. OK-Maitse

3.5 Ekraan

Deutsch

3.5.1 Kuvamisviis
Mit den Tasten / wird zwischen den einzelnen Anzeigemodi gewechselt. Je nach Anzeigemodus wird die Position der Seite auf der vertikalen Bildlaufleiste markiert. Befindet man sich auf der obersten Ebene und drückt die Taste , gelangt man auf die unterste Ebene. Wenn Sie sich auf der untersten Ebene befinden und die Taste drücken, gelangen Sie auf die oberste Ebene.

Ebene 1 2 3

Ansicht Numerische Ansicht
Statistikansicht
Graafikansicht

Erläuterung
Numerische Anzeige des aktuellen Messwerts. Oberhalb des numberchen Wertes wird ein Schieber angezeigt, der den Messwert als Ausschlag in Abhängigkeit von der Messrichtung darstellt.
In dieser Anzeige werden neben dem numberchen Wert auch statistische Messwerte in der gewählten Einheit dargestellt. Es werden der maximale, minimale und der Durchschnittsmesswert der aktuellen Messung angezeigt.
Zusätzlich zur numberchen Ansicht wird eine Grafik der aktuellen Messung angezeigt. Graafika ilmub enne 15. kuupäeva. Sekunden der laufenden Messung.

Deutsch

3.5.1.1 Numerische Ansicht Die numberche Ansicht zeigt den Messwert in der eingestellten Einheit an. Wenn keine Kraftmesszelle angeschlossen ist, wird keine Zahl angezeigt, sondern nur fünf horizontale Linien.
3.5.1.2 Statistikansicht
© PCE Instruments 7

Deutsch

3.5.1.3 Graafika

3.5.1.4 Schieber
Der Schieber zeigt den aktuellen Messwert innerhalb des Messbereichs an. Sie können auswählen, welche Richtung für die ausgeübte Kraft (Zug oder Druck) positiv ist. Bei positiivnen Werten geht der Schieber nach rechts, bei negatiivsed nach lingid.

Kraft Zugkraft Druckkraft

Deutsch

3.5.2 Alarm Wenn ein Alarmereignis eintritt, erscheint ein Dialogfeld, das anzeigt, dass ein Messwert über oder unter oder innerhalb oder außerhalb des Alarmfensters liegt. Der Rahmen wechselt im Sekundentakt die Farbe und der Piepser ertönt im gleichen Rhythmus. Zusätzlich wird je nach Alarmtyp eine Alarmanzeige oberhalb oder unterhalb der numberchen Anzeige eingeblendet.
© PCE Instruments 9

Wenn die Zurück-Taste gedrückt wird, verschwindet das Dialogfeld und dann auch das Alarmbanner (,,ALERT”), wenn die Bedingungen für den Alarm nicht mehr erfüllt sind.

Deutsch

3.5.3 Obere Leiste Die obere Leiste enthält einige Informationen, die im folgenden Abschnitt näher erläutert werden.
3.5.3.1 Datum / Uhrzeit Das Datum und die Uhrzeit werden mittig im eingestellten Datums- und Uhrzeitformat angezeigt.

3.5.3.2 Akkustatus
Die Akku-Anzeige zeigt den aktuellen Akkustand an. Die Akkuspannung wird vom Mikrocontroller in 5-Minuten-Intervallen gemessen ja in die Nennspannung des Akkus in Prozent umgerechnet.

Akkustatus 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.3 Ladeanzeige

Wenn das Messgerät ein USB-Ladegerät või einen PC angeschlossen ist, ist die

Akkuanzeige animiert. Die Animation des Ladefortschritts beginnt mit dem aktuellen Akkustand,

geht weiter bis 100 % und beginnt dann wieder mit dem aktuellen Ladestand, bis der Akku

vollständig

želaden

ist.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

3.5.3.4 PC-verbindung
Wenn das Messgerät mit einem PC verbunden ist, wird das Verbindungssymbol in der oberen Leiste angezeigt. Der Akku wird weiter aufgeladen, wenn die PC-Verbindung aktiv ist und die oben beschriebene Animation angezeigt wird. Wenn keine aktive Verbindung mit der Software besteht, wird die normale Ladeanzeige angezeigt, siehe unten.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.5 Datenlogger In der oberen Leiste können zwei verschiedene Zustände des Datenloggers angezeigt werden.

Datenloggerstatus Ausgelöst
Aktiv

Erläuterung
Zeigt an, dass eine Datenaufzeichnung geplant ist, entweder nach Datum/Uhrzeit oder nach Grenzwert Zeigt eine aktive Datenaufzeichnung an. Der rote Punkt blinkt während der Aufzeichnung im Sekundentakt.

Darstellung

Deutsch

3.6 Funktsioonstasten

Maitse Bezeichnung Funktion in der Messansicht

On / Off

Gedrückt halten: Gerät ausschalten

Menüfunktion Funktion in den Einstellungen

MENÜÜ Zurück OK Null Auf Ab Rechts

Hauptmenü öffnen
Kurzer Tastendruck: zurück zur numberchen Ansicht Gedrückt halten: Statistik zurücksetzen Gedrückt halten: Datenloggerdialog öffnen
Kurzer Tastendruck: setzt aktuellen Messwert auf 0
Zur vorherigen Displayansicht
Zur nächsten Displayansicht
Messwert einfrieren

Abbruch, zurück Bestätigung
navigier navigieren navigieren

Abbruch, zurück
Bestätigung
Ziffernwert erhöhen In ausgewählter Option scrollen Ziffernwert verringern In ausgewählter Suvandi kerimine Kursor nach bewegen

Lingid

Keine Funktion

navigieren Kursor nach bewegen

Deutsch

Vorbereitung

4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem voll geladenen Akku ist eine Laufzeit von ca. 8 … 10 Stunden möglich, abhängig von der Displayhelligkeit. Das Aufladen des Akkus erfolgt über die USB-Buchse an der Unterseite des Messgerätes, wofür entsprechende USBLadegeräte verwendet werden können. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Messgerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet wird.
Der aktuelle Ladestand des Akkus wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald dieser für den ordnungsgemäßen Betrieb des Messgeräts nicht mehr ausreicht, schaltet es sich automatisch aus und der unten abgebildete Bildschirm wird angezeigt.

Joon. 1 Abschaltautomatik
4.2 Inbetriebnahme
4.2.1 Einschalten Um das Messgerät einzuschalten, halten Sie ca. 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste gedrückt. Nach dem Einschalten erscheint für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm mit dem PCE-Logo, danach schaltet das Gerät auf die Messansicht um.
4.2.2 Ausschalten Um das Messgerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint ein Dialog mit einem Countdown, der ankündigt, dass das Messgerät ausgeschaltet wird.
4.2.3 Sensoranschluss (für Kraftmessgeräte mit externer Messzelle) Die Messzelle wird mittels des Prüfkabels mit dem Messgerät verschraubt. Schließen Sie das Prüfkabel über die Steckverbindung an das Messgerät an und sichern Sie diese dann mit der Rändelmutter.
4.2.4 Trennung der Messzelle vom Gerät Messzelle und Messgerät werden getrennt, indem Sie die Rändelmutter entriegeln und den Stecker des Messkabels vom Messgerät abziehen. Danach lösen Sie die Schraubverbindung zwischen Messzelle und Messkabel.

Betrieb

Deutsch

5.1 Messen
Wenn das Kraftmessgerät angeschlossen ist, beginnt es mit der Anzeige der gemessenen Daten. Die Aktualisierungsrate kann im Menü eingestellt werden.

5.2 Peamenü

Im Hauptmenü können Sie die folgenden Parameeter anzeigen või ändern: Messung (Einstellungen für die Messung), Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung und Info.

Menüpunkt Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Einstellung

Mõõtmine

ühikut

Fläche Alarm

Mõõtühikud

Flächeneinheiten Modus Alarmgrenzwerte

Obergrenze Untergrenze

Gramm Kilogramm Tonn Pfund Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newtonmeter Newtonsentimeter Pfund-Fuß
m2 cm2 ft2
Flächenwert
Aus Überschreiten Unterschreiten Fenstermodus Invertierter Fenstermodus
Obergrenze
Untergrenze

Deutsch

andmelogeritele

Graviationswert Nullschwelle Messrichtung
Bedingung

Stopbedingung

Einstellungen

Abtastrate Datensätze Alle löschen Dezimaltrennzeichen
Kuupäev Kellaaeg

Ekraan

Sprache

Alarmton

Manuell Datum ja Uhrzeit Grenzwert Manuell Datum ja Uhrzeit Grenzwert Dauer

Komma Punkt Uhrzeit einstellen Datum einstellen Datumsformat Zeitformat Helligkeit Displayrotation Bildschirmschoner
Updateintervall Inglise Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Niederländisch

Helligkeit Zeit

Ein Aus Graviationswert Wertebereich der Messung, der null entspricht Druckkraft Zugkraft OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer der Aufnahme Hz Gespeicherte Daten ansehen Aufnahmen OKN OK Datumsformat Zeitformat Helligkeit % Displayrotation º Helligkeit % Dauer bis zur Displayverdunkelung Dauer, bis neue Messung auf Display erscheint OK/NOK

Deutsch

Kalibrierung

Energiasäästurežiim
Tastentöne Werkseinstellungen Kalibrierinformationen
Kalibriererinnerung
Kalibrierparameter für Techniker

portugali türgi polniši vene hiina taani jaapani aus 1 minut 5 minutit 15 minutit
Datum letzte Kalibrierung Datum nächste Kalibrierung Werkskalibrierung Kalibriernummer
Erinnerung Erinnerungszeitraum
Kalibrierintervall
Empfindlichkeit (mV/V)

Einheiten Maximallast
Maksimaalne koormus
Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

OK/NOK OK/NOK OK/NOK OK/NOK Ein Aus OK/NOK
Zeigt an, ob Gerät PCE-Werkskalibrierung hat Zeigt die Anzahl der durchgeführten Kalibrierungen des Geräts an OK/NOK Wie lange vor dem Kalibrierdatum die Erinnerung angezeigt wird Zeitraum, nach dem das Geräts kalibriert werden muskusi kalibriert werden gewählte Einheit Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann in Newton Empfindlichkeit des Messgeräts in mV/V Einstellung der Nullpunktverschiebung

Deutsch

Anleitung Info

Kalibrierparameter für Kunden
(Kood 1703)

Eigenschaften
Gravitationswert Hohe Auflösung
Kalibriermodus Speicher leeren Zurücksetzen Empfindlichkeit (mV/V)
Gravitationswert Hohe Auflösung
Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen

Modus Kalibrierpunkte Tabelle
Einheiten Maximallast Maximallast Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

Neu: neue Kalibriertabelle wird erstellt Bearbeiten: aktuelle Kalibriertabelle wird modifiziert
Anzahl Kalibrierpunkte für die Tabelle
Tabel mit Kalibrierpunkten Gravitationswert in m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Hier kann der Techniker den für die Messungen
verwendeten Kalibriermodus ,,Kurven” oder
,,Empfindlichkeit” einstellen Kompletten Speicher leeren, inklusive der gespeicherten Kalibrierung
Kalibrierung zurücksetzen
Für die Höchstlast und die Kalibrierkurven gewählte Einheit
Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann in Newton
Empfindlichkeit des Messgeräts in mV/V
Einstellung der Nullpunktverschiebung Gravitationswert in m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Zuerst im Gerät gespeicherte Kalibrierung wieder herstellen
Anzeige eines QR-Codes, der zur Geräteanleitung führt
Anzeige des Namens, der Seriennummer und der Firmware-Version des Geräts sowie der Websaidile

Deutsch

5.2.1 Hauptmenü Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wenn Sie vom Messbildschirm aus mit der Taste MENU zum Hauptmenü navigieren, wird standardmäßig die Option Messung ausgewählt. Wenn Sie aus einem Untermenü mit der Zurück-Taste zum Hauptmenü zurückkehren, wird der zuvor ausgewählte Menüpunkt hervorgehoben. Verwenden Sie die /Tasten, um einen Untermenüpunkt auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste, um das ausgewählte Untermenü zu öffnen.
Um das Hauptmenü zu verlassen und zum Messbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. Die einzelnen Untermenüs und Einstellungen werden im Folgenden näher beschrieben. 5.2.2 Messung Im Untermenü Messung können die für die Messung relevanten Optionen eingestellt werden. Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Messung und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü Messung zu gelangen.
© PCE Instruments 5

Deutsch

In diesem Untermenü können folgende Optionen eingestellt werden:

Menüpunkt Einheiten Fläche Alarm Gravitationswert
Nullschwelle
Messrichtung

Beschreibung
Einheiten für Kraft, Gewicht, Druck und Drehmoment können eingestellt werden.
Hier kann die Fläche für die Druckmessung in Pa eingestellt werden.
Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm des Messgerätes erfolgt im Menü Alarm.
Relevanter Gravitationswert am Messpunkt mõõtes m/s²
Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Gibt an, ob bei Zugkraftmessungen ein positiivne Messwert angezeigt werden soll oder bei Druckkraftmessungen.

