Kasutusjuhised
ATR 4500
ATR 4800
Pinnale paigaldatav digitaalne temperatuurikontroller ATR 4500
Tähtis!
Seadet tohib avada ainult elektrispetsialist ja see tuleb paigaldada nii, nagu on näidatud seadme skeemil ja käesolevas juhendis. Järgida tuleb kehtivaid ohutusnõudeid.
II kaitseklassi nõuete saavutamiseks tuleb rakendada vastavaid paigaldusmeetmeid. Seda iseseisvalt paigaldatavat elektroonilist seadet kasutatakse temperatuuri reguleerimiseks ainult kuivades ja suletud ruumides normaalses keskkonnas. See seade vastab standardile EN 60730, see töötab vastavalt tüübile 1Y.
Kasutusvaldkonnad
Põranda- ja ruumitemperatuuri reguleerimiseks saab kasutada elektroonilisi temperatuuriregulaatoreid ATR 4100/4500/4800. Tooted sobivad vee baasil ja (välise kontaktori/releega) elektriküttesüsteemidele.
Paigalduskoht
- Kontroller tuleks paigaldada ruumis sellisesse kohta, mis on kasutamiseks hõlpsasti ligipääsetav.
- Paigalduskõrgus: ca. 1.5 m kõrgusel põrandast.
- Eelistada tuleks paigaldamist siseseinale.
Vältige välisseinu ja tuuletõmbust akendest ja ustest. - Veenduge, et ruumi tavaline konvektsiooniõhk jõuaks vabalt ja piiranguteta kontrollerini. Seetõttu ei tohiks kontrollerit paigaldada riiulite sisse ega kardinate ja sarnaste katete taha.
- Kõrvalsoojus mõjutab negatiivselt reguleerimise täpsust.
- Otsene päikesepaiste, televiisori, raadio ja küttekehade lähedus, lamps, ahjusid ja küttetorusid tuleb vältida.
Elektriühendus/kinnitus
Paigaldamine järgmiste sammudega:
- Ühendage tagaplaadi klemmid vastavalt skeemile (vt lasermärgistust tagaplaadil või neid juhiseid)
- Kinnitage esiosa tagaplaadile
Mõõtmed
Ühendusskeemid
Lühendid
| L | = välimine juht (faas) |
| N | = nulljuht |
 |
= Universaalne sisend (H/C | tagasilangus | kohalolek) |
 |
= Küttekoormuse ühendus |
 |
= Kütte-/jahutuskoormuse ühendus |
Tähelepanu 
Surmavate vigastuste oht elektrilöögi tõttu. Seade ei ole ohutu eriti madal voltage seade (SELV ). Anduri kaablid on ühendatud 230 V vahelduvvooluvõrku voltage. Kasutage ainult isoleeritud kaablitega andureid. Selle eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.
ATR 4500
ATR 4800
Tehnilised andmed
| ATR 4500 | ATR 4800 | |
| Artikli number | 567 1954 57 600 | 567 1944 58 600 |
| Tarne voltage | 230 V vahelduvvool, 50 Hz | 230 V vahelduvvool, 50 Hz |
| Temperatuuri seadistusvahemik | 5…30 °C | 5…30 °C 10…40 °C |
| Väljund | triac | triac |
| Lülitatavate täiturmehhanismide arv | 6 termoajamit – igaüks 3 W (18 W) | 6 termoajamit – igaüks 3 W (18 W) |
| Ekraan | PMVA must taustvalgustusega | PMVA must taustvalgustusega |
| Ooterežiimis tarbimine | < 0,5 W | < 0,5 W |
| Juhtimisalgoritm | PWM või ON/OFF valitav |
PWM või ON/OFF valitav |
| PWM tsükli aeg | 5.. 20 min valida | 5.. 20 min valida |
| Hüsterees | Valitav 0,1 K või 0,5 K | Valitav 0,1 K või 0,5 K |
| Universaalne sisend | Kütte/jahutuse ümberlülitamine või alandamine või kohalolek on valitav | Kütte/jahutuse ümberlülitamine või alandamine või kohalolek on valitav |
| Külmakaitse | 5 °C | 5 °C 10 °C põranda reguleerimiseks |
