IEC HTY ventilaatoriga toitega terminaliüksuse kasutusjuhend

Mudel: Kõrgtugev polüester
CFM vahemik: 600-2,000
Mähised/elektriline küte: Kahetoruline jahutus ja
Küte või neljatoruline jahutus
MOOTORI helitugevustage: C = 115-1-60, D = 208-1-60, E =
230-1-60, F = 277-1-60

Controls: Ventilaatori käsitsi juhtimine

Toote kasutusjuhised

Paigaldamine:

Pakkige seade lahti ja kontrollige seda.
Valmistage ette töökoht ja seade paigaldamiseks.
Paigaldamise ajal käsitsege seadet ettevaatlikult.
Tagage seadmele piisav vaba ruum ja juurdepääs hoolduseks.
Paigaldage seade vastavalt ettenähtud kinnitusviisile.

Jahutus-/kütteühendused:

Ühendage seade sobivate jahutus-/kütteallikatega
esitatud mudeli spetsifikatsioonide põhjal. Veenduge, et
ühendused nõuetekohase toimimise säilitamiseks.

Elektriühendused:

Tehke elektriühendused vastavalt seadme elektriühendusele.
nõuetele. Järgige kõiki ohutusjuhiseid ja tagage nõuetekohane
maandus ja isolatsioon.

Kanaliühendused:

Ühendage seade õhukanalisüsteemiga, tagades korraliku tihendi
õhulekete vältimiseks. Järgige õhukanalite paigaldamise soovituslikke juhiseid.
paigutus ja ühendused.

Hooldus:

Kontrollige ja puhastage seadet regulaarselt, et tagada optimaalne
jõudlust. Järgige kasutusjuhendis kirjeldatud hooldusprotseduure.
toote eluea pikendamiseks.

KKK

Tähelepanu, ettevaatusabinõud ja hoiatused

HOIATUS: Ärge kunagi survestage seadmeid üle
ettenähtud katserõhud. Katsetamiseks kasutage inertseid vedelikke.
HOIATUS: Järgige alati ohutusnõudeid, kui
mehaaniliste seadmete käsitsemine.
ETTEVAATUST. Vältige mahukate riiete kandmist, kui
seadmete kallal töötamine. Kasutage kindaid ja kaitseprille
kaitse.

View Fullscreen

SeeriaS ventilaatoriga terminaliüksus
PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
Osa nr: I100-90045539 | IOM-070 | Läbi vaadatud: 7. jaanuar 2025
Mudelid: HTY CFM Vahemik: 600–2,000

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Sisukord

3 Mudelite nomenklatuur 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud 5 1. jagu Paigaldamine
5 Eessõna 5 Lahtipakkimine ja ülevaatus 6 Töökoha ja seadmete ettevalmistamine 6 Käsitsemine ja paigaldamine 7 Seadme vahekaugus ja juurdepääs hoolduseks 8 Paigaldustüüp 8 Jahutus-/kütteühendused 9 Elektriühendused 10 Kanaliühendused 11 Lõplikud ettevalmistused
12 Jaotis 2 Käivitamine 12 Üldine käivitamine 12 Jahutus-/küttesüsteem 13 Õhusüsteemi tasakaalustamine 13 Veetöötlus 13 Veesüsteemi tasakaalustamine
14 Jaotis 3 Juhtseadmete tööpõhimõte 14 Plaadi komponendid ja spetsifikatsioonid 14 Sissepuhkeõhu kanali temperatuuriandur 14 Jahutus- ja küttemähise juhtventiil ja ajam 14 Mootori juhtplaat

15 4. jagu Normaalne töö ja perioodiline hooldus 15 Üldine 15 Mootori/puhuri komplekt 15 Mähis 15 Valikuline elektriküttekeha komplekt 16 Elektrijuhtmestik ja juhtseadised 16 Ventiilid ja torustik 16 Filtrid 16 Damper kokkupanek 17 Äravool 17 Varuosad
18 Seadme käivitamise kontroll-leht 18 Vastuvõtmine ja kontroll 18 Käsitsemine ja paigaldamine 18 Jahutus-/kütteühendused 18 Kanaliühendused 18 Elektriühendused 18 Seadme käivitamine
19 Lisa A 19 Sensoconi õhuvoolu mõõtmise andur 20 Soovituslikud minimaalsed vahekaugused 23 Paigutuse joonised
26 Tingimused 28 Muudatuste ajalugu

Lõppkasutaja kohustus on kõiki jäätmematerjale nõuetekohaselt iseloomustada ja kõrvaldada vastavalt kehtivatele regulatiivsetele ja juriidilistele nõuetele. IEC julgustab materjale oma toodete kõrvaldamisel ringlusse võtta, kui see on mõistlik, ohutu ja vastab kohalikele regulatiivsetele ja juriidilistele nõuetele.
Rahvusvaheline Keskkonnakorporatsioon (IEC) töötab pidevalt oma toodete täiustamise nimel. Seetõttu võidakse iga toote disaini ja spetsifikatsioone ette teatamata muuta ning need ei pruugi olla siin kirjeldatud. Lisateabe saamiseks praeguse disaini ja tootespetsifikatsioonide kohta võtke ühendust IEC-ga. Siin sisalduvad väited ja muu teave ei ole otsesed garantiid ega moodusta osapoolte vahelise tehingu alust, vaid on üksnes IEC arvamus või soovitus oma toodete kohta. Kehtib tootja standardne piiratud garantii. Selle dokumendi uusim versioon on saadaval aadressil www.iec-okc.com.

LEHT: 2

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Mudeli nomenklatuur

mudel: HTY

HT Y0 8 B 6 SCR R 6 BA2

ÜHIK JA VINTAGE HTY = Seeriaventilaatoriga klemmliides

SUURUS 06 = 600 CFM 08 = 800 CFM 10 = 1,000 CFM 12 = 1,200 CFM

14 = 1,400 CFM 16 = 1,600 CFM 18 = 1,800 CFM 20 = 2,000 CFM

KÜTTESÜSTEEMID/ELEKTRIKÜTE3

Kahetorusüsteemne jahutus ja küte või neljatorusüsteemne jahutus

B = 4-realine

K = 6-realine

L = 8-realine

Neljatoruline küte või voltage

Mähitud küte

Elektriküte

Y = Puudub

C = 120 V

6 = 1-rida

D = 208 V

7 = 2-rida

E = 240 V

F = 277 V

Mähise ühendus või kW

Mähitud küte

Elektriküte

Y = Puudub

D = 2.0

S = Sama ots

F = 3.0

G = 5.0

H = 6.0

J = 7.0

K = 8.0

L = 9.0

M = 10.0

MOOTORI helitugevustage C = 115-1-60 D = 208-1-60 E = 230-1-60 F = 277-1-60 Tüüp R = ECM, konstantne CFM

JUHTSEADISED / Termostaat
Ventilaatori käsitsi juhtimine
A2 = Puudub
Funktsiooni juhtimine
G = 40 amp sobiv kaitse H = 40 amp lahtiühendamine K = 41-60 amp lahtiühendamine P = 61-80 amp lahtiühendamise voltage Y = Puudub B = 24V
KÄSI/PAIGUTUS 4. käsi R = parem L = vasak Paigutus Vaata allpool
Korraldus
7
6
6 7

www w. iec – o kc . com

MÄRKUSED: 1. Lisateabe saamiseks vaadake hinnakirja. 2. 50 Hz rakenduste korral konsulteerige tehasega. 3. Pange tähele, et kW-d sõltuvad mahust.tage ja seadme suurus. Mootori ja küttekeha mahttage peab sobima. Kahekordne
Toiteallikad pole saadaval. 4. Seadme ees seistes määratakse käe suurus õhuvarustusse vaadates.

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 3

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Tähelepanu, ettevaatusabinõud ja hoiatused

HOIATUS
Ärge kunagi survestage seadmeid üle seadme andmeplaadil loetletud katserõhu. Tehke rõhutesti alati inertse vedeliku või gaasiga, näiteks puhta vee või kuiva lämmastikuga, et vältida võimalikke kahjustusi või vigastusi lekke või komponendi rikke korral testimise ajal.
HOIATUS
Ühtegi seadet ei tohiks käsitseda, paigaldada ega hooldada ilma mehaaniliste seadmete ohutusnõudeid järgimata.
ETTEVAATUST
Ärge kunagi kandke mehaaniliste seadmetega töötades mahukaid või lohvakaid riideid. Teravate lehtmetalli servade, kuumuse ja muude võimalike vigastusallikate eest kaitsmiseks tuleks alati kanda kindaid. Kaitseprille või kaitseprille tuleks alati kanda, eriti puurimisel, lõikamisel või määrdeainete või puhastuskemikaalidega töötamisel.
ETTEVAATUST
Keevitamise või jootmise ajal kaitske alati läheduses asuvaid tuleohtlikke materjale. Kasutage sädemete või jootevedeliku tilkade tõrjumiseks sobivat kuumakaitsematerjali. Hoidke tulekustuti käepärast.
ETTEVAATUST
Kaitske alati külma ja kuuma vee ventiilide korpuseid, filtreid, kuulventiile ja muid voolu reguleerimisega seotud seadmeid jootmise või kõvajoodisega kõvajoodisega töötamise käigus tekkiva kuumuse eest.

ETTEVAATUST
Kui spiraal töötab külma veega "metsikult" ilma õhu liikumiseta läbi spiraali, põhjustab see kapi "higistamist" ja kondensaadikahjustusi.
ETTEVAATUST
Enne paigaldamist või hooldust ühendage kõik toide lahti (seade võib kasutada mitut toiteallikat; veenduge, et kõik on lahti ühendatud). Seade ei pruugi anda toidet kaugjuhtimispuldile.
ETTEVAATUST
Elektrilöök võib põhjustada surma.
TÄHELEPANU
Seade peab alati olema korralikult toestatud. Paigaldamise või hooldamise ajal kasutatavad ajutised toed peavad olema piisavad seadme kindla paigalhoidmiseks.
TÄHELEPANU
See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (kaasa arvatud lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid jälginud või seadme kasutamist juhendanud. .

LEHT: 4

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Jaotis 1 Paigaldamine

mudel: HTY

EESSÕNA
International Environmental Corporationi ventilaatorkonvektorid on mõistlik investeering, mis pakub probleemivaba töö ja pikka kasutusiga nõuetekohase paigalduse, kasutamise ja regulaarse hoolduse korral. Teie seadmele kehtib esialgu tootja standardgarantii; see garantii kehtib aga tingimusel, et selles juhendis kirjeldatud samme seadme esmase kontrolli, nõuetekohase paigaldamise, regulaarse hoolduse ja igapäevase kasutamise kohta järgitakse üksikasjalikult. See juhend tuleks täielikult läbi lugeda.viewEnne esmast paigaldamist, käivitamist ja hooldust tuleb eelnevalt kokku leppida. Küsimuste korral võtke ENNE jätkamist ühendust oma kohaliku müügiesindaja või tehasega.
Selles juhendis käsitletud seadmed on saadaval mitmesuguste valikute ja lisatarvikutega. Täpsema teabe saamiseks seadme valikute ja lisatarvikute kohta vaadake kinnitatud seadme esildisi, tellimuse kinnitust ja muid kasutusjuhendeid.