5.2.2.1 Einheiten Im Menü Einheiten können die Einheiten für Kraft und Fläche eingestellt werden.

Für die Messung stehen folgende Einheiten zur Verfügung:

Messgröße

Einheit

Kraft Gewicht
Druck1 Drehmoment2

Newton, Kilonewton
Gramm, Kilogramm, Tonn Pfund
Kilopascal
Newtonsentimeter, Newtonmeter, Pfund-Fuß

Abkürzung
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Wählen Sie im Untermenü Messung den Menüpunkt Einheiten. Wählen Sie hier mit den Tasten oder die gewünschte Einheit aus und bestätigen Sie diese mit OK. Im Menüpunkt Flächeneinheiten können Sie die Einheit für den Flächenwert auswählen, der für die Berechnung des Drucks eingegeben werden muss. Sie können die Einheit m2, cm2 või ft2 wählen.

1 Nur bei eingestellter Kraftfläche verfügbar 2 Nur bei angeschlossenem Drehmomentsensor verfügbar

Deutsch

5.2.2.2 Fläche Die Fläche kann auf einen Wert von 0,01 bis 999,99 cm2 eingestellt werden und wird für die Berechnung des Drucks verwendet, wenn die Anzeigeeinheit ,,kPA” oder ,,Pa”urgew. Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Fläche und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert über den Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist orange hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert werden. Um den eingestellten Wert für die Kraftfläche zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste und das Gerät kehrt automatisch in das Menü Messung zurück. Um die Einstellung abzubrechen, drücken Sie die Zurück-Taste.
© PCE Instruments 7

Deutsch

5.2.2.3 Alarm Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm bei der Messung erfolgt im Menü Alarm.

Menüpunkt

Beschreibung

Modus

Alarmmodus einstellen

Alarmgrenzen Alarmton

Einstellen des unteren und oberen Grenzwerts Aktivieren bzw. Deaktivieren des Alarmtons

Navigieren Sie im Menü Messung mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarm und drücken Sie die OK-Taste. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige.

Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Messmenü zurückzukehren. 5.2.2.3.1 Alarmmodus auswählen

Deutsch

5 verschiedene Alarmodi sind verfügbar:

Modus

Beschreibung

Aus
Überschreiten
Unterschreiten
Fenstermodus Invertierter Fenstermodus

Der Alarm on deaktiveeritud.
Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den oberen Grenzwert überschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den unteren Grenzwert unterschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald sich die Messgröße im Bereich zwischen dem oberen und unteren Grenzwert befindet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße außerhalb des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Um den Modus auszuwählen, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarmmodus und drücken Sie die OK-Taste. Im folgenden Untermenü können Sie nun mit den /-Tasten den Modus auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Neben der gewählten Einstellung wird
ein apelsinid Häkchen angezeigt. Mit Hilfe der Zurück-Taste können Sie nun in das Alarm-Menü zurückkehren.

5.2.2.3.2 Alarmgrenzen einstellen
Die Alarmgrenzen können unter dem Menüpunkt Alarmgrenzen eingestellt werden. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Alarmgrenzen aua und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Obergrenze oder Untergrenze und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert im Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert werden. Um den eingestellten Wert für den gewählten Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Alarm.
© PCE Instruments 9

Deutsch

5.2.2.3.3 Alarmton Der Alarmton kann einoder ausgeschaltet werden. Wenn er ausgeschaltet ist, wird der visuelle Alarm weiterhin angezeigt. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Alarmton und drücken Sie die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen.
Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Option aus und drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen. Sie können nun zum Menü Alarm zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
© PCE Instruments 10

Deutsch

5.2.2.4 Gravitationswert In diesem Menüpunkt wird der Gravitationswert am Messpunkt mit der Taste auf 4 Nachkommastellen eingegeben, z. B. 9,8115.
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den Tasten / zum Punkt Gravitationswert und drücken Sie die Taste OK. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Mit der Zurück-Taste können Sie nun zum Menü Messung zurückkehren.
© PCE Instruments 11

Deutsch

5.2.2.5 Nullschwelle Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Nullschwelle und drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Messung.
5.2.2.6 Messrichtung Die Messrichtung gibt an, ob bei Zugkraftmessungen ein positiivne Messwert angezeigt werden soll oder bei Druckkraftmessungen. Um die Messrichtung zwischen Zug und Druck zu ändern, wählen Sie mit den /-Tasten den Menüpunkt Messrichtung aus und drücken die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten zwischen dem orange markierten Wort Zugk. (Zugkraft) ja Druckk. (Druckkraft) wechseln. Parim Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie nun wieder in das vorherige Menü.
© PCE Instruments 12

Deutsch

5.2.3 Datenlogger
Der Datenlogger des Messgerätes ermöglicht die Aufzeichnung aller Messwerte. Sowohl der Zeitraum als auch das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei gewählt werden. Das Menü enthält die folgenden Punkte.

Menüpunkt

Beschreibung

Bedingung

Legt die Startbedingung für die Datenaufzeichnung fest

Stopbedingung Abtastrate Datensätze Alle löschen

Legt die Stopbedingung für die Datenaufzeichnung fest Legt die Speicherrate fest. Diese entspricht auch der Abtastrate in den Messeinstellungen. Auflistung der gespeicherten Messdaten im Messgerät
Löscht alle gespeicherten Datensätze

Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Datenlogger aus und drücken Sie die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten das gewünschte Untermenü orange markieren. Um das gewählte Untermenü auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste.

5.2.3.1 Alustamine
Im Menü Startbedingung können Sie die Bedingungen festlegen, unter denen der Datenlogger gestarte wird.

Startbedingung Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert

Beschreibung
Manueller Start des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog in der Messansicht Automatische Speicherung bei Erreichen eines Startdatums und einer Startzeit Automatische Speicherung bei Überschreitung eines voreingestellten Grenzwertes

5.2.3.1.1 Datenlogger manuell starten
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell als Startbedingung für den Datenlogger aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ist die Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.1.2 Datenlogger bei Erreichen von Datum & Uhrzeit starten Wählen Sie mit den Tasten / den Punkt Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK, um über den Eingabedialog ein Startdatum und eine Startzeit ein. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Anschließend wird die Startzeit eingestellt. Es öffnet sich automatisch ein neues Dialogfenster. Um die Zeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunden im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) und die Minuten im Bereich 00 … 59 ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit" erscheint ein oranges Häkchen. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren. Hinweis: Zumindest die Stopzeit muss in der Zurückkehren. eine Fehlermeldung ausgeben.
© PCE Instruments 14

Deutsch

5.2.3.1.3 Datenlogger bei Grenzwertüberschreitung starten
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Grenzwert und drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung für den Grenzwert ist nun gespeichert und der Grenzwert wird in orange angezeigt. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren.
Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung.

5.2.3.2 Stopbedingung
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, den Datenlogger zu stoppen. Entweder kann der Stopp manuell über den Datenlogger-Dialog per Tastendruck, zu einem Datum und einer Uhrzeit, unterhalb eines Grenzwertes oder nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.

Stopbedingung Manuell
Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Beschreibung
Manuelles Stoppen des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog im Messbildschirm Automatische Beendigung bei Erreichen eines Stopdatums und einer Stopzeit Datenlogger wird angehalten, wenn der Grenzwert unterschritten wird
Stoppen des Datenloggers nach einer definierten Aufzeichnungsdauer

5.2.3.2.1 Datenlogger manuell stoppen
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell, um Manuell als Stopbedingung für den Datenlogger auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ist die Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.2.2 Datenlogger bei Erreichen von Datum & Uhrzeit stoppen Wählen Sie mit den /-Tasten Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um über den Eingabedialog ein Stopdatum und eine Stopzeit ein. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist orange hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Es öffnet sich automatisch ein neues Dialogfenster. Um die Stopzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) und die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit" erscheint ein oranges Häkchen. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren. Hinweis: Zumindest die Stopzeit kunggfs algen und ssuter. Startdatum und die Startzeit sein. Andernfalls wird das Messgerät eine Fehlermeldung ausgeben. Sie die OK-Taste Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste Die Einstellung für den Grenzwert ist nun gespeichert und der Grenzwert wird in orange angezeigt Sie können nun zum vorrücke Sie-zumrücke Menü, in Trücken. drüken. Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung. Standardmäßig setzt das Messgerät den Grenzwert für die Stopbedingung gleich dem Grenzwert der Startbedingung (falls eingestellt).
© PCE Instruments 16

Deutsch

5.2.3.2.4 Dauer Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Dauer und drücken Sie die OK-Taste. Nachdem sich der Dialog geöffnet hat, ändern Sie mit den /-Tasten den Zeitwert oder die Zeiteinheit, je nachdem, oli oranž markiert ist. Verwenden Sie die Tasten /, um zwischen der Auswahl des Zeitwerts und der Zeiteinheit zu wechseln. Der Wert kann im Bereich von 0 … 59 Sekunden, 0 … 59 Minuten bzw. 0 … 12 Stunden eingestellt werden. Um diesen Wert festzulegen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Jetzt ist die Einstellung für die Dauer gespeichert. Sie können nun zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
5.2.3.3 Abtastrate Wählen Sie im Menü Datenlogger mit den Tasten / die Option Abtastrate, um die gewünschte Abtastrate für die Aufzeichnung auszuwählen und drücken Sie die Taste OK. Der Wert der Abtastrate wird oranž markiert. Durch Drücken der /-Tasten kann der Wert geändert werden und um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren. Wenn Sie sich im Hauptbildschirm befinden und die Daten angezeigt werden, ohne dass die Datenaufzeichnung läuft, ist die Abtastrate automatisch auf 5 Hz eingestellt, aber wenn eine Datenaufzeichnung Weu gestart diesenchnung, aber wenn eine Datenaufzeichnung gestart di umgestellt.
© PCE Instruments 17

Deutsch

5.2.3.4 Datensätze In diesem Menü werden alle gespeicherten Datensätze angezeigt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen über die Start- und Stopzeit sowie die Anzahl der gespeicherten Datenpunkte angezeigt. Ein Datenpunkt entspricht der einmaligen Speicherung aller Messgrößen. Wählen Sie mit den /-Tasten den Punkt Datensätze aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um die Übersicht über alle Datensätze zu sehen. Der zuletzt gespeicherte Datensatz wird automatisch hervorgehoben.
Wählen Sie nun den Datensatz mit den Tasten / aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Die Dateiinformationen werden nun wie folgt angezeigt. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.
© PCE Instruments 18

Deutsch

5.2.3.5 Alle löschen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Alle löschen und drücken Sie die OK-Taste, um all Messdaten zu löschen. Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem der Löschvorgang nochmals mit dem Häkchen bestätigt oder mit dem Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
5.2.3.6 Datenloggerdialog Der Datenloggerdialog kann in jedem Messbildschirm durch Gedrückthalten der OK-Taste (3 Sekunden) geöffnet werden und zeigt die aktuellen Einstellungen und den Status des Datenloggers ja. Wenn der Dialog geöffnet ist, kann eine Aufzeichnung jederzeit durch langes Drücken von OK gestartet oder gestoppt werden. Außerdem öffnet sich das Datenloggermenü, wenn der Dialog geöffnet ist und die Taste MENU gedrückt wird.
© PCE Instruments 19

Deutsch

5.2.4 seadet
Im Menü Einstellungen können die allgemeinen Einstellungen für das PCE-DFG X vorgenommen werden. Das Menü Einstellungen enthält die folgenden Einstellmöglichkeiten.

Menüpunkt

Beschreibung

Dezimaltrennzeichen Umschalten des Dezimaltrennzeichens zwischen Punkt und Komma

Kuupäev Kellaaeg
Ekraan
Sprache Energiesparmodus Tastentöne Werkseinstellungen

Einstellen von Datum und Uhrzeit sowie des Zeitformats Einstellen der Display-Helligkeit und der Display-Ausrichtung (Rotation) Auswahl der Menüsprache
Einstellung der Zeit für die automatische Abschaltung
Aktivieren oder Deaktivieren der Tastentöne
Zurücksetzen des Messgeräts auf die Werkseinstellungen

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste oder den Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste, um in das gewählte Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Deutsch

5.2.4.1 Dezimaltrennzeichen Als Dezimaltrennzeichen für Messwerte kann entweder ein Punkt oder ein Komma gewählt werden. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Dezimaltrennzeichen und drücken Sie dann die Taste OK, um die Einstellung für das Dezimaltrennzeichen vorzunehmen. Das aktuell gewählte Dezimaltrennzeichen wird mit einem Häkchen daneben angezeigt. Wählen Sie mit der Taste oder das gewünschte Dezimaltrennzeichen aus und drücken Sie dann die Taste OK, um die Einstellung des Dezimaltrennzeichens zu speichern. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.
© PCE Instruments 21

Deutsch

5.2.4.2 Nupp & Uhrzeit
In diesem Menü können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Außerdem kann das Format von Datum und Uhrzeit gewählt werden. Die folgenden Untermenüpunkte sind hier enthalten.

