JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors User Manual

Sissejuhatus

The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.

Oluline ohutusteave

Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.

• Toiteallikas: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
• Ventilatsioon: Ärge blokeerige ühtegi ventilatsiooniava. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
• Kuumus: Ärge paigaldage soojusallikate, näiteks radiaatorite, küttekehade, ahjude või muude seadmete (sh amptõsteseadmed), mis toodavad soojust.
• Vesi ja niiskus: Ärge kasutage seadet vee lähedal. Ärge jätke seda tilkumise või pritsimise kätte.
• Puhastamine: Puhastage ainult kuiva lapiga.
• Teenindus: Andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud teeninduspersonalile. Hooldus on vajalik, kui seade on mingil viisil kahjustatud, nt toitejuhe või pistik on kahjustatud, vedelikku või seadmesse on kukkunud esemeid, seade on sattunud vihma või niiskuse kätte, ei tööta normaalselt või on maha kukkunud.

Pakendi sisu

Veenduge, et kõik allpool loetletud komponendid on teie pakendis olemas:

• JBL 104-BT võrdlusmonitorid (paar)
• 1x pikendusjuhe monitori kõlarile (2-juhtmeline, 2 meetrit)
• 1x 3.5 mm RCA audiokaabel
• 1x toitejuhe
• 1x Kiirhäälestusjuhend

Toode läbiview

The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.

Peamised omadused:

• Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
• Integrated 60-watt Class D power amplifier (30 watts per speaker).
• Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
• Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
• Sleek, compact design suitable for desktop environments.

Joonis 1: Esiosa view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.

Joonis 2: Tagumine view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.

Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.

Seadistamine

1. Lahtipakkimine ja paigutamine

1. Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
2. Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
3. Ensure adequate ventilation around both monitors.

2. Connecting the Monitors

1. Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
2. Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.

3. Helisisendi ühendused

The JBL 104-BT monitors offer several input options:

• Bluetooth: Juhtmevaba heli voogedastuseks ühilduvatest seadmetest.
• Auxiliary (3.5mm): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
• RCA sisendid: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
• TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.

Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.

Kasutusjuhised

1. Toite sisse / välja lülitamine

Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.

2. Helitugevuse juhtimine

Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

3. Sisendi valik

The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:

• Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
• An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.

4. Bluetoothi ​​sidumine

1. Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
2. On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
3. Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
4. Kui sidumine ebaõnnestub, veenduge, et ükski teine ​​seade pole ühendatud, ja proovige uuesti.

5. Kõrvaklappide väljund

Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.

Hooldus

To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:

• Puhastamine: Pühkige välispinnad pehme ja kuiva lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, vaha ega lahusteid.
• Tolm: Puhastage kõlarivõresid ja ventilatsiooniavasid regulaarselt tolmust, et vältida tolmu kogunemist.
• Keskkond: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
• kaablid: Kontrollige regulaarselt kõiki kaabliühendusi kindla kinnituse ja kulumisjälgede suhtes.

Veaotsing

If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:

Tehnilised andmed

Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:

• Kaubamärk: JBL
• Mudeli number: JBL1O4-BT-WH
• Kõlari tüüp: Multimedia, Desktop Reference Monitor
• Wooferi läbimõõt: 4.5 tolli (118 mm)
• Tweeteri läbimõõt: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
• Ampelujõulisem: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
• Sagedusvastus: 60 Hz–20 kHz
• Signaali ja müra suhe: 75 dB
• Ühenduvustehnoloogia: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
• Bluetoothi ​​vahemik: 10 meetrit
• Heliväljundi režiim: Stereo
• Korpuse materjal: Roostevaba teras
• Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (per speaker)
• Kauba kaal: 0.45 Kilograms (per speaker)
• Toiteallikas: Juhtmega elekter

Garantii teave

This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional websaidile.

For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional websaidil või võtke ühendust oma volitatud edasimüüjaga.

Toetus

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.

JBL professionaal Websait: jblpro.com