LAHTIPAKKIMINE JA KONTROLL
Kõiki seadmeid kontrollitakse tehases kogu tootmisprotsessi vältel hoolikalt range kvaliteedikontrolli programmi raames. Kõiki peamisi komponente ja allsõlmi testitakse hoolikalt nõuetekohase töö tagamiseks ja kontrollitakse, et need vastaksid täielikult tehase standarditele. Erandiks võib olla mõnede kliendi poolt tarnitud komponentide, näiteks juhtventiilide ja elektrooniliste juhtseadmete töökorras testimine.
Iga seade on saatmiseks hoolikalt pakendatud, et vältida kahjustusi tavapärase transpordi ja käitlemise ajal. Seadmeid tuleks alati hoida kuivas ja kaetud kohas ning õiges suunas, nagu karbil märgitud.
Kõik saadetised tehakse FOB tehases ja vastuvõttev osapool vastutab seadmete kontrollimise pärast saabumisel. Kõik karbi ja/või selle sisu ilmsed kahjustused tuleb märkida konossemendile ja esitada pretensioon filed kaubavedajaga.
Pärast karbi välispinna seisukorra kindlakstegemist eemaldage iga seade ettevaatlikult karbist ja kontrollige varjatud kahjustuste suhtes. Sel ajal kontrollige, kas tehases tarnitud osad, näiteks ventiilikomplektid ja ajamid, lülitid, tilguti huuled jne, on olemas. Kõik varjatud kahjustused tuleb registreerida ja viivitamatult vedajale teatada ning esitada kahjunõue. filed. Juhul kui transpordikahju hüvitamise nõue on filed, seade, transpordikast ja kogu pakend tuleb kaubavedaja poolt füüsiliseks kontrolliks alles hoida. Kõik seadmed tuleks kuni paigaldamiseni hoida tehase transpordikastis koos sisemise pakendiga.
Kättesaamise ajal tuleks seadme tüüpi ja paigutust tellimisdokumentide alusel kontrollida. Lahknevuste ilmnemisel tuleb viivitamatult teavitada kohalikku IEC tehase esindajat, et saaks võtta asjakohaseid meetmeid.
MÄRKUS: Kui garantiiremondi kohta peaks tekkima küsimusi, tuleb ENNE parandusmeetmete rakendamist tehasest teavitada.

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 5

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Jaotis 1 Paigaldamine

TÖÖPLAADI JA SEADMETE ETTEVALMISTUS

KÄSITSEMINE JA PAIGALDAMINE

Aja kokkuhoiuks ja kulukate vigade vältimiseks looge täielikampPaigaldamine tüüpilises tööruumis. Kontrollige kõiki olulisi mõõtmeid, näiteks torustikku, juhtmestikku ja kanaliühendust, et need vastaksid töö nõuetele. Vajadusel vaadake tööjooniseid ja toote mõõtmete jooniseid (vt joonist 1).amp(joonis). Juhendage kõiki paigaldustöö osakonna töötajaid. Lahknevuste ilmnemisel võtke enne seadmete paigaldamisega jätkamist ühendust oma kohaliku esindajaga.
Veenduge iga seadme puhul, et sissetuleva ja juhttoite nõuded vastavad saadaolevale toiteallikale. Vaadake seadme andmesilti ja juhtmestiku skeemi.
1. Kontrollige kõiki tags seadmel, et teha kindlaks, kas transpordikruvid tuleb eemaldada. Eemaldage kruvid vastavalt juhistele.
2. Pöörake ventilaatori tiivikut käsitsi, et veenduda, et ventilaator pöörleb takistusteta. Kontrollige transpordikahjustusi ja ventilaatori takistusi. Reguleerige puhuri tiivikut vastavalt vajadusele.
3. Tehke klapikomplekti kuivpaigaldus, kui see võib olla seadme mähisekomplekti külge kinnitamata. Kui paigaldamise kohta tekib küsimusi, võtke viivitamatult ühendust oma kohaliku esindajaga.

While all equipment is designed and fabricated with sturdy materials and may present a rugged appearance, great care must be taken to assure that no force or pressure be applied to the coil, piping or drain stub-outs during handling. Also, depending on the options and accessories, some units could contain delicate components that may be damaged by improper handling. Wherever possible, all units shall be maintained in an upright position, and handled by the chassis, plenum sections, or as close as possible to the mounting-point locations. In the case of a full cabinet unit, the unit must obviously be handled by the exterior casing. This is acceptable providing the unit is again maintained in an upright position and no force is applied that may damage internal components or painted surfaces.
Selles kasutusjuhendis käsitletud seadmed EI SOBI VÄLIPAIGASTUSEKS. Seadet ei tohiks kunagi hoida ega paigaldada kohta, kus see võib kokku puutuda karmi keskkonnaga, näiteks vihma, lume või äärmuslike temperatuuridega.
Enne paigaldamist, selle ajal ja pärast paigaldamist tuleb pöörata erilist tähelepanu võõrkehade, näiteks värvi, krohvi ja kipsplaadi tolmu, ladestumisele äravoolupannile, mootorile või puhuri ratastele. Selle tegemata jätmine võib tõsiselt kahjustada seadme tööd ning mootori ja puhuri komplekti puhul põhjustada kohese või enneaegse rikke. Kõik tootja garantiid kaotavad kehtivuse, kui võõrkehi lastakse ladestuda äravoolupannile, mootorile või puhuri ratastele. Mõned seadmed ja/või töötingimused võivad ehituse ajal vajada ajutist katet.

LEHT: 6

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Jaotis 1 Paigaldamine

mudel: HTY

SEADME PUHASTAMINE JA TEENINDUSLIK LIGIPÄÄS
Seadme täpsete mõõtmete kohta vaadake oma mudeli toote tehnilist kataloogi. Jätke piisavalt ruumi paneeli eemaldamiseks, juhtnuppudele juurdepääsuks või sisemiste hooldatavate komponentide, sh õhufiltrite vahetamiseks. Jätke vahed vastavalt kohalikele ja riiklikele eeskirjadele.
Teenindusjuurdepääs on seadme alt ja küljelt.
Seadmetel on kas vasak- või parempoolne torustik. Torustiku asukohtade võrdlemiseks vaadake seadme esiosa (õhuvool väljub eest). Juhtpaneel asub alati torustikuga samas otsas, kui pole teisiti täpsustatud.

Tabel 1: Horisontaalne kõrgtugev toru Tabel 2: Maksimaalne väline staatiline rõhk

Üksus

Kõrgtugev polüester

Suurus

[mm]

500

400

1,000

1,200

1,400

1,500

1,950

2,000

Seadme minimaalne õhuvool Maksimaalne õhuvool Nimi-ESP Maksimaalne staatiline õhuvool maksimaalsel

Suurus

(CFM) [wg]

(CFM) [wg-des] (wg-des)

(wg-des)

Staatiline (CFM)

200

650

0.5

0.70

500

200

950

0.5

0.80

400

300

1,250

0.5

0.75

1,000

300

1,500

0.5

0.55

1,200

400

1,800

0.5

0.50

1,400

400

2,000

0.5

0.75

1,500

500

2,150

0.5

0.75

1,950

500

2,300

0.5

0.75

2,000

Vt tabel 1 www.iec – o kc.com

28 [711]

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 7

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Jaotis 1 Paigaldamine

KINNITUSE TÜÜP
Ventilaatoriga terminali seerial on eelinstallitud tugipostide kanalid. Lisatarvikud on kohapeal kaasas.
JAHUTUS-/KÜTTEÜHENDUSED
Pärast seadme paigaldamist on see valmis erinevate teenindusühenduste, näiteks vee-, kanalisatsiooni- ja elektriühenduste jaoks. Sel ajal tuleks kontrollida, kas seadmele on tegelikult tagatud õiget tüüpi teenused. Jahutatud ja/või kuuma vett vajavatel seadmetel peaks seadmel olema õige suurusega ja õige temperatuuriga veevoolik.
ETTEVAATUST
Seadmes ja torustikus võib esineda mürgiseid jääke ja lahtisi osakesi, mis tulenevad tootmis- ja torustikutehnikatest, näiteks vuugitäitemassidest, jootevedelikust ja metallilaastudest. Päikese-, tarbevee- või joogiveesüsteemidega ühendamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu süsteemi puhtusele.
Seadme töö, juhtelementide ja ühenduste üksikasjalikku kirjeldust käsitlevad esildised ja tootekirjeldused tuleks põhjalikult üle vaadata.viewENNE erinevate jahutus- ja/või küttekeskkondade ühendamist seadmega.
1. Kondensaadi äravoolualus
Äravool tuleks alati ühendada ja torustada vastuvõetavasse äravoolukohta. Niiskuse nõuetekohaseks ärajuhtimiseks peaks äravoolutoru olema seadmest eemale kaldu vähemalt 1/8 tolli jala kohta. Kohalike eeskirjadega võidakse nõuda äravoolusilukku ja see on tungivalt soovitatav lõhnade summutamiseks. Lõhna sisse- ja väljalaskeava kõrguste vahe peab olema vähemalt üks toll suurem kui seadme staatiline kogurõhk. Äravooluava ja silupi põhja vaheline kõrgus ei tohi olla väiksem kui staatiline kogurõhk. Kondensaadi äravooluvoolik tuleks kinnitada klambriga.amp pärast paigaldamist.
2. Ventiilikomplekti paigaldamine (vajadusel)
MÄRKUS: Kaitske külma ja kuuma vee ventiilide korpuseid, filtreid, kuulventiile ja muid voolu reguleerimisega seotud seadmeid alati jootmise või kõvajoodisega kõvajoodisega töötamise käigus tekkiva kuumuse eest, pakkides need seadmed külma või kuiva sisse.amp kaltsud.
MÄRKUS: Liigse kondensaadi (merevooluspiraali tõttu) vältimiseks on soovitatav tsooniventiilid.

Kõik tarvikute klapipaketid tuleb paigaldada vastavalt vajadusele ja kontrollida, kas kõik hooldusventiilid töötavad korralikult.
Kui mähise ja klapipaketi ühendused tuleb teha higiühenduse või jooteühenduse abil, tuleb olla ettevaatlik ja veenduda, et klapipaketi ükski komponent ei puutuks kokku kõrge temperatuuriga, mis võib kahjustada tihendeid või muid materjale. Paljud kaheasendilised elektrilised juhtventiilid on olenevalt klapi töörežiimist varustatud käsitsi avatava hoovaga. See hoob tuleks kõigi jootmis- või kõvajoodistööde ajal viia avatud asendisse.
Vaskühenduste maandusvuugi tihendamise ettevalmistus (tootja soovitus):
a. Veenduge, et lihvühenduse piirkond oleks kriimustuste ja täketeta.
b. Pihusta lihvvuugi alale silikoonsprei või mesilasvaha, et parandada ühenduskoha sobivust.
c. Lihvvuugi tihendamise soovituslikud pingutusmomendid:
½-tollised (12.7 mm) (nimiväärtusega) ühendused 35 jalga/lbs (23,519 XNUMX mm/kg) (miinimum)
¾-tollised (19 mm) (nimiväärtusega) ühendused 60 jalga/lbs (40,318 XNUMX mm/kg) (miinimum)
1-tolline (25.4 mm) (nimiühendused – 79 jalga/lbs (53,085 XNUMX mm/kg) (miinimum))
d. Veenduge, et joone joondamine ei avaldaks maapinna ja vuugi tihendile külgpinget.
e. Veenduge, et liigsed jootepiisad ei ulatuks maandusliite piirkonda.
Kui klapikomplekti ühendus mähise juures on tehtud ühendusmuhviga, tuleb pingutamise ajal takistada ühendusmuhvi mähisepoolse külje keerdumist („tagurpidi keeramist“), et vältida mähise torustiku kahjustamist. Ülepingutamist tuleb vältida, et vältida ühendusmuhvi tihendi pinna moonutamist („munakujuliseks muutumist“) ja ühendusmuhvi hävimist.
Toite- ja tagasivooluühendused on tähistatud spiraali otsakutel ja ventiilikomplektil, kus „S” tähistab toite- või sisselaskeava ja „R” tagasivoolu- või väljundava, mis näitab voolu suunda spiraali sisse ja välja. Sinised tähed tähistavad külma vee ühendusi ja punased tähed kuuma vee või auru ühendusi.