Menüpunkt

Beschreibung

Uhrzeit einstellen

Im Dialog wird die Uhrzeit eingestellt

Datum einstellen Datumsformat Zeitformat

Im Dialog wird das Datum eingestellt Das Datumsformat kann im Untermenü ausgewählt werden Das Zeitformat kann zwischen 12h und 24h umgestellt werden

Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Datum & Uhrzeit und drücken Sie die OKTaste, um die Einstellungen vorzunehmen.

Deutsch

5.2.4.2.1 Uhrzeit einstellen Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Uhrzeit einstellen und drücken Sie die Taste OK, um die Uhrzeit über den Eingabedialog zu ändern. Um die Uhrzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer on oranž markiert. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 23 (je nach Zeitformat) und die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste.
5.2.4.2.2 Datum einstellen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datum einstellen und drücken Sie die OKTaste, um das Datum über den Eingabedialog zu ändern. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist orange hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste.
© PCE Instruments 23

Deutsch

5.2.4.2.3 Datumsformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datumsformat und drücken Sie die OKTaste, um im nächsten Untermenü das Datumsformat einzustellen. Wählen Sie nun mit den / Tasten zwischen TT.MM.JJJJ, MM/TT/JJJJ või JJJJ-MM-TT und bestätigen Sie die orange Auswahl mit der OK-Taste. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren.
5.2.4.2.4 Zeitformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Zeitformat und drücken Sie die OK-Taste, um im nächsten Schritt das Zeitformat einzustellen. Das aktuell eingestellte Format ist nun orange hinterlegt. Wählen Sie nun mit der oder Taste zwischen 12h und 24h und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder in das vorherige Menü.
© PCE Instruments 24

Deutsch

5.2.4.3 Kuva In diesem Menü kann die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % eingestellt werden. Darüber hinaus kann eine automatische Dimmfunktion eingestellt werden. Nach der eingestellten Zeit wird das Display auf eine geringere Helligkeit gedimmt, um Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert zurückgesetzt.
5.2.4.3.1 Helligkeit Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Helligkeit aus und drücken Sie die Taste OK, um die Helligkeit zu ändern. Die aktuell eingestellte Helligkeit ist nun orange markiert. Mit der Taste oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich 50 … 100 % in 10 %-Schritten verändern. Parimad valikud OK-Maitse järgi.
© PCE Instruments 25

Deutsch

5.2.4.3.2 Displayrotation Mit dem Parameter Displayrotation können Sie den Bildschirm um 0 või 180 º drehen und die Taste mit der Taste sowie die Taste mit der Taste vertauschen. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie das Gerät auf einen Prüfstand stellen müssen. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Displayrotation und drücken Sie die Taste OK, um die gewünschte Rotation auswählen zu können. Wählen Sie mit den Tasten und den Wert für die Rotation aus und bestätigen Sie ihn mit der Taste OK. Der Bildschirm des Geräts wird dann automatisch gedreht. Die Optionen sind 0 º ja 180 º.
Hinweis: Die Tasten und funktionieren umgekehrt, wenn das Display um 180° gedreht ist. 5.2.4.3.3 Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner bzw. die automatische Dimmung des Displays dient dazu, den Akku zu schonen. Das Display dimmt sich nach der eingestellten Zeit der Inaktivität automatisch auf den voreingestellten Helligkeitswert. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Bildschirmschoner und drücken Sie die OKTaste, um den Bildschirmschoner im nächsten Untermenü einzustellen.
© PCE Instruments 26

Deutsch

Navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Helligkeit und stellen Sie die Displayhelligkeit ein, auf die das Messgerät automatisch gedimmt werden soll. Parim Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Die aktuell eingestellte Helligkeit ist nun orange hinterlegt. Mit den Tasten oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich von 20 … 60 % in 10 %-Schritten verändern. Parimad valikud OK-Maitse järgi.
Navigieren Sie mit den Tasten oder zum Menüpunkt Zeit, um einzustellen, wie lange es dauern soll, bis das Display automatisch gedimmt wird. Besttätigen Sie die Auswahl mit der OKTaste. Die aktuell eingestellte Zeit wird nun orange hinterlegt. Sie können nun mit der oder Taste zwischen Aus, 1 min, 3 min ja 5 min wählen. Parim Sie die Einstellung mit der OKTaste.
© PCE Instruments 27

Deutsch

5.2.4.3.4 Värskendusintervall Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Updateintervall und drücken Sie die Taste OK, um das Updateintervall der Daten auf dem Messbildschirm zu ändern. Das aktuell eingestellte Updateintervall ist nun orange markiert. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall auf einen der Werte 0,2 s, 0,5 s, 1,0 s või 2,0 s ändern. Parim on see, et maitse on korras.
5.2.4.4 Sprache Die verfügbaren Menüsprachen sind Deutsch, Inglise, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Dänisch und Japanisch. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Taste oder zum Menüpunkt Sprache, um im folgenden Untermenü die Sprache einzustellen. Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen mit der oder Taste aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Das Messgerät schaltet direkt auf die gewählte Sprache um und ein Häkchen wird neben dieser angezeigt. Hinweis: Um eine falsch eingestellte Sprache zurückzusetzen, schalten Sie das Messgerät mit der Ein/Aus-Taste aus. Schalten Sie dann das Messgerät ein und halten Sie dabei die Zurück-Taste gedrückt. Sie gelangen automatisch zu den Spracheinstellungen und das Messgerät wird standardmäßig auf Englisch eingestellt.
© PCE Instruments 28

Deutsch

5.2.4.5 Energiesparmodus Mit dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Messgerätes eingestellt werden. Das Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt wurde. Sie können zwischen 1 Minute, 5 Minuten ja 15 Minuten wählen. Zusätzlich kann die Abschaltautomatik auch komplett deaktiviert werden. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Taste oder zum Menüpunkt Energiesparmodus, um im folgenden Untermenü die Zeit bis zur Abschaltung einzustellen. Wählen Sie mit der oder Taste eine der aufgeführten Optionen aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Neben der gewählten Einstellung wird ein Häkchen angezeigt.
5.2.4.6 Tastentöne Mit dieser Option werden die Töne beim Drücken der Tasten aktiviert oder deaktiviert. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Tastentöne und drücken Sie die Taste OK. Die einzustellende Option ist jetzt orange hinterlegt. Ändern Sie nun mit der oder Taste die Option An oder Aus. Drücken Sie abschließend die OK-Taste, um die Einstellung zu speichern.
© PCE Instruments 29

Deutsch

5.2.4.7 Werkseinstellungen Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter und die übrigen Menüoptionen wiederhergestellt. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Werkseinstellungen und drücken Sie die Taste OK, um das Gerät zurückzusetzen. Diese Einstellung ist mit dem Code 1402 vor dem Zugriff geschützt. Dieser wird in einem Pop-up-Dialog eingegeben. Die Eingabe beginnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit den Tasten / die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist orange hinterlegt. Ändern Sie mit den Tasten / die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Wurde der Code korrekt eingegeben, gelangen Sie in das Untermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung. Es öffnet sich nun ein Dialogfenster, in dem das Zurücksetzen über das Häkchen nochmals bestätigt oder über das Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Es erscheint ein Dialogfenster, das das Zurücksetzen bestätigt. Schließen Sie dieses Fenster mit der OKTaste.
© PCE Instruments 30

Deutsch

Tööriistad

Werkseinstellung N oder kN (abhängig vom Maximalwert des Kraftmessers) Überschreitung 9,8115 ±0,01 Druckkraft Komma [,] 80 % 20 % 0,2 s Aus Inglise Aus Manuell Manuell 5 Hz Deaktiviert

Hinweis: Die Kalibrierdaten gehen nicht verloren!

Deutsch

5.2.5 Kalibrierung Um das Menü Kalibrierung zu öffnen, drücken Sie auf dem Messbildschirm die Taste MENU, navigieren Sie dann mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibrierung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
Hinweis: Wenn Ihr Kraftmessgerät kalibriert või justiert werden muss, wenden Sie sich bitte an die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung. 5.2.5.1 Kalibrierinformationen Durch Auswahl des Menüpunktes Kalibrierinformationen wird das Datum der letzten Kalibrierung angezeigt. Dieser Menüpunkt ist eine reine Informationsanzeige ohne jegliche Eingabemöglichkeit. Das Menü zeigt das Datum der letzten Kalibrierung, das Datum der nächsten Kalibrierung, ob die Werkskalibrierung durchgeführt wurde und die Kalibriernummer, um Ihnen eine Übersicht über die Kalibrierungen zu geben.
Um die Kalibrierinformationen anzuzeigen, navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibrierinformationen und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
© PCE Instruments 32

Deutsch

5.2.5.2 Kalibriererinnerung In diesem Menü kann eine Erinnerung an eine anstehende Kalibrierung eingestellt werden. Die Kalibriererinnerung erscheint als Pop-up-Dialog beim Einschalten des Messgeräts, bis das Messgerät vom PCE Instruments-Labor erneut kalibriert wurde. Um die Kalibriererinnerung einzustellen, navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibriererinnerung und bestätigen die Auswahl mit der OK-Taste. Es öffnet sich nun ein Untermenü, in dem die Einstellungen wie folgt vorzunehmen sind.
5.2.5.2.1 Erinnerung Um die Erinnerung zu aktivieren oder zu deaktivieren, kann das Häkchen neben dem Wort ,,Erinnerung” mit der OK-Taste gesetzt oder entfernt werden. die Erinnerung mit der Taste OK.
© PCE Instruments 33

Deutsch

5.2.5.2.2 Erinnerungszeitraum Sie können die Erinnerung auf 30/60/90 Tage vor Ablauf der Kalibrierung einstellen. Navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Erinnerungszeitraum und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der oder -Taste können Sie nun den Erinnerungszeitraum Schritt für Schritt verändern. Parim Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
5.2.5.2.3 Kalibrierintervall Dies ist das Kalibrierintervall, auf dessen Basis das Datum der nächsten Kalibrierung in den Kalibrierinformationen berechnet wird. Es kann in diesem Menüpunkt eingestellt werden und ist durch einen Code geschützt, damit die PCE-Techniker es korrekt einstellen können. Das Intervall kann zwischen 1 und 10 Jahren eingestellt werden.
Navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibrierintervall und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall in Jahresschritten ändern. Parim Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
© PCE Instruments 34

Deutsch

5.2.5.3 Kalibrierparameter Hier können alle Parameter für die Kalibrierung des Kraftmessers eingestellt werden. Dieses Menü ist durch den Code 1703 vor dem Zugriff geschützt. Dieser kann in einem Pop-up-Dialog eingegeben werden. Die Eingabe beginnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist orange hinterlegt. Ändern Sie mit der Taste oder die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Wenn der Code korrekt eingegeben wurde, gelangen Sie ins Kalibriermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
5.2.5.3.1 Empfindlichkeit (mV/V) Hier können Sie die Einheiten für die Maximallast, den Wert der Maximallast, dem das Kraftmessgerät standhalten kann, die Empfindlichkeit des Messgerätes und die Nullstellenverschiebung. Um einen dieser Parameter zu ändern, verwenden Sie die Tasten und , um zum gewünschten Punkt zu gelangen und die Taste OK, um ihn auszuwählen.
© PCE Instruments 35

Deutsch

5.2.5.3.1.1 Einheiten Maximallast Der Punkt Einheiten Maximallast bestimmt die Einheiten für die maximale Last sowie die Kalibriergewichte für die Kalibrierkurven. Die verfügbaren Optionen sind: kg, N ja Nm. Wenn eine Drehmomenteinheit ausgewählt ist, werden die Einheiten für Gewichte oder Druck im Untermenü Einheiten im Menü Messung nicht angezeigt und umgekehrt. Drücken Sie OK, um die Auswahl der Einheit zu starten und verwenden Sie die Tasten und , um zwischen den Optionen zu wählen. Bestätigen Sie die Option mit der OK-Taste und verwenden Sie die ZurückTaste, um die Änderung der Option zu beenden und die ursprüngliche Einstellung wiederherzustellen.
5.2.5.3.1.2 Maximallast Die Maximallast, der das Kraftmessgerät standhalten kann, muss in der dafür ausgewählten Einheit angegeben werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein PopupFenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Empfindlichkeitsmenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
© PCE Instruments 36