| Klapi kaitse | Kestus ja ajastus reguleeritavad | Kestus ja ajastus reguleeritavad |
| EN 50559 temp. piir | 5 min / 60 min, kui see on aktiveeritud | 5 min / 60 min, kui see on aktiveeritud |
| Põranda sond | – | Example: F 193 720, NTC, pikkus 4 m, maks. pikendus: 50 m Menüü kaudu valitav sondi väärtus |
| Seadeväärtuse vahemiku piirang | Kasutajamenüü kaudu | Kasutajamenüü kaudu |
| Akna avanemise tuvastamine | Temp. langus ja kestus reguleeritavad menüü kaudu | Temp. langus ja kestus reguleeritavad menüü kaudu |
| Küttegraafikud | Taimer | Auto / Puhkus / @Kodu / Taimer |
| Parametriseerimine | Installer & User menüü otse seadmes | Installer & User menüü otse seadmes |
| Ümbritsev temperatuur | 0…40 °C | 0…40 °C |
| Säilitustemperatuur | –25…60 °C | –25…60 °C |
| Ülepingetage kategooria | III | III |
| Nimiimpulss voltage | 4 kV | 4 kV |
| Voltage / vool EMC emissiooni testimiseks | 230 V, 0.1 A | 230 V, 0.1 A |
| Kaitseklass koos asjakohaste paigaldusmeetmetega |
II | II |
| Kaitseaste | IP 30 | IP 30 |
| Reostuse aste | 2 | 2 |
| Temperatuuripalli katse | 75 °C | 75 °C |
| Energiaklass (vastavalt EL 811/2013) |
IV = 2 % | IV = 2 % |
| Ökodisaini direktiiv LOT 20 | F(x) parandusparameetrid nõudmisel | F(x) parandusparameetrid nõudmisel |
Universaalne sisend
Universaalse sisendi funktsiooni saab seadistada Installer Menüüs (Kütte/Jahutuse ümberlülitus VÕI Tagastamine VÕI Kohalolek) Kui H/C-sisend on pingestatud (230 V ), lülitub seade jahutusrežiimile.
Kui alandatud sisend on pingestatud (230 V), lülitub seade vaba režiimi (Tühja temperatuuri saab seadistada kasutajamenüü kaudu).
Kui kohalolekusisend on pingestatud (230 V), lülitub kontroller hõivatud režiimi.
Kui seade on vabas režiimis, eiratakse valikuid AUTO/PUHKUS/@KODU/TIMER.
Ekraan
 |
Mõõdetud temperatuur |
 |
Nädalapäev (4800 ATR) |
 |
Praegune aeg (ATR 4800) või TIMER kestus |
 |
Tekstirida |
 |
Küte |  |
Kodus |
 |
Jahutus |  |
Käsiraamat |
 |
Lukustusrežiim |  |
Automaatne |
 |
Väljas režiim |  |
Taimer |
 |
Seaded |  |
Aken avatud |
 |
Puhkus |  |
Ökorežiim |
Tavaline töö
Muutke sättepunkti [+] või [–] abil. Režiimi valimiseks, teabe ja menüü sisestamiseks vajutage [Esc] või [OK]. Kerige nupuga [+] või [–]
| INFO | Kerige nuppudega [+]/[–] kuvatavate valikute vahel: Järgmine eelseisev üritus Puhkuse algus Puhkuse lõpp AUTO ajakava KODUS ajakava |
| AUTO | Käivitage režiim AUTO, iganädalane ajakava on seadistatud jaotises Kasutaja Menüü 2, punkt 01 on rakendatud |
| MANUAAL | Käsitsi juhtimine, sättepunkti muutmine [+] või [–] abil, nr ajakavad aktiivsed |
| KODUS | Käivitage režiim KODUS, kasutajamenüüs 2 määratud päevakava, punkt 02 rakendub |
| TAIMER | Valitud seadeväärtus rakendatakse valitud taimeri kestusele, kui aeg on läbi, naaseb seade eelmisele režiimile ja viimane määratud seadeväärtus enne taimeri käivitamist |
| MENÜÜ | Kirje kasutajamenüü 1. taseme, kasutajamenüü 2. taseme ja installimenüü jaoks |
Käsitsi tühistamine
Isegi aktiivse režiimi/ajakava või puudumise režiimi ajal saab seadeväärtust igal ajal käsitsi muuta, kasutades [+]/[–].