LEHT: 8

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Jaotis 1 Paigaldamine

mudel: HTY

Kohapeal või tehases tarnitud ventiilikomplektid peab paigaldav töövõtja kohapeal isoleerima. Tehases tarnitud ventiilikomplektid tarnitakse kohapeal paigaldamiseks lahtiselt.
a. Eemaldage ventiili paigaldamise ajaks ajutiselt ventiiliajamid. Kaitske seadme juhtmestikku kahjustuste eest.
b. Paigaldage ventiilikomplektid ja ühendage need mähisega järjestikku, esmalt kütmine ja seejärel jahutamine.
c. Pingutage ühendusi varuvõtmega, et vältida mähisetorude kahjustamist. Joondage väljuvad torud toruavade keskpunktiga.
d. Soovi korral paigaldage torudele mehaanilise toe ja kaitse tagamiseks lõhestatud puksid või tihendid (teiste poolt pakutavad). Ärge laske vasktorudel puutuda kokku teraskorpusega.
e. Nüüd on hea aeg liitmike ja liitmike lekkekontrolliks õhurõhu ja seebi abil. Selleks võib kasutada spiraali õhutusava(de).
Kui seadmetega pole kaasas ühtegi ülaltoodud tehasetarvikutest, võib torustiku kondensaadi seadme äravooluanumasse suunamiseks siiski vaja minna tilgutushuuli (saadaval tehasest).
Pärast ühenduste tegemist tuleks süsteemi lekete suhtes testida. Kuna mõned komponendid ei ole konstrueeritud gaasirõhu hoidmiseks, tuleks hüdraulilisi süsteeme testida veega. Rõhutestimine tuleks teha enne plaatimistööd või värvimist.
ETTEVAATUST
Kõik veespiraalid peavad olema pärast esmast veega täitmist kaitstud külmumise eest. Isegi kui süsteem on tühjendatud, võivad seadme mähised siiski hoida piisavalt vett, et külmumistemperatuurist madalamal temperatuuril kahjustada.
Pärast süsteemi terviklikkuse tagamist isoleerige torustik vastavalt projekti spetsifikatsioonidele. See on paigaldaja või isolatsioonitöövõtja kohustus. Kõik külmaveetorustikud ja ventiilid, mis ei asu äravoolupannide kohal, tuleb isoleerida, et vältida higistamisest tingitud kahjustusi. See hõlmab tehase- ja välitorustikke seadme kapis.

ELEKTRIÜHENDUSED
Seadme elektriühendust tuleks võrrelda seadme andmesildiga, et kontrollida selle ühilduvust. Kõigi torude marsruut ja suurused ning kõigi juhtmestike ja muude elektriliste komponentide, näiteks kaitselülitite, lahklülitite jms tüüp ja suurus tuleks määrata vastavalt iga töö individuaalsetele nõuetele. Veenduge, et elektrijuhtme suurus sobib seadme ühenduse kaugusele ja toetab seadme elektrikoormust. Kõik paigaldised tuleb teha vastavalt kõigile kehtivatele eeskirjadele ja määrustele. Kõigi eeskirjade järgimine on paigaldaja kohustus.
Seadme seerianumbri plaadil on loetletud seadme elektrilised omadused, näiteks vajalik toitepingetage, ventilaator ja kütteseade ampajastus ja nõutav vooluring amplinnad. Seadme ühendusskeem näitab kogu seadme ja objekti juhtmestikku. Kuna iga projekt on erinev ja iga projekti seade võib olla erinev, peab paigaldaja ENNE juhtmestiku alustamist tutvuma seadme ühendusskeemi ja seerianumbriplaadiga.
Kõik tehase või juhtimisseadmete töövõtja poolt kohapeal paigaldamiseks tarnitud komponendid tuleks leida ja kontrollida nende nõuetekohase toimimise ja ühilduvuse osas. Kõiki sisemisi komponente tuleks kontrollida transpordikahjustuste suhtes ja kõik lahtised ühendused tuleks pingutada, et minimeerida käivitamise ajal tekkivaid probleeme.
Kõik tehasest kohapeal paigaldamiseks tarnitud seadmed, näiteks ventilaatori lülitid, tuleb ühendada rangelt vastavalt seadmel olevale ühendusskeemile. Selle eiramine võib põhjustada kehavigastusi või komponentide kahjustumist ning tühistab kõik tootja garantiid.
Ventilaatori mootorit/mootoriid ei tohiks kunagi ilma tehase loata juhtida ühegi muu juhtme või seadmega peale tehase poolt tarnitud plaadi. Ventilaatori mootorit/mootoreid võib ehituse ajal ajutiselt juhtmestikuga ühendada ainult eelneval tehase loal ja rangelt vastavalt sel ajal välja antud juhistele.

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 9

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Jaotis 1 Paigaldamine

Lisavarustusena pakutavate tehases paigaldatud akvastaatidega seadmeid võib tarnida nii, et akvastaat on paigaldatud mähise ühenduskohale. Eemaldage akvastaat enne klapikomplekti paigaldamist. Akvastaatide õige asukoha kohta vaadake kinnitatud dokumentides olevat tehase torustiku skeemi. Kui klapikomplekt on kohapeal tarnitud, tuleb akvastaat paigaldada kohta, kus see tuvastab vee temperatuuri olenemata juhtklapi asendist. Akvastaatsüsteemi nõuetekohase töö tagamiseks võib olla vajalik möödaviik.
Kogu kohapealne juhtmestik tuleb teha vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja määrustele. Seadme juhtmestiku muutmine ilma tehase loata tühistab kõik tehasegarantiid ja kõik asutuste nimekirjad.
Tootja ei vastuta kahjustuste ja/või vigastuste eest, mis tulenevad ebaõigest paigaldusest ja/või juhtmestikust.
1. Pärast seadme sissetuleva elektrienergia planeerimist ja ühendamist leidke juhtkarp (sissetuleva elektrijuhtmestiku sektsioon).
2. Määrake sobiv väljalõigete koht sissetuleva toitejuhtme karpi suunamiseks.
3. Kinnitage sissetulev toitejuhtmestik lahklüliti külge sobiva ühenduspesa ja/või sobiva tõmbetõkise abil.
4. Pange juhtploki kate tagasi.

KANALIÜHENDUSED
Kõik õhukanalid ja/või sisse- ja väljalaskevõred tuleks paigaldada vastavalt projekti plaanidele ja spetsifikatsioonidele.
Ilma tagasivooluõhu kanaliteta seadmete puhul kontrollige võimalike rakenduspiirangute osas kohalikke eeskirju. Kõik seadmed tuleb paigaldada mittesüttivatesse kohtadesse.
Mõned mudelid on konstrueeritud ühendamiseks õhukanalitega, millel on MINIMAALNE väline staatiline rõhk. Need seadmed võivad ilma nõuetekohase õhukanaliteta kahjustuda. Seadme välise staatilise rõhu piirangute kohta vaadake kinnitatud dokumente ja tootekataloogi.
Kui mürasummuti tellitakse osana, mis paigaldatakse kohapeal, tuleb enne mürasummuti paigaldamist eemaldada eesmine filtriosa. Seejärel võib seadme originaalfiltriraami ära visata.
Välisõhuga ventileeritavatel seadmetel peaks olema mingisugune madala temperatuuri kaitse, et vältida mähise külmumist. See kaitse võib olla mitmel viisil, näiteks madala temperatuuri termostaat välisõhu sulgemiseks.ampvõi eelsoojendusmähis välisõhu temperatuuri langetamiseks enne seadmesse jõudmist.
Tuleb märkida, et ükski neist meetoditest ei kaitse mähist piisavalt voolukatkestuse korral. Kõige ohutum külmumiskaitse meetod on kasutada glükooli õiges protsendilises lahuses, mis vastab eeldatavale madalaimale õhutemperatuurile.
Vibratsiooni ülekanduvuse minimeerimiseks tuleks kõigil õhukäitlusseadmetel kasutada painduvaid kanaliühendusi. Kogu kanalisüsteem ja isolatsioon tuleks paigaldada nii, et oleks tagatud piisav juurdepääs kõikidele komponentidele hoolduseks ja remondiks, näiteks filtritele, mootori/puhuri komplektidele jne.
Tootja ei vastuta süsteemi soovimatu toimimise eest, mis on tingitud ebaõigest konstruktsioonist, seadmete või komponentide valikust ja/või baasüksuse, kanalite, restide ja muude seotud komponentide paigaldamisest.

LEHT: 10

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Jaotis 1 Paigaldamine

mudel: HTY

LÕPPU ETTEVALMISTUSED

1. Lülitage seadme toide välja (avage seadme elektriline lahtiühendamine) ja paigaldage lukustuslüliti. tags kõigil seadme toiteallikatel.
2. Installige dampvajadusel ajamit.
3. Paigaldage otsese digitaalse side (DDC) juhtseadmed ja tehke kõik muud vajalikud lõplikud juhtmestikud. Veenduge, et kõik elektriühendused oleksid tihedad.
4. Tehke viimane visuaalne kontroll. Kõiki seadmeid, õhupuhastiid, õhukanaleid ja torusid tuleb kontrollida, et veenduda süsteemide terviklikkuses ja nõuetekohases paigaldamises ning et seadmetesse ega muudesse piirkondadesse ei oleks jäänud prahti ega võõrkehi, näiteks paberit või joogipurke. Puhastage seadme sisemus mustusest, tolmust ja muust ehitusprahist. Kontrollige kindlasti ventilaatori tiivikut ja korpust ning puhastage need vajadusel.

5. Pöörake ventilaatori ratast käsitsi, et veenduda, et see on vaba ega hõõru korpust. Kontrollige, kas ventilaatori korpuse külge kinnitavad tiibmutrid on kõvasti kinni. Vajadusel reguleerige.
6. Paigaldage filter mähise tagaküljel asuvasse raami. Kui kasutate kohapeal tarnitavaid filtreid, veenduge, et nende suurus vastaks tehnilises kataloogis toodud andmetele.
7. Enne ventilaatori töö kontrollimist veenduge, et kõik paneelid ja filtrid on paigaldatud. Lülitage seade sisse.
8. Kontrollige ventilaatori ja mootori tööd.
9. Veenduge, et äravooluvoolik on õigesti ja kindlalt paigas ning et see on vaba. Töö kontrollimiseks valage äravoolu vett.