Deutsch

5.2.5.3.1.3 Empfindlichkeit Hier kann die Empfindlichkeit des Kraftmessers in mV/V eingestellt werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein Popup-Fenster. Hier können Sie mit und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen bzw. verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Menü Empfindlichkeit zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist. Achtung: Ändern Sie diesen Parameter nicht, wenn Sie das PCE-DFG X mit interner Kraftmesszelle verwenden.
5.2.5.3.1.4 Nullpunktverschiebung Hier kann die Nullpunktverschiebung des Kraftmessers eingestellt werden. Wenn das Element ausgewählt wird, erscheint ein Popup-Fenster und zeigt kontinuierlich den Messwert des Kraftmessers in mV an. Um den Offset einzustellen, darf das Kraftmessgerät nicht mit einem Gewicht oder einer Kraft belastet sein. Sobald sich der angezeigte Wert stabilisiert hat, drücken Sie die OK-Taste, um diesen Wert für die Nullpunktverschiebung zu speichern.
Um zum Kalibriermenü zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. © PCE Instruments 37

Deutsch

5.2.5.3.2 Gravitationswert Mit diesem Parameter werden die Messwerte um den lokalen Gravitationswert angepasst und der für die Kalibrierung verwendete Gravitationswert wird eingestellt. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein Popup-Fenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Kalibriermenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
5.2.5.3.3 Hohe Auflösung Hier können Sie auswählen, ob eine weitere Dezimalstelle angezeigt werden soll oder nicht. Diese zusätzliche Dezimalstelle wird weniger stabil sein als die anderen. Sobald diese Option ausgewählt ist, können Sie sie mit und auf An oder Aus stellen. Sobald die Option eingestellt ist, drücken Sie OK, um die Auswahl zu speichern.
© PCE Instruments 38

Deutsch

5.2.5.3.4 Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen Wenn Sie eine andere Kraftmesszelle als die im Lieferumfang des Geräts enthaltene verwenden möchten, muss die Kalibrierung dafür vom Kalibrierlabor der PCE Deutschland GmbH. Wenn Sie zur ursprünglichen Kraftmesszelle zurückkehren möchten, können Sie diesen Punkt auswählen, um die Kalibrierung wiederherzustellen, ohne das Gerät ans Kalibrierlabor zurückschicken zu müssen. Sobald der Punkt ausgewählt ist, erscheint ein Popup mit der Bitte um Bestätigung.
5.2.6 Anleitung In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden Lesegerät, z. B. einem Mobiltelefon, gescannt werden und führt direkt zu dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, navigieren Sie mit der Taste oder zum Punkt Anleitung. Wenn Sie nun die OK-Taste drücken, wird ein QR-Code auf dem Display angezeigt. Scannen Sie diesen Code Ihrem Smartphone ja Ihr Smartphone-Browser öffnet die vollständige Bedienungsanleitung als PDF. Drücken Sie die Zurück-Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.
© PCE Instruments 39

Deutsch

5.2.7 Info Im Menü Teave PCE Instruments-Logo, Artikelnummer ja -bezeichnung, Seriennummer, Firmware-Version ja die Websaidi angezeigt. Navigieren Sie im Hauptmenü mit der oder Taste zum Menüpunkt Info und drücken Sie die OK-Taste. Die gerätespezifischen Informationen werden nun angezeigt. Drücken Sie die ZurückTaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
5.3 Tarkvara Arvutitarkvara ühendus tarkvara erläutert. Diese kann über die PC-Software heruntergeladen werden.
© PCE Instruments 40

Deutsch

Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur

Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinfo Finden Sie am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

kõrvaldamine

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eigerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
WEEE-reg.-Nr.DE69278128

inglise keel

1 Ohutusmärkused
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt ja täielikult läbi. Seadet võivad kasutada ainult hoolikalt koolitatud töötajad. Kasutusjuhendis toodud juhiste eiramisest tekkinud kahjud on vabastatud igasugusest vastutusest.
· Seda arvestit tohib kasutada ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Kui arvestit kasutatakse muul viisil, võivad tekkida ohtlikud olukorrad.
· Kasutage mõõteseadet ainult siis, kui ümbritsevad tingimused (temperatuur, niiskus jne) on tehnilistes andmetes ettenähtud piirides. Ärge jätke seadet äärmuslike temperatuuride, otsese päikesevalguse, äärmusliku niiskuse või niiskuse kätte.
· Ärge jätke seadet löökide või tugeva vibratsiooni kätte. · Seadme korpust tohivad avada ainult ettevõtte PCE Deutschland kvalifitseeritud töötajad
GmbH. · Ärge kunagi kasutage mõõtjat märgade kätega. · Seadmesse ei tohi teha tehnilisi muudatusi. · Seadet tohib puhastada ainult lapiga. Ärge kasutage küürimis- ega puhastusvahendeid
lahusteid sisaldavad ained. · Seadet tohib kasutada ainult koos PCE Deutschland GmbH pakutavate tarvikutega
või samaväärsed asendused. · Enne iga kasutamist kontrollige arvesti korpust nähtavate kahjustuste suhtes. Kui on olemas
nähtavaid kahjustusi, ei tohi seadet kasutada. · Mõõteseadet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas. · Tehnilistes andmetes antud mõõtevahemikku ei tohi ületada
asjaolud. · Ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada seadme kahjustusi ja vigastusi
operaator. Me ei vastuta trükivigade ja käesolevate juhiste sisus esinevate vigade eest. Viitame sõnaselgelt meie üldistele garantiitingimustele, mille leiate meie Üldtingimustest.
© PCE Instruments 42

inglise keel

Tehnilised andmed

2.1 Jõumõõtur koos sisemise koormusanduriga

2.1.1 Tehnilised andmed

Spetsifikatsioon
Mudel
Mõõtevahemik Eraldusvõime Täpsus Mõõtmed Kaal

Selgitus

PCEDFG 5 X

PCEDFG 10
X

0…5 N 0…10 N

0.001 N 0.005 N

PCEDFG 20
X

PCE-DFG 200 X

0…20 N 0…200 N

0.01 N

0.1 N

0.05% FS

165 x 85 x 32 mm

u. 540 g

PCE-DFG 500 X
0…500 N 0.1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0.5 N

2.2 Välise koormusanduriga jõumõõtur

2.2.1 Tehnilised andmed

Spetsifikatsioonimudel
Mõõtmisulatus
Eraldusvõime kaal (ainult koormusandur)

Selgitus
PCE-DFG 1K X
1,000 N / 100 kg
0.5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2,500 N / 250 kg 1 N 520 g

PCE-DFG 5K X
5,000 N / 500 kg 1 N 524 g

PCE-DFG 10K X
10,000 1 N / 2 t 658 N XNUMX g

Mudel
Mõõtmisulatus
Resolutsioon
Kaal (ainult koormusandur)
Täpsus
Ohutu ülekoormus
Ülim ülekoormus
Töötemperatuur
Säilitustemperatuur
Materjali kaitseklass

PCE-DFG 20K X 20,000 2 N / 0.002 t 2 kN / XNUMX N
1294 g

PCE-DFG 50K X 50,000 5 N / 0.005 t 5 kN / XNUMX N
1374 g
0.05 % FS 150 % FS 300 % FS
-35… +65 ° C
-40… +70 ° C
Nikkeldatud legeerterasest IP67

PCE-DFG 100K X 100,000 10 N / 0.01 t 10 kN / XNUMX N
5200 g

2.2.2 Mõõtmed

Mudel

Laadige

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10,000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20,000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50,000 N

PCE-DFG 100K X

10,000 100,000 kg XNUMX XNUMX N

Muud versioonid nõudmisel

L 50.8 50.8 50.8 50.8 76.2 76.2
125

H 76.2 76.2 76.2 76.2 101.6 101.6
175

1 19 19 19 25.4 25.4 25.4
50

W 22.4 22.4 22.4 28.8 28.8 28.8

1 pool 15.3 14.4 14.4 12.5 20 20
40.2

Keere M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M20 x 1.5 M20 x 1.5
M33 x 3

inglise keel

2.2.3 Üldised tehnilised andmed

Spetsifikatsioon Ekraan Häirerežiimid Ühikud Häire tüüp Sampling rate Ühikusüsteem Kalibreerimine
Menüü keeled
Kasutus- ja hoiutingimused
Andmesalvestaja
Sampling rate andmesalvestaja
Liides
Kaitseklass element Kaitseklass Automaatne väljalülitus
Toiteallikas
Tööaeg Mõõdud Kaal

Selgitus 2.8-tollise LCD-ekraani ülejooks, allalõikamine, aknarežiim, pöördaknarežiim g, kg, t, naela, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft visuaalne, akustiline 1 … 7200 Hz meetermõõdustik / imperial mV/V; individuaalselt kuni 15 mõõtepunkti inglise, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, hollandi, portugali, türgi, poola, vene, hiina, jaapani, taani keeles
-20 … +65 °C, 10 … 95 % RH, mittekondenseeruv
32 GB salvestusmaht 30 x 1 miljon andmepunkti
1…7200 Hz
USB-C (sisemälu võrgus mõõtmiseks ja lugemiseks) IP 67 IP52 kasutaja valitav: 1, 5, 15 min sisemine: LiPo aku (7.4 V DC, 2200 mAh) väline: USB 5 V DC, 500 mA ca. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (välise koormusanduriga mudel, ainult käeshoitav)

2.3 Tarne ulatus
Sisemise lahtriga variant: 1 x jõumõõtur PCE-DFG X 5 x testpea adapter (terapea, sälkpea, peitlipea, lamepea, konks) 1 x pikendusvarras kaasas. adapter 1 x kandekott 1 x USB-C kaabel 1 x arvutitarkvara

Välise elemendiga variant: 1 x jõumõõtur PCE-DFG X
1 x koormusandur 2 x aaspolt (ainult kuni 10 kN elemendid)
1x kandekott
1 x USB-C kaabel 1 x arvutitarkvara
1x kasutusjuhend

inglise keel

1x kasutusjuhend
2.4 Lisatarvikud USB vooluadapter: NET-USB-EU

Süsteemi kirjeldus

3.1 Seade 3.2 Välise koormusanduriga mudel

5. Koormusanduri pistik 6. Ekraan
7. Klaviatuur
8. USB-C port

3.3 Sisemise koormusanduriga mudel

inglise keel

6. M6 keermega pistikuga koormusandur 7. Ekraan 8. Klaviatuur 9. USB-C port 10. 4 x M5 kinnitusava
3.4 Klaviatuur

9. Sisse/välja klahv
10. Vasak klahv
11. MENU klahv 12. Üles klahv
13. Tagasiklahv
14. Parem klahv 15. Allaklahv
16. OK klahv

3.5 Ekraan

inglise keel

3.5.1 Kuvarežiimid
Klahve / kasutatakse üksikute kuvarežiimide vahel vahetamiseks. Sõltuvalt kuvarežiimist märgitakse lehe asukoht vertikaalsele kerimisribale. Kui olete ülemisel tasemel ja vajutate klahvi, jõuate madalaimale tasemele. Kui olete kõige madalamal tasemel ja vajutate klahvi, jõuate ülemisele tasemele.

1. tase

Ekraani tüüp
Numbriline ekraan

Statistiline kuva

Graafiline kuvamine

Kirjeldus
Praeguse mõõdetud väärtuse numbriline kuva. Arvväärtuse kohal kuvatakse liugur, mis näitab mõõdetud väärtust läbipaindena sõltuvalt mõõtmissuunast. Sellel kuval kuvatakse lisaks arvväärtusele ka statistilisi mõõdetud väärtusi valitud ühikutes. Kuvatakse jooksva mõõtmise maksimaalne, minimaalne ja keskmine mõõdetud väärtus. Lisaks numbrilisele view, kuvatakse praeguse mõõtmise graafik. Graafik näitab alati käimasoleva mõõtmise viimast 15 sekundit.

inglise keel

3.5.1.1 Numbrinäidik Numbrinäidik näitab mõõteväärtust seatud ühikutes. Kui koormusandur pole ühendatud, ei kuvata ühtegi numbrit, vaid ainult viis horisontaalset joont.
3.5.1.2 Statistiline kuva
© PCE Instruments 48

inglise keel

3.5.1.3 Graafiline ekraan

3.5.1.4 liugur
Liugur näitab praegust mõõdetud väärtust mõõtmisvahemikus. Saate valida, milline rakendatava jõu (pinge või surve) suund on positiivne. Liugur liigub paremale, kui väärtus on positiivne, ja liigub vasakule, kui väärtus on negatiivne.

Jõu tüüp Tõmbejõud Survejõud

Ekraan

inglise keel

3.5.2 Häire Häiresündmuse ilmnemisel kuvatakse dialoogiboks, mis näitab, et mõõdetud väärtus on häireakna kohal või all või sees või väljaspool. Raam muudab värve ühesekundiliste intervallidega ja piiksu piiksub sama intervalliga. Lisaks kuvatakse olenevalt häire tüübist häire visualiseerimine numbrinäidiku kohal või all.
Kui vajutate tagasiklahvi, kaob dialoogiboks ja seejärel kaob häireriba, kui häire tingimused ei ole enam täidetud.
© PCE Instruments 50

inglise keel

3.5.3 Ülemine riba Ülemine riba annab teavet, mida selgitatakse üksikasjalikumalt järgmises jaotises.
3.5.3.1 Kuupäev / kellaaeg Kuupäev ja kellaaeg kuvatakse keskselt määratud kuupäeva ja kellaaja vormingus.