Käsitsi muudetud seadeväärtus jääb aktiivseks kuni järgmise sündmuse toimumiseni. Ntample: AUTO režiimis jääb käsitsi muudetud sätteväärtus aktiivseks kuni AUTO ajakava järgmise ajastatud sündmuseni. Alates järgmisest sündmusest jätkatakse AUTO ajakava rakendamist vastavalt määratletule.
Käsitsi tühistamist tähistab lisaks aktiivse režiimi sümbolile ka käe sümbol.
Installeri eelseaded (olenevalt rakendusest)
Valik pärast seadme esmakordset käivitamist või menüü kaudu
| Kasutusjuhtum / Küttesüsteem | ATR 4500 | ATR 4800 | |
| P2 | Hüdropõrandaküte – tuba |  |
|
| P3 | Hüdroradiaator – tuba | |
|
| P4 | Puhumiskonvektor – tuba (tähelepanu: kasutage ainult välise releega) | |
|
| P5 | Elektriradiaator, infrapuna – tuba (tähelepanu: kasutage ainult välise releega) | |
|
| P6 | Hüdrooniline põrandaküte – piiraja | – | |
| P7 | Elektriline põrandaküte – põrand (tähelepanu: kasutage ainult välise releega) | – | |
| P8 | Elektriline põrandaküte – piiraja (tähelepanu: kasutage ainult välise releega) | – | |
| Funktsiooni kirjeldus | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 | P7 | P8 | |
| 02 | Rakenduse tüüp (juhtandur) | Ruumi andur | Ruumi andur | Ruumi andur | Ruumi andur | Ruumiandur põrandapiiranguga | Põranda sond | Ruumiandur põrandapiiranguga |
| 03 | Põrandasondi tüüp (takistus oomides) | – | – | – | – | 33 k | 33 k | 33 k |
| 04 | Min. põranda piirang °C | – | – | – | – | 10 | 10 | 10 |
| 05 | Max põranda piirang °C | – | – | – | – | 40 | 40 | 40 |
| 06 | Kontrolli meetod | PWM 20 min | PWM 10 min | 2 punkti kontroll 0,5 K | 2 punkti kontroll 0,5 K | PWM 20 min | PWM 5 min | 2 punkti kontroll 0,5 K |
| 2 punkti juhtimine: sisse-/väljalülitusaeg min | – | – | 2 | 2 | – | – | 2 | |
| 07 | Täituri tüüp | Tavaliselt suletud ventiil | Tavaliselt suletud ventiil | – | – | Tavaliselt suletud ventiil | – | – |
| 08 | Universaalne sisendi konfiguratsioon | Küte/jahutus | Küte/jahutus | Tagasilöögi sisend | Tagasilöögi sisend | Küte/jahutus | Tagasilöögi sisend | Tagasilöögi sisend |
| 09 | Optimaalne algus | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah |
| 10 | Klapi kaitse | Jah | Jah | Ei | Ei | Jah | Ei | Ei |
| Klapi kaitse – max. jõudeaeg päevades | 14 | 14 | – | – | 14 | – | – | |
| Klapi kaitse – min. treeningu aeg min | 3 | 3 | – | – | 3 | – | – | |
| 11 | Ajaline piirang vastavalt standardile EN 50559 | Ei | Ei | Ei | Jah | Ei | Jah | Jah |
| 12 | Akna avanemise tuvastamine | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei |
| 13 | Külmakaitse | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah |
User Settings Menüü tase 1
| Kasutajamenüü element | Funktsiooni kirjeldus | Valikud | Vaikeväärtused | ATR 4500 | ATR 4800 |
| 01 | HOLIDAY seaded | Kustuta puhkus – kui eelseisev puhkus on määratud Määrake temp koos algus- ja lõppkuupäevaga | – | – | |
| 02 | Küte VÄLJAS | Ei – tühista ja tagasta Jah – väljund alati väljas | Ei | |
|
| 03 | Võtme lukk Keelamiseks vajutage [OK] ja [ESC] 5 sekundit |
Ei – tühista ja tagasta JAH – Luba – suvalise nupu vajutamine ilma mõjuta |
Ei | |
|
| 04 | Juurdepääsu kaitse Keelamiseks vajutage [OK] ja [ESC] 5 sekundit |