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 11

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

2. jagu Käivitamine

ÜLDINE KÄIVITUS

JAHUTUS-/KÜTTESÜSTEEM

Enne mis tahes käivitamistoimingu alustamist peaksid käivitamispersonal tutvuma seadme, valikute ja tarvikute ning juhtimisjärjestusega, et mõista süsteemi õiget toimimist. Kõigil töötajatel peaksid olema head teadmised üldistest käivitamisprotseduuridest ning neil peaksid olema konsulteerimiseks kättesaadavad vastavad käivitamis- ja tasakaalustamisjuhendid.
Hoone peab olema täielikult viimistletud, sealhulgas uksed, aknad ja isolatsioon. Kõik siseseinad ja uksed peavad olema paigas ja normaalses asendis. Mõnel juhul võivad sisekujundus ja mööbel mõjutada süsteemi üldist jõudlust. Enne süsteemi tasakaalustamise alustamist peaks kogu hoone olema võimalikult valmis.
Käivitusoperatsiooni esimene samm peaks olema lõplik visuaalne kontroll. Kõiki seadmeid, õhupuhastiid, õhukanaleid ja torustikke tuleks kontrollida, et veenduda, kas kõik süsteemid on terviklikud ja õigesti paigaldatud ning et seadmetesse ega muudesse piirkondadesse ei ole jäänud prahti ega võõrkehi, näiteks paberit või joogipurke.
Iga üksust tuleks kontrollida järgmiste tegurite suhtes:
1. Puhuriratta vaba töö
2. Lahtised juhtmed
3. Lahtised või puuduvad juurdepääsupaneelid või uksed
4. Puhastage õige suuruse ja tüübiga filter

Enne veesüsteemi käivitamist ja tasakaalustamist tuleks jahutus-/soojaveesüsteemid loputada, et eemaldada mustus ja praht, mis võisid torustikku ehituse ajal koguneda. Selle protseduuri ajal peavad kõik seadme hooldusventiilid olema suletud asendis. See hoiab ära võõrkehade sattumise seadmesse ning ventiilide ja mõõteseadmete ummistumise. Torustiku põhitorudesse tuleks paigaldada sõelad, et vältida nende materjalide sattumist seadmetesse normaalse töö ajal.
Süsteemi täitmise ajal eemaldatakse seade õhust standardse käsitsi juhitava õhutusava või valikulise automaatse õhutusava abil, mis on paigaldatud mähisele. Käsitsi juhitavad õhutusavad on Schraderi ventiilid. Õhu väljutamiseks mähisest vajutage ventiili alla, kuni õhk on mähise väljutanud. Kui vesi hakkab ventiilist välja tulema, vabastage ventiil. Automaatseid õhutusavasid saab esialgse õhutamise kiirendamiseks ühe pöörde võrra vastupäeva lahti keerata, kuid automaatseks õhutamiseks pärast käivitamist tuleks need sisse keerata.
ETTEVAATUST
Seadmel olev õhutusava ei ole ette nähtud süsteemi peamiste ventilatsiooniavade asendamiseks ja see ei pruugi vabastada süsteemi teistesse osadesse jäänud õhku. Kontrollige kogu süsteemi võimalike õhulõksude suhtes ja õhutage need alad vastavalt vajadusele iseseisvalt. Lisaks võivad mõned süsteemid vajada teatud aja jooksul korduvat õhutamist, et süsteemist õhk korralikult eemaldada.

Välja arvatud käivitamise ja tasakaalustamise ajal nõutavatel juhtudel, ei tohiks ühtegi ventilaatorkonvektorit kasutada ilma kõigi nõuetekohaselt kinnitatud õhukanalite, paigaldatud sisse- ja väljalaskevõrede ning kõigi juurdepääsuuste ja -paneelideta, mis on paigas ja kindlalt kinnitatud. Selle tegemata jätmine võib kahjustada seadmeid või hoonet ja mööblit ning/või tühistada kõik tootja garantiid.

Seadmete maksimaalne töökõrgus on 13,400 km (4 XNUMX jalga).

Kõik seadmed on IPX0 kaitseklassiga.

LEHT: 12

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

2. jagu Käivitamine

mudel: HTY

ÕHUSÜSTEEMI TASAKAALUSTAMINE
Kõik õhukanalid peavad olema komplektsed ja ühendatud. Kõik restid, filtrid ning luugid ja paneelid peavad olema korralikult paigaldatud, et luua süsteemi tegelikud töötingimused ENNE õhu tasakaalustamise tööde alustamist.
Iga üksik seade ja sellega ühendatud õhukanalid on ainulaadne süsteem, millel on oma tööomadused. Sel põhjusel teevad õhu tasakaalustamist tavaliselt tasakaalustusspetsialistid, kes tunnevad kõiki õhujaotuse ja ventilaatorisüsteemi töötingimuste nõuetekohaseks loomiseks vajalikke protseduure. Neid protseduure ei tohiks teha kvalifitseerimata töötajad.
Ilma õhukanaliteta avatud seadmetel pole õhu tasakaalustamist vaja peale soovitud ventilaatori kiiruse valimise.
Seadmed võivad olla varustatud õhukiiruse diferentsiaalrõhu anduriga või õhuvoolu mõõtesondiga (AFMP). Nende AFMP-seadmete puhul tuleb rõhu diferentsiaal teisendada voolukiiruseks. Õhuvoolu mõõtejaama paigaldamise ja tasakaalustamise kohta vaadake lisa A.
Pärast süsteemi nõuetekohase toimimise tagamist reguleeritakse seadme õhuvarustust ja ventilaatori mootorit. ampIga üksuse energiatarve tuleks edaspidiseks kasutamiseks mugavasse kohta kirja panna.
VEETÖÖTLEMINE
Nõuetekohane veetöötlus on spetsialiseerunud valdkond. IEC soovitab konsulteerida selle valdkonna eksperdiga, et analüüsida vee vastavust veekvaliteedi standardite tabelis loetletud veekvaliteedi parameetritele ja määrata kindlaks sobiv veetöötlusrežiim. Ekspert võib soovitada tüüpilisi lisandeid, nagu rooste inhibiitorid, katlakivivastased ained, antimikroobsed kasvuained või vetikate tõrjevahendid. Külmumistemperatuuri alandamiseks võib kasutada ka antifriise.
IEC veespiraali torud ja kollektorid on valmistatud puhtast vasest. Ventiilipakendis võib olla mitu messingisulamit, olenevalt seadme konfiguratsioonist. Kasutaja kohustus on tagada, et IEC tarnitud toru- ja torumaterjalid oleksid töödeldud veega ühilduvad.

Veekvaliteedi standardid

Vett Sisaldavad

Nõutav kontsentratsioon

Sulfaat

Vähem kui 200 ppm

7.0 8.5

kloriidid

Vähem kui 200 ppm

Nitraat

Vähem kui 100 ppm

Raud

Alla 4.5 mg/l

Ammoniaak

Alla 2.0 mg/l

Mangaan

Alla 0.1 mg/l

Lahustunud tahked ained

Alla 1000 mg/l

CaCO3 kõvadus CaCO3 leeliselisus Tahkete osakeste kogus

300–500 ppm 300–500 ppm Alla 10 ppm

Tahkete osakeste suurus

Maksimaalselt 800 mikronit

z Maksimaalne veetemperatuur: 190° (87°C) z Maksimaalne lubatud veesurve: 500 PSIG (3447 kpa)

VEESÜSTEEMI TASAKAALUSTAMINE

Veesüsteemi nõuetekohaseks tasakaalustamiseks on oluline omada täielikku teavet hüdraulilise süsteemi, selle komponentide ja juhtseadmete kohta. Seda protseduuri ei tohiks läbi viia kvalifitseerimata isikud. ENNE veesüsteemi tasakaalustamise alustamist peab süsteem olema täielik ja kõik komponendid töökorras.

Igal hüdraulilisel süsteemil on erinevad tööomadused, mis sõltuvad süsteemis kasutatavatest seadmetest ja juhtseadmetest. Tegelik tasakaalustustehnika võib süsteemiti erineda.

Pärast süsteemi nõuetekohase toimimise tagamist tuleks sobivad süsteemi töötingimused, näiteks erinevad veetemperatuurid ja voolukiirused, edaspidiseks kasutamiseks mugavasse kohta üles märkida.

Enne veesüsteemi tasakaalustamist ja selle ajal võivad vale süsteemirõhu tõttu esineda tingimused, mis võivad põhjustada märgatavat veemüra või soovimatut ventiili tööd. Pärast kogu süsteemi tasakaalustamist ei tohiks need tingimused õigesti projekteeritud süsteemides enam tekkida.

Ebaõige veekvaliteedi tagamine tühistab ventilaatori mähise seadme garantii.

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 13

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

3. jagu Juhtseadmete töö

PLAADIKORRALDUS KOMPONENDID JA SPETSIFIKATSIOONID
Enne kui juhtimissüsteemi nõuetekohast toimimist saab kontrollida, peavad kõik teised süsteemid korralikult töötama. Testitava juhtimisfunktsiooni jaoks peavad olema õiged vee- ja õhutemperatuurid. Mõned juhtnupud ja funktsioonid on loodud teatud tingimustel mitte töötama. NäiteksampNäiteks kahetorusüsteemilises jahutus-/küttesüsteemis koos lisaelektriküttega ei saa elektrikerist sisse lülitada, kui süsteemis on kuuma vett. Selles juhendis käsitletud seadmetega saab kasutada laia valikut juhtseadmeid, elektrilisi lisaseadmeid ja lisatarvikuid. Iga üksiku seadme ja selle juhtseadmete kohta leiate üksikasjalikku teavet kinnitatud seadme esildistest, tellimuste kinnitustest ja muust kirjandusest. Kuna juhtseadised ja funktsioonid võivad seadmete lõikes erineda, tuleb hoolikalt kindlaks teha igal seadmel kasutatavad juhtseadised ja nende õige juhtimisjärjestus. Komponentide tootjate esitatud teave nende üksikute juhtseadmete paigaldamise, kasutamise ja hoolduse kohta on saadaval nõudmisel.
Sissepuhkeõhu kanali temperatuuriandur
Sissepuhkeõhu kanali temperatuuriandur tuleb paigaldada kanalisse sissepuhkeõhust allavoolu. Järgige anduriga kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
JAHUTUS- JA KÜTTESILMUSE JUHTVENTIIL JA AJUTIMEHANDUS
Jahutus- ja kütteseadmete juhtventiilid tarnitakse ventiilikomplektile paigaldatuna (kogu ventiilikomplekt paigaldatakse kohapeal). Ühendage juhtventiilid süsteemi juhtseadmetega vastavalt kaasasolevale juhtmestiku skeemile.
MOOTORI JUHTPANEEL
EVO/ECM-ACU-Pro juhtpaneel võimaldab 2.4 V kuni +10 V automaatikasignaale EC-mootorite reguleerimiseks ja jälgimiseks konstantse õhuvoolu tagamiseks. Plaat võimaldab mootori väljundit kaugjuhtimisega reguleerida vahemikus 0 kuni 100% mootori programmeeritud juhtimisvahemikust. Signaal lamp juhtpaneelil vilgub pidevalt põrandaindeks (protsenttagprogrammeeritud juhtimisvahemiku e). Roheline lamp näitab pidevalt vooluindeksit. Pärast pausi tuli lamp vilgub kümnelised numbrid, seejärel ühikute numbrid

number vahemikus 1 kuni 99. Pikad välgatused tähistavad kümnelisi ja lühikesed välgatused ühikulisi. NäiteksampNäiteks vooluindeks 23 vilgutas kaks pikka ja seejärel kolm lühikest välgatust. Kaks eriti pikka välgatust näitavad vooluindeksit 0. Eriti pikk välgatus ja 10 lühikest välgatust näitavad vooluindeksit 100. Lamp vilgub signaali, mis oli välgujada käivitamisel.
EVO/ECM-ACU-Pro juhtpaneel

0V kuni +10V signaal ühendab pöörlemissageduse automaatika juhtimisega. Signaalivahemik annab tagasisidet vahemikus 0 kuni 2,000 p/min 10 p/min sammuga. Kui paigaldatud on kaks mootorit, näitab pöörlemissageduse väljund kahe mootori keskmist pöörlemissagedust.

Õhu tasakaalustaja
1. Õhuvoolu seadistamiseks kasutage nuppu „Reguleeri“. See seadistus kehtib kuni automaatika ühendamiseni.
2. Lugege vilkuvat rohelist l-indikaatorit.amp ja registreerige vooluindeks õhu tasakaalu aruandes

Automatiseerimise integraator

3. Käsitsi juhtimise käivitamiseks määrake signaal väärtusele 0V.

4. Kirjutage pöörete arv õhu tasakaalu aruandesse.

5. Sisestage õhu tasakaalu aruandesse vooluindeks.

6. Jälgige, et pöörlemiskiirus oleks 2. etapis vaadeldud pöörlemiskiirusega samal või sellele lähedal.

7. Lülitage mootorit viis korda sisse/välja.

See tühistab käsitsi tühistamise

funktsioon, välja arvatud juhul, kui „M”-hüppaja on

on paigas. Või oodake, kuni selgineb loomulikul teel, nagu iga päev

2Mot

ajakavad algavad ja lõpevad

mehaanilised seadmed.