3.5.3.2 Aku olek
Aku näidik näitab praegust aku taset. Aku mahttage mõõdetakse mikrokontrolleri poolt 5-minutilise intervalliga ja teisendatakse nimimahukstagaku e protsentidestage.

Aku olek 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Esindus

inglise keel

3.5.3.3 Laadimise indikaator
Kui arvesti on ühendatud USB-laadija või arvutiga, kuvatakse aku indikaator animeeritud. Laadimise edenemise animatsioon algab praegusel aku laetusel ja jätkub kuni 100% ning algab seejärel uuesti praegusel laadimistasemel, kuni aku on täielikult laetud.

Tasu olek 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Esindus

3.5.3.4 Ühendus arvutiga
Kui arvesti on arvutiga ühendatud, kuvatakse ülemisel ribal ühenduse sümbol. Aku laadimine jätkub, kui arvutiühendus on aktiivne ja kuvatakse ülalkirjeldatud animatsioon. Kui tarkvaraga aktiivne ühendus puudub, kuvatakse tavaline laadimisnäidik, vt allpool.

Tasu olek 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Esindus

3.5.3.5 Andmesalvestaja Ülemisel ribal saab kuvada andmesalvestaja kahte erinevat olekut.

Andmesalvestaja olek Käivitatud
Aktiivne

Kirjeldus
Näitab, et andmete salvestamine on ajastatud kas kuupäeva/kellaaja või piirväärtuse alusel. Näitab aktiivset andmesalvestust. Punane täpp vilgub salvestamise ajal sekundiliste intervallidega.

Esindus

inglise keel

Inglise inglise keel

3.6 Funktsiooniklahvid Klahvi tähistus On/Off

Funktsioon mõõtmisekraanil vajuta ja hoia: lülitab seadme välja

Menüüfunktsioon

Funktsioon seadetes

MENÜÜ Tagasi OK Null Üles Alla Paremale

avab peamenüü

lühike klahvivajutus: tagasi numbrite juurde view vajutage ja hoidke: lähtesta statistika
vajutage ja hoidke all: avab andmelogija dialoogi
lühike klahvivajutus: määrab praeguse mõõdetud väärtuse 0-ks

tühista, kinnita tagasi

valib eelmise kuva

navigeerida

valib järgmise kuva

navigeerida

külmutab mõõdetud väärtuse

navigeerida

tühista, tagasi
kinnitada
numbriväärtuse suurendamine valitud suvandis kerimine numbri väärtuse vähendamine valitud suvandis kerimine kursori liigutamine

Vasakule

funktsiooni pole

navigeerida

liiguta kursorit

inglise keel

Ettevalmistus

4.1 Toiteallikas
Sisemine LiPo aku toimib toiteallikana. Täislaetud akuga tööaeg ca. Sõltuvalt ekraani heledusest on võimalik 8…10 tundi. Akut laetakse arvesti allosas oleva USB-pordi kaudu ning kasutada saab vastavaid USB-laadijaid. Laadimisprotsessi saab lühendada, lülitades arvesti laadimise ajal välja.
Aku praegune laetuse tase kuvatakse paremas ülanurgas olekuribal. Niipea, kui aku laetuse tase ei ole instrumendi nõuetekohaseks tööks enam piisav, lülitub see automaatselt välja ja kuvatakse allpool näidatud ekraan.

Joonis 1 Automaatne väljalülitus
4.2 Käivitamine
4.2.1 Sisselülitamine Arvesti lülitatakse sisse, hoides sisse/välja klahvi umbes u. 5 sekundit. Kui arvesti on sisse lülitatud, ilmub PCE logoga alguskuva ca. 1 sekund ja seejärel lülitub seade mõõtmiskuvale.
4.2.2 Väljalülitamine Arvesti väljalülitamiseks vajutage ja hoidke sisse/välja klahvi umbes. 3 sekundit. Ekraanile ilmub loenduriga dialoog, mis teatab, et arvesti tuleb välja lülitada.
4.2.3 Anduri ühendus (välise mõõteelemendiga jõuandurid) Koormusandur kruvitakse testkaabli abil mõõturi külge. Ühendage testkaabel arvestiga pistikühenduse kaudu ja seejärel kinnitage see kn-gaurled pähkel.
4.2.4 Anduri lahtiühendamine Koormusandur ja arvesti ühendatakse lahti, vabastades kn.urled mutter ja seejärel eemaldage testkaabli pistik arvesti küljest. Seejärel vabastage koormusanduri ja testkaabli vaheline kruviühendus.

Operatsioon

5.1 Mõõtmised Kui jõumõõtur on ühendatud, hakkab see kuvama mõõdetud andmeid värskendussagedusega, mida saab menüüs konfigureerida.

inglise keel

5.2 Peamenüü
Peamenüüs saate view või muuta järgmisi parameetreid: Mõõtmine (mõõtmise seaded), Andmesalvestaja, Seadistused, Kalibreerimine, Käsitsi ja Info.

Menüüelement

1. tase

Mõõtühikud

Tase 2 Mõõtühikud

3. tase

Surface Alert

Pinnaühikute režiim

Häirepiirid

Ülemine piir Alumine piir

Seadistamine
Gram Kilogramm Tonn Nael Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newton meeter Newton sentimeeter Nael jalg m2 cm2 jalga
Pinnaväärtus
Off Overrun Undercutting Window režiim Akna pöördrežiim
Ülemine piir
Alumine piir

inglise keel

Andmesalvestaja sätted

Häire heli

Gravitatsiooni väärtus Nulli lävi Mõõtmissuund Algtingimus
Peata seisukord
Sampling rate Records Kustuta kõik kümnendkoha eraldaja Kuupäev ja kellaaeg
Ekraan

Käsitsi Kuupäeva ja kellaaja limiit Käsitsi Kuupäeva ja kellaaja limiit Kestus
Koma Punkt Määra kellaaeg Määra kuupäev Kuupäeva vorming Ajavorming Heledus Ekraani pööramine Ekraanisäästja

Värskendusintervall

Keel

inglise keel
saksa prantsuse keel
hispaania keel

Sees Väljas Gravitatsiooni väärtus Mõõtmise väärtusvahemik, mis tähendab nulli
Tihenduspinge OK/NOK Kuupäev ja kellaaeg Piirväärtus OK/NOK Kuupäev ja kellaaeg Piirväärtus Salvestamise kestus Hz View salvestatud andmed Kustuta kirjed OK/NOK OK/NOK Kellaaeg Kuupäev Kuupäeva formaat Ajavorming Heledus % Ekraani pööramine º Heledus % Aeg ekraani tumenemiseni Aeg, mis kulub uue mõõte kuvamiseks ekraanil OK /NOK

Kalibreerimine

Automaatne väljalülitus Klahvitoonid

Itaalia hollandi portugali türgi poola vene hiina taani jaapani
Väljas
1 minut
5 minuti
15 minuti

Tehaseseaded
Kalibreerimise teave

Viimase kalibreerimise kuupäev Järgmise kalibreerimise kuupäev Tehase kalibreerimine Kalibreerimisnumber

Kalibreerimise meeldetuletus

Meeldetuletus Meeldetuletuse periood

Kalibreerimise intervall

Kalibreerimisparameetrid
tehnikud

Tundlikkus (mV/V)

Maksimaalsed koormusühikud
Maksimaalne koormus
Tundlikkus Nullnihe

OK/NOK OK/NOK OK/NOK OK/NOK Sees Väljas OK/NOK
Näitab, kas seadmel on PCE tehasekalibreerimine Näitab, mitu korda seadet on kalibreeritud OK/NOK Näitab, kui palju aega enne kalibreerimiskuupäeva kuvatakse meeldetuletus Näidatakse, kui palju aega hiljem tuleb seadet kalibreerida Maksimaalse koormuse jaoks valitud ühik ja kalibreerimiskõverad Tüüpiline maksimaalne koormus, mida näidik talub njuutonites Mõõdiku tundlikkus mV/V Nullnihke seadistamine

inglise keel

Käsitsi teave

Omadused
Gravitatsiooni väärtus Kõrge eraldusvõime

Režiim
Kalibreerimispunktide tabel

Kalibreerimisrežiim

Kalibreerimine
parameetrid
kliendid (kood 1703)

Tühjendage kogu mälu Lähtesta tundlikkus (mV/V)

Gravitatsiooni väärtus Kõrge eraldusvõime

Maksimaalsed koormusühikud
Maksimaalne koormus
Tundlikkus Nullnihe

Lähtestage tehase koormuselemendile

Uus: loob uue kalibreerimistabeli Redigeeri: muudab praegust kalibreerimistabelit
Tabeli kalibreerimispunktide arv
Kalibreerimise punktide tabel Kalibreerimiseks kasutatud gravitatsiooni väärtus m/s2
Sees Väljas Võimaldab lisada mõõtmisele veel ühe kümnendkoha
Võimaldab tehnikul valida kalibreerimisrežiimi, mida kasutatakse mõõtmiseks režiimide "kõverad" ja "tundlikkus" vahel
Tühjendab mälu, isegi salvestatud kalibreerimise
Lähtestab kalibreerimise
Maksimaalse koormuse ja kalibreerimiskõverate jaoks valitud ühik
Tüüpiline maksimaalne koormus, mida mõõtur võib njuutonites toetada
Mõõdiku tundlikkus mV/V
Nullnihke määramine Kalibreerimiseks kasutatud gravitatsiooni väärtus m/s2
Sees Väljas Võimaldab lisada mõõtmisele veel ühe kümnendkoha
Taastab esimese seadmesse salvestatud kalibreerimise
Kuvab QR-koodi koos seadme kasutusjuhendiga
Kuvab seadme nime, seerianumbri ja püsivara versiooni koos tähisega websaidile

inglise keel

5.2.1 Peamenüü Peamenüüsse sisenemiseks vajutage klahvi MENU. Kui navigeerite mõõtmisekraanilt klahvi MENU abil peamenüüsse, on vaikimisi valitud üksus Mõõtmine. Kui naasete alammenüüst peamenüüsse, kasutades tagasiklahvi, tõstetakse esile eelnevalt valitud menüüelement. Kasutage klahve / alammenüü elemendi valimiseks ja vajutage valitud alammenüüsse sisenemiseks nuppu OK.
Peamenüüst väljumiseks ja mõõtmiskuvale naasmiseks vajutage tagasiklahvi. Üksikuid alammenüüsid ja seadistusi kirjeldatakse üksikasjalikumalt allpool. 5.2.2 Mõõtmine Alammenüüs Mõõtmine saab määrata mõõtmise jaoks olulisi valikuid. Peamenüüs valige / klahvide abil menüüelement Mõõtmine ja vajutage selle sisenemiseks nuppu OK.
© PCE Instruments 4

Selles alammenüüs saab määrata järgmisi valikuid:

Menüüelement Units Surface Alarm Gravitatsiooni väärtus
Nulli lävi
Mõõtmissuund

Kirjeldus
Jõu, kaalu, rõhu ja pöördemomendi ühikud on reguleeritavad.
Rõhu mõõtmiseks Pa-des saab siin määrata pindala. Arvesti visuaalse ja akustilise häire konfigureerimine toimub menüüs Alarm. Vastav gravitatsiooniväärtus mõõtepunktis m/s² Reguleeritav läviväärtus on mõõdetud väärtus, milleni jõumõõtur kuvab 0, kuni ekraanil kuvatakse tegelik mõõdetud väärtus. Määrab, kas tõmbe- või survetestide puhul tuleb kuvada positiivne mõõdetud väärtus.