Ei – tühista ja tagasta JAH – luba, ainult käsitsi seadeväärtuse muutmine (menüü puudub) |
Ei | |
|
| 05 | Laadimise ajal | h/nädal – kuva, mitu tundi nädalas on koormus olnud aktiivne h/30 päeva – näit, mitu tundi 30 päeva jooksul on koormus olnud aktiivne h/aasta – kuva, mitu tundi aastas koormus on olnud aktiivne | – | – | |
| 06 | Ekraani heledus jõudeolekus Seade lülitub tühikäigule 60 sekundi pärast ilma nuppu vajutamata | 0 % 10 % 25 % 50 % 75 % 100 % |
0% | |
|
| 07 | Tühja seadeväärtus (ainult küte) | min. sättepunkt … max. Vali koht | 18 | |
|
Kasutaja seaded 2. menüü tase
| Kasutajamenüü element | Funktsiooni kirjeldus | Valikud | Vaikeväärtused | ATR 4500 | ATR 4800 |
| 01 | AUTO seadistused | Olemasoleva graafiku muutmine – saadaval ainult siis, kui graafik on määratud Eelseadistus 1 – Iganädalane kütteprogramm @tööl 5 päeva/nädalas Eelseadistus 2 – iganädalane kütteprogramm @home Kohandatud – nädalaprogrammi koostamine nullist – 6 üritust/päev |
– | – | |
| 02 | KODUS seaded | 1 päeva ajakava täpsustamine – max 6 sündmust (temperatuur ja kellaaeg) | – | – | |
| 03 | Min. Vali koht | 5 … 30 °C (ruumi reguleerimisvahemik) 10 … 40 °C (põranda reguleerimisvahemik) | ruum: 5 °C põrand: 10 °C |
|
|
| 04 | Max Vali koht | 5 … 30 °C (ruumi reguleerimisvahemik) 10 … 40 °C (põranda reguleerimisvahemik) | ruum: 30 °C põrand: 40 °C |
|
|
| 06 | Ruumianduri korrigeerimine | –5.0 … +5.0 K | 0 K | |
|
| 07 | Kella seadistamine | Aasta ➔ kuu ➔ päev ➔ kellaaeg | – | – | |
| 08 | Automaatne suveaeg | Ei – keelake Jah – lubage automaatne suveaeg |
Jah | – | |
| 09 | Keel | saksa, inglise, prantsuse, itaalia | saksa keel | |
|
| 10 | Püsivara teave | Püsivara versioon | |
|
|
| 88 | Lähtesta kasutaja andmed | Ei: tühista ja tagasta Jah: kinnitamiseks hoidke kaua all [OK] |
Ei | |
|
Installeri sätted
Installeri sätete pääsukood: 32
Koodi kehtivus: 5 min pärast esimest sisenemist
Vaikeväärtused olenevad valitud eelseadest (vt üleview eelseaded)
| Menüüelement | Funktsiooni kirjeldus | Valikud | ATR 4500 | ATR 4800 |
| 01 | Eelseadistatud valik | Eelseadistus 02 Hydronic UFH – Ruumi eelseadistus 03 Hüdroradiaator – ruum Eelseadistus 04 Puhumiskonvektor – Ruumi eelseadistus 05 Elektriradiaator, infrapuna – Ruumi eelseadistus 06 Hüdroloogiline UFH – Piiraja eelseadistus 07 Elektriline UFH – Põrand Eelseadistus 08 Elektriline UFH – piiraja |
|
|
| 02 | Rakenduse tüüp (juhtandur) | RUUM – Ruumiandur (sisemine) PÕRAND – Põrandaandur (väline) PIIRAMINE – Ruumiandur põrandapiiranguga | – | |
| 03 | Põrandasondi tüüp | Ei – põrandasondi pole paigaldatud 2 kOhm 10 kOhm 12 kOhm 15 kOhm 33 kOhm |
– | |
| 04 | Min. põranda piirang °C | 10 … 39 | – | |
| 05 | Max põranda piirang °C | 11 … 40 | – | |
| 06 | Kontrolli meetod | PWM ➔ 20 min, 15 min, 10 min, 5 min 2 punkti juhtimine ➔ 0.5 K hüsterees ➔ SISSE/VÄLJAS AEG 1…10 min 0.1 K hüsterees |
|
|
| 07 | Täituri tüüp | nC: tavaliselt suletud klapid ei: tavaliselt avatud ventiilid | |
|