LEHT: 14

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

4. jagu

Normaalne töö ja perioodiline hooldus

mudel: HTY

ÜLDINE

Coil

Igal töökohal oleval seadmel on oma ainulaadne töökeskkond ja -tingimused, mis võivad dikteerida selle seadme hooldusgraafiku, mis erineb töökohal olevatest teistest seadmetest. Tuleks kehtestada ja pidada ametlikku regulaarse hoolduse ajakava ja individuaalset seadmepäevikut. See aitab saavutada iga töökohal oleva seadme maksimaalse jõudluse ja kasutusea.
Kõikide hooldus- ja hooldustoimingute ajal tuleb järgida selle juhendi alguses olevas eessõnas toodud ettevaatusabinõusid puudutavat teavet.
Täpsema teabe saamiseks teenindustegevuse kohta pöörduge oma müügiesindaja või tehase poole.
MOOTOR/PUHUR
Ventilaatori töörežiimi määravad juhtkomponendid ja nende juhtmestiku meetod. See võib seadmeti erineda. Iga seadme individuaalsete tööomaduste kohta vaadake selle seadmega kaasasolevat juhtmestiku skeemi.
Kõikidel mootoritel on püsivalt määritavad laagrid. Kohapeal määrimist pole vaja.
Kui komplekt vajab ulatuslikumat hooldust, võib mootori/puhuri komplekti seadmest eemaldada, et hõlbustada selliseid toiminguid nagu mootori või puhuri ratta/korpuse vahetamine jne.
Puhuri rattale ega korpusele ei tohiks lasta mustusel ja tolmul koguneda. See võib põhjustada tasakaalustamata puhuri ratta, mis omakorda võib puhuri ratast või mootorit kahjustada. Ratast ja korpust võib perioodiliselt puhastada tolmuimeja ja harjaga, jälgides, et tehase tasakaalustusraskused puhuri ratta labadelt ära ei nihkuks.

Mähiseid saab puhastada, eemaldades külg- või põhjapaneelid ja harjates siseneva õhu pinda ribide vahel jäiga harjaga. Harjamisele peaks järgnema puhastamine tolmuimejaga. Kui suruõhuallikas on saadaval, saab mähise puhastada ka väljuva õhu pinna kaudu õhku läbi mähise ribide. Sellele peaks järgnema tolmuimejaga puhastamine. Õiget tüüpi õhufiltritega varustatud seadmed, mida regulaarselt vahetatakse, vajavad mähise harvemat puhastamist.
VALIKULINE ELEKTRIKÜTTEKEHA KOMPLEKT
Elektriradiaatorid ei vaja tavaliselt regulaarset hooldust, kui seadme õhufiltrid on õigesti vahetatud. Töötamist ja kasutusiga võivad mõjutada muud tingimused ja süsteemi seadmed. Elektriradiaatori kaks kõige olulisemat töötamise tingimust on õige õhuvool ja õige õhuvoolu maht.tage. Kõrge varustus voltagElemendi kohal halvasti jaotunud või ebapiisav õhuvool põhjustab elemendi ülekuumenemist. See seisund võib põhjustada küttekeha tsüklilise käivitumise ülemäärase termilise kaitselüliti korral. Avatud ribaga küttekehadel on automaatne lähtestuslüliti koos varuülemäärase termilise kaitselülitiga.
Automaatsed lähtestuslülitid lähtestuvad automaatselt pärast kütteseadme jahtumist. Ülempiiri termolülitid tuleb pärast vooluringi katkemist välja vahetada. Ülempiiri termokaitse on ainult ohutusseade ja ei ole mõeldud pidevaks tööks. Seadme nõuetekohase rakendamise ja kasutamise korral ülempiiri termokaitse ei tööta. See seade töötab ainult probleemi korral ja KÕIK ülempiiri väljalülitust põhjustavad tingimused TULEB koheselt kõrvaldada. Kõrge toitepingetage põhjustab ka liigset ampvoolutarbimist ja võib rakenduda kaitselüliti või läbi põleda sissetuleva toiteallika kaitsmed.
Pärast nõuetekohase õhuvoolu ja toiteallika tagamist on oluline filtrit regulaarselt hooldada, et küttekeha ümber oleks puhas õhk. Kütteelemendile ladestunud mustus põhjustab kuumenemiskohti ja lõpuks elemendi läbipõlemist. Need kuumad kohad ei ole tavaliselt piisavad ülempiiri termilise kaitselüliti käivitamiseks ja ei pruugi ilmneda enne kütteelemendi tegelikku riket.

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 15

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

4. jagu

mudel: HTY

Tavaline töö ja perioodiline hooldus

ELEKTRIJUHTMED JA JUHTSEADISED

FILTRID

Iga seadme elektriline töö sõltub seadme komponentidest ja juhtmestikust. See võib seadmeti erineda. Iga seadme juhtseadmete tegeliku tüübi ja arvu kohta vaadake seadmega kaasasolevat juhtmestiku skeemi.
Kõigi elektriühenduste terviklikkust tuleks esimesel tööaastal vähemalt kaks korda kontrollida. Seejärel tuleks kõiki juhtseadiseid regulaarselt kontrollida, et veenduda nende nõuetekohases toimimises. Mõned komponendid võivad vanuse tõttu ebaühtlaselt töötada või rikki minna. Seinale paigaldatavad termostaadid võivad samuti tolmu ja ebemetega ummistuda ning neid tuleks usaldusväärse töö tagamiseks perioodiliselt kontrollida ja puhastada.
Komponentide, näiteks kaitsmete, kontaktorite või releede asendamisel kasutage ainult täpset tüüpi, suurust ja mahutavust.tagkomponent tehasest tarnitavas olekus. Igasugune kõrvalekalle ilma tehase loata võib põhjustada vigastusi töötajatele või seadme kahjustumist. See tühistab ka kõik tehasegarantiid. Kõik remonditööd tuleb teha nii, et seade vastaks kehtivatele eeskirjadele, määrustele ja testimisasutuste nimekirjadele.
Täpsemat teavet tootja pakutavate standardsete juhtseadmete kasutamise ja tööomaduste kohta leiate teistest käsiraamatutest.
VENTIILID JA TORUSTIKUD
Ventilaatorkonvektoritega kõige sagedamini kasutatavate klapikomplekti komponentide puhul ei ole vaja ametlikku hooldust, välja arvatud võimalike lekete visuaalne kontroll muu tavapärase perioodilise hoolduse käigus. Juhul, kui klapp vajab väljavahetamist, tuleks asendamise ajal järgida samu ettevaatusabinõusid, mida võeti esmase paigaldamise ajal, et kaitsta klapikomplekti liigse kuumuse eest.

Filtri regulaarse kontrolli põhjal tuleks kindlaks määrata filtri vahetuse vaheline ajavahemik ning see tuleks iga seadme logisse registreerida. Iga tootetüübi ja suuruse soovitatava filtri suuruse leiate tootekataloogist. Kui asendusfiltreid ei osteta tehasest, peaksid kasutatavad filtrid olema sama tüüpi ja suurusega, mis tehasest tarnitud või tehase soovitatud filtrid. Tehase standardsete ühekordsete või valikuliste MERV 8/13 filtrite asemel muude filtritüüpide kui filtrite puhul konsulteerige tehasega.
DAMPER KOKKUVÕTE
Soovitatav on iga päevamptuleb tsükliliselt testida iga kuue kuu tagant ning vastavalt kohalikele eeskirjadele ja ajami tootja soovitustele. KuiampKui ventilaatorid on paigaldatud potentsiaalselt määrdunud õhuvooludesse, võivad labad ja muud sisemised osad mustuse kogunemise vältimiseks vajada iga-aastast puhastamist.
Eemaldage kõik võõrkehad.
Veenduge, et paigaldamiseks kasutatud riistvaraampei puutu kokku seadme liikuvate osadegaampee.
Määrige hoobasid, laagreid ja muid liikuvaid osi silikoonmäärdega. Ärge kasutage nafta baasil valmistatud tooteid, kuna need võivad põhjustada liigset tolmu kogunemist.
z Ava ja sulge dampajami või pikendatud võlli kaudu.
Kontrollige tera hooba, et veenduda, kas tera võllid ja terad pöörlevad 90° täielikult avatud asendist täielikult suletud asendisse.

LEHT: 16

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

4. jagu

Normaalne töö ja perioodiline hooldus

mudel: HTY

TÜHJENDA

VARUOSAD

Äravoolu tuleks kontrollida enne esmakordset käivitamist ja iga jahutushooaja alguses, et veenduda äravoolu, äravoolulõksu ja toru puhtuses. Kui see on ummistunud, tuleks astuda samme prahi eemaldamiseks, et kondensaat saaks kergesti voolata.

Seadme jõudluse, selle normaalsete tööomaduste ja testimisasutuste nimekirjade säilitamiseks tuleks võimaluse korral kasutada tehase varuosi. Varuosi saab osta kohaliku müügiesindaja kaudu.

Jahutushooajal tuleks äravoolu regulaarselt kontrollida, et säilitada kondensaadi vaba voolamine. Teisese või „märgutulega“ äravooluühendusega seadmete puhul annab ummistunud peaäravoolutorule märku „märgutule“ ühendusest tuleva voolu järgi.

Enne seadme mis tahes muudatuste tegemist võtke ühendust kohaliku müügiesindaja või tehasega. Kõik tehase poolt lubata muudatused võivad põhjustada vigastusi, seadme kahjustusi ja tühistada kõik tehase garantiid.

Kui vetikate ja/või bakterite kasv tekitab muret, konsulteerige kliimaseadmete ja külmutusseadmete tarnimise ettevõttega, kes tunneb kohalikke tingimusi kemikaalide või muude nende ainete tõrjeks saadaolevate lahenduste osas.

Varuosade tellimisel tuleb esitada järgmine teave, et tagada osade õige identifitseerimine:
1. Täielik seadme mudelinumber
2. Seadme seerianumber
3. Täielik osa kirjeldus koos numbritega

Garantiiosade päringute puhul on lisaks eelnevalt loetletud teabele vaja kirjeldust osadega seotud probleemist. Võtke ühendust tehasega, et saada luba tagastada mis tahes osi, näiteks defektseid osi, mis garantii korras asendatakse. Kõik tehasesse tagastatud saadetised peavad olema märgistatud tagastusloa numbriga, mille annab tehas, kui garantii on heaks kiidetud.

Garantiiasenduste puhul on lisaks eelnevalt loetletud teabele vaja esitada seadme saatmiskood, mis asub seerianumbri plaadi paremas ülanurgas. Garantii korras asendatud defektsete osade, näiteks defektsete osade tagastamiseks võtke ühendust tehasega. Kõik tehasesse tagastatud saadetised peavad olema märgistatud tagastusloa numbriga, mille annab tehas.