5.2.2.1 Ühik Menüüs Ühik saab määrata jõu- ja pinnaühikuid.

inglise keel

Mõõtmiseks on saadaval järgmised ühikud:

Mõõdetud muutuv jõukaal
Rõhk 3 Pöördemoment 4

Üksus
njuuton, kilonewton gramm, kilogramm, tonn nael Kilopaskal njuutoni sentimeetrit, njuutoni nael jalad

meeter,

Lühend
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Alammenüüs Measurement valige menüüpunkt Ühik. Siin valige Mõõtühikud ja kasutage klahvi või, et valida soovitud ühik ning vajutage selle kinnitamiseks OK. Menüüpunktis Pinnaühikud saate valida pinna väärtuse ühiku, mis tuleb rõhu arvutamiseks sisestada. Saate valida ühiku m2, cm2 või ft2.

inglise keel

5.2.2.2 Pind Võimalik on määrata ka pinna väärtus. Pinna väärtuseks saab määrata väärtuse 0.01 cm2 kuni 999.99 cm2 ja seda kasutatakse rõhu arvutamiseks, kui on valitud näidiku ühik “kPA” või “Pa”. Kasutage klahvi või, et valida menüüelement Surface ja vajutage klahvi OK, et muuta väärtust sisestusdialoogi kaudu. Väärtuse muutmiseks kasutage reguleeritava numbri valimiseks klahvi. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Nuppude / abil saab valitud numbrit nüüd muuta vahemikus 0…9. Jõuala seadistatud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK ja seade naaseb automaatselt menüüsse Measurement. Seadistamise katkestamiseks vajutage tagasiklahvi.
© PCE Instruments 6

inglise keel

5.2.2.3 Hoiatus
Mõõtmise visuaalse ja akustilise häire konfigureerimine toimub menüüs Hoiatus.

Menüüelement

Kirjeldus

Režiim

Äratusrežiimi seadistamine

Märguandepiirangud Hoiatusheli

Alumise ja ülemise piiri määramine Häireheli lubamine või keelamine

Liikuge menüüs Mõõtmine klahvide / abil menüüelemendile Hoiatus ja vajutage klahvi OK. Seejärel kuvatakse järgmine kuva.

Mõõtmismenüüsse naasmiseks vajutage tagasiklahvi. 5.2.2.3.1 Valige hoiatusrežiim

Saadaval on 5 erinevat äratusrežiimi

Režiim

Kirjeldus

Off Overrun Undercutting Window režiim Akna pöördrežiim

Äratus on välja lülitatud.
Häire käivitub kohe, kui mõõdetud suurus ületab ülemise piirväärtuse. Häire käivitub kohe, kui mõõdetud suurus langeb allapoole alumist piirväärtust. Häire käivitub niipea, kui mõõdetud suurus jääb ülemise ja alumise piirväärtuse vahemikku. Häire käivitub kohe, kui mõõdetud suurus jääb ülemise ja alumise piirväärtuse vahelisest vahemikust välja.

Režiimi valimiseks liikuge klahvide / abil menüüsse Režiim ja vajutage nuppu OK. Järgmises alammenüüs saate nüüd valida režiimi klahvidega / ja kinnitada klahviga OK. Seejärel kuvatakse valitud sätte kõrval oranž linnuke. Nüüd saate tagasiklahvi abil naasta menüüsse Alarm.

5.2.2.3.2 Häirepiiride määramine Häirepiiranguid saab määrata menüükäsuga Alert limits. Kasutage klahvi või , et valida menüüelement Hoiatuste piirid ja vajutage alammenüüsse sisenemiseks nuppu OK.

inglise keel

Kasutage klahvi või, et valida menüükäsk Ülempiir või Alumine piir ja vajutage sisestusdialoogis väärtuse muutmiseks nuppu OK. Väärtuse muutmiseks kasutage reguleeritava numbri valimiseks klahvi. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Nuppude / abil saab valitud numbrit nüüd muuta vahemikus 0…9. Valitud limiidi väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti klahvi OK. Nüüd saate tagasi klahvi vajutades naasta Alert menüüsse.
© PCE Instruments 8

inglise keel

5.2.2.3.3 Hoiatusheli Äratuse heli saab seadistada või välja lülitada. Kui see on välja lülitatud, kuvatakse visuaalne alarm endiselt. Kasutage klahvi või, et valida menüüelement Hoiatusheli ja vajutage alammenüüsse sisenemiseks nuppu OK.
Kasutage klahvi või soovitud valiku valimiseks ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK. Nüüd saate tagasi klahvi vajutades naasta Alert menüüsse.
© PCE Instruments 9

inglise keel

5.2.2.4 Gravitatsiooni väärtus Selles menüüpunktis sisestatakse klahviga 4 komakohaga gravitatsiooniväärtus mõõtepunktis, nt 9.8115.
Väärtuse muutmiseks sisestusdialoogi kaudu liikuge klahvide / abil üksuse Gravity value juurde ja vajutage nuppu OK. Kasutage klahvi, et valida muudetav number. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Kasutage klahve /, et muuta valitud numbrit vahemikus 0…9. Valitud raskuskiirenduse seadistatud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Nüüd saate naasta menüüsse Mõõtmine, vajutades tagasiklahvi.
© PCE Instruments 10

inglise keel

5.2.2.5 Nulli lävi Reguleeritav läviväärtus on mõõdetud väärtus, milleni jõumõõtur kuvab 0, kuni ekraanil kuvatakse tegelik mõõdetud väärtus. Väärtuse muutmiseks sisestusdialoogi kaudu liikuge klahvide / abil nulliläve üksuseni ja vajutage nuppu OK. Reguleeritava numbri valimiseks kasutage klahvi. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Kasutage klahve /, et muuta valitud numbrit vahemikus 0…9. Määratud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Nüüd saate naasta menüüsse Mõõtmine, vajutades tagasiklahvi.
5.2.2.6 Mõõtmissuund Mõõtmissuund näitab, kas tõmbe- või survekatsete mõõdetud väärtust näidatakse mõõteekraanil positiivse väärtusena. Mõõtmissuuna muutmiseks pinge ja surve vahel valige klahvidega / menüüelement Mõõtmissuund ja vajutage nuppu OK. Nüüd saate sõnade Kümme vahel vahetamiseks kasutada klahve /. (pinge) ja Kom. (kompressioon) märgitud oranžiga. Kinnitage valik OK-klahviga. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi.
© PCE Instruments 11

5.2.3 Andmeloger
Arvesti andmeloger võimaldab salvestada kõik mõõdetud väärtused. Selle menüü abil saab vabalt seadistada nii ajaperioodi kui ka salvestusintervalli. Menüü sisaldab järgmisi üksusi.

Menüüelement

Kirjeldus

Starditingimus

Määrab andmete logimise algustingimuse

Peatustingimus Sampling rate Records Kustuta kõik

Määrab andmete logimise peatamise tingimuse Määrab salvestuskiiruse. See vastab ka samplingu kiirus mõõtmise seadetes. Salvestatud mõõtmisandmete loend arvestis
Kustutab kõik salvestatud kirjed

Valige peamenüüst / klahvidega menüükäsk Data logger ja vajutage nuppu OK. Nüüd saate kasutada klahve / soovitud alammenüü oranžiks märkimiseks. Kinnitage oma valik klahviga OK.

inglise keel

5.2.3.1 Käivitustingimus

Menüüs Start tingimus saab määrata tingimused, mille alusel andmesalvestaja käivitatakse.

Starditingimus

Kirjeldus

Käsitsi Kuupäev ja kellaaeg

Andmesalvestaja käsitsi käivitamine andmesalvestaja dialoogi kaudu mõõteekraanil
Automaatne salvestamine, kui alguskuupäev ja kellaaeg on kätte jõudnud

Piirväärtus

Automaatne salvestamine, kui eelseadistatud piirväärtus on ületatud

5.2.3.1.1 Andmesalvestaja käsitsi käivitamine
Kasutage klahve /, et valida andmesalvestaja käivitustingimuseks Käsitsi ja kinnitada valik OK-klahviga. Valiku kõrvale ilmub kinnituseks linnuke. Manual on tehase vaikesäte. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi.

inglise keel

5.2.3.1.2 Alusta kuupäeva ja kellaaja järgi Valige klahvidega / üksus Kuupäev ja kellaaeg ning kinnitage valik klahviga OK, et määrata alguskuupäev ja kellaaeg sisestusdialoogi kaudu. Nüüd avaneb sisestusdialoog, kus peate esmalt määrama kuupäeva. Kuupäeva muutmiseks kasutage klahvi, et valida muudetav number. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Nuppude / abil saate nüüd valida päeva vahemikus 01 … 31 (olenevalt kuust), kuu vahemikus 01 … 12 ja aasta vahemikus 2023 … 2060. Määratud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Seejärel määratakse algusaeg. Uus dialoogiaken avaneb automaatselt. Kellaaja muutmiseks kasutage klahvi, et valida muudetav number. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Nuppude / abil saab nüüd muuta tunde vahemikus 00…24 (olenevalt kellaaja vormingust) ja minuteid vahemikus 00…59. Määratud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Seade aktsepteeritakse ja valiku „Kuupäev ja kellaaeg“ kõrvale kuvatakse oranž linnuke. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi. Märkus. Vähemalt peatusaeg peab olema tulevikus. Vastasel juhul annab arvesti veateate.
© PCE Instruments 13

5.2.3.1.3 Andmesalvestaja käivitamine piirväärtuse ületamisel Väärtuse muutmiseks sisestusdialoogi kaudu kasutage / klahve, et liikuda üksuse Limit value juurde ja vajutage nuppu OK. Väärtuse muutmiseks kasutage reguleeritava numbri valimiseks klahvi. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Kasutage klahve /, et muuta valitud numbrit vahemikus 0…9. Piirväärtuseks seatud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Nüüd on piirväärtuse seadistus salvestatud ja piirväärtust kuvatakse oranžina. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi.
Märkus: Veenduge, et tõmbe- ja survetestide mõõtmissuund on õigesti valitud.

inglise keel

5.2.3.2 Seiskumise tingimus
Andmesalvestaja peatamiseks on saadaval kolm erinevat võimalust. Peatamise saab teha käsitsi andmesalvestaja dialoogi kaudu, vajutades klahvi, kuupäeval ja kellaajal, alla limiidi või pärast reguleeritavat ajavahemikku.

Peata seisukord
Käsiraamat
Kuupäev ja kellaaeg Piirväärtus Kestus

Kirjeldus
Andmesalvestaja käsitsi seiskamine andmesalvestaja dialoogi kaudu mõõteekraanil Automaatne lõpetamine, kui seiskamiskuupäev ja kellaaeg on kätte jõudnud
Andmesalvestaja peatatakse, kui väärtus langeb alla piirväärtuse
Andmesalvestaja peatamine pärast määratud aja salvestamist

5.2.3.2.1 Andmesalvestaja käsitsi seiskamine
Valige klahvide / abil Käsitsi, et valida andmesalvestaja seiskamistingimuseks manuaal ja kinnitada valik OK-klahviga. Valiku kõrvale ilmub kinnituseks linnuke. Manual on tehase vaikesäte. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi.

inglise keel

5.2.3.2.2 Peatage kuupäeva ja kellaaja järgi
Kasutage klahve /, et valida Kuupäev ja kellaaeg ning kinnitada valik OK-klahviga, et määrata sisestusdialoogi kaudu peatumise kuupäev ja kellaaeg. Nüüd avaneb sisestusdialoog, kus peate esmalt määrama kuupäeva. Kasutage klahvi, et valida muudetav number. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Nuppude / abil saate nüüd valida päeva vahemikus 01 … 31 (olenevalt kuust), kuu vahemikus 01 … 12 ja aasta vahemikus 2023 … 2060. Määratud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

Uus dialoogiaken avaneb automaatselt. Reguleeritava numbri valimiseks kasutage klahvi.

Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Klahve / saab nüüd kasutada, et muuta

tund vahemikus 00…24 (olenevalt kellaaja vormingust) ja minut vahemikus 00

… 59. Määratud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

Seade aktsepteeritakse ja valiku „Kuupäev ja kellaaeg“ kõrvale kuvatakse oranž linnuke. Nüüd saate naasta juurde

eelmine

menüü

vajutades

tagasi

võti.

Märkus.
Vähemalt peatumisaeg peab olema tulevikus ja vajaduse korral hilisem kui alguskuupäev ja kellaaeg. Vastasel juhul annab arvesti veateate.