| 08 | Universaalne sisendi konfiguratsioon | HEAT/COOL – automaatne kütte/jahutuse ümberlülitus olenevalt sisendi olekust AINULT HEAT ONLY – väljund jahutusrežiimis väljas TAGASTUS – hõivamata režiim, kui sisend on pingestatud OLEMASOLEK – vaba režiim, kui sisend on pingevaba |
|
|
| 09 | Optimaalne algus | Ei – keelake JAH – lubage optimaalne käivitus (küte/jahutus käivitub kohanduvalt, et soovitud temperatuur oleks teatud sündmuse ajal saavutatud |
– | |
| 10 | Klapi kaitse | Ei – Keela JAH – Luba à Max. tühikäiguaeg: 0…14 päeva à Minimaalne treeningaeg: 0 …10 min |
|
|
| 11 | Ajaline piirang vastavalt standardile EN50559 | Ei – Keela JAH – luba (5 min väljalülitusaeg tunnis) |
|
|
| 12 | Akna avanemise tuvastamine | Ei – Keela JAH – Luba ➔ WOD lävi 0.1…5.0 K ➔ WOD kaitseperiood: 0 … 9 min ➔ WOD ➔ ürituse kestus: 10 … 90 min |
|
|
| 13 | Külmakaitse | Ei – Keela JAH – Luba (min temp: 5 °C RUUM/PIIRAJ, Min temp: 10 °C PÕRANDA) |
|
|
| 99 | Tehaseseaded | Ei – tühista ja mine tagasi JAH – kinnitamiseks hoidke kaua all [OK] |
|
|
AUTO ajakava eelseaded
Eelseadistus 1 – Tööl 5 päeva nädalas
Esmaspäevast neljapäevani
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Zeit | 06:00 | 08:30 | 17:00 | 22:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 19,0 °C | 21,5 °C | 18,0 °C |
reedel
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Zeit | 06:00 | 08:30 | 17:00 | 23:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 19,0 °C | 21,5 °C | 18,0 °C |
laupäeval
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 |
| Zeit | 08:00 | 23:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 18,0 °C |
pühapäev
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 |
| Zeit | 08:00 | 22:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 18,0 °C |
Eelseadistus 2 – kodus 7 päeva nädalas
Esmaspäevast neljapäevani
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 |
| Zeit | 06:00 | 22:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 18,0 °C |
reedel
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 |
| Zeit | 06:00 | 23:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 18,0 °C |
laupäeval
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 |
| Zeit | 08:00 | 23:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 18,0 °C |
pühapäev
| Sündmus / Schaltzeit | 1 | 2 |
| Zeit | 08:00 | 22:00 |
| Sollwert | 21,5 °C | 18,0 °C |
Vea märguanne
Seade näitab temperatuurianduri viga järgmiselt.
Veanäidu korral kontrollige ühendatud sondi nõuetekohast toimimist.
Seda toodet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega. Palun andke tooted taaskasutusse seal, kus on olemas elektroonikajäätmete ladustamiskohad. Küsige ringlussevõtu nõuandeid kohalikelt ametiasutustelt.
EBERLE Controls GmbH
Klingenhofstr. 71
90411 Nürnberg
Saksamaa
info@eberle.de
www.eberle.de
Dokumendid / Ressursid
 |
EBERLE ATR 4500 pinnale paigaldatav digitaalne temperatuuriregulaator [pdfKasutusjuhend 5671954 57 600, 5671944 58 600, ATR 4500 pinnale paigaldatav digitaalne temperatuuriregulaator, ATR 4500, pinnale paigaldatav digitaalne temperatuurikontroller, paigaldatud digitaalne temperatuurikontroller, digitaalne temperatuurikontroller, temperatuurikontroller, kontroller |