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 17

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Seadme käivitamise kontroll-leht

VASTUVÕTT JA KONTROLL
Seade saabus kahjustamata Seade saabus komplektselt vastavalt tellimusele „Ainult sisustus” osad on arvel Seadme paigutus/käsitsi paigutamine on õige Seadme konstruktsioonitugi on täielik ja õige
KÄSITSEMINE JA PAIGALDAMINE
Kasutatud kinnitusrõngad/isolaatorid Seade on paigaldatud tasaselt ja täisnurga all Seadmele ja lisatarvikutele on tagatud piisav juurdepääs Korralik elektriühendus On tagatud Korralik ülekoormuskaitse On tagatud Korralik hoolduslüliti/lahklüliti On olemas Õige jahutusveetoru suurus seadmele Õige kuumaveetoru suurus seadmele Kõik seadme teenused vastavad eeskirjadele Kõik transpordikruvid ja -toed on eemaldatud Seade on kaitstud mustuse ja võõrkehade eest
JAHUTUS-/KÜTTEÜHENDUSED
Kaitske klapikomplekti komponente kuumuse eest Paigaldage klapikomplektid Ühendage seadmega välistorustik Rõhutage kogu torustikku lekete suhtes Paigaldage äravoolutoru ja sifoonid vastavalt vajadusele Isoleerige kogu torustik vastavalt vajadusele Paigaldage torustiku alla tilgutiääris vastavalt vajadusele

KANALIÜHENDUSED
Paigaldage vastavalt vajadusele kanalid, liitmikud ja restid. Seadmel on painduvad kanaliühendused. Õige sisse- ja väljalaskevõre tüüp ja suurus. Kontrollige välisõhu külmumiskaitset. Isoleerige kõik kanalid vastavalt vajadusele.
ELEKTRIÜHENDUSED
Vaadake seadme juhtmestiku skeemi. Ühendage sissetulev toiteühendus või -ühendused. Paigaldage ja ühendage ainult sisustusdetailid.
ÜKSUSE KÄIVITAMINE
Seadme ja süsteemi üldine visuaalne kontroll. Kontrollige ventilaatori õiget pöörlemist. Pange kirja elektrivõrgu voolutugevus.tage Kontrollige kõiki juhtmeid kindlate ühenduste osas Sulgege kõik seadme isolatsiooniklapid Loputage veesüsteeme

LEHT: 18

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Lisa A

Õhuvoolu mõõtmise sond

mudel: HTY

SENSOCON ÕHUVOOLU MÕÕTMISE SOND
Õhuvoolu mõõtesond tuleb paigaldada lineaarsele kaugusele, mis on võrdne primaarse õhukanali läbimõõduga ülesvoolu mis tahes allavoolu häiringust. Õhuvoolu mõõtesondist ülesvoolu ei tohi olla häiringuid kaugusel, mis on võrdne kahekordse (2x) kanali läbimõõduga. Häirete hulka kuuluvad kõik kanali või mis tahes muu paigaldatud seadme painded või põlved.
Õhuvoolu mõõtmise andur annab õhu kiiruse rõhu, mida saab kasutada õhuvoolu mahu arvutamiseks läbi kanali.
CFM = 16.88 × P × d2
Kus:

Õhuvoolu mõõtesond annab täpsed rõhuerinevuse näidud õhukiirustele vahemikus 300 kuni 5,000 fpm. CFM-vahemikud varieeruvad olenevalt kanali suurusest, nagu on näidatud allolevas tabelis.

Kanali läbimõõt (tollides)
4 5 6 8

Kanali pindala (in2)
12.57 19.63 28.27 50.27

Min CFM Max CFM

436

682

982

105

1745

Kasutage 3/16-tollist õhuvoolikut ja voolikut.amps õhuvooliku kinnitamiseks õhuvoolu mõõtmise sondi vooliku haakide ja vastava anduri külge. Veenduge, et toruühendustes ei oleks lekkeid.

CFM = õhukanali maht kuupjalgades minutis

P = Õhuvoolu mõõtesondi kõrge ja madala rõhu näitude erinevus veesamba tollides

= Kanali siseläbimõõt tollides

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 19

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Lisa A

mudel: HTY

Soovituslikud minimaalsed vahemaad

Tabel A-1. Soovituslikud minimaalsed kaugused üles- ja allavoolu häiringutest 1, 2, 3

Suhe fänniga
Häire asukoht AMD suhtes Valige suurem Xmin või Xcalc väärtustest, kus D = (laius + kõrgus)/2
Häirimine

Ventilaatori positiivne rõhk

Ventilaatori negatiivne rõhukülg

Ülesvoolu X

Allavoolu Y

Ülesvoolu X

Allavoolu Y

Joonis Xmin

Xcalci joonis

Ymin

Ycalc joonis Xmin

Xcalci joonis

Ymin

Ycalc

Õhupuhasti filter (volditud) Filter (rull)
Mähised ja kütteseadmed Vee- ja veemähis Vee- ja veemähis Elektrikütteseade

AX-01 AX-02

24 tolli [610 mm] 12 tolli [305 mm]

CX-01 CX-01

18 tolli [458 mm] 18 tolli [458 mm]

CX-02

AY-01 AY-02

6 tolli [153 mm] 6 tolli [153 mm]

AX-01 AX-02

18″ [458 mm] 12″ [305 mm]

CY-01 CY-01

6 tolli [153 mm] 6 tolli [153 mm]

CY-02 Helista EBTRONile

CX-01 CX-01

18 tolli [458 mm] 18 tolli [458 mm]

CX-02

AY-01 AY-02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

CY-01 CY-01

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

CY-02

Dampers4

Kanaliga (moduleeriv)

D-X-01

Kanaliga (2-asendiline, avatud/suletud)

D-X-01

20 tolli [508 mm]

Välisõhu sissevõtt

1,250 jalga minutis [6.35 m/s]

>1,250 jalga minutis [6.35 m/s]

P-A- 01 P-A- 01

9″ [229 mm]5
10″ [254 mm]5

0.75D5

D-X- 01 D-X- 01

Helista EBTRONile
20 tolli [508 mm]

P-A- 01 P-A- 01

9 tolli [229 mm] 10 tolli [254 mm]

0.75D

D-X-01

Helista EBTRONile

P-Y-01

6″ [153 mm]6

DX-01 Helista EBTRONile

Helista EBTRONile

Küünarnukid

Küünarnukk (ilma pöörlevate labadeta) Küünarnukk (pööratavate labadeta) Küünarnukk (raadiuses või kaldega)

E-X-01 EX-02 EX-03

36 mm [915 tolli] 9 mm [229 tolli] 21 mm

3D 0.75D 1.75D

E-Y- 01 E-Y- 02 E-Y- 0 3

18 mm [458 tolli] 9 mm [229 tolli] 21 mm

1.5D 0.75D 1.75D

E-X-01 EX-02 EX-03

36 mm [915 tolli] 9 mm [229 tolli] 21 mm

3D 0.75D 1.75D

E-Y- 01 E-Y- 02 E-Y- 0 3

Väljalaskeavade restid

Tagasitõmbega statsionaarne

LY-01

30 tolli [762 mm]

LY-01

18 tolli [458 mm]

Ventilaatorid (kanaliga)

Tsentrifugaalventilaator

F-X-01

24 tolli [610 mm]

Vane aksiaalventilaator

FX-02

24 tolli [610 mm]

F-Y-01

F-Y-02

Märkused: 1. See tabel põhineb vahetutel üles- ja allavoolu häiringutel ning seda tuleks kasutada suunisena.
Enne asukoha valimist tuleks arvestada lähedalasuvate takistustega. 2. Helistage EBTRON-ile numbril 800-232-8766 häirete korral, mida pole näidatud, või toote pealekandmise abistamiseks. 3. Asetage AMD niisutajate, aurustusjahutite ja muude veekondensaadi allikate neeldumisulatusest kaugemale. 4. Kaugused on täielikult avatud d esiservastamptera, kui damper asub AMD-st allavoolu
ja AMD ülesvoolu paiknemise tagumine serv. 5. AMD võib anda valenäiteid, kuna dampMõõtekohas turbulentsi tõttu läheneb er suletud asendile. 6. Xmin = Damp7. Laba laius. 8. Oodatavat täpsust ei saa ennustada, kui AMD asub ribidele lähemal kui soovitatud. Kohapealne reguleerimine võib olla vajalik. 9. Säilitage ribide või katte minimaalse kauguse nõuded sondini.

18″ [458 mm] 9″ [229 mm] 21″ [534 mm] Pole saadaval
NA
12 tolli [305 mm] 12 tolli [305 mm]

1.5D 0.75D 1.75D
1D 1D

Tabeli jätkub järgmisel lehel

LEHT: 20

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Lisa A

Soovituslikud minimaalsed vahemaad

mudel: HTY

Tabeli jätkub eelmiselt lehelt

Suhe fänniga
Häire asukoht AMD suhtes Valige suurem Xmin või Xcalc väärtustest, kus D = (laius + kõrgus)/2
Häirimine

Ventilaatori positiivne rõhk

Ventilaatori negatiivne rõhukülg

Ülesvoolu X

Allavoolu Y

Ülesvoolu X

Allavoolu Y

Joonis Xmin

Xcalci joonis

Ymin

Ycalci joonis

Xmin

Xcalci joonis

Ymin

Ycalc

Ventilaatori plenumid

Plenum kanalisse

PX-01

18 tolli [458 mm]

1.5D

Kanal pleenumisse

Õues kasutatavad õhupuhastid

PY-01

12 tolli [305 mm]

Nurga all (või raadiusega) õhupuhastid

Paigaldatud täpsus (ilma reguleerimiseta)

±15%

±10%

±5%

Otse läbi kapuutside

Välisõhu sisselaskeavade restid8

H-X-01

0″ [0 mm]7

H-X-01

6 tolli [153 mm]

H-X-01

12 tolli [305 mm]

HX-02

12 tolli [305 mm]

Orkaani-/vihmakaitsekardinad

<500 jalga minutis [2.5 m/s]

500 kuni 1,250 FPM [2.5 kuni 6.35 m/s]

>1,250 jalga minutis [6.35 m/s]

LX-01

18 tolli [458 mm]

LX-01

24 tolli [610 mm]

LX-01

36 tolli [915 mm]

Statsionaarsed lamellid < 6″ [152 mm]

<500 jalga minutis [2.5 m/s]

500 kuni 1,250 FPM [2.5 kuni 6.35 m/s]

>1,250 jalga minutis [6.35 m/s]

LX-01

18 tolli [458 mm]

LX-01

24 tolli [610 mm]

LX-01

36 tolli [915 mm]

Statsionaarsed lamellid 6″ [152 mm]

<500 jalga minutis [2.5 m/s]

500 kuni 1,250 FPM [2.5 kuni 6.35 m/s]

>1,250 jalga minutis [6.35 m/s]

LX-01

12 tolli [305 mm]

LX-01

18 tolli [458 mm]

LX-01

24 tolli [610 mm]

Tabeli jätkub järgmisel lehel

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 21

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Lisa A

mudel: HTY

Soovituslikud minimaalsed vahemaad

Tabeli jätkub eelmiselt lehelt

Suhe fänniga
Häire asukoht AMD suhtes Valige suurem Xmin või Xcalc väärtustest, kus D = (laius + kõrgus)/2
Häirimine

Ventilaatori positiivne rõhk

Ventilaatori negatiivne rõhukülg

Ülesvoolu X

Allavoolu Y

Ülesvoolu X

Allavoolu Y

Joonis Xmin

Xcalci joonis

Ymin

Ycalc joonis Xmin

Xcalci joonis

Ymin

Ycalc

Välisõhu sissevõtt, pleenum kanalisse9

<500 jalga minutis [2.5 m/s]

500 kuni 1,250 FPM [2.5 kuni 6.35 m/s]

>1,250 jalga minutis [6.35 m/s]

PX-01

6 tolli [153 mm]

PX-01

12 tolli [305 mm]

PX-01

18 tolli [458 mm]

T-liitmikud

T-peakanal (pöördlabadeta) T-peakanal (pöördlabadeta) T-harukanal (pöördlabadeta) T-harukanal (pöördlabadeta) Terminal T (pöördlabadeta)
Terminal T (pöördlabad)