5.2.3.2.3 Andmesalvestaja peatamine, kui väärtus langeb alla piirväärtuse
Väärtuse muutmiseks sisestusdialoogi kaudu liikuge klahvide / abil elemendile Piirväärtus ja vajutage nuppu OK. Reguleeritava numbri valimiseks kasutage klahvi. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Kasutage klahve /, et muuta valitud numbrit vahemikus 0…9. Piirväärtuseks seatud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Nüüd on piirväärtuse seadistus salvestatud ja piirväärtust kuvatakse oranžina. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi.
Märkus. Veenduge, et pinge- ja survetestide mõõtmissuund on õigesti valitud. Vaikimisi määrab arvesti seiskamistingimuse piirväärtuse, mis on võrdne käivitustingimuse piirväärtusega (kui see on seatud).

inglise keel

5.2.3.2.4 Kestus Väärtuse muutmiseks sisestusdialoogi kaudu liikuge klahvidega / üksuseni Kestus ja vajutage klahvi OK. Kui dialoog on avatud, kasutage klahve / aja väärtuse või ajaühiku muutmiseks, olenevalt sellest, kumb on oranžiga esile tõstetud. Kasutage klahve /, et valida ajaväärtuse ja ajaühiku vahel. Väärtuse saab määrata vahemikus 0 … 59 sekundit, 0 … 59 minutit või 0 … 12 tundi. Selle väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Nüüd on kestuse seadistus salvestatud. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi.
5.2.3.3 Sampling rate Valige Samplingi kiirust / klahvidega menüüs Data logger, et valida soovitud sampseansi kiirust ja vajutage nuppu OK. samplingu kiiruse väärtus on esile tõstetud oranžiga. Vajutades / klahve saab väärtust muuta ja seatud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi. Kui olete põhiekraanil ja andmeid kuvatakse ilma andmelogimiseta, kuvatakse samplingi sagedus seatakse automaatselt 5 Hz peale, kuid andmelogimisseansi käivitamisel lülitub see automaatselt sellele väärtusele.
© PCE Instruments 16

inglise keel

5.2.3.4 Kirjed Selles menüüs kuvatakse kõik salvestatud kirjed ning kirje valimisel kuvatakse teave algus- ja lõppaja kohta ning salvestatud andmepunktide arv. Üks andmepunkt vastab kõigi mõõdetud muutujate ühekordsele salvestamisele. Kasutage klahve /, et valida kirje Records ja kinnitada valik klahviga OK view üleview kõigist andmekogumitest. Viimane salvestatud kirje tõstetakse automaatselt esile.
Nüüd valige salvestis klahvide / abil ja kinnitage valik klahviga OK. The file teave kuvatakse nüüd järgmiselt. Eelmise juurde naasmiseks vajutage tagasiklahvi view.
© PCE Instruments 17

inglise keel

5.2.3.5 Kustuta kõik Kasutage klahvi või, et valida menüükäsk Kustuta kõik ja vajutage kõigi mõõtmisandmete kustutamiseks nuppu OK. Avaneb dialoogiaken, kus saab kustutamist linnukesega uuesti kinnitada või ristiga tühistada. Valige klahvidega / linnuke või rist ja kinnitage valik klahviga OK.
5.2.3.6 Andmesalvestaja dialoog Andmesalvestaja dialoogi saab avada mis tahes mõõteekraanil, vajutades ja hoides all nuppu OK (3 sekundit) ning see näitab kehtivaid seadistusi ja andmesalvestaja olekut. Kui dialoog on avatud, saab salvestamist igal ajal alustada või peatada, vajutades ja hoides all nuppu OK. Lisaks avaneb dialoogi avamisel ja MENU klahvi vajutamisel andmesalvestaja menüü.
© PCE Instruments 18

5.2.4 Seaded
Menüüs Seaded saab teha PCE-DFG X üldsätteid. Seadete menüü sisaldab järgmisi seadistusi.

Menüüelement

Kirjeldus

Kümnendkoha eraldaja

Kümnendkoha eraldaja vahetamine punkti ja koma vahel

Kuupäev ja kellaaeg Ekraani keel Automaatne väljalülitus Klahvitoonid Tehaseseaded

Kuupäeva ja kellaaja ning kellaaja vormingu seadistamine Ekraani heleduse ja ekraani orientatsiooni seadistamine Keele valimine Automaatse väljalülitamise kellaaja määramine Klahvitoonide lubamine või keelamine Arvesti lähtestamine tehaseseadetele

Peamenüüs kasutage klahvi või , et valida menüüelement Sätted ja vajutage OK klahvi, et siseneda valitud alammenüüsse. Peamenüüsse naasmiseks vajutage tagasiklahvi.

inglise keel

5.2.4.1 Kümnenderaldaja Mõõdetud väärtuste kümnendkoha eraldajaks saab valida kas punkti või koma. Kasutage klahvi või, et valida menüükäsk Kümnenderaldaja ja seejärel vajutage klahvi OK, et määrata kümnendkoha eraldaja. Hetkel valitud kümnendkoha eraldaja kuvatakse koos linnukesega. Kasutage klahvi või, et valida soovitud kümnendkoha eraldaja ja seejärel vajutage kümnendkoha eraldaja sätte salvestamiseks klahvi OK. Eelmisele menüüelemendile naasmiseks vajutage tagasiklahvi.
© PCE Instruments 20

inglise keel

5.2.4.2 Kuupäev ja kellaaeg
Selles menüüs saab määrata kuupäeva ja kellaaega. Lisaks saab valida kuupäeva ja kellaaja vormingu. Siin on järgmised alammenüü üksused:

Menüüelement

Kirjeldus

Määra aeg

Dialoog määrab aja

Määra kuupäev Kuupäeva vorming Kellaaja vorming

Dialoog määrab kuupäeva Kuupäeva vormingu saab valida alammenüüs Lülitab kellaaja vormingu 12h ja 24h vahel

Kasutage klahvi või, et valida menüü Kuupäev ja kellaaeg, seejärel vajutage sätete tegemiseks nuppu OK.

5.2.4.2.1 Määrake aeg
Kasutage klahvi või, et valida menüüelement Määra aeg ja vajutage nuppu OK, et muuta kellaaega sisestusdialoogi kaudu. Kellaaja muutmiseks kasutage klahvi, et valida muudetav number. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Nuppude / abil saab nüüd muuta tundi vahemikus 00…23 (olenevalt kellaaja vormingust) ja minutit vahemikus 00…59. Määratud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

inglise keel

5.2.4.2.2 Kuupäeva määramine Kasutage klahvi või, et valida menüükäsk Määra kuupäev, ja vajutage nuppu OK, et muuta kuupäev sisestusdialoogi kaudu. Kuupäeva muutmiseks kasutage klahvi, et valida muudetav number. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Nuppude / abil saate nüüd valida päeva vahemikus 01 … 31 (olenevalt kuust), kuu vahemikus 01 … 12 ja aasta vahemikus 2023 … 2060. Määratud väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
5.2.4.2.3 Kuupäeva vorming Kasutage klahvi või , et valida menüükäsk Kuupäeva vorming, ja vajutage klahvi OK, et kohandada kuupäeva vormingut järgmises alammenüüs. Nüüd kasutage / klahve, et valida DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY või YYYY-MM-DD vahel ja kinnitage oranž valik OK-klahviga. Nüüd saate naasta eelmisse menüüsse, vajutades tagasiklahvi.
© PCE Instruments 22

inglise keel

5.2.4.2.4 Aja vorming Kasutage klahvi või , et valida menüüelement Aja vorming, ja vajutage klahvi OK, et järgmises etapis ajavormingut reguleerida. Hetkel määratud vorming on nüüd oranžiga esile tõstetud. Nüüd kasutage klahvi või, et valida 12h ja 24h vahel ning kinnitada säte OK-klahviga. Seejärel saate tagasi klahviga naasta eelmisse menüüsse.
5.2.4.3 Ekraan Selles menüüs saab ekraani heledust reguleerida vahemikus 50 kuni 100%. Lisaks saab seadistada automaatse hämardusfunktsiooni. Pärast määratud aja möödumist hämardub ekraan energia säästmiseks madalamale heledusele. Mis tahes klahvi vajutamine tagastab heleduse algselt määratud väärtusele.
© PCE Instruments 23

inglise keel

5.2.4.3.1 Heledus Kasutage klahvi või , et valida menüü Heledus, ja vajutage heleduse muutmiseks klahvi OK. Hetkel määratud heledus on nüüd märgitud oranžiga. Nüüd saate klahvi või abil muuta heledust vahemikus 50…100% 10% sammuga. Kinnitage seadistus klahviga OK.
5.2.4.3.2 Ekraani pööramine Ekraani pööramise parameeter võimaldab teil pöörata ekraani 0º kuni 180º ja vahetada võtit klahviga ja klahvi klahviga. See on väga kasulik, kui peate seadme katsestendile asetama. Kasutage klahvi või, et valida menüüelement Kuva pööramine ja vajutage soovitud pööramise valimiseks nuppu OK. Kasutage ja klahve, et valida pöörlemisväärtus ja vajutage selle kinnitamiseks nuppu OK. Seadme ekraan pöörleb seejärel automaatselt. Valikud on 0 º ja 180 º.
Märkus: klahvid ja töötavad ka vastupidisel viisil, kui kuva pööratakse 180°.
© PCE Instruments 24

inglise keel

5.2.4.3.3 Ekraanisäästja Ekraanisäästja või ekraani automaatne hämardamine aitab säästa akut. Ekraan tuhmub automaatselt eelseadistatud heleduse väärtuseni pärast määratud tegevusetusaega. Kasutage klahvi või, et valida menüüelement Ekraanisäästja ja vajutage nuppu OK, et reguleerida ekraanisäästjat järgmises alammenüüs.
Kasutage klahvi või , et navigeerida menüüelemendile Brightness, et määrata ekraani heledus, milleni arvesti peaks automaatselt hämarduma. Kinnitage valik OK-klahviga. Hetkel seadistatud heledus on nüüd oranžina esile tõstetud. Nüüd saate klahvi või abil muuta heledust vahemikus 20…60% 10% sammuga. Kinnitage seadistus klahviga OK.
Kasutage klahve või , et navigeerida menüüelemendile Aeg, et määrata, kui kaua peaks kuluma ekraani automaatseks hämardumiseks. Kinnitage valik OK-klahviga. Hetkel määratud aeg on nüüd oranži värviga esile tõstetud. Nüüd saate kasutada klahvi või, et valida väljas, 1 min, 3 min ja 5 min vahel. Kinnitage seadistus klahviga OK.
© PCE Instruments 25

inglise keel

5.2.4.3.4 Värskendusintervall Kasutage klahvi või , et valida menüükäsk Värskendusintervall, ja vajutage klahvi OK, et muuta mõõtmisekraanil olevate andmete uuendamise intervalli. Hetkel määratud värskendusintervall on nüüd märgitud oranžiga. Nüüd saate klahvi või abil muuta intervalli väärtuseks 0.2 s, 0.5 s, 1.0 s või 2.0 s. Kinnitage seadistus klahviga OK.
© PCE Instruments 26

inglise keel

5.2.4.4 Keel Saadaolevad menüükeeled on inglise, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, hollandi, portugali, türgi, poola, vene, hiina, taani ja jaapani keel. Seadete menüüs kasutage klahvi või , et liikuda menüüelemendini Keel, et määrata keel järgmises alammenüüs. Valige klahviga või üks loetletud keeltest ja kinnitage seadistus klahviga OK. Mõõtur lülitub otse valitud keelele ja valitud keele kõrval kuvatakse linnuke. Märkus. Valesti seadistatud keele lähtestamiseks lülitage arvesti sisse/välja klahviga välja. Seejärel lülitage arvesti sisse, hoides all tagasiklahvi. Teid suunatakse automaatselt keeleseadetesse ja arvesti seab vaikimisi inglise keelele.
© PCE Instruments 27

inglise keel

5.2.4.5 Automaatne väljalülitus Seda valikut saab kasutada arvesti automaatse väljalülitusaja määramiseks. Seade lülitub välja, kui energiasäästurežiim on aktiveeritud, kui teatud aja jooksul pole ühtegi klahvi vajutatud. Saate valida 1 minuti, 5 minuti ja 15 minuti vahel. Lisaks saab automaatse väljalülituse täielikult välja lülitada. Seadete menüüs kasutage klahvi või , et liikuda menüüpunkti Automaatne väljalülitus, et määrata järgmises alammenüüs väljalülitamiseni kuluv aeg. Kasutage klahvi või, et valida üks loetletud valikutest ja kinnitada säte OK-klahviga. Valitud sätte kõrval kuvatakse linnuke.
5.2.4.6 Klahvitoonid Selle valiku korral lubatakse või keelatakse klahvide heli vajutamisel. Kasutage klahvi või, et valida menüüelement Klahvitoonid ja vajutage nuppu OK. Nüüd on määratav valik esile tõstetud oranžiga. Nüüd kasutage seadistatud väärtuse muutmiseks klahvi või. Lõpuks vajutage sätte salvestamiseks nuppu OK.
© PCE Instruments 28

inglise keel

5.2.4.7 Tehaseseaded Selle valiku abil saab seadme lähtestada tehaseseadetele. Seadme seadete lähtestamisel taastatakse mõõteparameetrite vaikeväärtused ja ülejäänud menüüvalikud. Kasutage klahvi või, et valida menüükäsk Tehaseseaded ja vajutage seadme lähtestamiseks nuppu OK. See säte on kaitstud juurdepääsu eest koodiga 1402. See sisestatakse hüpikaknasse. Kirje algab alati esimesest numbrist. Koodi sisestamiseks kasutage reguleeritava numbri valimiseks klahve /. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Kasutage klahve /, et muuta valitud numbrit vahemikus 0…9. Sisestatud koodi kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Kui kood on õigesti sisestatud, suunatakse teid alammenüüsse, vastasel juhul kuvatakse veateade. Nüüd avaneb dialoogiaken, kus saab lähtestamist linnukesega uuesti kinnitada või ristiga tühistada. Valige klahvidega / linnuke või rist ja kinnitage valik klahviga OK. Ilmub dialoogiaken, mis kinnitab lähtestamise. Sulgege see aken klahviga OK.
© PCE Instruments 29

inglise keel

Tehaseseaded on järgmised:

Seadistus Ühik Häire Gravitatsiooni väärtus Lävi Mõõtmissuund Kümnenderaldaja Ekraani heledus Ekraanisäästja heledus Värskendusintervall Aeg ekraanisäästja Keel Automaatne väljalülitus Käivitage seisukorra andmete logija Peatage tingimuste andmete logija Sampling rate Kõrge eraldusvõime

Tehaseseade N või kN (olenevalt jõumõõturi maksimaalsest väärtusest) Ülejooks 9.8115 ±0.01 Compression Comma [,] 80 % 20 % 0.2 s Off Inglise keel Väljas Käsitsi 5 Hz Keelatud

Märkus. Kalibreerimisandmed ei lähe kaotsi!

inglise keel

5.2.5 Kalibreerimine Kalibreerimismenüü avamiseks vajutage mõõtmisekraanil klahvi MENU, seejärel kasutage klahvi või , et navigeerida menüüelemendile Kalibreerimine ja kinnitada oma valik klahviga OK.
Märkus. Kui teie jõumõõtur vajab kalibreerimist või reguleerimist, võtke ühendust PCE Instrumentidega. Kontaktandmed leiate selle juhendi lõpust. 5.2.5.1 Kalibreerimisinfo Valides menüüpunkti Calibration information, kuvatakse viimase kalibreerimise kuupäev. See menüüelement on puhtalt teabekuva ilma sisestusvalikuteta. Menüü näitab viimast kalibreerimiskuupäeva, järgmist kalibreerimiskuupäeva, kui tehase kalibreerimine on läbi viidud, ja kalibreerimisnumbrit, et saaksite kalibreerimisi veidi kontrollida.
To view kalibreerimisteave, navigeerige klahvi või abil menüüpunkti Kalibreerimise teave ja kinnitage valik klahviga OK.
© PCE Instruments 31

inglise keel

5.2.5.2 Kalibreerimise meeldetuletus Selles menüüs saab seadistada meeldetuletuse ootel oleva kalibreerimise kohta. Kalibreerimise meeldetuletus kuvatakse hüpikdialoogina, kui arvesti sisse lülitatakse, kuni PCE Instruments labor on mõõturi uuesti kalibreerinud. Kalibreerimise meeldetuletuse määramiseks liikuge klahvi või abil menüüpunkti Kalibreerimise meeldetuletus ja kinnitage valik klahviga OK. Nüüd avaneb alammenüü, milles tuleb seadistusi teha järgmiselt.
5.2.5.2.1 Meeldetuletus Meeldetuletuse lubamiseks või keelamiseks saab klahviga OK määrata või eemaldada linnukese sõna “Meeldetuletus” kõrval. Liikuge klahvi või abil üksusele Meeldetuletus ja aktiveerige või desaktiveerige meeldetuletus klahviga OK.
© PCE Instruments 32

inglise keel

5.2.5.2.2 Meeldetuletuse periood Saate määrata meeldetuletuseks 30/60/90 päeva enne kalibreerimise aegumist. Kasutage klahvi või , et navigeerida menüüpunkti Meeldetuletusperiood ja kinnitada esiletõstetud valik klahviga OK. Nüüd saate meeldetuletusperioodi samm-sammult muuta klahvi või abil. Kinnitage valik OK-klahviga.
5.2.5.2.3 Kalibreerimisintervall See on kalibreerimisintervall, mille alusel arvutatakse kalibreerimisinfos järgmise kalibreerimise kuupäev. Seda saab seadistada selles menüüpunktis ja see on kaitstud koodiga, mille abil PCE tehnikud selle õigeks ajaks seadistavad. Intervalli saab määrata vahemikus 1 kuni 10 aastat.
Kasutage klahvi või , et liikuda menüüelemendini Kalibreerimisintervall ja kinnitada esiletõstetud valik klahviga OK. Nüüd saate klahvi või abil intervalli aastate kaupa muuta. Kinnitage valik OK-klahviga.
© PCE Instruments 33

inglise keel

5.2.5.3 Kalibreerimisparameetrid Siin saab määrata kõik jõumõõturi kalibreerimisega seotud parameetrid. See menüü on kaitstud juurdepääsu eest koodiga 1703. Selle saab sisestada hüpikdialoogis. Kirje algab alati esimesest numbrist. Koodi sisestamiseks kasutage klahvi, et valida kohandatav number. Muudetav number on oranžiga esile tõstetud. Kasutage klahvi või, et muuta valitud numbrit vahemikus 0…9. Sisestatud koodi kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Kui kood on õigesti sisestatud, sisenete kalibreerimismenüüsse, vastasel juhul kuvatakse veateade.
5.2.5.3.1 Tundlikkus (mV/V) Siin saate määrata maksimaalse koormuse ühikud, maksimaalse koormuse väärtuse, mida jõumõõtur suudab toetada, näidiku tundlikkuse ja nulli nihke. Nende parameetrite muutmiseks kasutage klahve ja, et liikuda soovitud üksuse juurde ja vajutage selle valimiseks nuppu OK.
© PCE Instruments 34

inglise keel

5.2.5.3.1.1 Maksimaalne koormusühik Maksimaalse koormuse ühik määrab maksimaalse koormuse väärtuse ühikud ja kalibreerimiskõverate kalibreerimiskaalud. Saadaval on kg, N ja Nm. Kui on valitud pöördemomendi ühik, ei kuvata kaalu või rõhu ühikuid menüüs Measurement alammenüüs Ühikud ja vastupidi. Vajutage üksuse valimise alustamiseks OK ja kasutage valikute vahel valimiseks ja . Kinnitage valik OK-klahviga ja kasutage tagasiklahvi, et lõpetada valiku muutmine ja taastada originaal.
5.2.5.3.1.2 Maksimaalne koormus Sõltuvalt valitud maksimaalsest koormuse ühikust tuleb sellesse ühikusse sisestada maksimaalne koormuse väärtus. Kui olete selle üksuse valinud, kuvatakse hüpikaken. Siin saate valida klahvide ja abil muudetava numbri ning klahvide ja abil saate numbri väärtust suurendada ja vähendada. Kui väärtus on määratud, saab selle salvestada, vajutades nuppu OK. Tundlikkuse menüüsse naasmiseks vajutage tagasiklahvi või loobuge määratud väärtusest seni, kuni hüpikaken on nähtav.
© PCE Instruments 35

inglise keel

5.2.5.3.1.3 Tundlikkus Jõumõõturi tundlikkust saab siin määrata ühikutes mV/V. Kui olete selle üksuse valinud, kuvatakse hüpikaken. Siin saate valida klahvide ja abil muudetava numbri ning klahvide ja abil saate numbri väärtust suurendada ja vähendada. Kui väärtus on määratud, saab selle salvestada, vajutades nuppu OK. Menüüsse Tundlikkus naasmiseks vajutage tagasiklahvi või loobuge määratud väärtusest, kuni hüpikaken on nähtav. Tähelepanu: Ärge muutke seda parameetrit, kui kasutate sisemise koormusanduriga PCE-DFG X-i.
5.2.5.3.1.4 Nulli nihe Siin saab määrata jõumõõturi nulli nihe. Kui üksus on valitud, ilmub hüpikaken ja kuvatakse pidevalt jõumõõturi näitu mV-des. Nihke määramiseks ei pea jõumõõturil olema raskust ega rakendatud jõudu ning kui kuvatav väärtus on stabiliseerunud, vajutage selle väärtuse salvestamiseks nullnihkena nuppu OK.
Kalibreerimismenüüsse naasmiseks vajutage tagasiklahvi. © PCE Instruments 36

inglise keel

5.2.5.3.2 Gravitatsiooni väärtus Seda parameetrit kasutatakse mõõdetud väärtuste kohandamiseks kasutaja poolt kogetava gravitatsiooniväärtuse ja rakendatud kalibreerimiseks kasutatud gravitatsiooniväärtuse järgi. Kui olete selle üksuse valinud, kuvatakse hüpikaken. Siin saate valida muudetava numbri klahvide ja abil ning klahvide ja abil saate numbri väärtust suurendada ja vähendada. Kui väärtus on määratud, saab selle salvestada, vajutades nuppu OK. Kalibreerimismenüüsse naasmiseks vajutage tagasi nuppu või loobuge seatud väärtusest seni, kuni hüpikaken on nähtav.
5.2.5.3.3 Kõrge eraldusvõime See üksus võimaldab teil valida, kas kuvada mõni muu kümnendkoht või mitte. See täiendav kümnendkoht on teistest ebastabiilsem. Kui see üksus on valitud, saate kasutada ja , et seada see sisse või välja. Kui üksus on määratud, vajutage valiku salvestamiseks OK.
© PCE Instruments 37

inglise keel

5.2.5.3.4 Lähtestamine tehase koormusandurile Kui soovite kasutada teistsugust koormusandurit kui see, mis seadmega kaasas on, peaks selle kalibreerimise konfigureerima ettevõtte PCE Instruments kalibreerimisosakond. Kui soovite naasta algse koormusanduri juurde, saate valida selle üksuse, et taastada selle kalibreerimine, ilma et peaksite seadet kalibreerimisosakonda tagasi saatma. Kui üksus on valitud, kuvatakse kinnitust küsiv hüpikaken.
5.2.6 Käsiraamat Selles menüüs kuvatakse QR-kood. QR-koodi saab skannida sobiva lugejaga, näiteks mobiiltelefoniga, ja see viib otse selle kasutusjuhendi juurde. Kui olete peamenüüs, kasutage klahvi või , et navigeerida üksusesse Käsitsi. Kui vajutate nüüd nuppu OK, kuvatakse ekraanil QR-kood. Skaneerige see kood oma nutitelefoniga ja teie nutitelefoni brauser avab üksikasjalikud kasutusjuhendid PDF-failina. Peamenüüsse naasmiseks vajutage tagasiklahvi.
© PCE Instruments 38

inglise keel

5.2.7 Info Menüü Info kuvab PCE Instrumentsi logo, mudeli numbri ja nime, seerianumbri, püsivara versiooni ja websaidile. Peamenüüs kasutage klahvi või , et liikuda teabemenüü üksuseni ja seejärel vajutage klahvi OK. Nüüd kuvatakse seadmepõhine teave. Peamenüüsse naasmiseks vajutage tagasiklahvi.
5.3 Tarkvara Arvutitarkvara toimimist selgitatakse tarkvara eraldi kasutusjuhendis. Selle saab arvutitarkvarast alla laadida.
© PCE Instruments 39

Võtke ühendust

Kui teil on küsimusi, ettepanekuid või tehnilisi probleeme, võtke julgelt ühendust

meie. Asjakohase kontaktteabe leiate selle kasutusjuhendi lõpust.

Utiliseerimine

Akude utiliseerimise kohta EL-is Euroopa Parlamendi direktiiv 2006/66/EÜ

kehtib. Sisalduvate saasteainete tõttu ei tohi akusid visata olmejäätmete hulka.

Need tuleb anda selleks ettenähtud kogumispunktidesse.

EL-i direktiivi 2012/19/EL täitmiseks võtame oma seadmed tagasi. Me kas kasutame neid uuesti või anname need taaskasutusettevõttele, kes utiliseerib seadmed vastavalt seadusele.

Väljaspool EL-i asuvates riikides tuleb patareid ja seadmed utiliseerida vastavalt kohalikele jäätmemäärustele.

Kui teil on küsimusi, võtke ühendust PCE Instrumentsiga.

inglise keel

PCE Instrumentsi kontaktandmed

Saksamaa
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Faks: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Ühendkuningriik
PCE Instruments UK Ltd Trafford House Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 161 464902 0 Faks: +44 (0) 161 464902 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments .com/english
Holland
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch

Prantsusmaa
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets Prantsusmaa Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Faksi number: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Itaalia
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Faks: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Ameerika Ühendriigid
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 Faks: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Hispaania
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Faks: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Türgi
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Taani
PCE Instruments Denmark ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Taani Tel.: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk

Kasutusjuhendid erinevates keeltes (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) leiate aadressilt
kasutades meie tooteotsingut aadressil: www.pce-instruments.com Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
© PCE Instruments

Dokumendid / Ressursid

PCE INSTRUMENTID PCE-DFG X seeria jõumõõtur [pdfKasutusjuhend
PCE-DFG X-seeria jõumõõtur, PCE-DFG X-seeria, jõumõõtur, mõõtur

Viited

Kasutusjuhend

PCE-DFG X seeria jõumõõtur

Tehnilised andmed:

Toote kasutusjuhised:

1. Ohutusalane teave:

2. Süsteemi kirjeldus:

3. Ettevalmistus:

4. Toimimine:

5. Kontakt:

6. Kõrvaldamine:

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

K: Kust ma leian täiendavat tootetuge?

K: Kuidas seadet kalibreerida?

Dokumendid / Ressursid

Viited

Jäta kommentaar

Tühista vastus