TX-01 TX-03 TX-05 TX-06 TX-07 TX-08

12″ [305 mm] 18″ [458 mm] 36″ [915 mm] 18″ [458 mm] 36″ [915 mm] 18″ [458 mm]

1D 1.5D 3D 1.5D 3D 1.5D

TY-01 TY-0

6 tolli [153 mm] 6 tolli [153 mm]

0.5D 0.5D

TX-02 TX-04

18 tolli [458 mm] 12 tolli [305 mm]

1.5D 1D

TY-07

12 tolli [305 mm]

TX-07

24 tolli [610 mm]

TY-0 8

9 tolli [229 mm]

0.75D

TX-08

12 tolli [305 mm]

TY- 02 TY- 0 4 TY- 05 TY- 06 TY- 07 TY- 0 8

6″ [153 mm] 6″ [153 mm] 12″ [305 mm] 12″ [305 mm] 6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D 1D 1D 0.5D 0.5D

Üleminekud

Ülemineku vähendamine Ülemineku laiendamine

ZX-01 ZX-02

6 tolli [153 mm] 18 tolli [458 mm]

0.5D 1.5D

ZY-01 ZY-02

6 tolli [153 mm] 6 tolli [153 mm]

0.5D 0.5D

ZX-01 ZX-02

6 tolli [153 mm] 18 tolli [458 mm]

0.5D 1.5D

ZY-01 ZY-02

6 tolli [153 mm] 6 tolli [153 mm]

0.5D 0.5D

LEHT: 22

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Lisa A

Paigutuse arvud

mudel: HTY

Tabel A-2. Kanalite ja pleenumite paigutuse joonised

Joonise ID: AX-01

Joonise ID: AY-01

Joonise ID: AX-02

Joonise ID: AY-02

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

X
Filter (volditud) Joonise ID: CX-01

Y
Filter (volditud) Joonise ID: CY-01

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

X
Filter (rull) Joonise ID: CX-02

Y
Filter (rull) Joonise ID: CY-02

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

X
Mähise joonise ID: DX-01

Y
Mähise joonise ID: DY-01

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

X
Elektriline kütteseade Joonis ID: EX-01

Y
Elektrikütteseade Joonise ID: EY-01

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

X
DampJoonise ID: EX-02

Y
DampJoonise ID: EY-02

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

Küünarnukk (ilma pöörlevate labadeta) Joonis ID: EX-03

Küünarnukk (ilma pöörlevate labadeta) Joonis ID: EY-03

Õhuvooluandur(id)
X Küünarnukk (pöördlabad)

Sondi(de) õhuvool

Õhuvooluandur(id)

Küünarnukk (pöördlabad)

Küünarnukk (raadius)

Tabeli jätkub järgmisel lehel

Sondi(de) õhuvool
Y-küünarnukk (raadius)

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 23

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Lisa A

mudel: HTY

Paigutuse arvud

Joonise ID: FX-01

Tabeli jätkub eelmiselt lehelt

Joonise ID: FY-01

Joonise ID: FX-02

Joonise ID: FY-02

Õhuvool

Sondi(d) Õhuvoolu sond(id)

X Tsentrifugaalventilaator Joonise ID: LX-01

Y
Tsentrifugaalventilaator Joonis ID: LY-01

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

X
Labaline aksiaalventilaator Joonis ID: HX-01

Y
Labaline aksiaalventilaator Joonis ID: HX-02

Õhuvooluandur(id)
X-resti
Joonise ID: PX-01

Sondi(de) õhuvool
Y-tüüpi ribi Joonise ID: PY-01

Õhuvooluandur(id)

Kapuuts nurga all (või raadiusega) Joonise ID: TX-01

Õhupuhasti otse läbi joonise ID: TY-01

Õhuvooluandur(id)

Sondi(de) õhuvool

X
Plenumi ja kanali vaheline ühendus. Joonise ID: TX-02

Y
Kanali ja plenumi vaheline ühendus Joonis ID: TY-02

Õhuvool

Sond(id)

Y
Sondi(de) õhuvool

T-tüüpi peakanal (pööratavate labadeta) Joonise ID: TX-03

T-peakanal (pööratavate labadeta) Joonis ID: TY-03

Õhuvool

Sond(id)

Y
Sondi(de) õhuvool

Õhuvool

Sond(id)

Y
Sondi(de) õhuvool

T-tüüpi peakanal (pööratavate labadeta)

T-tüüpi peakanal (pöörlevad labad)

Tabeli jätkub järgmisel lehel

T-tüüpi peakanal (pöörlevad labad)

LEHT: 24

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

YX
Õhuvool Y
Õhuvool

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Lisa A

Paigutuse arvud

mudel: HTY

Joonise ID: TX-04 X

Tabeli jätkub eelmiselt lehelt

Joonise ID: TY-04 Y

Joonise ID: TX-05

Sond(id)

Joonise ID: TY-05

Sond(id)

Õhuvool

Sond(id)

Sondi(de) õhuvool

Õhuvool

T-peakanal (pöörlevad labad) Joonis ID: TX-06
Sond(id)
Õhuvool

T-peakanal (pöörlevad labad) Joonis ID: TY-06
Sond(id)
Õhuvool

T-harukanal (pööratavate labadeta) T-harukanal (pööratavate labadeta)

Joonise ID: TX-07

Joonise ID: TY-07

X
Sond(id)

Sondi(de) õhuvool
Y

T-harukanal (pöörlevad labad) Joonis ID: TX-08

T-harukanal (pöörlevad labad) Joonis ID: TY-08

T-klemm (pöördlabadeta) Joonise ID: ZX-01

Klemm T (pöördlabadeta) Joonise ID: ZY-01

X
Sond(id)

Sondi(de) õhuvool
Y

Klemm T (pöördlabad) Joonis ID: ZX-02

Klemm T (pöördlabad) Joonis ID: ZY-02

Õhuvooluandur(id)
X Ülemineku vähendamine

Sondi(de) õhuvool
Y-i vähendav üleminek

Õhuvooluandur(id)
X laienev üleminek

Sondi(de) õhuvool
Y-laieneva ülemineku

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 25

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Tingimused

IEC TINGIMUSED

1. Korraldused ei ole Rahvusvahelisele Keskkonnakorporatsioonile ega muule organisatsioonile siduvad. 9. Õiguskaitsevahendite piiramine

Oklahoma korporatsioon (edaspidi „IEC“), välja arvatud juhul, kui see on heaks kiidetud

Piiratud ekspressgarantii rikkumise korral on IEC kohustatud ainult

IEC volitatud esindaja selle kontoris Oklahoma Citys, Oklahomas. Ei

IEC valikul parandada rikkis osa või seade või tarnida uus või taastatud osa või

levitaja, müügiesindaja või mis tahes muu isik või üksus (välja arvatud volitatud isik)

rikkis osa või seadme vastu. Kui pärast IEC-le saadetud kirjalikku teadet

IEC töötajatel Oklahoma City (Oklahoma) kontoris on igasugune õigus

igast defektist, talitlushäirest või muust rikkest Oklahoma Citys Oklahoma osariigis asuvas tehases

mis tahes viisil siduda IEC-d mis tahes esituse või lepinguga.

ja IEC teeb mõistlikul arvul katseid defekti või rikke parandamiseks

2. IEC ei ehita esemeid plaanide ja spetsifikatsioonide järgi. IEC nõustub tarnima ainult IEC kinnituses kirjeldatud esemeid, välja arvatud juhul, kui IEC kontor Oklahoma Citys Oklahomas on eelnevalt kirjalikult heaks kiidetud.
ostja esildised.

või muu rike ja õiguskaitsevahend ei täida oma põhieesmärki, hüvitab IEC IEC-le müüdud kauba(de) tagastamise vastu makstud ostuhinna. Nimetatud tagasimakse on IEC maksimaalne vastutus. SEE ÕIGUSKAITSEVAHEND ON OSTJA VÕI TEMA OSTJA AINUS JA AINUÕIGUSKAITSEVAHEND IEC VASTU LEPINGU RIKKUMISE, MISTAHES GARANTII RIKKUMISE VÕI

3. Kinnitatud hinnad on fikseeritud ainult siis, kui Ostja vabastab lepinguga hõlmatud kaubad.

IEC HOOLETUS VÕI RANGE VASTUTUSE TÕTTU.

see tellimus IEC poolt viivitamatuks tootmiseks kolmekümne (30) päeva jooksul alates ostja esialgse ostupakkumise kuupäevast ja IEC poolt saatmiseks IEC eeldatava saatmiskuupäeva jooksul, välja arvatud juhul, kui IEC on oma Oklahoma City, Oklahoma kontoris kirjalikult teisiti kokku leppinud. Kui ostja ei täida käesoleva lõigu tingimusi, võivad hinnad ostjale ette teatamata tõusta saatmise ajal kehtinud hindadele.

10. Vastutuse piiramine IEC ei vastuta kahjude eest, kui IEC täitmine viibib mis tahes põhjusel või seda takistab mis tahes sündmus, näiteks, kuid mitte ainult: sõda, kodanikurahutused, valitsuse piirangud või kitsendused, streigid või tööseisakud, tulekahju, üleujutus, õnnetus, lühistagtranspordi, kütuse, materjali või tööjõu, loodusõnnetuste või mis tahes muu IEC ainukontrolli alt väljas oleva põhjuse tõttu. IEC SELGESÕNALISELT

4 Kõik hinnad on IEC tehase FOB-hinnad, kui IEC-ga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud; ja

EI VASTUTA JA VÄLISTAB IGASUGUSE TULENEVATE VÕI

Kõik maksed ja hinnad esitatakse USA dollarites.

LEPINGUST TULENEVA JUHUSLIK KAHJU, MIS TAHES SELGESÕNALISE VÕI LEPINGUGA SEOTUD RIKKUMISE KORRAL

KAUDSEST GARANTIIST VÕI ÕIGUSERIKKUMISEST, OLGU SEE TEKIB IEC HOOLETUSEST VÕI

5. Kui kaup vabastatakse tootmiseks, kuid ostja takistab IEC-l tootmist

KUI RANGELT VASTUTAV.

saatmine pärast valmimist või IEC eeldatavaks saatmiskuupäevaks, olenevalt sellest, kumb on

hiljem võib IEC oma valikul lisaks kõigile muudele õiguskaitsevahenditele esitada ostjale arve. 11. IEC-l ei ole süsteemi projekteerimise, rakendamise ega hoolduse eest mingit vastutust ega

tasuda kolmekümne (30) päeva jooksul ja hoiustada kaupa Ostja ainuõigusega

vastutust hallituse, seente või bakterite eest ostja või mis tahes kolmanda osapoole ees.

kulu.

12. Kõik müügid, kaubad ja teenused, kasutus, aktsiis, lisandväärtus, transport, privileegid,

6. Kauba omandiõigus ja kaotsimineku risk läheb üle ostja FOB IEC tehasele.

tegevusalase tarbimise, ladustamise, dokumentide, tehingute või muude maksude

mida võib selle tehingu tulemusel maksustada mis tahes maksuhaldur, tuleb tasuda

7. Vastutusest loobumine

Ostja poolt.

On selgesõnaliselt mõistetav, et kui väidet ei ole konkreetselt nimetatud kui

garantii, IEC või tema esindajate avaldused seoses IEC-ga 13. Kui IEC ei ole kirjalikult teisiti kokku leppinud, ei kehti kõik käesolevas dokumendis esitatud tehnilised andmed.

toodete kohta, olgu need siis suulised, kirjalikud või müügimaterjalides, kataloogides või muudes materjalides.

koos selle tellimusega ja mida ei saa muust allikast hankida, ei tohi

mis tahes muu kokkulepe, ei ole otsesed garantiid ega moodusta osa lepingust.

täielikult või osaliselt kopeerida, kasutada või avaldada muul eesmärgil kui

tehingu alusel, vaid on vaid IEC arvamus või kiitus IEC-le

hinnata seda tellimust.

tooted. VÄLJA ARVATUD SIIN SELGESÕNALISELT SÄTESTATUD JUHUL, EI ANNA IEC TOOTE SUHTES MINGISUGUST SELGESÕNALIST GARANTIID. IEC EI ANNA MINGISUGUST GARANTIID VARJATUD DEFEKTIDE VASTU. IEC EI ANNA MINGISUGUST GARANTIID KAUBA KAUBASTATAVUSE EGA KAUBA SOBIVUSE KOHTA MINGISUGUSEKS OTSTARBEKS.

14. IEC-l ei ole käesoleva lepingu alusel mingit vastutust ega muid kohustusi, kui IEC täitmine viibib mis tahes põhjusel või seda takistab mis tahes määral mis tahes sündmus, näiteks, kuid mitte ainult: loodusõnnetus, streik või tööseisak, tulekahju, üleujutus, õnnetus, valitsusasutuste tegevuse piiramine või muud kontrollid, sh.tagtranspordi, kütuse, materjali või tööjõu või mis tahes muu IEC ainukontrolli alt väljas oleva põhjuse tõttu. Iga saatmiskuupäev

8. Piiratud ekspressgarantii andmine IEC garanteerib, et Ameerika Ühendriikides ja Kanadas ostetud ja säilitatud IEC tooted on materjali- ja tootmisdefektideta vastavalt tingimustele.

IEC poolt märgitud kuupäev on IEC parim hinnang, kuid IEC ei garanteeri saatmist selliseks kuupäevaks ega vastuta ega kanna muud kohustust saatmise ebaõnnestumise eest selliseks kuupäevaks, olenemata põhjusest.

tavakasutuse ja hoolduse korral järgmiselt: (1) Kõikidele IEC toodetud või müüdud terviklikele ventilaatorkonvektoritele kehtib kaksteist (12) kuud alates seadme käivitamise kuupäevast või kaheksateist (18) kuud alates saatmiskuupäevast (tehasest), olenevalt sellest, kumb saabub varem.

15. Maksetähtaeg on kolmkümmend (30) päeva alates saatmise kuupäevast heakskiidetud krediidi korral. Võlgnevustelt võidakse nõuda poolteist protsenti (1 1/2%) kuus (18% aastamäär) või kohaldatava seadusega lubatud kõrgeimat määra, olenevalt sellest, kumb.

Kõik osad tuleb tagastada IEC tehasesse Oklahoma Citys Oklahomas hiljemalt kuuekümne (60) päeva jooksul pärast osa rikke kuupäeva, kusjuures kaubavedu on ettemakstud; kui IEC leiab, et osa on defektne ja kehtib IEC piiratud ekspressgarantii,

on väiksem. Juhul kui kontolt nõutakse sissenõudmist, vastutab ostja kõigi mõistlike advokaaditasude või -kulude eest advokaadi ja kliendi tasandil, millele lisanduvad kõik muud kulud ja väljaminekud, mis IEC-l makse tagamiseks tekivad.

Kui selline osa on kas välja vahetatud või parandatud, tagastab IEC selle tehase poolt tunnustatud töövõtjale või hooldusorganisatsioonile FOB IEC tehases Oklahoma Citys, Oklahomas, ettemakstud kaubaveoga. Garantii korras parandatud või asendatud osade garantii aegub algse garantiiperioodi lõppedes. Lisateabe ja garantiiteeninduse saamiseks võtke ühendust:

16. Ostja ei tohi lepingut tühistada ilma IEC volitatud esindaja eelneva kirjaliku nõusolekuta IEC kontoris Oklahoma Citys, Oklahomas. Juhul kui ostja tühistab lepingu IEC eelneva kirjaliku nõusolekuga pärast ostja ostupakkumise kättesaamist ja kirjalikku kinnitamist, on IEC-l õigus saada ostjalt IEC-lt hüvitist lepingu sõlmimise ajaks tekkinud kulude eest.

Rahvusvaheline Keskkonnakorporatsioon

tühistamine pluss mõistlik üldkulude ja kasumi hüvitis.

Klienditeenindus

17. Ostja ei tohi käesoleva lepingu alusel loovutada ühtegi oma õigust ega õigust

5000 W. I-40 Service Rd.

ilma IEC kirjaliku nõusolekuta.

Oklahoma City, OK 73128 405-605-5000

18. IEC kaitseb kõiki oma pandiõigusi. IEC ei loobu pandiõigusest ega anna vabastusi enne, kui IEC on oma Oklahoma City kontoris Oklahomas täielikult tasunud.

See garantii ei kata ega kehti järgmise kohta: (1) õhufiltrid, kaitsmed, vedelikud; (2) pärast esmast paigaldamist ümber paigutatud tooted; (3) mis tahes osa või komponent

Selle tellimusega hõlmatud kaupade ostja. Mingil põhjusel ei ole volitatud kinnipidamist.

mis tahes süsteem, mida ei ole tarninud IEC, olenemata sellise osa või komponendi rikke põhjusest; (4) Tooted, millel on seadme identifitseerimisnumber tags või sildid on eemaldatud või rikutud; (5) Tooted, mille puhul IEC-le on maksetega viivitatud või on neid olnud; (6) Tooted, millel on defektid või kahjustused, mis tulenevad valest paigaldamisest, juhtmestikust, elektrilise tasakaalustamatuse omadustest või hooldusest; või mis on põhjustatud õnnetusest, väärkasutusest või kuritarvitamisest, tulekahjust, üleujutusest, toote muutmisest või valest kasutamisest; (7) Tooted, millel on defektid või kahjustused, mis tulenevad saastunud või söövitavast õhu- või vedelikuvarustusest või ebanormaalsetel temperatuuridel töötamisest; (8) Hallituse, seente või bakterite kahjustused; (9) Korrosioonile või hõõrdumisele allutatud tooted; (10) Teiste poolt toodetud või tarnitud tooted; (11) Tooted, mida on väärkasutatud, hooletuse või õnnetuste ohvriks langenud; (12) Tooted, mida on kasutatud viisil, mis on vastuolus IEC trükitud juhistega; või (13) Tooted, millel on defektid, kahjustused või ebapiisav jõudlus ebapiisava või vale süsteemikonstruktsiooni või IEC toodete ebaõige kasutamise tagajärjel.

19. Käesolevat lepingut tõlgendatakse ning poolte õigused ja kohustused määratakse kindlaks vastavalt Oklahoma osariigi seadustele. Kui leitakse, et mõni osa käesolevast lepingust rikub Ameerika Ühendriikide või mõne jurisdiktsiooniga Ameerika Ühendriikide osariigi seadust või, kui see on kohaldatav, Kanada või mõne jurisdiktsiooniga Kanada provintsi või territooriumi seadust, ei ole sellisel lepingu osal jõudu ega mõju selles poliitilises üksuses, rajoonis või alljaotuses, kus see on ebaseaduslik või jõustamatu, ning lepingut käsitletakse nii, nagu sellist osa või osi poleks lisatud. Juhul, kui Ostja ja IEC vahel tekib või eksisteerib mis tahes tellimusega seotud vaidlus või lahkarvamus, on kohtualluvus ja kohtualluvus mis tahes kohtuasja lahendamiseks, kui IEC nii valib, ainult Oklahoma maakonna osariigi või föderaalkohtutes. Ostja mis tahes nõude IEC vastu aegumistähtaeg on üks (1) aasta alates hagi aluse tekkimise kuupäevast.

IEC ei vastuta järgmise eest: (1) mis tahes vedelike või muude süsteemikomponentide või nende remondiks või asendamiseks vajalike tööjõukulude eest, mis tekivad IEC piiratud ekspressgarantiiga kaetud defektse osa tagajärjel; (2) defektse osa eemaldamise või hankimise ja teenusega seotud tööjõu-, materjalide- või teenusekulude eest.

20. Olenemata mis tahes muust kokkuleppest muutuvad kõik Ostja kohustused IEC ees viivitamatult sissenõutavaks ja tasumisele kuuluvaks, kui Ostja muutub maksejõuetuks või kui Ostja ei tee makseid õigeaegselt või rikub mis tahes muud lepingut või ei täida mis tahes kohustust.

uue või parandatud osa asendamine; või (3) defektse osa transpordikulud. 21. Kõik tellimused on selgesõnaliselt piiratud ja sõltuvad asutusepoolsest vastuvõtmisest.

osa paigalduskohast IEC-le või mis tahes osa tagastamisest, mis ei ole kaetud

Ostja nõustub ülaltoodud tingimustega muutmata kujul. Seal on

IEC piiratud ekspressgarantii.

ei ole mingeid arusaamu, kokkuleppeid ega kohustusi (väljaspool neid tingimusi ja

Piirang: See piiratud ekspressgarantii asendab kõiki teisi garantiisid. Kui käesolevas dokumendis sisalduvatest lahtiütlustest hoolimata selgub, et muud

tingimused), välja arvatud juhul, kui see on kirjalikult sõnaselgelt sätestatud ja IEC volitatud esindaja Oklahoma Citys, Oklahomas allkirjaga heaks kiidetud.

garantiid on olemas, kõik sellised garantiid, sealhulgas, kuid mitte ainult, mis tahes otsesed 22. Käesoleva lepingu pooled on taotlenud, et need kingitused ja kõik kohtumenetlused

garantiid või mis tahes kaudsed garantiid sobivuse kohta konkreetseks otstarbeks ja

koostatakse inglise keeles. Les Partys aux présentes ont demandé à

kaubanduslik sobivus piirdub piiratud ekspressgarantii kestusega.

ce que les présentes et toutes procedures judiciaires y afférentes soient rédigées

inglise keeles.

LEHT: 26

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

Märkmed

mudel: HTY

www w. iec – o kc . com

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

LEHT: 27

SeeriaS ventilaatoriga terminali seadmed iom-070

mudel: HTY

Läbivaatamise ajalugu

Date 01/07/25 09/23/2024
06
05

Jaotis 3. jaotis Juhtseadised Toiming Tähelepanu, hoiatused ja ettevaatusabinõud Dokument Heliandmed Loodud

Kirjeldus Lisatud on sõnastus pöörete arvu juhtimise ja tagasiside selgitamiseks. Lisatud on hoiatus mähise „metsiku“ töö kohta. Malli uuendus. Visuaalse kujunduse uuendus.

*I100-90045539*

5000 W. I-40 Service Rd. | Oklahoma City, OK 73128 Telefon: 405.605.5000 | Faks: 405.605.5001 www.iec-okc.com

LEHT: 28

Osa nr: i100-90045539 | iom-070 | muudetud: 7. jaanuar 2025

www w. iec – o kc . com

Dokumendid / Ressursid

IEC HTY ventilaatoriga klemmliides [pdfKasutusjuhend
HTY06, HTY08, HTY10, HTY12, HTY ventilaatoriga toidetav klemmliides, HTY, ventilaatoriga toidetav klemmliides, toidetav klemmliides, klemmliides

Viited

Kasutusjuhend

HTY ventilaatoriga terminaliseade

Tooteteave

Tehnilised andmed

Toote kasutusjuhised

Paigaldamine:

Jahutus-/kütteühendused:

Elektriühendused:

Kanaliühendused:

Hooldus:

KKK

Tähelepanu, ettevaatusabinõud ja hoiatused

Dokumendid / Ressursid

Viited

Jäta kommentaar

Tühista vastus